Споразумение за изменение на Допълнителната договореност към Споразумението между правителството на Република България и Международната организация на франкофонията (МОФ) относно създаването в София на структура на Организацията и нейните привилегии и имунитети на българска територия, подписана на 9 октомври 2015 г. в гр. Ереван, което е подписано на 11 юли 2025 г. в гр. София

СПОРАЗУМЕНИЕ

за изменение на Допълнителната договореност към Споразумението между правителството на Република България и Международната организация на франкофонията (МОФ) относно създаването в София на структура на Организацията и нейните привилегии и имунитети на българска територия, подписана на 9 октомври 2015 г. в гр. Ереван, което е подписано на 11 юли 2025 г. в гр. София

(Ратифицирано със закон, приет от 51-вото Народно събрание на 18 септември 2025 г. – ДВ, бр. 80 от 2025 г. В сила от 3 октомври 2025 г.)

Правителството на Република България и Международната организация на франкофонията (МОФ), наричани по-нататък „Страни“, ръководени от член 2 на Споразумението между правителството на Република България и Международната организация на франкофонията (МОФ) относно създаването в София на структура на Организацията и нейните привилегии и имунитети на българска територия, подписана на 9 октомври 2015 г. в гр. Ереван (наричано по-нататък „Споразумението“), се договориха за следното:

Член 1

Член 1 от Допълнителната договореност се изменя така:

„Правителството на Република България предоставя безвъзмездно на Международната организация на франкофонията правото на ползване за нестопански цели на самостоятелен обект в сграда с идентификатор 68134.704.554.1.22 – апартамент № 22, с площ 177,10 кв. м, намиращ се в гр. София, район „Слатина“, в блока на ул. „Александър Жендов“ № 1, вх. А, ет. 11. Апартаментът е свързан с електрификационната, телефонната, водоснабдителната и топлофикационната мрежа, стопанисвани от съответните български служби.“

Член 2

В чл. 2 и чл. 3 от Допълнителната договореност думата „сграда“ се заменя с думата „имот“.

Член 2 от Допълнителната договореност се изменя така:

„Международната организация на франкофонията поема разходите по поддръжката, функционирането и оборудването, необходими за дейностите на структурата си, в гореспоменатия имот.“

Член 3 от Допълнителната договореност се изменя така:

„На Международната организация на франкофонията се забранява да променя предназначението на предоставения имот или да го дава под наем частично или изцяло.“

Член 3

Настоящото Споразумение влиза в сила от датата, на която правителството на Република България уведоми Международната организация на франкофонията, че са изпълнени всички конституционни процедури, необходими за влизането му в сила. Споразумението е в сила за срок от 10 години и може да се прекрати съгласно разпоредбите на чл. 4 от Допълнителната договореност.

Изготвено в гр. София на 11 юли 2025 г. в два екземпляра на български и френски език, като двата текста имат еднаква сила.

За правителството на Република България:

Георг Георгиев,

министър на външните работи|За Международната организация на франкофонията:

Каролин Сент-Илер,

администратор|