Наредба за изменение и допълнение на Наредба № І-157 от 1 октомври 2002 г. за условията и реда за издаване на свидетелство за управление на моторни превозни средства, отчета на водачите и тяхната дисциплина

указани в глава 2.2 Етикет за основна опасност наименование на пратката, ако размерите на опаковката са подходящи;

клас 4.2 не е необходимо да носят етикет за допълнителна опасност № 4.1.

опасности, етикетите се използват в съответствие с таблицата в 5.2.2.1.4.

△ 5.2.2.1.4 Етикети за газове от клас 2 с допълнителна(и) опасност(и)

5.2.2.1.6 С изключение на предвиденото в 5.2.2.2.1.2, всеки етикет:

Клас Допълнителна(и) опасност(и),

543

* Прилага се само за рибно брашно в опаковъчна група III.

посочено в списъка на опасните товари.

1374.

△

5.2.2 Eтикетиране на опаковките, включително междинни контейнери за насипни товари (IBC)

5.2.2.1.1 Етикетите, идентифициращи основни и допълнителни опасности, трябва да съответстват на образци № 1 до 9, опаковка (като символ, представляващ чадър, указващ, че опаковката трябва да се съхранява суха), могат

Тези разпоредби са свързани основно с етикетите за опасност. Все пак, допълнителни маркировки или символи, указващи предпазните мерки, които трябва да се вземат при работа или съхранение на дадена

Символът (група от батерии, една повредена и излъчваща пламък, над номера на ООН за литиево-йонни бъдат минимум 120 mm широчина × 110 mm височина и минималната широчина на люпенето е 5 mm.

или литиево-метални батерии, или клетки) е черен на бял или подходящ контрастен фон. Защриховането

Маркировката трябва да бъде под формата на правоъгълник със защрихован ръб. Размерите трябва да намалени до не по-малко от 105 mm широчина × 74 mm височина. Когато размерите не са посочени, е червено. Ако размерът на опаковката го изисква, размерите/дебелината на линията могат да бъдат

Маркировка на литиеви батерии юстрирани в 5.2.2.2.2. Етикетът за допълнителна опасност „EXPLOSIVE (ЕКСПЛОЗИВ)“ е образец № 1.

всички характеристики трябва да бъдат приблизително пропорционални на показаните.

Минимален размер 110 mm

** Място за телефонен номер за допълнителна информация

* Място за ООН номер(а)

да бъдат поставени върху опаковката, ако е целесъобразно.

Минимален размер

120

mm

542

* * *

5.2.2.1 Разпоредби относно етикетирането виждат най-малко от две противоположни вертикални страни на опаковката или на непакетираното съответствие с 5.2.2.1.2, отразяващи опасностите, установени в съответствие с 2.0.6. Ако изделието

.1 Опаковките, съдържащи изделия или предмети, транспортирани непакетирани, носят етикети в

5.2.2.1.12.4 За защитни контейнери и товарни контейнери етикетът, съответстващ на образец № 7Е, съдържа сбора от индексите за критичност на всички опаковки, съдържащи се в него.

предвидената им ориентация, маркировките за ориентация, отговарящи на 5.2.1.7.1, се поставят и литиево-йонни батерии - от 100 Wh или по-малко, върху опаковката или неопакования артикул се нанася маркировката за литиева батерия (5.2.1.10.2). Ако изделието съдържа една или повече

.2 Когато е необходимо да се гарантира, че изделията, съдържащи течни опасни товари, остават в йонните батерии - над 100 Wh, етикетът на литиевата батерия (5.2.2.2.2 № 9А) се поставя върху съдържа една или повече литиеви батерии с общо съдържание на литий от 2 g или по-малко, а за

5.2.2.1.12.5 Във всички случаи на международен превоз на пакети, изискващи одобрение от компетентния орган на проекта или превоза, за които се прилагат различни типове одобрения в различните страни, засегнати от

5.2.2.1.12.3 Всеки етикет, съответстващ на образец № 7Е, се попълва с индекса за безопасност при критичност (CSI), както е посочено в свидетелството за одобрение, приложим в страните, през или в които пратката се литиеви батерии с общо съдържание на литий за литиево-металните батерии над 2 g, а за литиево-

■ 5.2.2.1.13 Етикети за изделия, съдържащи опасни товари, превозвани под номера ООН 3537, 3538, 3539, 3540,

.4 Транспортен индекс: Номерът е определен в съответствие с 5.1.5.3.1 и 5.1.5.3.2. (Не се изисква превоза, етикетирането е в съответствие със свидетелството на страната на произход на дизайна.

транспортира и издава от компетентния орган, или както е посочено в 6.4.11.2 или 6.4.11.3.

изделие, когато е възможно, със стрелки, насочени в правилната вертикална посока.

вписване в транспортния индекс за категория I - БЯЛО.)

3541, 3542, 3543, 3544, 3545, 3546, 3547 и 3548 опаковката или неопакования артикул.

5.2.2.2 Разпоредби относно етикетите

△.1 етикет за допълнителна опасност „EXPLOSIVE“ (модел № 1) за органични пероксиди тип B, освен ако компетентният органът е разрешил този етикет да не се използва за конкретна опаковка, тъй като данните от теста доказва, че органичният пероксид в такава опаковка не проявява експлозивно

△ За самоактивиращи се вещества от тип B се прилага етикет за допълнителна опасност „EXPLOSIVE“ (№ 1),

.2 се поставя на опаковката така, че да не са покрити или закрити от части или прикрепени към опаковката освен ако компетентният орган е разрешил този етикет да не се използва за конкретна опаковка, тъй като данните от изпитванията са доказали, че самоактивиращото се вещество в такава опаковка не проявява прикрепен по задоволителен начин, етикетът може да бъде прикрепен към опаковката чрез надеждно

Когато опаковката е с такава неправилна форма или малък размер, че етикетът не може да бъде

5.2.2.1.10 Специални разпоредби за етикетиране на органични пероксиди ᇞ Етикетът клас 5.2 (образец № 5.2) се поставя върху опаковки, съдържащи органични пероксиди, запалим и следователно не се изисква етикет за допълнителна опасност „FLAMMABLE LIQUID (ЗАПАЛИМА ТЕЧНОСТ)“ (образец № 3). Освен това се прилагат следните етикети за допълнителна класифицирани като типове B, C, D, E или F. Този етикет предполага също, че продуктът може да бъде

△.2 При критериите за група на опаковане I или II се изисква етикет за допълнителна опасност „CORROSIVE

5.2.2.1.7 Контейнерите за насипни товари с вместимост над 450 L и големите опаковки се етикетират от двете

△.3 когато се изискват етикети за основна и допълнителна опасност, те се показват един до друг.

5.2.2.1.9 Специални разпоредби за етикетиране на самоактивиращи се вещества

5.2.2.1.8 Етикетите се поставят върху повърхност с контрастен цвят.

прикрепена етикет или по друг подходящ начин.

или друг етикет или маркировка; и противоположни страни.

експлозивно поведение.

поведение.

опасност:

размери трябва да бъдат 100 mm × 100 mm. Във вътрешността на ръба на диаманта трябва да има линия, която: да бъде успоредна и приблизително на 5 mm от външната страна на тази линия до края на етикета.

△ 5.2.2.2.1.1.2 Етикетът е във формата на квадрат, поставен под ъгъл 45 градуса (с форма на диамант). Минималните

Когато размерите не са посочени, всички характеристики трябва да бъдат приблизително пропорционални на ръба на долната половина на етикета е със същия цвят като номера на класа или подкласа в долния ъгъл.

Линията вътре в ръба на горната половина на етикета е със същия цвят като символа, а линията вътре в

Забележка: Когато е целесъобразно, етикетите в 5.2.2.2.2 са показани с пунктирана външна граница, както

*** Символът за клас или подклас или, за подкласове 1.4, 1.5 и 1.6, номерът на подкласа, а за модел № 7Е, думата „FISSILE (ДЕЛЯЩ СЕ)“ се изписва в тази горна половина.

5.2.2.2.1.1.1 Етикетите се изобразяват на фона на контрастиращ цвят или имат пунктирана или плътна външна граница.

е предвидено в 5.2.2.2.1.1. Това не се изисква, когато етикетът се поставя на фон с контрастиращ цвят.

** Допълнителният текст/цифри/символ/букви трябва (ако е задължително) или може (ако е по избор) да бъде показан в тази долна половина.

5.2.2.2.1 Етикетите отговарят на разпоредбите на този раздел и съответстват, по отношение на цвят, символи,

* Класът или, за подкласове 5.1 и 5.2, номерът на подкласа се изписва в долния ъгъл.

Минимален размер

Етикет на клас/подклас цифри и общ формат, на етикетите-образци, показани в 5.2.2.2.2.

5.2.2.2.1.1 Етикетите се конфигурират, както е показано на фигурата по-долу:

5 mm

* * *

* *

*

545

Минимален размер

100

mm показаните.

5.2.2.1.12.2 Всеки етикет, съответстващ на приложимия образец № 7A, 7B или 7C, се допълва със следната информация:

цялото съдържание на защитния контейнер или товарния контейнер, с изключение на това, че на отговарящи на приложимите образци № 7A, 7B или 7C. Етикетите не обхващат маркировките, посочени в

.3 За защитните контейнери и товарните контейнери, обозначенията „съдържание“ и „дейност“ на етикетите за защитни контейнери или товарни контейнери, съдържащи смесени товари от опаковки, съответстващи на образец № 7Е; такива етикети, където е приложимо, се поставят в близост до етикетите,

5.2.2.1.12.1 Освен когато се използват уголемени етикети в съответствие с 5.3.1.1.5.1, всяка опаковка, товарна единица и товарен контейнер, съдържащи радиоактивен материал, носят етикети, съответстващи на етикета съдържат информацията, изисквана съответно в 5.2.2.1.12.2.1 и 5.2.2.1.12.2.2, сумарно за различен от делящ се материал, освободен съгласно разпоредбите на 2.7.2.3.5, носят етикети, малко два етикета от противоположните страни на външната страна на защитния контейнер. В допълнение, всяка опаковка, товарна единица и товарен контейнер, съдържащи делящ се материал, срещуположни страни от външната страна на опаковката или външната страна на четирите страни на изразена в единици бекерели (Bq) със съответния символ SI префикс (виж 1.2.2.1). За делящ се

5.2.2.1.11 Специални разпоредби за етикетиране на опаковките на инфекциозните вещества △ В допълнение към етикета за основна опасност (образец № 6.2), опаковките с инфекциозни вещества

.2 Дейност: Максималната активност на радиоактивното съдържание по време на транспортиране, приложимия образец № 7А, 7B или 7C, съгласно съответната категория. Етикетите се поставят на две материал вместо активност може да се използва общата маса на делящите се нуклиди в грамове (g)

най-рестриктивните нуклиди трябва да бъдат изброени, доколкото пространството на линията позволява това. Групата LSA или SCO се посочва след наименованието(ята) на

.2 За материала LSA-I терминът „LSA-I“ е всичко, което е необходимо; името на радионуклида не е

.1 С изключение на материала LSA-I, наименованието(ята) на радионуклида(ите), взети от таблицата в 2.7.2.2.1, като се използват символите, предписани в нея. За смеси от радионуклиди товарния контейнер или резервоар. Всяка товарна единица, съдържаща радиоактивен материал, носи най- съдържащи различни радионуклиди, тези текстове могат да се четат „Вж. транспортните документи“.

радионуклида(ите). За тази цел се използват термините „LSA-II“, „LSA-III“, „SCO-I“ и „SCO-II“.

тази глава. Всички етикети, които не се отнасят до съдържанието, се отстраняват или покриват.

трябва да носят всеки друг етикет, изискван от естеството на съдържанието.

5.2.2.1.12 Специални разпоредби за етикетиране на радиоактивен материал (КОРОЗИВНО)“ (образец № 8) на клас 8 са изпълнени.

544

или кратни на тях.

необходимо.

.1 Съдържание:

5

Клас 1: взривни вещества или предмети

Клас, Подклас или Категория

Част 5 – Процедури за експедиция

Символ и цвят на символа История Фигура в долния ъгъл

Образец на етикет №

Подклас 1.1:

Оранжев

1

Експлодираща бомба: черен

1.2, 1.3

1.4: черен Числата трябва да са с височина около 30 mm и

1.4

Оранжев

Подклас 1.4:

дебелина около 5 mm (за етикет с размери

100

mm × 100 mm)

547

1.5: черен Числата трябва да са с височина около 30 mm и

1.5

Подклас 1.5

Оранжев дебелина около 5 mm (за етикет с размери

100

mm × 100 mm)

1.6: черен Числата трябва да са с височина около 30 mm и

1.6

Подклас 1.6

Оранжев дебелина около 5 mm (за етикет с размери

100

mm × 100 mm)

предпазните мерки, които трябва да се вземат при работа. За етикет № 9А в долната част на етикета не се

ООН или думи, описващи класа на опасност (напр. „запалим“) в съответствие с 5.2.2.2.1.5, при условие че че символите и другите елементи на етикета остават ясно видими. Размерите на бутилките трябва да подкласа) в помещението под символа се ограничава до данни, указващи естеството на опасността и номера на класа. С изключение на модел на етикет № 9А, етикетът може да включва текст като номера на

△ 5.2.2.2.1.1.3 Ако размерът на опаковката го изисква, размерите могат да бъдат намалени пропорционално, при условие

△ 5.2.2.2.1.5 На етикети, различни от тези за материал от клас 7, вмъкването на текст (различен от номера на класа или вертикални ивици на символа, а долната половина трябва да съдържа групата батерии на символа и

5.2.2.2.1.4 Освен това, с изключение на подкласове 1.4, 1.5 и 1.6, етикетите за клас 1 показват в долната половина, случая. За образец № 9А на етикета обаче горната половина на етикета трябва да съдържа само седемте графичния символ, а долната половина съдържа номера на класа 1, 2, 3, 4, 5.1, 5.2, 6, 7, 8 или 9, според предмета. Етикети за подкласове 1.4, 1.5 и 1.6 показват в горната половина номера на подкласа, а в

5.2.2.2.1.3 С изключение на етикетите за подкласове 1.4, 1.5 и 1.6 от клас 1, горната половина на етикета съдържа над номера на класа, номера на подкласа и буквата на групата за съответствие за веществото или

△ 5.2.2.2.1.2 Бутилките за клас 2 могат, поради формата си, ориентацията и механизмите за обезопасяване при транспортиране, да носят етикети, представителни за тези, посочени в този раздел, които са били

Забележка: Когато диаметърът на бутилката е твърде малък, за да позволи поставянето на етикети с намалени по размер, съгласно ISO 7225:2005, газови бутилки – предпазни етикети, за показване върху съответствие S, обикновено не се изисква етикет. В случаите обаче, когато етикетът се счита за нецилиндричната част (рамото) на такива цилиндри. Етикетите могат да се припокриват до степента, долната половина номера на класа и буквата на групата за съответствие. За подклас 1.4, група за намален размер върху горната част на бутилката, която не е цилиндрична, етикетите с намален размер представляващи основната опасност и цифрите, фигуриращи върху всеки етикет, трябва да останат текстът не прикрива или не накърнява другите задължителни елементи на етикета.

предвидена в ISO 7225:2005; въпреки това, във всички случаи, етикетите необходим за такива стоки, той се основава на образец № 1.4.

могат да се поставят върху цилиндричната част.

напълно видими и символите разпознаваеми.

съответстват на 5.2.2.2.1.2.

(и цвят на фигурата) Образец на етикета Забележка

** Място за подкласа – да се остави празно, ако експлозивът е допълнителна опасност * Място за група за съответствие – да се остави празно, ако експлозивът е допълнителна опасност

1 (черен)

*

**1

1.4

*

1

1 (черен)

* Място за група за съответствие

1.5

*

1

1 (черен)

* Място за група за съответствие

1.6

*

1

1 (черен)

* Място за група за съответствие обмисляне на подходящи методи за етикетиране се отчита трайността на използваните опаковъчни опаковките, съдържащи опасни товари, е такъв, че етикетът(ите) или шаблонът(ите) да могат да бъдат

△ Забележка: Етикетите трябва да отговарят на изискванията по-долу и да съответстват по отношение на цвят, символи идентифицирани върху опаковките, оцелели най-малко три месеца след потапянето им в морето. При транспорт, с незначителни изменения, които не засягат очевидното значение на етикета, също са

5.2.2.2.1.7 Начинът на поставяне на етикета(ите) или на поставяне на шаблона(ите) на етикета(ите) върху и общ формат на образците, показани в 5.2.2.2.2. Съответните образци, изисквани за други видове

.4 етикети от клас 2.1, поставени върху бутилки и газови патрони за втечнени нефтени газове, където те

.1 етикетът от клас 8, където текстът (ако има такъв) и номерът на класа се изписват в бяло;

.2 етикети с изцяло зелен, червен или син фон, където те могат да бъдат показани в бяло;

могат да бъдат показани в цвета на фона на съда, ако е осигурен подходящ контраст.

5.2.2.2.1.6 Символите, текстът и цифрите се изписват в черно на всички етикети, с изключение на:

.3 етикета от клас 5.2, където символът може да бъде изобразен в бяло; и

546

включва друг текст освен маркировката за клас.

материали и повърхността на опаковката.

5.2.2.2.2 Образци на етикети приемливи.

Образец на етикет №

Клас, Подклас или Категория

Символ и цвят на символа История Фигура в долния ъгъл

Клас 2.1: Запалими газове (с изключение

2.1

Червено

Пламък: черен или бял на предвидените в

5.2.2.2.1.6.4)

Клас 2.2: Незапалими, нетоксични газове

Газов цилиндър:

2.2

Зелено черен или бял

548

Клас 2.3: Токсични газове череп и кости:

2.3

Бял черен

△ Клас 3: Запалими течности

Образец на етикет №

Клас, Подклас или (и цвят на фигурата) Образец на етикета Забележка

2 (черно или

– бяло)

2

2

2 (черно или

– бяло)

2

2

Глава 5.2 – Маркиране и етикетиране на опаковките,

2 (черен)

–

2

Символ и цвят на символа История Фигура в долния ъгъл

Категория

3

–

Червено

Пламък: черен или бял (и цвят на фигурата) Образец на етикета Забележка

3 (черно или

– бяло)

3

3

△ Клас 4: Запалими твърди вещества; вещества, които могат да се самозапалят; вещества, които при контакт с вода отделят запалими газове

Образец на етикет №

Клас, Подклас или

Част 5 – Процедури за експедиция

Символ и цвят на символа История Фигура в долния ъгъл

Категория

Клас 4.1: Запалими твърди вещества, самоактивиращи

Бяло със 7 вертикални червени

4.1

Пламък: черен се вещества, твърди нечувствителни ивици експлозиви и полимеризиращи вещества

Клас 4.2: Вещества, склонни към самозапалване

Горна половина

4.2

Пламък: черен бяло, долна половина червено

549

Клас 4.3: Вещества, които в контакт с вода

4.3

Син

Пламък: черен или бял излъчват запалими газове (и цвят на фигурата) Образец на етикета Забележка

4 (черен)

–

4

4 (черен)

–

4

4 (черно или

–

4

4

бяло)

Образец на етикет №

Клас, Подклас или

Символ и цвят на символа История Фигура в долния ъгъл

Категория

Клас 5.1: Оксидиращи вещества

Жълто

5.1

Пламък над окръжност: черен

Клас 5.2: Органични прекиси

Горна половина червено, долна половина жълто

5.2

Пламък: черен или бял

550

△ Клас 6: Токсични вещества и инфекциозни вещества

Образец на етикет №

Клас, Подклас или (и цвят на фигурата) Образец на етикета Забележка

5.1 (черен)

–

5.1

5.2 (черен)

–

5.2 5.2

Глава 5.2 – Маркиране и етикетиране на опаковките,

Символ и цвят на символа История Фигура в долния ъгъл

Категория

Клас 6.1: Токсични вещества череп и кости:

6.1

Бял черен

Три полумесеца насложени върху

Клас 6.2: Инфекциозни вещества

6.2

Бял кръг: черен

△ Клас 7: Радиоактивен материал

Образец на етикет №

Клас, Подклас или Категория

Символ и цвят на символа

История

7A

Категория I

Трилистник: черен

Бял

Горна половина

- жълта с бял контур, долна

7B

Трилистник: черен

Категория II половина

- бяла

551

Горна половина

- жълта с бял контур, долна

7C

Категория III

Трилистник: черен половина

- бяла

7E

–

Бял

Делящ се материал (и цвят на фигурата) Образец на етикета Забележка

6 (черен)

–

6

Долната половина на етикета може да носи надписите: „ INFECTIOUS SUBSTANCE (ИНФЕКЦИОЗНО ВЕЩЕСТВО)“ и „В случай на повреда или изтичане, незабавно уведомете здравния орган“ в черен цвят.

6 (черен)

6

Част 5 – Процедури за експедиция

Фигура в долния ъгъл (и цвят на фигурата)

Образец на етикета

Забележка

Текст (задължително), черен в долната половина на етикета: „RADIOACTIVE (РАДИОАКТИВНО)“ „CONTENTS (СЪДЪРЖАНИЕ) ...“ „ACTIVITY (АКТИВНОСТ) ...“ Думата се следва от една червена вертикална черта: „RADIOACTIVE (РАДИОАКТИВНО)“

7 (черен)

РАДИОАКТИВНО

I

СЪДЪРЖАНИЕ ........................................

АКТИВНОСТ ...................................

7

Текст (задължително), черен в долната половина на етикета: „RADIOACTIVE (РАДИОАКТИВНО)“ „CONTENTS (СЪДЪРЖАНИЕ) ...“ „ACTIVITY (АКТИВНОСТ) ...“ В черно очертано поле: „TRANSPORT INDEX (ТРАНСПОРТЕН ИНДЕКС)“; две червени вертикални черти следват думата: „RADIOACTIVE (РАДИОАКТИВНО)“

7 (черен)

РАДИОАКТИВЕН II

СЪДЪРЖАНИЕ ........................................

АКТИВНОСТ ...................................

Транспортен индекс . . . .

7

Текст (задължително), черен в долната половина на етикета: „RADIOACTIVE (РАДИОАКТИВНО)“ „CONTENTS (СЪДЪРЖАНИЕ) ...“ „ACTIVITY (АКТИВНОСТ) ...“ В черно очертано поле: „TRANSPORT INDEX (ТРАНСПОРТЕН ИНДЕКС)“; три червени вертикални линии следват думата: „RADIOACTIVE (РАДИОАКТИВНО)“

7 (черен)

РАДИОАКТИВЕН III

СЪДЪРЖАНИЕ ........................................

АКТИВНОСТ ...................................

Транспортен индекс . . . .

7

Текст (задължително): черен в горната половина на етикета: „FISSILE (ДЕЛЯЩ СЕ)“; в черно очертано поле в долната половина на етикета: „CRITICALITY SAFETY INDEX (ИНДЕКС ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ КРИТИЧНИ СИТУАЦИИ)“

ДЕЛЯЩ

7 (черен)

ИНДЕКС НА

БЕЗОПАСНОС Т ПО

ОТНОШЕНИЕ НА

КРИТИЧНОСТТ

А . . . . . . . . . .

7

Образец на етикет №

Клас, Подклас или Категория

Символ и цвят на символа

История

Горна половина

Течности, разливащи бяло, долна половина черно се от два стъклени

8

– съда и попадащи с бял контур върху ръка и метал: черен

Фигура в долния ъгъл (и цвят на фигурата)

Образец на етикета

Забележка

8 (бял)

–

8

△ Клас 9: Различни опасни вещества и предмети, включително опасни за околната среда вещества

Образец на етикет №

Клас, Подклас или Категория

Символ и цвят на символа

История

552

7 вертикални ивици в горната половина: черни

9

Бял

–

7 вертикални ивици в горната половина: черни;

9A

–

Бял група батерии, една счупена и излъчваща пламък в долната половина: черен опасност, освен ако етикетите и/или маркировките, поставени върху опаковките, са ясно видими от

.2 Методите за поставяне на знаци и маркиране на товарните транспортни единици и контейнерите за съдържанието на единицата или контейнера за насипни товари са опасни товари и представляват насипни товари, изисквани в 5.3.1.1.4 и 5.3.2, са такива, че тази информация да може да бъде идентифицирана върху товарните транспортни единици и контейнерите за насипни товари, изкарали

.1 Уголемените етикети (знаци) и маркировки и означения се поставят върху външните повърхности на поне три месеца потапяне в морето. При разглеждане на подходящи методи за маркиране се взема предвид лекотата, с която повърхността на товарната транспортна единица или контейнера за товарната транспортна единица или контейнера за насипни товари, за да се предупреди, че

.3 Всички знаци, оранжеви панели, маркировки и означения се отстраняват от товарните транспортни техните остатъци, които са довели до поставянето на тези табели, оранжеви панели, маркировки или единици и контейнерите за насипни товари или се прикриват веднага щом опасните товари или транспортни единици и контейнери за насипни товари външната страна на товарната транспортна единица или контейнера за насипни товари.

△ Поставяне на знаци и маркиране на товарни насипни товари може да бъде маркирана.

5.3.1.1 Разпоредби за поставяне на знаци

△ 5.3.1.1.1 Общи разпоредби

5.3.1 Поставяне на знаци

Глава 5.3

Фигура в долния ъгъл (и цвят на фигурата)

Образец на етикета

Забележка

Глава 5.2 – Маркиране и етикетиране на опаковките,

9 подчертан (черен)

–

9

9 подчертан (черен)

–

9

△.2 само на товарните транспортни единици, превозващи вещества, трябва да се поставят табели, едни и същи знаци, то тези знаци трябва да се изобразяват само веднъж по протежение на всяка протежение на всяка страна в съответните отделения. Ако от всички отделения се изисква да показват

.3 танк с повече от един подклас, съдържащ повече от едно опасно вещество или техните остатъци: по

△ 5.3.1.1.3 Знаците се изобразяват и за онези допълнителни опасности, за които съгласно 5.2.2.1.2 се изисква етикет за допълнителна опасност. Въпреки това, товарните транспортни единици и контейнерите за насипни насипни товари, за да се предупреди, че съдържанието на единицата е опасен товар и представлява товари, съдържащи стоки от повече от един клас, не е необходимо да носят знак за допълнителна опасност. знаците трябва да съответстват на основната опасност на стоките, съдържащи се в товарната

.1 не се изискват знаци на товарните транспортни единици, превозващи каквото и да е количество

△ 5.3.1.1.2 Знаци се поставят върху външната повърхност на товарните транспортни единици и контейнерите за

△ 5.3.1.1.4.1 Товарната транспортна единица или контейнерът за насипни товари, съдържащи опасни товари или

.1 товарен контейнер, полуремарке, затворен или покрит контейнер за насипни товари или преносима цистерна: по един от всяка страна и по един от всеки край на единицата. Преносимите цистерни с вместимост, непревишаваща 3000 L, могат да бъдат обозначени със знак или вместо това могат да

За опасни товари от клас 9 табелата трябва да съответства на образец на етикет № 9, както е посочено в

Знаците се изобразяват на фон с контрастиращ цвят или имат пунктирана или плътна външна граница.

опасност, ако опасността, представена от този знак, вече е обозначена със знак за основна опасност.

.5 всяка друга товарна транспортна единица: най-малко от двете страни и на гърба на единицата.

5.2.2.2.2; образец на етикет № 9А не трябва да се използва за целите на поставянето на знаци.

.4 гъвкав контейнер за насипни товари: в най-малко две противоположни положения; и показващи най-високата опасност и изделия от повече от един подклас от клас 1.

остатъци от опасни товари, трябва ясно да показват знаци, както следва:

транспортна единица и контейнера за насипни товари, с изключение на:

взривни вещества от подклас 1.4, група за съответствие S; и бъдат етикетирани само от две срещуположни страни;

.2 железопътен вагон: най-малко от всяка страна;

страна на товарната транспортна единица;

553

5.3.1.1.4 Изисквания към поставянето на знаци знаци, бъдат отстранени.

5.3.2.0.1 точното наименование на пратката на съдържанието се маркира трайно най-малко от двете страни на:

Долната половина трябва да показва думата „RADIOACTIVE“ или, когато е необходимо (виж 5.3.2.1), съответния номер на ООН и цифрата "7" в долния ъгъл.

Фон: горна половина жълта с бяла рамка, долна половина бяла.

Знак за радиоактивен материал от клас 7

250

mm

Символ (трилистник): черен.

М м л и и а е н н (РАДИОАКТИВНО)“

5 mm „RADIOACTIVE (№ 7D)

10 mm минимум

7

Минимален размер

5.3.2.0 Показване на точното наименование на пратката

250

mm

Част 5 - Процедури за експедиция

△ 5.3.2 Маркировка единица, при условие че са лесно видими; в случай на физически големи цистерни или товарни знаци, които не се отнасят до съдържанието, се отстраняват. Вместо да се използват както етикети, така и знаци, като алтернатива се допуска използването само на уголемени етикети, както е показано в

5.3.1.1.5.2 Железопътните и пътните превозни средства, превозващи опаковки, защитни контейнери или товарни четири знака, които съответстват на образец № 7D, даден на фигурата. Знаците се поставят вертикално върху всяка странична стена и всяка крайна стена на големия товарен контейнер или резервоар. Всички

В случай на превозно средство без страни, знаците могат да бъдат поставени директно върху товарната размерите на табелата, както е описано на фигурата, могат да бъдат намалени до 100 mm. Всички знаци, контейнери, етикетирани с някой от етикетите, показани в 5.2.2.2.2 като образци № 7A, 7B, 7C и 7D, или превозващи пратки при изключителна употреба, трябва да показват табелата, показана на фигурата

5.3.1.1.5.1 Големите товарни контейнери, превозващи пратки, различни от освободените, и цистерните, носят образци на етикети № 7A, 7B и 7C, с изключение на минималния размер, показан на фигурата в точка контейнери знаците върху цистерните или товарните контейнери са достатъчни. В случай на превозни средства, които не разполагат с достатъчна площ, за да позволят закрепването на по-големи знаци,

5.3.1.2.1 С изключение на предвиденото в 5.3.1.2.2 за знак клас 7 и в 5.3.2.3.2 за маркировката за морски

.2 двете външни странични стени и външната задна стена в случай на пътно превозно средство.

.1 двете външни странични стени, по отношение на релсовото превозно средство;

замърсители, знакът се конфигурира, както е показано на фигурата по-долу.

12,5 mm които не се отнасят до съдържанието, се отстраняват.

5.3.1.1.5 Специални разпоредби за клас 7 (образец № 7D) на всяка от:

5.3.1.2 Спецификации за знаци

5.3.1.2.2.

.4 опакован радиоактивен материал с единен номер на ООН във или върху превозно средство или в

.2 опаковани опасни товари, натоварени над 4000 kg брутно тегло, на които е даден само един номер на която не се изисква знак, номер на ООН или маркировка за морски замърсител. Като алтернатива

.3 всяка друга товарна транспортна единица, съдържаща опаковани опасни товари от една стока, за точното наименование на пратката е с контрастиращ цвят на фона. Тя може да бъде намалена до 12 mm

5.3.2.0.2 Правилното наименование за доставка на стоките се изписва с букви с височина не по-малка от 65 mm.

5.3.2.1.1 С изключение на стоките от клас 1, номерът на ООН се изписва, съгласно изискванията в тази глава, върху маркировка за морски замърсител, номерът на ООН се изписва непосредствено до точното

.2 върху оранжев правоъгълен панел с височина не по-малка от 120 mm и широчина 300 mm, с черна да бъде изобразен върху оранжев правоъгълен панел с подходящо намален размер върху външната (виж 5.3.2.1.3). За преносими цистерни с вместимост не повече от 3000 литра номерът на ООН може повърхност на цистерната с букви с височина не по-малка от 25 mm. Когато не се изисква знак или граница 10 mm, разположен непосредствено до всяка табела или маркировка за морски замърсител

.1 на бял фон в областта под графичния символ и над номера на класа и буквата на групата за

.1 твърди вещества, течности или газове, превозвани в цистерни - товарни транспортни единици, съответствие по начин, който не закрива или не накърнява останалите изисквани елементи на знака

.3 неопаковани материали LSA-I или SCO-I от клас 7 във или върху превозно средство, или в товарен включително във всеки подклас на товарна транспортна единица-цистерна с няколко отделения;

товарен контейнер, когато се изисква да бъде транспортиран при изключителна употреба;

5.3.2.1.2 Номерът на ООН за стоките се изписва с черни цифри с височина не по-малка от 65 mm:

ООН и които са единствените опасни товари в товарната транспортна единица;

.1 товарни транспортни единици-цистерни, съдържащи опасни товари;

.2 контейнери за насипни товари, съдържащи опасни товари; или за преносими цистерни с вместимост не повече от 3000 L.

.5 твърди опасни товари в насипно състояние може да бъде показан номерът на ООН.

555

5.3.2.1 Показване на номера на ООН наименование на пратката.

(вж. точка 5.3.2.1.3); или контейнер, или в цистерна;

пратки от:

размерите не са посочени, всички характеристики трябва да бъдат приблизително пропорционални на начина, предписан в 5.2.2.2 за съответния етикет, с цифри с височина не по-малка от 25 mm. Когато

Символът/цифрите за клас или подклас се разполагат и оразмеряват пропорционално на предписаните в

12,5 mm от външната страна на линията до ръба на знака. Символът и линията вътре в ръба трябва да съответстват на цвета на етикета за съответния клас или подклас на опасните товари.

5.2.2.2 за съответния клас или подклас на въпросните опасни товари. Знакът показва номера на класа или подклас (а за товари от клас 1-буквата на групата за съответствие) на въпросните опасни товари по трябва да бъдат 250 mm × 250 mm (до края на знака). Линията вътре в ръба трябва да бъде успоредна и

Знакът е във формата на квадрат, поставен под ъгъл 45° (с форма на диамант). Минималните размери

"РАДИОАКТИВЕН” в долната половина не е задължително, за да се позволи използването на този знак за бяла; цветът на трилистникът и печатния текст трябва да бъдат черни. Използването на думата

5.3.1.2.2 За клас 7 знакът трябва да има минимални общи размери от 250 mm на 250 mm (освен ако това не е на него, и трябва да бъде в противен случай, както е показано на фигурата по-долу. Когато се използват различни размери, относителните пропорции се запазват. Числото "7” не трябва да е по-малко от 25 mm разрешено от 5.3.1.1.5.2) с черна линия, минаваща на 5 mm от вътрешната страна на ръба и успоредна на височина. Фоновият цвят на горната половина на табелата трябва да бъде жълт, а долната половина -

250

mm Минимален

250

mm размер

Знак (с изключение на клас 7)

обозначаване на съответния номер на ООН за пратката.

554

Минимален размер показаните.

основната информация, свързана с опасностите на товарите. Поради това е необходимо да се включи

Забележка 3 Едно от основните изисквания по отношение на документа за превоз на опасни товари е да предава определена основна информация в документа за пратка с опасни товари, освен ако в този Кодекс не е

Всички препратки към „документ за превоз на опасни товари“ в тази глава включват също предоставяне на (EDP) или електронен обмен на данни (EDI) като алтернатива на документацията на хартиен носител.

Забележка 2 Когато за превоз се предлагат опасни товари, трябва да се изготвят документи, подобни на изискваните за други категории товари. Формата на тези документи, данните, които трябва да бъдат вписани в тях, и

Бележка 5 В допълнение към разпоредбите на тази глава може да бъде включена и друга допълнителна

Забележка 1 Разпоредбите на този Кодекс не изключват използването на техники за електронната обработка на данни задълженията, които произтичат от тях, могат да бъдат определени от международни конвенции,

.1 отклонява вниманието от информацията за безопасността, изисквана от тази глава или от компетентния

Бележка 4 В допълнение към разпоредбите на тази глава компетентният орган може да изиска друга информацията.

необходимата информация чрез използване на техники за предаване на EDP и EDI.

приложими за някои видове транспорт, и от националното законодателство.

информация. Въпреки това, тази информация не може да:

предвидено или не се изисква друго.

Документация

Глава 5.4 орган;

транспортиране в течно състояние при температура равна или по-висока от 100°C или в твърдо състояние или при температура равна или по-висока от 240°C, носят от всяка страна и от всеки край знака, показан на или ** или ** ** * *

5.3.2.2.1 Товарните транспортни единици, съдържащи вещество, което се транспортира или предлага за

** * * или

* местоположение на класа или подкласа ** местоположение на номера на ООН

5.3.2.2 Маркировка за веществото с повишаваща се температура

5.3.2.1.3 Примери за показване на номера на ООН фигурата по-долу.

5.4.1.1.1 Освен ако не е предвидено друго, изпращачът, който предлага опасни товари за превоз, предоставя на превозвача информацията, приложима за тези опасни товари, включително всякаква допълнителна информация и документация, както е посочено в този Кодекс. Тази информация може да бъде предоставена в документ за превоз на опасни товари или, със съгласието на превозвача, чрез EDP или

5.4.1.2.1 Документът за превоз на опасни товари може да бъде във всякаква форма, при условие че съдържа

5.4.1.2.2 Ако опасните и неопасните товари са изброени в един документ, опасните товари се изброяват първи или

5.4.1.1.2 Когато информацията за превоза на опасни товари се предоставя на превозвача чрез EDP или EDI методи, изпращачът е в състояние незабавно да представи информацията на хартиен носител с

.2 противоречат на информацията за безопасност, изисквана от тази глава или от компетентния орган; или

5.4.1.2.4 Информацията в документа за превоз на опасни товари трябва да бъде лесна за идентифициране, четлива

Документът за превоз на опасни товари може да се състои от повече от една страница, при условие че цялата информация, изисквана от разпоредбите на този Кодекс.

информацията в последователността, изисквана от тази глава.

5.4.1 Информация за превоза на опасни товари

557

страниците са последователно номерирани.

.3 повтаря вече предоставена информация.

5.4.1.2 Форма на транспортния документ се подчертават по друг начин.

5.4.1.2.3 Страница-продължение

5.4.1.1 Общи разпоредби

EDI методи.

и трайна.

△ 5.3.2.3.2 Маркировката за морски замърсители за товарни транспортни единици и контейнери за насипни товари трябва да съответства на описаното в 5.2.1.6.3, с изключение на това, че минималните размери трябва да бъдат 250 mm × 250 mm. За преносими цистерни с вместимост не повече от 3000 L размерите могат да товари, съдържащи морски замърсители, трябва ясно да показват маркировката за морски замърсители на

△ 5.3.2.3.1 С изключение на предвиденото в 2.10.2.7, товарните транспортни единици или контейнерите за насипни могат да бъдат намалени до 100 mm. Когато размерите не са посочени, всички характеристики трябва да е 250 mm, с изключение на преносимите цистерни с вместимост не повече от 3000 L, където страните

Товарните транспортни единици, съдържащи опасни товари, опаковани в ограничени количества, се

5.3.2.2.2 В допълнение към маркировката за повишената температура, максималната температура на веществото,

Маркировката е равностранен триъгълник. Цветът на етикета е червен. Минималният размер на страните която се очаква да бъде достигната по време на транспортирането, трябва да бъде трайно маркирана от двете страни на преносимите цистерни или изолационен кожух, непосредствено до маркировката за

Маркировка за транспортиране при повишаваща се температура

Минимален размер

250

mm повишена температура, с букви с височина най-малко 100 mm.

Минимален размер

250

mm бъдат приблизително пропорционални на показаните.

обозначават със знак и маркировка съгласно 3.4.5.5.

556

250

mm бъдат намалени до 100 mm × 100 mm.

5.3.2.3 Маркировка за морски замърсители

Минимален размер местата, посочени в 5.3.1.1.4.1.

5.3.2.4 Ограничени количества

.6 Пламна температура: Ако подлежащите на транспортиране опасни товари имат пламна температура

60°C или по-ниска (в °C закрит тигел (C.c.)) трябва да се посочи минималната температура на възпламеняване. Поради наличието на примеси, пламната температура може да бъде по-ниска или органични прекиси от клас 5.2, които също са запалими, не е необходимо да се обявява пламната по-висока от референтната температура, посочена в списъка на опасните товари за веществото. За

UN 1092, Акролеин, стабилизиран, клас 6.1 (3), PG I, (-24°C c.c.), МОРСКИ ЗАМЪРСИТЕЛ/ОПАСЕН ЗА признатото химично наименование на морския замърсител (виж 3.1.2.9). Терминът „МОРСКИ по друг начин“ (НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ) записи точното наименование на пратката се допълва с замърсители, стоките се идентифицират като „МОРСКИ ЗАМЪРСИТЕЛ“, а за общи или „неопределени обхванати от описанието (по обем или маса, според случая) на всеки артикул опасни товари, носещ

.5 Морски замърсители: С изключение на предвиденото в 2.10.2.7, ако превозваните стоки са морски

С изключение на празните непочистени опаковки, се включва общото количество опасни товари,

В допълнение към описанието на опасните товари, след описанието на опасните товари в документа за

UN 2761, Органохлорен пестицид, твърд, токсичен, (Олдрин 19%), клас 6.1, PG III, МОРСКИ

ЗАМЪРСИТЕЛ“ може да бъде допълнен с термина „ОПАСЕН ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА“.

5.4.1.5 Информация, изисквана в допълнение към описанието на опасните товари

UN 1098, АЛИЛОВ АЛКОХОЛ, клас 6.1, (клас 3), PG I, (21°C c.c.)

превоз на опасни товари се включва следната информация.

UN 1098, АЛИЛОВ АЛКОХОЛ 6.1 (3) I (21°C c.c.)

5.4.1.4.4 Примери за описания на опасни товари:

5.4.1.5.1 Общо количество опасни товари

ОКОЛНАТА СРЕДА температура.

ЗАМЪРСИТЕЛ

Името и адресът на изпращача и получателя на опасните товари се вписват в документа за превоз на опасни товари. Вписва се датата, на която документът за превоз на опасни товари или електронно копие горе (т.е. .1, .2, .3, .4 и .5), без да се смесва информация, с изключение на предвиденото в този Кодекс.

Петте елемента на описанието на опасните товари, посочени в 5.4.1.4.1, се показват в реда, посочен по-

.5 когато е определена, опаковъчната група за веществото или изделието, която може да бъде

△.4 клас(ове) на допълнителна опасност или номер(а) на подклас(а), съответстващ(и) на задължителния(те) етикет(и) за допълнителна опасност, които се прилагат, когато е определено, „клас“ или „подклас“ могат да бъдат включени преди номера на класа на допълнителна опасност вписват се, като се следва основният клас или подклас на опасност и се поставят в скоби. Думите буквата на групата за съответствие. Думите „клас“ или „подклас“ могат да бъдат включени преди

Документът за превоз на опасни товари съдържа следната информация за всяко опасно вещество,

.3 основният клас на опасност или, когато е определен, подклас на стоките, включително, за клас 1,

.2 точното наименование на пратката, както е определено съгласно 3.1.2, включително техническото

Формулярът, показан на фигура 5.4.5, е пример за документ за превоз на опасни товари.*

5.4.1.4 Информация, която се изисква в документа за превоз на опасни товари наименование, приложено в скоби, според случая (виж 3.1.2.8);

номера на класа или ли подкласа на основната опасност;

от него е изготвено или дадено на първоначалния превозвач.

5.4.1.4.2 Последователност на описанието на опасните товари

.1 номерът на ООН, предшестван от буквите „UN“;

5.4.1.2.5 Пример за документ за превоз на опасни товари материал или предмет, предлагани за превоз:

предшествана от „PG“ (напр. „PG II“).

5.4.1.4.1 Описание на опасните товари

5.4.1.3 Изпращач, получател и дата или подклас;

Ако думата „СТАБИЛИЗИРАН“ е част от точното наименование на пратката (виж също 3.1.2.6), когато стабилизирането се извършва чрез температурен контрол, контролът и аварийните температури (виж

△ 5.4.1.5.5.1 Когато за определени самоактивиращи се вещества и полимеризиращи вещества от клас 4.1 и органични

1 количеството е нетната експлозивна маса. За опасни товари, превозвани в спасителни опаковки, се дава приблизителна оценка на количеството опасни товари. Посочват се също броят и видът (напр. варел, каса

5.4.1.5.2.2 Когато се предлага пратка в съответствие с 3.4.4.1.2, в транспортния документ се включва следната декларация: “Транспорт в съответствие с 3.4.4.1.2 от Кодекса IMDG ".

пероксиди от клас 5.2 компетентният орган е разрешил етикет за допълнителна опасност „ЕКСПЛОЗИВ“

различно точно наименование на пратката, номер на ООН или опаковъчна група. За опасни товари от клас и т.н.) на опаковките. Кодовете на опаковките на ООН могат да се използват само за допълване на описанието на вида опаковка (например една клетка (4G)). Съкращенията могат да се използват за

Забележка: Не се изисква да се посочват броят, видът и капацитетът на всяка вътрешна опаковка във

5.4.1.5.2.1 Когато опасните товари се превозват в съответствие с изключенията за опасни товари, опаковани в температурен контрол по време на транспортиране, контролните и аварийните температури (вж. 7.3.7.2) се

За самоактивиращи се вещества, органични пероксиди и полимеризиращи вещества, които изискват ограничени количества, предвидени в колона 7а от списъка на опасните товари и глава 3.4, се включват спасителни съдове под налягане, се включват думите „СПАСИТЕЛНИ ОПАКОВКИ“ или „СПАСИТЕЛЕН

△ 5.4.1.5.3 Спасителни опаковки, включително големи спасителни опаковки и спасителни съдове под налягане

△ За опасни товари, превозвани в спасителни опаковки, включително големи спасителни опаковки или (образец № 1) да бъде освободен за конкретната опаковка, се включва декларация в този смисъл.

„Контролна температура: …° C Аварийна температура: … °C”.

„Контролна температура: …° C Аварийна температура: … °C”.

△ 5.4.1.5.5 Самоактивиращи се вещества, полимеризиращи вещества и органични пероксиди думите „ограничено количество (limited quantity)“ или „LTD QTY“.

посочват в превозния документ за опасни товари, както следва:

7.3.7.2) се посочват в транспортния документ, както следва:

5.4.1.5.4 Вещества, стабилизирани чрез температурен контрол определяне на мерната единица за общото количество.

външната опаковка на комбинирана опаковка.

559

5.4.1.5.2 Ограничени количества

СЪД ПОД НАЛЯГАНЕ“.

.4 Вещества с повишена температура: Ако точното наименование на вещество, което се транспортира

ТЕМПЕРАТУРА“ като част от точното наименование на пратката), думата „ГОРЕЩ“ непосредствено или в твърдо състояние при температура равна или по-висока от 240°C, не води до повишено или предлага за транспортиране в течно състояние при температура равна или по-висока от 100°C, температурно състояние (например, като се използва терминът „РАЗТОПЕН“ или „ПОВИШЕНА

Освен ако този Кодекс не позволява или не изисква това, допълнителна информация се поставя след обезвреждане или за преработка за обезвреждане, точното наименование на пратката се предхожда

.3 Отпадъци: За опасни отпадъци (различни от радиоактивни отпадъци), които се транспортират за опасните товари, се допълват с наименованията на техните технически или химически групи, както е на пратката, за които е определена специална разпоредба 274 или 318 в колона 6 от списъка на клас 7, се описват като такива, например чрез поставяне на думите „ПРАЗНИ, НЕПОЧИСТЕНИ“ или и железопътни вагони цистерни), които съдържат остатъци от опасни товари от класове, различни от „ОСТАТЪЦИ, ПОСЛЕДНО СЪДЪРЖАЩИ СЕ“ преди или след описанието на опасните товари,

.2 Празни непочистени опаковки, контейнери за насипни товари и цистерни: Празните средства за задържане (включително опаковки, контейнери за насипни товари, преносими цистерни, автоцистерни

.1 Технически наименования на „неупоменати другаде“ и други общи описания: точните наименования

* За стандартизираните образци вж. също съответните препоръки на Центъра на ИКЕ на ООН за улесняване на търговията и електронна търговия (ООН/CEFACT), и по-специално Препоръка № 1 (Ключ на ООН за оформлението на търговските документи) (ECE/TRADE/137, издание 81.3), Ключ на ООН за оформлението на търговските документи – Насоки за заявленията (ECE/TRADE/168, издание 1989 г.). Вижте също Резюмето на препоръките на ООН/CEFACT за улесняване на търговията товари) (ECE/TRADE/C/CEFACT/2008/8) и Препоръка № 22 (Ключ за оформлението на стандартните инструкции за превоз)

(ECE/TRADE/270, издание 2002 г.), Ревизирана Препоръка № 11 (Документални аспекти на международния превоз на опасни (ECE/TRADE/346, издание 2006 г.) и Справочника на ООН за елементите на търговските данни (UNTDED) (ECE/TRADE/362,

Точното наименование на пратката (виж 3.1.2) в описанието на опасните товари се допълва, както следва:

5.4.1.4.3 Информация, която допълва точното наименование на пратката в описанието на опасните товари от думата „ОТПАДЪЦИ“, освен ако това вече е част от точното наименование на пратката.

558

предхожда точното наименование на пратката.

описанието на опасните товари.

посочено в 5.4.1.4.1.1-.5.

описано в 3.1.2.8.

издание 2005 г.).

5.4.1.5.7.4 Не е задължително пратката да се придружава от свидетелства на компетентния орган. Изпращачът ги предоставя на превозвача(превозвачите) преди товарене и разтоварване.

съответствие на дадено вещество. Товародателят трябва да посочи всички такива опасности

△ .2 Превозът на взривни вещества, за които минималното съдържание на вода или от компетентния орган на …“, последвано от отличителния знак на държавата, използван за съгласно този запис, одобрен от компетентния орган на …“, последван от отличителния знак

Транспортният документ съдържа обозначението „Транспорт съгласно този запис, одобрен орган на …“, последван от отличителния знак на държавата, използван за превозни средства на държавата, използван за превозни средства в международния автомобилен трафик* на превозни средства в международния автомобилен трафик* на държавата на компетентния със специално разрешение, издадено от компетентния орган на страната на произход.

орган“, транспортният документ съдържа обозначението „Пратка, одобрена от компетентния

.4 Съществуват някои опасности, които не са посочени от отдела за опасност и групата за за отдела за опасност и групата за съответствие. Транспортният документ съдържа: „Превоз

△ .1 Включени са текстове за „ВЕЩЕСТВА, ЕКСПЛОЗИВИ, НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ“, флегматизатор е определено в индивидуалния запис, е забранено, когато съдържа по-малко вода или флегматизатор от определения минимум. Такива вещества се транспортират само конкретен запис, компетентният орган на страната на произход използва записът, подходящ „ИЗДЕЛИЯ, ЕКСПЛОЗИВИ, НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ“, и „КОМПОНЕНТИ, ЕКСПЛОЗИВИ С

ПОСЛЕДОВАТЕЛНО ЗАДЕЙСТВАНЕ, НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ“. Когато не съществува

△ .3 Когато взривните вещества или предмети са опаковани „както са одобрени от компетентния

Когато се транспортират вискозни вещества в съответствие с точка 2.3.2.5, в транспортния

5.4.1.5.8 Аерозоли Ако капацитетът на аерозола е над 1000 mL, това се декларира в транспортния документ.

Следната информация се включва за всяка пратка от стоки клас 1, според случая:

в международния автомобилен трафик* на държавата на компетентния орган.

в документацията за опасните товари.

държавата на компетентния орган.

5.4.1.5.10 Вискозни вещества

5.4.1.5.9 Експлозиви орган.

вместо активност може да се използва масата на делящия се материал (или масата на всеки делящ

.3 максималната активност на радиоактивното съдържание по време на транспортиране, изразена в единици бекерели (Bq) с подходящ символ за префикс SI (виж 1.2.2.1). За делящ се материал радиоактивен материал със специална форма или радиоактивен материал с ниска степен на

.2 описание на физическата и химическата форма на материала или отбелязване, че материалът е

.1 наименованието или символа на всеки радионуклид или, за смеси от радионуклиди, подходящо невключени в списъка органични пероксиди и самоактивиращи се вещества се прилага към документа за

5.4.1.5.5.3 Когато се транспортира проба от органичен пероксид (виж 2.5.3.2.5.1) или самоактивиращо се вещество (виж 2.4.2.3.2.4.2), в документа за превоз на опасни товари се включва декларация за това.

включва декларация за това. Копие от одобрението за класификация и условията на транспортиране на

5.4.1.5.5.2 Когато органични пероксиди и самоактивиращи се вещества се транспортират при условия, при които се изисква одобрение (за органични пероксиди вж. 2.5.3.2.5, 4.1.7.2.2, 4.2.1.13.1 и 4.2.1.13.3; за самоактивиращи се вещества вж. 2.4.2.3.2.4 и 4.1.7.2.2), в документа за превоз на опасни товари се

.1 изпратени съгласно едно изключение от 2.7.2.3.5.1 до 2.7.2.3.5.6, позоваване на този параграф;

В документа се посочва пълният адрес на получателя заедно с името на отговорното лице и неговия

5.4.1.5.7.1 За всяка пратка материал от клас 7, според случая, се включва следната информация в дадения ред:

се нуклид за смеси, когато е целесъобразно) в грамове (g), или подходящи кратни на тях;

диспергиране. Общото химическо описание е приемливо за химическата форма;

общо описание или списък на нуклиди, обект на най-рестриктивните условия;

.4 категорията на опаковката, т.е. I - БЯЛА, II – ЖЪЛТА, III - ЖЪЛТА;

.5 транспортния индекс (категории II – ЖЪЛТО и III - само ЖЪЛТО);

.6 за делящ се материал:

превоз на опасни товари.

5.4.1.5.7 Радиоактивен материал

5.4.1.5.6 Инфекциозни вещества телефонен номер.

* Отличителен знак на държавата на регистрация, използвана за моторни превозни средства и ремаркета в международното пътно движение, например в съответствие с Женевската конвенция за движението по пътищата от 1949 документ се включва следната декларация: „Транспорт в съответствие с 2.3.2.5 от Кодекса IMDG“.

документ се включва декларация за това, както следва: „Транспорт в съответствие с 4.1.2.2.2.2“,

5.4.1.5.11.2 Когато веществата се товарят заедно в товарна транспортна единица в съответствие с 7.2.6.3, в транспортния документ се включва следната декларация: „Транспорт в съответствие с 7.2.6.3

За контейнери за насипни товари, различни от товарни контейнери, в транспортния документ се

5.4.1.5.11.1 За вещества, смеси, разтвори или препарати, класифицирани в „НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ“ позиции, които не са включени в групите сортиране, изброени в 3.1.4.4, но принадлежат по мнение на изпращача към една от тези групи (вж. 3.1.4.2), подходящото наименование на „Транспорт в съответствие с 6.7.2.19.6.2“, „Транспорт в съответствие с 6.7.3.15.6.2“ или

5.4.1.5.11.3 Когато киселинни и алкални вещества от клас 8 се транспортират в една и съща товарна транспортна единица, независимо дали в една и съща опаковка или не, в съответствие с

За превоз в съответствие с 4.1.2.2.2.2, 6.7.2.19.6.2, 6.7.3.15.6.2 или 6.7.4.14.6.2 в транспортния групата на сортиране, предшествано от израза „група на сортиране по Кодекс IMDG“ се

7.2.6.4, в транспортния документ се включва следната декларация: „Транспорт в съответствие с 7.2.6.4 от Кодекса IMDG“.

(Фосфорна киселина, оцетна киселина) 8 III Група на сортиране 1 - Киселини по Кодекс IMDG“.

5.4.1.5.13 Транспортиране на IBC или преносими цистерни след датата на изтичане на последното включват в транспортния документ след описанието на опасните товари. Например:

„Контейнер за насипни товари BK(x), одобрен от компетентния орган на …“

5.4.1.5.12 Превоз на твърди опасни товари в контейнери за насипни товари

Забележка: „(x)“ се заменя с „1“ или „2“, в зависимост от случая.

„UN 1760 КОРОЗИВНА ТЕЧНОСТ, НЕУПОМЕНАТА ДРУГАДЕ „Транспорт в съответствие с 6.7.4.14.6.2“ според случая.

г. или Виенската конвенция за движението по пътищата от 1968 г.

5.4.1.5.11 Специални разпоредби относно сортирането

561

включва следната декларация (вж. 6.9.4.6):

периодично изпитване или проверка от Кодекса IMDG“.

.2 ограничения на вида транспорт или транспортно средство и всички необходими инструкции за маршрута товарния контейнер или транспортното средство и, когато е уместно, на всяка товарна единица, товарен средство се включва подробно изложение на съдържанието на всяка опаковка в товарната единица,

.9 когато се изисква пратката да бъде изпратена с изключителна употреба, обозначението „ПРАТКА С товарния контейнер или транспортното средство в точка на междинно разтоварване, се предоставят

.7 се дава за всяка опаковка. За опаковките в товарна единица, товарен контейнер или транспортно контейнер или транспортно средство. Ако опаковките трябва да бъдат извадени от товарната единица, (специален формуляр радиоактивен материал, слабо диспергиращ се радиоактивен материал, делящ се материал, освободен съгласно 2.7.2.3.5.6, специален режим, дизайн на опаковката или

5.4.1.5.7.2 Транспортният документ включва декларация за действията, ако има такива, които превозвачът трябва да предприеме. Декларацията е на езиците, които превозвачът или съответните органи считат за

.10 за LSA-II, LSA-III, SCO-I и SCO-II, общата дейност на пратката като кратна на A2. За радиоактивен

.7 идентификационната маркировка за всеки сертификат за одобрение на компетентен орган

.8 за пратки от повече от една опаковка - информацията, съдържаща се в 5.4.1.4.1.1-.3, и 5.4.1.5.7.1.1 до

.1 допълнителни изисквания за товарене, складиране, транспортиране, обработка и разтоварване на пратката, товарната единица или товарния контейнер, включително всякакви специални разпоредби

5.4.1.5.7.3 Във всички случаи на международен превоз на пакети, за които се изисква одобрение от компетентния орган на проекта или пратката, за които се прилагат различни типове одобрения в различните страни, за складиране за безопасно разсейване на топлина (вж. 7.1.4.5.2), или декларация, че такива засегнати от пратката, номерът на ООН и точното наименование на пратката, изисквани в 5.4.1.4.1, са в

.3 съдържаща се в опаковка, за която се прилага една от точка 6.4.11.2, букви (a) до (c) или точка

.2 транспортирани съгласно 2.7.2.3.5.1 до 2.7.2.3.5.5, общата маса на делящите се нуклиди;

материал, за който стойността А2 е неограничена, кратното на А2 е нула.

.4 индекса за безопасност при критични ситуации, където е приложимо.

съответствие със свидетелството на страната на произход на дизайна.

560

необходими, и включва най-малко следните точки:

6.4.11.3, позоваване на този параграф;

.3 аварийни мерки, подходящи за пратката.

пратката), приложим за пратката;

ИЗКЛЮЧИТЕЛНА УПОТРЕБА“; и подходящи транспортни документи;

изисквания не са необходими;

.7 Контейнерът/превозното средство и опаковките са правилно маркирани, етикетирани и обозначени със всички стоки са правилно натоварени и, когато е необходимо, подходящо закрепени с обезопасителни

.4 Варелите са поставени в изправено положение, освен ако компетентният орган не разреши друго, и

.9 За всяка пратка опасни товари, натоварена в контейнера/превозното средство, е получен документ за (като сух лед (ООН 1845) или азот, охладена течност (ООН 1977) или аргон, охладена течност (ООН

.8 Когато вещества, представляващи риск от задушаване, се използват за охлаждане или климатизиране контейнер/превозно средство може да бъде включена в един документ; в противен случай тези документи

5.4.2.2 Информацията, която се изисква в документа за превоз на опасни товари и свидетелство за опаковка на в съответствие с приложимите разпоредби“. Тази декларация се датира, като лицето, което подписва декларацията, се посочва в документа. Факсимилните подписи се допускат, когато приложимите законови декларация като „Декларира се, че опаковането на стоките в контейнера/превозното средство е извършено

5.4.2.3 Ако свидетелството за опаковка на контейнер/превозно средство се предава на превозвача по метода

.6 За пратки, включващи стоки от клас 1, различни от подклас 1.4, контейнерът/превозното средство

EDP или EDI, подписът(ите) може (могат) да бъде(ат) електронен(ни) и може (могат) да се замени(ят) с се прикрепят един към друг. Ако информацията е включена в един документ, то той включва подписана

.5 Натоварените в насипно състояние стоки са равномерно разпределени в контейнера/превозното

Забележка: За преносими цистерни не се изисква свидетелство за опаковка на контейнер/превозно

1951), контейнерът/превозното средство е външно маркиран (о) в съответствие с 5.5.3.6; и материали, които отговарят на вида (видовете) транспорт за предвиденото пътуване;

подлежи на структурно обслужване в съответствие с 7.1.2;

и подзаконови актове признават правната им валидност.

превоз на опасни товари, както е посочено в 5.4.1.

знаци, според случая;

средство;

средство.

△ Референтната(ите) класификация(и) се състои(ят) от държавата на компетентния орган, обозначено(и) с отличителния знак, използван за превозни средства в международното пътно движение ,* идентификация

5.4.1.5.14.1 Когато опасните товари се превозват в съответствие с изключенията за опасни товари, опаковани в изключени количества, предвидени в колона 7b от списъка на опасните товари и глава 3.5, се включват

5.4.1.6.1 Документът за превоз на опасни товари включва свидетелство или декларация, че пратката е приемлива за превоз и че товарите са правилно опаковани, маркирани и етикетирани и в добро

При транспорт в съответствие с 2.0.0.2 в транспортния документ се включва декларация за това, както състояние за превоз в съответствие с приложимите разпоредби. Текстът за това освидетелстване е:

Когато се транспортират фойерверки с номера по ООН 0333, 0334, 0335, 0336 и 0337, документът за на компетентния орган и уникален сериен номер. Примери за такива референтна класификация са:

превоз на опасни товари включва справка(и) за класификация, издадена(и) от компетентния орган.

За превоз на ООН № 3528, 3529 и 3530 транспортният документ съдържа следната допълнителна декларация „Транспорт в съответствие със специална разпоредба 363“.

5.4.1.5.16 Класификация при наличие на нови данни (вж. 2.0.0.2)

следва: „Класифицирано в съответствие с 2.0.0.2“.

5.4.1.5.15 Препратка към класификацията на фойерверките думите „опасни товари в изключени количества“.

5.4.1.5.17 Транспорт на ООН № 3528, 3529 и 3530

5.4.1.5.14 Опасни товари в изключени количества

– USA EX20091234.

– GB/HSE123456

– D/BAM1234

5.4.1.6 Освидетелстване приложение III към MARPOL, опасните товари (с изключение на опасните товари в освободени опаковки от складиране, в съответствие с правило VII/4.2 от SOLAS, ведно с измененията, и с правило 4.2 от количество опасни товари и морски замърсители. Вместо такъв специален списък или манифест може да

△ 5.4.3.1 Всеки кораб, превозващ опасни товари и морски замърсители, има специален списък, манифест † или план за се използва подробен план за складиране, който идентифицира по класове и определя местоположението клас 7) и морските замърсители и тяхното местоположение. Този специален списък или манифест се информацията, посочена в 5.4.1.4, 5.4.1.5, а за ООН 3359 - в 5.5.2.4.1.1 - мястото на складиране и общото основава на документацията и освидетелстване, изисквано в този Кодекс. В допълнение към

△ 5.4.3.4.1 За пратки с опасни товари незабавно се предоставя подходяща информация по всяко време за товари в транспорта. Информацията се предоставя извън опаковките, съдържащи опасните товари, и е използване при реагиране при извънредни ситуации - произшествия и инциденти, включващи опасни складиране, в който са посочени тези освободени пакети и тяхното местоположение. Този специален

5.4.3.2 Всеки кораб, превозващ освободени опаковки от клас 7, има специален списък, манифест или план за

5.4.3.3 Копие от документите съгласно 5.4.3.1 и, ако е приложимо, 5.4.3.2 се предоставя преди отпътуване на

5.4.2.4 Когато свидетелство за опаковка на контейнер/превозно средство се предава на превозвача по метода документ се посочва „Оригиналът е получен по електронен път“, а името на подписалия се изписва с свидетелство за опаковка на контейнер/превозно средство, превозвачът гарантира, че на хартиения

EDP или EDI и в последствие опасните товари се предават на превозвача, който изисква наличието на

* Вж. Кодекс CTU. △ † Вж. измененията в приложението към Конвенцията за улесняване на международното морско движение от 1965 г.

изписване с главни букви на името(имената) на лицето(ата), което(които) има(т) право да подписва(т).

.1 подходящи текстове в специалния списък, манифеста или декларацията за опасни товари; или

.2 предоставяне на отделен документ, като например информационен лист за безопасност; или леснодостъпна в случай на инцидент. Методите за съответствие включват:

лицето или организацията, определени от държавния пристанищен орган.

списък или манифест се основава на документите, изброени в 5.1.5.4.2.1.

5.4.3 Документация, необходима на борда на кораба

△ 5.4.3.4 Информация за реагиране при извънредни ситуации на всички опасни товари и морски замърсители.

563

(Резолюция FAL.12(40), приета на 8 април 2016 г.).

главни букви.

.1 Контейнерът/превозното средство е бил/о чист/о, сух/о и видимо годен/годно за получаване на товарите;

отговорни за опаковането на контейнера или превозното средство, трябва да представят „свидетелство за опаковка на контейнер/превозно средство“, в който се посочва(т) идентификационният(те) номер(а) на

5.4.2 Свидетелство за опаковките в контейнера/превозното средство △ 5.4.2.1 Когато опасни товари са опаковани или натоварени в контейнер‡ или превозно средство, лицата, контейнера/превозното средство и се удостоверява, че операцията е извършена в съответствие със не са опаковани заедно върху или в контейнера/превозното средство (освен ако не са одобрени от

.2 Опаковките, които трябва да бъдат отделени в съответствие с приложимите изисквания за сортиране,

5.4.1.6.3 Когато информацията за превоза на опасни товари се предава на превозвача по метода EDP или EDI и впоследствие опасните товари се прехвърлят на превозвач, който изисква документ за превоз на опасни товари на хартиен носител, превозвачът гарантира, че на хартиения документ се посочва „Оригиналът е

5.4.1.6.2 Ако документацията за опасните товари се предава на превозвача по метода EDP или EDI, подписът(ите)

може (могат) да бъде(ат) електронен(ни) и може (могат) да се замени(ят) с изписване с главни букви на

ᇞ * Отличителен знак на държавата на регистрация, използвана за моторни превозни средства и ремаркета в международното пътно движение, например в съответствие с Женевската конвенция за движението по пътищата от 1949 г. или Виенската

Освидетелстването се подписва от изпращача. Факсимилните подписи се допускат, когато приложимите горе/по-долу†с точното наименование на пратката и са класифицирани, опаковани, маркирани и етикетирани/обозначени със знаци, и са във всяко отношение в добро състояние за превоз в

△ „С настоящото декларирам, че съдържанието на тази пратка е напълно и точно описано по-

.3 Всички опаковки са външно проверени за повреди и са натоварени само здрави опаковки;

съответствие с приложимите международни и национални правителствени разпоредби.“

получен по електронен път“, а името на подписалия се изписва с главни букви.

името(имената) на лицето(ата), което(които) има(т) право да подписва(т).

законови и подзаконови актове признават правната им валидност.

съответния компетентен орган в съответствие с 7.3.4.1);

562

ᇞ ‡ Вж. определението за "товарен контейнер” в 1.2.1.

конвенция за движението по пътищата от 1968 г.

следните условия:

ᇞ † Според случая.

14 Маркировки на изпращане * Брой и вид на опаковките; описание на товара Брутно тегло (kg) Нетно тегло Обем (m3)

С настоящото декларирам, че съдържанието на тази партида товар пълно етикетирано, обозначено със знаци за опасност и във всяко отношение се и точно е описано по-долу от точното наименование на пратката и че намира в необходимото състояние за превоз в съответствие с съдържанието е класифицирано, опаковано, маркирано,

ОБРАЗЕЦ НА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА МУЛТИМОДАЛЕН ТРАНСПОРТ НА ОПАСНИ ТОВАРИ

3 Страница 1 от страници .4 Референция на товародателя

5 Референция на спедитора приложимите международни и национални ПРАВИЛА.

8 Експедицията се извършва в рамките на ограниченията за: (Ненужното се изтрива) 9 Допълнителна информация за обработка на товара

6 Товарополучател 7 Превозвач (попълва се от превозвача)

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ТОВАРОДАТЕЛЯ

1 Спедитор/Товародател/Изпращач 2 Номер на транспортния документ

САМОЛЕТИ. САМО ТОВАРНИ САМОЛЕТИ

10 Номер на кораба/полета и дата 11 Пристанище/Място на товарене

12 Пристанище/Място на разтоварване 13 Местоназначение

ПЪТНИЧЕСКИ И ТОВАРНИ компетентния орган на страната на произход за одобрената класификация и условия за

.3 за нови самоактивиращи се вещества и органични пероксиди или нова формулировка на понастоящем определените самоактивиращи се вещества и органични пероксиди - декларация от

.1 сертификат за устойчивост на атмосферни влияния; както се изисква в отделните текстове на

.2 сертификат за освобождаване на вещество, материал или предмет от разпоредбите на Кодекса

△ 5.4.5.1 Този образец отговаря на изискванията на SOLAS, глава VII, правило 4, MARPOL, приложение III, извънредни ситуации за кораби, превозващи опасни товари (EmS Guide) за използване заедно с

Информацията, изисквана от разпоредбите на тази глава, е задължителна; оформлението на този

△.3 предоставяне на отделна документация, като например Ревизираните процедури за реагиране при транспортния документ и Ръководство за оказване на първа медицинска помощ за използване при

IMDG (като например отделни текстове за дървени въглища, рибено брашно, кюспе от семена);

5.4.4.1 При определени обстоятелства се изискват специални свидетелства или други документи, като:

5.4.5 Образец на свидетелство за мултимодален транспорт на опасни товари

Този образец може да се използва като документ за комбиниран превоз на опасни товари и сертификат за опаковане на контейнери за мултимодален превоз на опасни товари.

5.4.4 Друга необходима информация и документация злополуки, включващи опасни товари( MFAG).

правило 4 и разпоредбите на тази глава.

образец обаче не е задължително.

списъка на опасните товари;

транспортиране.

18 Тара маса (kg) 19 Общо бруто тегло (включително тара) (kg)

22 Име на компанията (НА ТОВАРОДАТЕЛЯ, КОЙТО ИЗГОТВЯ ТАЗИ БЕЛЕЖКА)

Получих посочения горе брой пакети/контейнери/ремаркета във видимо замърсител и спазване на задължителните изисквания съгласно приложимите национални и международни правителствени разпоредби.

* ОПАСНИ ТОВАРИ: Трябва да посочите:: ООН (UN) №, точното наименование на пратката, клас на опасност, опаковъчна група (когато има такава), морски добро състояние, с изключение на посоченото по-долу:

Име/статут на декларатора Име/статут на декларатора

Подпис на декларатора

ПОДПИС НА ШОФЬОРА Подпис на декларатора

Място и дата Място и дата

21 РАЗПИСКА НА ПОЛУЧАТЕЛЯ

ЗАБЕЛЕЖКИ НА ПОЛУЧАТЕЛЯ:

16 Номер(а) на пломбата 17 Габаритни размери и тип на контейнера/превозн средство. Подпис и

20 Име на компанията Име на превозвача

Регистрационен № ото средство на превозното

СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ОПАКОВКИТЕ В КОНТЕЙНЕРА/ПРЕВОЗНОТО

КОНТЕЙНЕР/ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ОТ ЛИЦЕТО, ОТГОВАРЯЩО

С настоящото заявявам, че описаните по-горе товари са опаковани/натоварени в контейнер/превозно средство, посочено по

†

ТРЯБВА ДА СЕ

ПОПЪЛНИ И

ПОДПИШЕ ЗА ВСЕКИ

565

горе в съответствие с приложимите разпоредби

За целите на Кодекса IMDG вж. 5.4.1.4.

† За целите на Кодекса IMDG вж. 5.4.2.

ЗА ОПАКОВАНЕТО/ТОВАРЕНЕТО

15 Идентификационен номер на контейнера/

Регистрационен номер на превозното средство

СРЕДСТВО

564

14 Маркировки на изпращане * Брой и вид на опаковките; описание на товара Брутно тегло (kg) Нетно тегло Обем (m3)

3 Страница от стр. .4 Референция на товародателя;

5 Референция на спедитора

ОБРАЗЕЦ НА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА МУЛТИМОДАЛЕН

ТРАНСПОРТ НА ОПАСНИ ТОВАРИ

1 Спедитор/Товародател/Изпращач 2 Номер на транспортния документ

Продължение течност (ООН 1951), контейнерът/превозното само като свидетелство за опаковка на контейнер/превозно средство, а не като

Когато материалите се транспортират в опаковки

Когато вещества, представляващи риск от охладена течност (ООН 1977) или аргон, охладена задушаване, се използват за охлаждане или средство е маркиран външно в съответствие с

Когато този образец за опасни товари се използва климатизиране (като сух лед (ООН 1845) или азот, издадена/получена декларация за опасни товари, да обхваща всяка пратка опасни товари, опакована подписана от товародателя или доставчика, която комбиниран документ, трябва да бъде за насипни товари, товарът е равномерно

Опаковките и контейнерът/превозното средство са

Всички несъответстващи маркировки, етикети и

Забележка: За цистерни не се изисква правилно маркирани, етикетирани и напечатани.

свидетелство за опаковка на контейнер/превозно разпределен в контейнера/превозното средство.

в контейнера/превозното средство.

Документални аспекти на международния превоз на опасни товари знаци са премахнати.

контейнера/превозното средство

Свидетелство за опаковките в

5.5.3.6.

несъвместими стоки, освен ако това не е изрично

Ако пратките включват стоки от клас 1, различни от подклас 1.4, контейнерът/превозното средство

В контейнера/превозното средство не са опаковани

Варелите са поставени в изправено положение, сух/о и видимо годен/годно за получаване на

Контейнерът/превозното средство е бил/о чист/о,

Всички пратки са правилно опаковани и

Всички пакети са проверени външно за повреди и освен ако компетентният орган не разреши друго.

обезопасени в контейнера/превозното средство.

△ Подписът, даден на гърба в клетка 20, трябва да бъде на лицето, контролиращо работата на са опаковани само здравите пакети.

подлежи на структурно обслужване.

разрешено от компетентния орган.

контейнера/превозното средство

Настоящото удостоверява, че:

товарите.

замърсител и спазване на задължителните изисквания съгласно приложимите национални и международни правителствени разпоредби.

* ОПАСНИ ТОВАРИ: Трябва да посочите: ООН (UN) №, точното наименование на пратката, клас на опасност, опаковъчна група (когато има такава), морски

5.4.6.1 Изпращачът и превозвачът съхраняват копие от документа за превоз на опасни товари и допълнителна

5.4.6.2 Когато документите се съхраняват по електронен път или в компютърна система, изпращачът и информация и документация, както е посочено в този Кодекс, за минимален срок от три месеца.

5.4.6 Съхраняване на информация за превоза на опасни товари превозвачът са в състояние да ги възпроизведат в печатна форма.

567

За целите на Кодекса IMDG вж. 5.4.1.4.

5

средство.

566

идентифицирана върху товарните транспортни единици, изкарали поне три месеца потапяне в морето.

Методът на маркиране следва да е такъв, че тази информация все още да може да бъде

5.5.2.3.5 Знаци за клас 9 (образец № 9, вж. 5.2.2.2.2) не се поставят на фумигираната товарна транспортна

5.5.2.3.3 Ако фумигираната товарна транспортна единица е била напълно проветрена или чрез отваряне на

При обмисляне на подходящи методи за маркиране се отчита лекотата, с която повърхността на

5.5.2.3.4 След като фумигираната товарна транспортна единица е проветрена и разтоварена, механична вентилация след фумигация, датата на проветряване се отбелязва върху

Маркировката трябва да бъде с правоъгълна форма. Минималните размери са 400 mm широчина × 300

mm височина, а минималната широчина на външната линия е 2 mm. Маркировката трябва да бъде с черен шрифт на бял фон с височина на буквите не по-малко от 25 mm. Когато размерите не са

5.5.2.4.3 Предоставят се инструкции за изхвърляне на всякакви остатъци от фумигант, включително устройства

5.5.2.4.2 Транспортният документ може да бъде във всякаква форма, при условие че съдържа информацията, ф ( ) 5.5.2.4.4 Документ не се изисква, когато фумигираната товарна транспортна единица е напълно проветрена и

5.5.2.4.1 Документи, свързани с превоза на товарни транспортни единици, които са били фумигирани и не са

.1 UN 3359, Фумигирана товарна транспортна единица, 9 или UN 3359, Фумигирана товарна посочени, всички елементи трябва да бъдат приблизително пропорционални на показаните.

били напълно проветрени преди транспортирането, включват следната информация:

когато се изисква за други вещества или предмети от клас 9, опаковани в тях.

информация трябва да бъде лесна за идентифициране, четлива и трайна.

товарната транспортна единица може да бъде маркирана.

.3 Вида и количеството на използвания фумигант.

предупредителния знак за фумигация.

.2 Датата и часа на фумигация; и транспортна единица, клас 9;

следва да бъде отстранен.

Документация

5.5.2.4

5.5.2.1.2 Когато във фумигирана товарна превозна единица, освен фумиганта са натоварени опасни товари, то в

5.5.2.1.3 За превоз на фумигиран товар следва да се използват само товарни превозни единици, които могат да се допълнение към разпоредбите на този раздел се прилага всяка разпоредба на този Кодекс, отнасяща се до тези товари (включително разпоредбите, отнасящи се за поставянето на знаци, маркировката и

5.5.2.1.1 По отношение на фумигираните товарни транспортни единици (ООН 3359), които не съдържат други

5.5.2.1.4 Разпоредбите на 3.2 и 5.4.3 се прилагат за всички фумигирани товарни транспортни единици (ООН 3359).

△ 5.5.2 Специални разпоредби, приложими за фумигирани товарни транспортни единици опасни товари, не се прилагат други разпоредби на този Кодекс, освен тези на този раздел.

затварят по такъв начин, че изпускането на газ да бъде сведено до минимум.

Специални разпоредби

5.5.2.1 Общи положения документацията).

(ООН 3359 )*

5.5.2.2 Обучение

Глава 5.5

5.5.1 [Запазено]

5.5.3.1.1 Този раздел не се прилага за вещества, които могат да се използват за охлаждане или кондициониране, единицата е била механично вентилирана, пратката трябва да съответства на разпоредбите на този транспортната единица са отворени, за да се даде възможност на фумигантния(те) газ(ове) и и натоварването на фумигираната товарна транспортна единица на борда на кораба се определя от

ᇞ 5.5.2.5.3 На борда не се допуска фумигирана товарна транспортна единица, докато не изтече достатъчен период от време, за да се постигне разумна равномерна концентрация на газ в целия товар в нея.

ᇞ 5.5.2.5.2 Не се прилагат фумиганти върху съдържанието на товарната транспортна единица, след като тя е

ᇞ 5.5.2.5.1 Когато фумигираните товарни транспортни единици се складират под палубата, на кораба следва да предупредителния знак за фумигация. Когато фумигираните стоки или материали са разтоварени,

ООН 3359. Проветрените товарни транспортни единици се маркират с датата на проветряване върху орган. За тази цел обикновено са достатъчни 24 часа. Освен ако вратите на фумигираната товарна транспортирани като пратка опасни товари. Когато се транспортират като пратка, тези вещества количества фумиганти и стоки и температурни нива, периода между прилагането на фумиганти има оборудване за откриване на фумигантен(тни) газ(ове) с инструкции за тяхното използване.

датата на проветряване е отбелязана върху предупредителния знак (виж 5.5.2.3.3 и 5.5.2.3.4).

ᇞ 5.5.2.5.4 Капитанът се уведомява преди натоварването на фумигирана товарна транспортна единица.

се транспортират съгласно съответното вписване в списъка на опасните товари в глава 3.2

Специални разпоредби, приложими за опаковките и товарните транспортни единици, съдържащи вещества, които създават риск от задушаване, когато се използват за охладена течност (ООН 1977) или аргон, охладена течност (ООН 1951))

охлаждане или кондициониране (като сух лед (ООН 1845) или азот,

569

съгласно съответните условия на транспортиране.

натоварена на борда на кораба.

Забележка: Вж. също 1.1.1.7.

следва да бъде отстранен.

Допълнителни разпоредби

Обхват

5.5.3.1

5.5.3

⊗

5.5.2.5

ᇞ * Вж. преразгледаните препоръки относно безопасната употреба на пестициди в кораби, приложими към фумигацията на товарни

5.5.2.3.1 Фумигираната товарна транспортна единица се маркира с предупредителна маркировка, както е посочено в 5.5.2.3.2, поставена на всяка точка за достъп на място, където може лесно да се види от лицата, които отварят или влизат в товарната транспортна единица. Тази маркировка остава на товарната транспортна

.1 фумигираната товарна транспортна единица е вентилиран, за да се отстранят вредните концентрации

Лицата, участващи в обработката на фумигирани товарни транспортни единици, се обучават съобразно

Минимален размер 300 mm

5.5.2.3.2 Предупредителната маркировка за фумигация е показана на фигурата по-долу.

ОПАСНОСТ ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО

ТАЗИ ЕДИНИЦА СЕ ФУМИГИРА С (наименование на

Предупредителен знак за фумигация единица, докато не бъдат изпълнени следните разпоредби:

Минимален размер

.2 фумигираните стоки или материали са разтоварени.

400

mm

ПРОВЕТРЕН НА ( дата*)

568

фумигант*) НАНЕСЕН НА

* Въведете допълнителна информация ако е необходимо.

5.5.2.3 Поставяне на знаци и маркировка (време*)

(дата *)

на фумигантен газ; и транспортни единици (MSC.1/Circ.1361).

задълженията им.

* Въведете точното наименование на охлаждащия/кондициониращия агент. Надписът е с главни букви, всички са на един ред и са с височина най-малко 25 mm. Ако точното наименование е твърде дълго, за да

Минимален размер 250 mm

Предупредителен знак за охлаждане/климатизиране за товарни транспортни единици

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

* * **

Минимален размер 150 mm

5.5.3.6.2 Предупредителната маркировка е показана на фигурата по-долу.

(различни от фумигация) по време на транспортирането не са предмет на други разпоредби на този Кодекс,

5.5.3.1.4 Товарните транспортни единици, съдържащи вещества, използвани за охлаждане или кондициониране, кондициониране в опаковки, както и товарни транспортни единици с неопаковани вещества, използвани за включват товарни транспортни единици, съдържащи вещества, използвани за охлаждане или прилагат в допълнение към разпоредбите на този раздел. За опасни товари, за които се изисква контрол

5.5.3.2.2 Когато опасни товари се товарят в товарни транспортни единици, съдържащи вещества, използвани за охлаждане или кондициониране, всички разпоредби на този Кодекс, отнасящи се до тези опасни товари, се

5.5.3.1.3 Опасните товари, използвани за охлаждане или кондициониране на преносими цистерни или MEGC по

5.5.3.3.2 За опаковани опасни товари, изискващи охлаждане или кондициониране, определени за други инструкции проектират и конструират така, че да позволяват изпускането на газ, за да се предотврати натрупването на за опаковане, опаковките трябва да могат да издържат на много ниски температури и да не бъдат засегнати или значително отслабени от охлаждащия агент или кондициониращия агент. Опаковките се налягане, което би могло да разкъса опаковката. Опасните товари трябва да бъдат опаковани по такъв опаковане P203, P620, P650, P800, P901 или P904 от 4.1.4.1, трябва да отговарят на съответните

5.5.3.3.1 Опакованите опасни товари, за които се изисква охлаждане или кондициониране съгласно инструкциите за

5.5.3.2.4 Лицата, участващи в обработката или превоза на товарни транспортни единици, съдържащи вещества,

5.5.3.2.1 Товарни транспортни единици, съдържащи вещества, използвани за охлаждане или кондициониране

5.5.3.3.3 Опаковките, съдържащи охлаждащ или кондициониращ агент, се транспортират в добре проветрени начин, че да се предотврати движение след разтварянето на охлаждащ или кондициониращ агент.

използвани за охлаждане или кондициониране, се обучават в съответствие със задълженията си.

5.5.3.3 Опаковки, съдържащи охлаждащ или кондициониращ агент

5.5.3.1.2 Този раздел не се прилага за газове в цикли на охлаждане.

време на транспорт, не са предмет на този раздел.

изисквания на инструкциите за опаковане.

на температурата, вж. също 7.3.7.

охлаждане или кондициониране.

товарни транспортни единици.

освен на този раздел.

Част 5 - Процедури за експедиция

5.5.3.2 Общи положения

5.5.3.2.3 [Запазено]

** Поставете „КАТО ОХЛАЖДАЩ АГЕНТ” или „КАТО КОНДИЦИОНИРАЩ АГЕНТ”, според случая. Надписът е с главни букви, всички на един ред и с височина най-малко 25 mm.

(Продължава в бр. 76)

се побере в предвиденото място, буквите могат да бъдат намалени до максималния възможен размер.

използвани за охлаждане или кондициониране, и които не са били напълно проветрени преди превоза,

КОНДИЦИОНИРАЩ АГЕНТ”, според случая. Например: UN 1845, ВЪГЛЕРОДЕН ДИОКСИД ТВЪРДО

Маркировката трябва да бъде с правоъгълна форма. Минималните размери трябва да бъдат

5.5.3.7.1 Документите, свързани с превоза на товарни транспортни единици, съдържащи или съдържали вещества,

5.5.3.7.2 Транспортният документ може да бъде във всякаква форма, при условие че съдържа информацията,

.2 точното наименование на пратката, последвано от думите „КАТО ОХЛАЖДАЩ АГЕНТ” или „КАТО ширина 150 mm × 250 mm височина. Думата „ВНИМАНИЕ“ е в червено или бяло и е с височина най-малко

Методът на маркиране следва да е такъв, че тази информация все още да може да бъде идентифицирана върху товарните транспортни единици, изкарали поне три месеца потапяне в морето. При разглеждане на

25 mm. Когато размерите не са посочени, всички характеристики трябва да бъдат приблизително пропорционални на показаните.

подходящи методи за маркиране се взема предвид лекотата, с която повърхността на товарната изисквана в 5.3.7.1. Тази информация трябва да бъде добре различима, четлива и незаличима.

.2 охладените или кондиционираните стоки са разтоварени.

571

Например: ВЪГЛЕРОДЕН ДИОКСИД, ТВЪРДО ВЕЩЕСТВО.

.1 номерът на ООН, предшестван от буквите „UN“ и транспортна единица може да бъде маркирана.

ВЕЩЕСТВО, КАТО ОХЛАЖДАЩ АГЕНТ” включват следната информация:

5.5.3.7 Документация

5240

осигуряване на минимално разстояние от 30 mm (напр. чрез използване на подходящи материали с ниска мерки за осигуряване на адекватна изолация между сухия лед и товарната транспортна единица чрез

5.5.3.4.1 Опаковките, съдържащи опасни товари, използвани за охлаждане или кондициониране, се маркират с точното наименование на тези опасни товари, последвано от думите „КАТО ОХЛАЖДАЩ АГЕНТ” или конструкция на товарната транспортна единица, за да се избегне трошливост на метала. Предприемат се

5.5.3.5.1 Ако се използва сух лед в непакетирана форма, той не трябва да влиза в пряк контакт с металната товарната транспортна единица. Тази маркировка остава на товарната транспортна единица, докато не всяка точка за достъп на място, където може лесно да се види от лицата, които отварят или влизат в кондициониране, се маркират с предупредителна маркировка, както е посочено в 5.5.3.6.2, поставена на

5.5.3.6.1 Товарните транспортни единици, съдържащи опасни товари, използвани за охлаждане или

5.5.3.5.2 Когато около опаковките се поставя сух лед, се вземат мерки, за да се гарантира, че опаковките остават в

5.5.3.4.2 Маркировките трябва да бъдат трайни, четливи и поставени на такова място и с такива размери спрямо

.1 товарната транспортна единица се проветрява, за да се отстранят вредните концентрации на първоначалното си положение по време на транспортирането, след като сухият лед се изпари.

5.5.3.4 Маркиране на опаковките, съдържащи охлаждащ или кондициониращ агент топлопроводимост, като например дървени дъски, палети и т.н.).

5.5.3.5 Товарни транспортни единици, съдържащи неопакован сух лед „КАТО КОНДИЦИОНИРАЩ АГЕНТ” според случая.

5.5.3.6 Маркиране на товарните транспортни единици охлаждащия или кондициониращия агент;

570

бъдат изпълнени следните разпоредби:

опаковката, че да се вижда лесно.

и

МИНИСТЕРСТВО

НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ Наредба за изменение и допълнение на Наредба № І-157 от 1 октомври 2002 г. за условията и реда за издаване на свидетелство за управление на моторни превозни средства, отчета на водачите и тяхната дисциплина (обн., ДВ, бр. 97 от 2002 г.; изм., бр. 66 от 2003 г., бр. 93 от 2006 г., бр. 46 и 90 от 2008 г., бр. 94 от 2009 г., бр. 18 от 2013 г., бр. 35 от 2014 г., бр. 37 от 2015 г., бр. 52 от 2017 г., бр. 72 от

2018

г. и бр. 67 и 95 от 2020 г.)

§ 1. В чл. 12, ал. 3 се правят следните изменения и допълнения:

1. Създава се нова т. 3: „3. при ускорена услуга до 3 работни дни от приемане на заявлението в случаите на подмяна на свидетелство за управление на МПС поради изтичане на срока на валидност, при вече изтекъл срок на валидност, при промяна в данните на водача, отнасящи се до смяна на фамилия и транслитерация, както и при издаване на дубликат;“.

2. Досегашната т. 3 става т. 4. § 2. В чл. 17 се правят следните изменения и допълнения:

1. Създава се нова ал. 3: „(3) Подмяната на свидетелството в случаите по ал. 1, т. 1 и 2 на лица, които са притежавали българско свидетелство за управление на МПС въз основа на придобита правоспособност за управление на МПС в Република България, подменено с чуждестранно свидетелство за управление на МПС, се извършва след представяне на документите по чл. 13, ал. 1, т. 1, 3 и 6.“

2. Досегашната ал. 3 става ал. 4. 3. Досегашната ал. 4 става ал. 5 и в нея думите „ал. 2 и ал. 3“ се заменят с „ал. 2 и 4“.

4. Досегашната ал. 5 става ал. 6. 5. Досегашната ал. 6 става ал. 7 и в нея думите „ал. 2 или 3“ се заменят с „ал. 2 или 4“ и се създава изречение второ: „Лицето може да се откаже от категория, вписана в чуждестранното свидетелство, като заяви това обстоятелство писмено.“

6. Досегашните ал. 7, 8 и 9 стават ал. 8, 9 и 10. 7. Досегашната ал. 10 става ал. 11 и се изменя така:

„(11) Чуждестранно национално свидетелство за управление на МПС по ал. 1, т. 1 и 2, издадено въз основа на придобита в чужбина правоспособност за управление на МПС, не се подменя с българско, когато е изгубено/ откраднато. Когато при получаване на издадено българско свидетелство за управление на МПС лицето заяви загуба или кражба на притежаваното от него чуждестранно национално свидетелство за управление на МПС по ал. 1, т. 1 и 2, издаденото българско свидетелство за управление на МПС не се връчва на лицето, а се унищожава.“

8. Създава се нова ал. 12: „(12) При издаване на свидетелство за управление на МПС на водачи, които декларират изгубено/откраднато чуждестранно свидетелство за управление на МПС по ал. 1, т. 1и2и са придобили правоспособност за управление на МПС в Република България, водачът попълва декларация по чл. 17, ал. 1 от ПИБЛД, която се изпраща на държавата, издала свидетелството, за обявяване на същото за невалидно. Свидетелство за управление на МПС се издава за категорията/категориите, придобити в Република България.“

9. Досегашната ал. 11 става ал. 13. 10. Досегашната ал. 12 става ал. 14 и в нея думите „по ал. 10“ се заменят с „по ал. 11“.

11. Досегашните ал. 13 – 16 стават съответно ал. 15 – 18.

12. Досегашната ал. 17 става ал. 19 и в нея думите „ал. 16“ се заменят с „ал. 18“.

§ 3. В чл. 22 ал. 2 се изменя така: „(2) Отнетите чуждестранни свидетелства за управление на МПС, чиито притежатели са установили обичайното си пребиваване в Република България, се съхраняват в звената „Пътна полиция“ при СДВР или ОДМВР по постоянен адрес на лицето, но не повече от 24 месеца от датата на изтърпяване на наложено наказание, след което чрез отдел „Пътна полиция“ при ГДНП се изпращат на компетентните власти в държавата, издала свидетелството за управление.“

§ 4. В чл. 28, ал. 4 думите „чл. 17, ал. 3“ се заменят с „чл. 17, ал. 5“.

§ 5. Приложение № 1 към чл. 17, ал. 3 става „Приложение № 1 към чл. 17, ал. 5“.

Заключителна разпоредба

§ 6. Наредбата влиза в сила от деня на обнародването є в „Държавен вестник“.

Министър: Бойко Рашков