Начало / Държавен вестник / бр. 75 от 10 септември 2021 г. / Официален раздел

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

Изменения на Международния кодекс за превоз на опасни товари по море (IMDG code) (продължение от бр. 74)

Обнародван:: ДВ, бр. 75 от 10 септември 2021 г.
Страница:: 2
Рег. № в ДВ:: 8

Материалът в сайта на „Държавен вестник“

Изменения на Международния кодекс за превоз на опасни товари по море (IMDG code) (Приети с Резолюция MSC.406(96) на Комитета по морска безопасност на Международната морска организация на 13 май 2016 г. В сила за Република България от 1 януари 2018 г.)

(Продължение от бр. 74)

ЧАСТ 4

РАЗПОРЕДБИ ЗА ОПАКОВАНЕ И ЦИСТЕРНИ Глава 4.1

Използване на опаковки, включително средни контейнери за насипни товари (IBC) и големи опаковки

4.1.0 Определения

Ефективно затворена: затваряне с течност.

Херметически затворена: затваряне на пара.

Сигурно затворена: затворена по такъв начин, че сухото съдържание да не може да изтече по време на нормалната работа; минималните изисквания за всяко затваряне.

4.1.1 Общи разпоредби за опаковане на опасни товари в опаковки, включително IBC и големи опаковки

Забележка: За опаковане на стоки от класове 2, 6.2 и 7 общите разпоредби на настоящия раздел се прилагат само както е посочено в 4.1.8.2 (клас 6.2), 4.1.9.1.5 (клас 7) и в приложимите инструкции за опаковане от 4.1.4 (P201 и LP02 за класове 2 и P620, P621, P650, IBC620 и LP621 за клас 6.2).

4.1.1.1 Опасните товари се опаковат в опаковки с добро качество, включително IBC и големи опаковки, които са достатъчно здрави, за да издържат на удари и натоварвания, които обикновено се срещат по време на транспортиране, включително прехвърляне между товарни транспортни единици и между товарни транспортни единици и складове, както и всяко изваждане от палет или надземна опаковка за последваща ръчна или механична обработка. Опаковките, включително IBC и големите опаковки, се конструират и затварят така, че да се предотврати всякаква загуба на съдържание, когато са подготвени за транспортиране, която може да бъде причинена при нормални условия на транспортиране, от вибрации или от промени в температурата, влажността или налягането (например в резултат на надморска височина). Опаковките, включително IBC и големите опаковки, се затварят в съответствие с информацията, предоставена от производителя. По време на транспортиране по външната страна на опаковките, контейнерите за насипни товари и големите опаковки не трябва да има опасни остатъци. Тези разпоредби се прилагат, когато е целесъобразно, за нови, повторно използвани, преустроени или преработени опаковки, както и за нови, повторно използвани, ремонтирани или преработени IBC и за нови, повторно използвани или преработени големи опаковки.

4.1.1.2 Части от опаковки, включително IBC и големи опаковки, които са в пряк контакт с опасни товари: .1 не са засегнати или значително отслабени от тези опасни товари; и .2 не причиняват опасни последици, като катализиране на реакция или реагиране с опасните товари; и .3 не позволяват проникване на опасни товари, които биха могли да представляват опасност при нормални условия на транспортиране.

Когато е необходимо, те трябва да бъдат снабдени с подходящо вътрешно покритие или обработка.

4.1.1.3 Освен ако не е предвидено друго в този Кодекс, всяка опаковка, включително IBC и големите опаковки, с изключение на вътрешните опаковки, трябва да съответства на конструктивен тип, успешно изпитан в съответствие с разпоредбите на 6.1.5, 6.3.5, 6.5.6 или 6.6.5, според случая. Могат обаче да се използват IBC, произведени преди 1 януари 2011 г. и съответстващи на проектен тип, който не е преминал изпитването на вибрации по 6.5.6.13 или който не е отговарял на критериите по 6.5.6.9.5.4 по времето, когато е бил подложен на изпитването за падане.

4.1.1.4 При пълнене на опаковки, включително IBC и големи опаковки, с течности ,* трябва да се остави достатъчен отток (прекъсване), за да се гарантира, че нито изтичането, не възниква нито трайното изкривяване на опаковката в резултат на разширяването на течността, причинено от температури, които е вероятно да възникнат по време на транспортиране. Освен ако не са предписани специфични разпоредби, течностите не трябва напълно да запълват опаковката при температура 55°C.

* Разпоредбите, приложими за опаковките за твърди вещества, могат да се прилагат само по отношение на границите на отвора, ако вискозното вещество има време на изтичане през DIN - чашка с отвор с диаметър 4 mm, превишаващ 10 минути при 20°C (съответстващо на време на изтичане през чаша форд 4, по-голямо от 690 секунди при 20°C, или с вискозитет, по-голям от 2680 сантистокса при 20°C).

379

преработени опаковки и ремонтирани или рутинно поддържани IBC, трябва да могат да преминат намалена якост в сравнение с одобрения проектен тип, вече не се използва или се реконструира по такъв правилното функциониране на всяко сервизно оборудване. Всяка опаковка, която показва признаци на изпитванията, предписани в 6.1.5, 6.3.5, 6.5.6 или 6.6.5, според случая. Преди да бъдат напълнени и

4.1.1.9 Нови, повторно обработени или повторно използвани опаковки, включително IBC и големи опаковки, или предадени за транспортиране, всяка опаковка, включително IBC и големи опаковки, се проверява, за да се начин, че да може да издържи на изпитванията на проектния тип. Всеки IBC, който показва признаци на отдушник, при условие че изпусканият газ няма да създаде опасност поради токсичността си, течност и проникването на чужди вещества да бъдат предотвратени при нормални условия на гарантира, че няма корозия, замърсяване или други повреди и всеки IBC се проверява по отношение на на повишаване на температурата или други причини), опаковката или IBC могат да бъдат снабдени с

4.1.1.8 Когато налягането в дадена опаковка може да се развие чрез отделяне на газ от съдържанието (в резултат намалена якост в сравнение с изпитвания проектен тип, повече не трябва да се използва или трябва да

Инсталира се вентилационно устройство, ако може да се развие опасно свръхналягане поради нормалното разлагане на веществата. Вентилацията трябва да бъде проектирана така, че когато опаковката или IBC са в положението, в което са предназначени за транспортиране, изтичанията на

4.1.1.10 Течностите се пълнят само в опаковки, включително IBC, които имат подходяща устойчивост на

4.1.1.8.1 Течностите могат да се пълнят само във вътрешни опаковки, които имат подходяща устойчивост на бъде ремонтиран или рутинно поддържан, така че да може да издържи на изпитванията на проектния тип.

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

4.1.1.7.2 Освен ако не е посочено друго в списъка на опасните товари, опаковки, съдържащи вещества, които: .1 отделят запалими газове или пари;

вътрешно налягане, което може да се развие при нормални условия на транспортиране.

.5 могат да реагират опасно с атмосферата, ако са херметически затворени.

.2 могат да станат взривоопасни, ако бъдат оставени да изсъхнат;

запалимостта си, изпуснатото количество и т.н.

.4 отделят корозивни газове или пари; или

.3 отделят токсични газове или пари;

транспортиране.

Все пак в IBC следва да се остави достатъчно незапълнен обем, за да се гарантира, че при средна температура на

Вътрешните опаковки, съдържащи течности, се опаковат с техните приспособления за затваряне нагоре и се поставят във външни опаковки, съответстващи на обозначенията за ориентация, предписани в 5.2.1.7.1 от този

4.1.1.5 Вътрешните опаковки се опаковат във външна опаковка по такъв начин, че при нормални условия на вътрешни опаковки. Освен това, при условие че се поддържа еквивалентно ниво на ефективност, се допускат стъкло, порцелан или каменина, или от определени пластмасови материали и т.н., се обезопасяват с външни транспортиране да не могат да се счупят, пробият или съдържанието им да изтече във външната опаковка.

видове вътрешни опаковки, в тази външна опаковка или големи опаковки могат да бъдат събрани и различни

Кодекс. Вътрешните опаковки, които могат лесно да се счупят или пробият, като например тези, изработени от опаковки от подходящ материал за омекотяване. Изтичането на съдържанието не трябва да нарушава

4.1.1.4.1 При въздушния транспорт опаковките, предназначени да съдържат течности, трябва също да могат да издържат на диференциално налягане без пропуски, както е посочено в международните разпоредби за въздушния

4.1.1.5.1 Когато външна опаковка на комбинирана опаковка или голяма опаковка е била успешно изпитана с различни

– използва се достатъчно допълнителен материал за уплътняване, за да се заемат празни пространства и

– вътрешните опаковки имат същите или по-малки отвори и затварянето е с подобен дизайн (като винтова

– материалът, от който са изработени вътрешните опаковки (стъкло, пластмаса, метал и т.н.), осигурява

– вътрешните опаковки са с подобен дизайн на изпитваните вътрешни опаковки (като форма – кръгла,

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки устойчивост на удар и на силите на стифиране, равни или по-големи от тези на първоначално товара в насипно състояние от 50°C не са запълнени повече от 98% от водната му вместимост.*

.1 Могат да се използват вътрешни опаковки с равностоен или по-малък размер, при условие че:

следните вариации във вътрешните опаковки без по - нататъшно изпитване на опаковката:

съществено защитните свойства на уплътнителния материал или на външната опаковка.

да се предотврати значително движение на вътрешните опаковки;

капачка, фрикционен капак и т.н.);

изпитваната вътрешна опаковка;

правоъгълна и т.н.);

транспорт.

Забележка 2: Таблицата се отнася само за използването на 4.1.1.10.3, което означава, че маркираното изпитвателно налягане трябва да надвишава 1,5 пъти налягането на парите при 55°C по-малко от 100 kPa. Когато например изпитвателното налягане

Забележка 1: При чистите течности налягането на парите при 55°C (Vp55) често може да бъде получено от научни таблици.

55°C, определено на базата на максималната степен на пълнене в съответствие с 4.1.1.4 и температурата на пълнене от 15°C, да не надвишава две трети от маркираното изпитвателно налягане;

вещество плюс частичното налягане на въздуха или други инертни газове, по-малко от 100 kPa) при

.1 така че общото манометрично налягане в опаковката или IBC (т.е. налягането на парите на пълнещото за тези течности трябва да бъде достатъчна, за да издържи, с достатъчен коефициент на безопасност, на вътрешното налягане, което е вероятно да се генерира. Опаковките и IBC, маркирани с хидравличното налягането на парите на течностите с ниска точка на кипене обикновено е високо, якостта на цистерните изпитвателно налягане, предписано съответно в 6.1.3.1, буква г) и 6.5.2.2.1, се пълнят само с течност с вътрешното налягане, което може да се развие при нормални условия на транспортиране. Тъй като

.2 при 50°C - по-малко от четири седми от сумата на маркираното изпитвателно налягане плюс 100 kPa;

което трябва да се (манометрично),

IBC, предназначени за транспортиране на течности, не се използват за пренасяне на течности с налягане изпитвателно

Примери за изисквани подчертани изпитвателни налягания за опаковки, включително IBC, изчислени

Минимално маркира на опаковката налягане за n-декан се определя съгласно 6.1.5.5.4.1, минималното маркирано изпитвателно налягане може да бъде по-ниско.

150

250

100

(kPa)

.3 при 55°C, по-малко от две трети от сумата на маркираното изпитвателно налягане плюс 100 kPa.

Забележка 3: За диетилетер изискваното минимално изпитвателно налягане е съгласно 6.1.5.5.5 е 250 kPa.

(манометрично) под изпитателно минимално

Изисквано

6.1.5.5.4.3 (kPa)

налягане

146

199

100

(Vp55×1,5)

минус 100

-97.9 (kPa)

на парата над 110 kPa (1.1 bar) при 50°C или 130 kPa (1.3 bar) при 55°C.

Vp55×1,5 съгласно 4.1.1.10.3

246

299

105

2.1 (kPa)

381

164

199

Vp55

1.4 (kPa)

Опаковъчн а група

III III

6.1

Клас

Тетрахидрофуран

Дихлорметан

Наимено

Диетилетер вание налягане на парите:

n-Декан

1593

1155

2247

ООН № или или

2056

.2 Може да се използва по-малък брой от изпитваните вътрешни опаковки или от алтернативните типове вътрешни опаковки, посочени в .1 по-горе, при условие че се добави достатъчно омекотяване за запълване съдържание на течност (вода, разтворител или флегматизатор) да не спада под предписаните граници по време

4.1.1.7 Затварянето на опаковките, съдържащи мокри или разредени вещества, трябва да бъде такова, че процентното или съд вътре в изискваната вътрешна опаковка), в допълнение към изискванията на инструкциите за опаковане,

4.1.1.5.2 Разрешава се използването на допълнителни опаковки в рамките на външна опаковка (напр. междинна опаковка

4.1.1.6 Опасните товари не се опаковат заедно в една и съща външна опаковка или в големи опаковки с опасни или други при условие че са спазени всички съответни изисквания, включително тези от 4.1.1.3, и ако е целесъобразно, се

4.1.1.7.1 Когато последователно са монтирани две или повече системи за затваряне на IBC, първо се затваря тази, която е

4.1.1.5.4 Естеството и дебелината на външните опаковки трябва да бъдат такива, че триенето по време на транспортирането да не генерира нагряване, което може да наруши опасно химическата стабилност на на празното(ите) пространство(а) и за предотвратяване на съществено движение на вътрешните опаковки.

* За различна температура максималната степен на пълнене може да се определи, както следва:

35 × d50 където d15 и d50 са относителната плътност на течността при 15°C и 50°C, а tF е средната температура на течността по време на

1 + α (50 - tF) В тази формула α представлява средният коефициент на кубично разширение на течното вещество между 15°C и 50°C; т.е. за

– вътрешните опаковки са ориентирани в рамките на външната опаковка по същия начин, както в

4.1.1.5.3 Запълващият и абсорбиращият материали трябва да бъдат инертни и подходящи за естеството на използва подходящ запълващ материал, за да се предотврати движение вътре в опаковката.

максимално повишаване на температурата с 35°C, "α” се изчислява по формулата:

.2 отделяне на запалими, токсични или задушаващи газове;

товари, ако те реагират опасно един с друг и причиняват:

.1 изгаряне и/или отделяне на значителна топлина;

380

.3 образуването на корозивни вещества; или

Степен на напълване =

98 % от капацитета на IBC

.4 образуването на нестабилни вещества.

най-близо до превозваното вещество.

изпитваната опаковка; и на транспортиране.

съдържанието.

α = d15 - d50 напълването.

(затворена чаша) или по-ниска, или на прахове, които могат да предизвикат експлозия на прах, се вземат изисквани за опаковките в глава 5.2, приложими за опасните товари в затворения (те) съд (и) под

4.1.2 Допълнителни общи разпоредби за използването на IBC 4.1.2.1 Когато IBC се използват за транспортиране на течности с температура на възпламеняване 60°C

4.1.1.19.4 Точното наименование на пратката, номерът на ООН, предшестван от буквите “UN” и етикета(ите),

4.1.1.19.5 След всяка употреба съдовете за остатъчно налягане се почистват, обезвъздушават и проверяват опаковки, се закрепват надеждно към товарната транспортна единица или се съдържат в нея, така че да се

4.1.1.20 По време на транспортирането опаковките, включително контейнерите за насипни товари и големите

.1 след изпразване, но преди почистване, с цел извършване на изискваното изпитване или проверка

4.1.2.2.2 IBC не се пълни и предлага за транспортиране след датата на изтичане на последния периодичен тест или проверка. Въпреки това, IBC, запълнен преди датата на изтичане на последния периодичен тест или проверка, може да бъде транспортиран за период не по-дълъг от три месеца след датата на изтичане на последния периодичен тест или инспекция. Освен това IBC може да се транспортира след датата на визуално вътрешно и външно. Те се инспектират и изпитват периодично в съответствие с 6.2.1.6 най- предотврати странично или надлъжно движение или удар и да се осигури подходяща външна подкрепа.

4.1.2.2.1 Всеки метален, от твърда пластмаса и композитен IBC се инспектират и изпитват, според случая,

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

.3 след ремонта или преоборудването, преди повторното му използване за транспорт.

.2 след това на интервали, ненадвишаващи две години и половина и пет години, налягане, се прилагат за спасителния съд под налягане за транспортиране.

мерки за предотвратяване на опасно електростатично разрядно вещество.

изтичане на последния периодичен тест или проверка:

.1 преди пускането му в експлоатация;

в съответствие с 6.5.4.4 или 6.5.4.5:

малко веднъж на всеки пет години.

преди презареждане; и в зависимост от случая; и резултатите от изпитването не се влияят. Това изпитване не е необходимо за вътрешни опаковки на подходящо изпитване за херметичност. Това изпитване е част от програма за осигуряване на качеството, както е посочено в 6.1.1.3, която показва способността да се постигне подходящото ниво на изпитване,

Вътрешният съд на съставната опаковка може да се изпитва без външната опаковка, при условие че

4.1.1.11 Празните опаковки, включително IBC и големите опаковки, които са съдържали опасно вещество, се

За това изпитване не е необходимо приспособленията за затваряне на опаковката да бъдат монтирани.

използвани за стоки от клас 1, самоактивиращи се вещества от клас 4.1 и органични пероксиди от клас 5.2, третират по същия начин, както се изисква от този Кодекс за пълни опаковки, освен ако не са взети

4.1.1.13 Опаковките, включително IBC, използвани за твърди вещества, които могат да станат течни при температури, които е вероятно да се появят по време на транспортиране, също трябва да могат да

4.1.1.12 Всяка опаковка, както е посочено в глава 6.1, предназначена да съдържа течности, преминава успешно

4.1.1.14 Опаковките, включително IBC, използвани за прахообразни или гранулирани вещества, са устойчиви на съдове, освен ако не е одобрено друго от компетентния орган, периодът на употреба, разрешен за превоз

Освен ако в този Кодекс не е предвидено друго, опаковките, включително IBC и големите опаковки,

4.1.1.15 За пластмасови варели и туби, твърди пластмасови IBC и композитни IBC с пластмасови вътрешни

.2 след повторна обработка или реконструкция на опаковки, преди повторната им употреба за на опасни вещества, е пет години от датата на производство на съдовете, освен когато е предписан по-

4.1.1.16 Когато се използва лед като охладителна течност, то той не трябва да засяга целостта на опаковката.

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки кратък период на употреба поради естеството на веществото, което ще се транспортира.

отговарят на разпоредбите за групата на средна опасност (група на опаковане II).

4.1.1.17 Експлозиви, самоактивиращи се вещества и органични пероксиди подходящи мерки за премахване на всяка опасност.

.1 преди първото ѝ използване за транспорт;

комбинирани опаковки или големи опаковки.

съдържат веществото в течно състояние.

пресяване или са снабдени с подплата.

посочено в 6.1.5.4.4:

транспортиране.

подраздел 4.1.4.3 за големи опаковки; те се обозначават с буквено-цифров код, съдържащ буквите „LP“.

и/или 4.1.3, според случая. Те могат също така да изискват съответствие със специалните разпоредби на

4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 или 4.1.9, когато е целесъобразно. Специални разпоредби за опаковане могат да бъдат уточнени и в инструкциите за опаковане на отделни вещества или предмети. Те също се

По принцип в инструкциите за опаковане се уточнява, че са приложими общите разпоредби на 4.1.1, 4.1.2

4.1.2.3 IBC от тип 31HZ2 при транспортиране на течности се пълнят до най-малко 80% от обема на външната върху IBC, страната, извършваща рутинната поддръжка, трябва трайно да маркира IBC в близост до

4.1.2.4 С изключение на рутинната поддръжка на метален, от твърди пластмаси, композитни и гъвкави IBC, извършвана от собственика на IBC, чието състояние и име или оторизиран символ са трайно маркирани изтичане на последното периодично изпитване или проверка, за да се позволи връщането на опасни

.2 освен ако компетентният орган не одобри друго, за срок, не по-дълъг от шест месеца след датата на товари или остатъци за правилно обезвреждане или рециклиране. Препратка към това подраздел 4.1.4.1 за опаковки, различни от IBC и големи опаковки; тези инструкции за опаковане се

Те се подразделят на три подраздела в зависимост от вида на опаковките, за които се прилагат:

подраздел 4.1.4.2 за IBC; те се обозначават с буквено-цифров код, съдържащ буквите „IBC“;

4.1.3.1 Инструкциите за опаковане, приложими за опасни товари от класове 1-9, са посочени в 4.1.4.

.2 името или упълномощения символ на страната, извършваща рутинната поддръжка.

обозначават с буквено-цифров код, съдържащ буквата „P“;

обвивка и се транспортират в затворени товарни транспортни единици.

маркировката на производителя за типа дизайн на ООН, за да покаже:

4.1.3 Общи положения относно инструкциите за опаковане

.1 държавата, в която е извършена рутинната поддръжка; и „PP“ за опаковки, различни от IBC и големи опаковки освобождаване се вписва в транспортния документ.

обозначават с буквено-цифров код, съдържащ буквите:

383

„L“ за големи опаковки.

„B“ за IBC

.3 съдържанието на затворения (те) съд (и) под налягане е (са) ограничено (и) по налягане и обем, така че ако бъде напълно изпуснато (и) в спасителния (те) съд (и) под налягане, налягането в спасителния намаляването на използваемата водна вместимост на съда за остатъчно налягане, например чрез съд под налягане при 65°C не трябва да превишава изпитвателното налягане на съда за остатъчно налягане (за газове вижте инструкциите за опаковане в P200 (3) 4.1.4.1). Взема се предвид размер на поставения съд под налягане е ограничен до капацитет на водата от 1000 литра. Повече от известно и не реагират опасно един с друг (виж 4.1.1.6). В този случай общата сума на водните един съд под налягане може да бъде поставен в един и същ съд под налягане само ако съдържанието е да бъдат засегнати или отслабени от тези опасни товари и няма да причинят опасен ефект (напр.

вместимости на поставените съдове под налягане не трябва да надвишава 1000 литра. Предприемат се мерки за предотвратяване на движението на съдовете под налягане в резервоара за остатъчно налягане,

4.1.1.19.2 Съдовете под налягане се поставят в спасителни съдове под налягане с подходящ размер. Максималният

.2 части от съда под налягане, които са или е вероятно да бъдат в пряк контакт с опасните товари, няма

.1 съдът за остатъчно налягане е в съответствие с 6.2.3.5 и е на разположение копие от свидетелството

4.1.1.19.1 В случай на повредени, дефектни, изпускащи или несъответстващи на изискванията съдове под налягане

6.6.5.1.9. Това не пречи да се използват опаковки с по-голям размер или големи опаковки от подходящ тип и ниво на ефективност и при условията на 4.1.1.18.2 и 4.1.1.18.3.

течащи опаковки в спасителните опаковки. Когато остатъчната опаковка съдържа течности, се добавя

4.1.1.18.2 Трябва да се вземат подходящи мерки, за да се предотврати прекомерното движение на повредените или

4.1.1.18.1 Повредените, дефектните, течащите или несъответстващите опаковки или опасните товари, които са разлети или изтекли, могат да бъдат транспортирани в спасителните опаковки, посочени в 6.1.5.1.11 и

Забележка: Като допълнителна опаковка в съответствие с точка 5.1.2 може да се използва съд за

4.1.1.18.3 Предприемат се подходящи мерки, за да се гарантира, че няма опасно натрупване на налягане.

остатъчно налягане. Когато се използва като външна опаковка, маркировките трябва да бъдат в достатъчно инертен абсорбиращ материал, за да се елиминира наличието на свободна течност.

4.1.1.19.3 Съд под налягане може да бъде поставен в спасителен съд под налягане само ако:

каквото и да е оборудване в контролирани условия и уплътнителни материали.

4.1.1.18 Използване на спасителни опаковки и големи спасителни опаковки могат да се използват спасителни съдове под налягане съгласно 6.2.3.

например чрез преграждане, обезопасяване или омекотяване.

катализираща реакция или реакция с опасните товари); и

4.1.1.19 Използване на спасителни съдове под налягане

382

съответствие с 5.1.2.1 вместо 5.2.1.3.

за одобрение;

Достатъчен обем на пълнене (прекъсване) се оставя, за да се гарантира, че съдът под налягане няма да се

Съдовете под налягане не се пълнят, след като са станали обект на периодични проверки и изпитвания, но алтернативен метод, одобрен от компетентния орган, изпитване под налягане или равностойно ефективно

Клапаните на съдовете под налягане се проектират и конструират по такъв начин, че по своята същност да могат да се транспортират след изтичането на срока. Ремонтите на съдове под налягане трябва да биха могли да причинят неволно изпускане на съдържанието на резервоара за налягане, по един от могат да издържат на повреди без изпускане на съдържанието или да бъдат защитени от повреди, които безразрушително изпитване със съгласието на компетентния орган, включително проверка на всички

4.1.3.6.6 Освен ако не е посочено друго, съдовете под налягане се подлагат на периодични проверки и изпитвания на всеки пет години. Периодичната проверка включва външен преглед, вътрешен преглед или принадлежности (напр. затягане на клапаните, аварийни предпазни клапани или топими елементи).

понижаване на налягането, предназначено да предотврати спукване в случай на препълване или авария с

Спирателните клапани се затварят след напълването и остават затворени по време на транспортирането.

на изискванията на глава 6.2) трябва да бъде в съответствие с изискванията на компетентния орган на

4.1.3.6.4 Освен ако не е посочено друго, съдовете под налягане могат да бъдат снабдени с устройство за аварийно има разрешение за транспортиране на веществата и че са спазени разпоредбите на този Кодекс.

4.1.3.6.7 Преди пълненето пълначът извършва проверка на съда под налягане и се уверява, че съдът под налягане

4.1.3.6.8 Съдовете под налягане за многократно пълнене не се пълнят с вещество, различно от съдържащото се

4.1.3.6.9 Маркирането на съдове под налягане за течности и твърди вещества съгласно 4.1.3.6 (несъответстващи

4.1.3.6.5 Нивото на пълнене не трябва да надвишава 95% от вместимостта на съда под налягане при 50°C.

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки преди това, освен ако не са извършени необходимите операции за смяна на услугата.

Изпращачът проверява дали затварящите механизми и оборудването не пропускат.

методите, посочени в 4.1.6.1.8.1 до 4.1.6.1.8.5.

напълни с течност при температура 55°C.

отговарят на изискванията на 4.1.6.1.11.

страната производител.

пожар.

когато е приложимо, максимално допустимото количество във всяка вътрешна или външна опаковка.

опаковки. За комбинирани опаковки са посочени допустимите външни опаковки, вътрешни опаковки и,

4.1.3.3 Всяка инструкция за опаковане показва, където е приложимо, приемливите единични и комбинирани повечето флуориди са неподходящи за стъклени съдове). Когато в инструкциите за опаковане са опаковка, без да провери дали веществото е съвместимо с избрания опаковъчен материал (например, опаковане, които трябва да се използват. Колона 9 посочва специалните разпоредби за опаковане, част 6. По принцип инструкциите за опаковане не дават насоки за съвместимост и потребителят не избира

4.1.3.2 Колона 8 от списъка на опасните товари показва за всяко изделие или вещество инструкциите за

Освен ако не е предвидено друго, всяка опаковка трябва да съответства на приложимите разпоредби на

4.1.3.4 Следните опаковки не се използват, когато превозваните вещества могат да станат течни по време на

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки разрешени стъклени съдове, се допускат и порцеланови, фаянсови и каменинови опаковки.

Максималната нетна маса и максималният капацитет са определени в точка 1.2.1.

Композити: 6HC, 6HD1, 6HD2, 6HG1, 6HG2, 6PC, 6PD1, 6PD2, 6PG1, 6PG2 и 6PH1

Торби: 5L1, 5L2, 5L3, 5H1, 5H2, 5H3, 5H4, 5M1 и 5M2 приложими за конкретни вещества или предмети.

Каси: 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G и 4H1

Гъвкави пластмаси: 51H (вторична опаковка)

За вещества от опаковъчна група I:

Варели 1D и 1G

Големи опаковки транспортиране:

Опаковки

IBC

.2 не причиняват опасни последствия, например катализиране на реакция или реагиране с опасните товари.

инструкция за опаковане, не се използват за превоз на вещество или предмет, освен ако не са специално което може да бъде причинено при нормални условия на транспортиране, от вибрации или от промени

4.1.3.7 Опаковките, включително IBC и големите опаковки, които не са изрично разрешени в приложимата

.2 когато инструкцията за опаковане, посочена в списъка на опасните товари, указва това,

.2 Всички затварящи устройства и отвори се запечатват така, че да не се допусне загуба на съдържание, в температурата, влажността или налягането (например в резултат на надморска височина). По

Забележка: Компетентните органи, издаващи такива одобрения, предприемат действия за изменение на

.4 Големите и здрави изделия, съдържащи течности, се съхраняват и обезопасяват, за да се гарантира, или 6.6 и трябва да бъдат транспортирани празни, непочистени и неопаковани, компетентният орган може

4.1.3.8.1 Когато големи и здрави изделия не могат да бъдат опаковани в съответствие с изискванията на глава 6.1

.3 компетентният орган определи, че алтернативната опаковка осигурява най-малко същото ниво на безопасност, както ако веществото е опаковано в съответствие с метод, посочен в конкретната

.4 копие от одобрението на компетентния орган придружава всяка пратка или транспортният документ обикновено се срещат по време на транспортиране, включително претоварване между товарни

.1 Големите и здрави изделия са достатъчно здрави, за да издържат на удари и натоварвания, които

.5 Те се закрепват в люлки или щайги или други приспособления за манипулиране по такъв начин, че да транспортни единици и между товарни транспортни единици и складове, както и всяко изваждане от че по време на транспортирането няма да настъпи нито изтичане, нито трайно изкривяване на включва указание, че алтернативната опаковка е била одобрена от компетентния орган.

външната страна на големите и здрави изделия не трябва да има опасни остатъци.

да одобри такова транспортиране. При това компетентният орган взема предвид, че:

Кодекса, за да включат разпоредбите, обхванати от одобрението, според случая.

.3 Части от големи и здрави изделия, които са в пряк контакт с опасни товари:

.1 алтернативната опаковка отговаря на общите разпоредби на тази глава;

.1 не са засегнати или значително отслабени от тези опасни товари; и инструкция за опаковане, посочена в списъка на опасните товари; и алтернативната опаковка отговаря на разпоредбите на част 6;

не се разхлабват при нормални условия на транспортиране.

палет за последваща ръчна или механична обработка.

385

4.1.3.8 Неопаковани изделия, различни от артикулите от клас 1 одобрени от компетентния орган и при условие че:

изделието.

„U“ или „W“, маркирани в съответствие с разпоредбите на част 6 (като „4GV“, „4GU“ или „4GW“; „1A2V“, употребата на този вид опаковка съгласно съответните инструкции за опаковане. Например, когато е

4.1.3.5 Когато инструкциите за опаковане в тази глава разрешават използването на определен вид опаковки (като 4G; 1A2), опаковки, носещи същия идентификационен код на опаковката, следвани от буквите „V“, „1A2U“ или „1A2W“), също могат да се използват при същите условия и ограничения, приложими за опаковка, маркирана с 4G, при условие че са спазени разпоредбите в съответните инструкции за разрешена комбинирана опаковка, маркирана с код на опаковката 4GV, може да се използва комбинирана

.2 националните или международните стандарти за проектиране, изработка, изпитване, производство и проверка, прилагани от страната, в която се произвеждат съдовете под налягане, при условие че са може да се развие значително налягане чрез еволюция на химична реакция и радиоактивен материал термично нестабилни вещества, органични пероксиди, самореактивни вещества, вещества, при които са разрешени за транспортиране на всякакви течни или твърди вещества, различни от експлозиви,

4.1.3.6.3 Освен ако не е посочено друго, се използват съдове под налягане с минимално изпитвателно налягане от

Настоящият подраздел не се прилага за веществата, посочени в 4.1.4.1, инструкция за опаковане P200,

4.1.3.6.2 Всеки конструктивен тип съд под налягане се одобрява от компетентния орган на страната производител опаковане по отношение на видовете вътрешни опаковки и количествените ограничения.

4.1.3.6.1 Освен ако в този Кодекс не е посочено друго, съдовете под налягане отговарят на:

Гъвкави: 13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1 и 13M2

4.1.3.6 Съдове под налягане за течности и твърди вещества

.1 приложимите изисквания на глава 6.2; или спазени разпоредбите на 4.1.3.6 и 6.2.3.3,

384

За вещества от опаковъчни групи II и III:

Дървесно-влакнеста плоскост: 11G (освен ако не е разрешено в 4.1.9).

или както е посочено в глава 6.2.

Композити: 11HZ2 и 21HZ2

Дървени: 11C, 11D и 11F

Всички видове IBC таблица 3.

0,6 MPa.

4.1.4.1 Инструкции за опаковане относно използването на опаковки (с изключение на IBC и големи опаковки)

група II Опаковъчна група III

400

Комбинирани опаковки максимален капацитет/нетна маса (виж 4.1.3.3)

400

kg 400 kg 400 kg

400

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

60 kg

P001 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (ТЕЧНОСТИ) P001 опаковки Външни опаковки Опаковъчна група I Опаковъчна

Следните опаковки са разрешени, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3.

400

kg 400 kg 400 kg

400

60 kg

75 kg

75 kg 75 kg 75 kg

75 kg

40 kg дървесно-влакнеста плоскост (4G), естествена дървесина (4C1, 4C2),

4.1.4 Списък с инструкциите за опаковане експандирана пластмаса (4H1), възстановена дървесина (4F), други метали (1N1, 1N2)

твърди пластмаси (4H2)

алуминий (1B1, 1B2)

пластмаси (1H1, 1H2)

стомана (1A1, 1A2)

шперплат (4D), друг метал (4N)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

Влакна (1G)

стомана (4A)

Барабани

Каси

Вътрешни

Стъкло 10 L

Пластмасa 30 L

Метал 40 L конструкция по отношение на капацитета на опаковката и предназначението ѝ, и се закрепват или омекотяват така, че да се предотврати значително движение вътре във външната опаковка при нормални малко се опаковат във външни опаковки, изработени от подходящ материал с подходяща якост и изискванията на компетентния орган на страната, в която е напълнен цилиндърът или съдът под налягане.

под налягане за газове за превоз на течности или твърди вещества, се разрешава и използването на

4.1.3.9 Когато в точка 4.1.3.6 и в инструкциите за индивидуално опаковане са разрешени цилиндри и други съдове цилиндри и съдове под налягане от вид, който обикновено се използва за газове, които отговарят на предмет на процедурите за изпращане от част 5. Освен това изпращачът на такива изделия гарантира, че

4.1.3.8.2 Неопакованите изделия, одобрени от компетентния орган в съответствие с разпоредбите на 4.1.3.8.1, са

Клапаните трябва да бъдат подходящо защитени. Съдовете под налягане с вместимост от 1 L или по- оборудване, машини или оборудване, съдържащи опасни товари над ограничените количествени прагове.

Забележка: Голям и здрав артикул може да включва гъвкави системи за задържане на горивото, военно

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки копие от всяко такова одобрение се транспортира заедно с големите и здрави изделия.

условия на транспортиране.

120

450

250

60 L 60 L 60 L 60 L 60 L

60 L

Единични опаковки

120

450

250

60 L 60 L 60 L 60 L 60 L

60 L

Съдове под налягане, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6.

250

L* забранени

60 L* забранени забранени

250

L забранени

250

L забранени забранени

60 L забранени

120

30 kg

250

60 kg

60 L*

60 L

387

6PD1, 6PH1 или 6PH2) или в стоманена, алуминиева, дървена или влакнеста кутия, или в плетена кошница (6PA2, 6PB2,

Пластмасов съд от дърво, шперплат, дървесно-влакнеста плоскост или

Пластмасов или експандиран пластмасов барабан (6PA1, 6PB1, 6PG1,

Пластмасов съд в барабан от влакна или шперплат (6HG1, 6HD1)

* Не се разрешава за клас 3, опаковъчна група I.

Пластмасов съд в стоманена или алуминиева щайга или кутия или

Пластмасов съд в стоманен, алуминиев или пластмасов барабан

Пластмасова кутия (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 или 6HH2)

Стъклен съд от стомана, алуминий, влакна, шперплат, твърд пластмаси (3H1, 3H2)

алуминий (3B1, 3B2)

стомана (3A1, 3A2)

пластмаса, непподвижен капак (3H1)

друг метал, неподвижен капак (1N1)

пластмаса, неподвижен капак (1H1)

алуминий, неподвижен капак (1B1)

алуминий, неподвижен капак (3B1)

стомана, неподвижен капак (3A1), друг метал, подвижен капак (1N2)

пластмаса, подвижен капак (1H2)

пластмаса, подвижен капак (3H2)

стомана, неподвижен капак (1A1)

алуминий, подвижен капак (1B2)

алуминий, подвижен капак (3B2)

стомана, подвижен капак (1A2)

Туби подвижен капак (3A2)

6PC, 6PG2 или 6PD2)

Композитни опаковки (6HA1, 6HB1, 6HH1)

Барабани твърда

Туби

ᇞ

Вътрешни опаковки Външни опаковки Опаковъчна група I Опаковъчна група II Опаковъчна група III

Комбинирани опаковки Максимална нетна маса (вж. 4.1.3.3)

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

400

kg 400 kg 400 kg 60 kg 400 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg

Следните опаковки са разрешени, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3.

400

kg 400 kg 400 kg 60 kg 400 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg

125

kg 125 kg 125 kg 125 kg 250 kg

125

kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg

125

kg 125 kg 75 kg 40 kg 125 kg естествен дървен материал дървен материал (4F)

естествено дърво със пластмаси (1H1, 1H2)

друг мета; (1N1, 1N2)

алуминий (1B1, 1B2)

стени, устойчиви на стомана (1A1, 1A2)

пластмаси (4H1)

пластмаси (4H2)

пресяване (4C2)

друг метал (4N)

алуминий (4B)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

плоскост (4G)

стомана (4A)

Влакна (1G)

Барабани (4C1)

Каси:

Туби

Стъкло 10 kg Пластмаси1 30 kg Метал 40 kg Хартия 1, 2, 3 50 kg Влакна1, 2, 3 50 kg

2 Тези вътрешни опаковки не се използват, когато превозваните вещества могат

1 Тези вътрешни опаковки са устойчиви на пресяване.

да станат течни по време на

3 Вътрешните опаковки от хартия и влакна не се транспортирането.

PP93 За ООН № 3532 и 3534 опаковките се проектират и конструират така, че да позволяват изпускането на газ или

PP5 За ООН 1204 опаковките трябва да бъдат конструирани така, че експлозията да не е възможна поради

PP81 За ООН 1790 с повече от 60 %, но не повече от 85% флуороводород и ООН 2031 с повече от 55% азотна киселина разрешеното използване на пластмасови варели и варели като единични опаковки е две години от

P001 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (ТЕЧНОСТИ ) (продължение) P001

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

PP1 За ООН № 1133, 1210, 1263 и 1866 и за лепила, печатарски мастила, материали, свързани с печатни мастила, бои, материали, свързани с бои, и разтвори на смоли, които са причислени към ООН 3082, не се изисква опаковките от метал или пластмаси за вещества от опаковъчни групи II и III в количества от 5 L или по-малко на опаковка да отговарят на изпитванията за експлоатационни показатели по глава 6.1, когато се транспортни единици На ро-ро кораби единичните товари могат да се превозват в превозни средства, различни от затворени превозни средства, при условие че са надеждно оградени до пълната височина на

3398

(PG II и III), 3399 (PG II и III), 3413 и 3414, опаковките са херметически затворени. PP33 За ООН 1308, за опаковъчни групи I и II се разрешават само комбинирани опаковки с максимално брутно а) в палетизирани товари, палетна кутия или устройство за единично натоварване, като отделни опаковки, поставени или подредени и закрепени чрез ремъци, смаляване или разтягане или други подходящи средства към палет. При морски транспорт палетизираните товари, палетните кутии или устройствата за

PP2 За ООН 3065 могат да се използват дървени бъчви с максимален капацитет 250 L, които не отговарят на

PP31 За ООН № 1131, 1553, 1693, 1694, 1699, 1701, 2478, 2604, 2785, 3148, 3183, 3184, 3185, 3186, 3187, 3188, повишеното вътрешно налягане. За тези вещества не се използват газови бутилки и газови цистерни.

PP4 За ООН 1774 опаковките трябва да отговарят на нивото на ефективност на опаковъчна група II.

единично натоварване трябва да бъдат здраво опаковани и закрепени в затворени товарни б) като вътрешна опаковка на комбинирана опаковка с максимално нетно тегло 40 kg.

PP10 За ООН 1791, за опаковъчна група II опаковката се вентилира.

датата на тяхното производство

Специални разпоредби за опаковане:

разпоредбите на глава 6.1.

превозвания товар; или транспортират:

тегло 75 kg.

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg

120

kg 120 kg 120 kg

Единични опаковки

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg

120

kg 120 kg 120 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg

75 kg 75 kg 75 kg

4 Тези опаковки не се използват за вещества от опаковъчна група I, които могат да се втечнят по време на транспортиране (виж 4.1.3.4).

5 Тези опаковки не се използват, когато превозваните вещества могат да станат течни по време на транспортирането (виж 4.1.3.4).

метал, различен от стомана или алуминий (1N1 or 1N24)

пластмаси (3H1, 3H2)

алуминий (3B1, 3B2)

стомана (3A1, 3A2)

389

пластмаси (1H1 or 1H24)

алуминий (1B1 or 1B24)

стомана (1A1 or 1A24)

използват за вещества от шперплат (1D5)

опаковъчна група I.

влакна (1G5)

Барабани пари, за да се предотврати натрупването на налягане, което би могло да разкъса опаковките в случай на

388

загуба на стабилизация.

проектирана и изработена така, че да се предотврати неволно изхвърляне на артикули при нормални условия на транспортиране на артикули или вътрешни опаковки на комбинирани опаковки, опаковката трябва да бъде

4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.8 и 4.1.3 и да бъдат проектирани така, че да отговарят на конструктивните изисквания на 6.1.4. Използват се външни опаковки, изработени от подходящ материал, с достатъчна здравина и конструкция по отношение на капацитета на опаковката и предназначението ѝ. Когато тази инструкция за опаковане се използва за

Опасните товари се поставят в подходящи външни опаковки. Опаковките трябва да отговарят на изискванията на

PP17 За ООН 2037 опаковките не трябва да надвишават 55 kg нетно тегло за влакнести опаковки или 125 kg нетно

PP91 За ООН № 1408 и 2793, гъвкавите, влакнестите или дървените опаковки трябва да са непропускливи и

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки съответствие с 4.1.6.1.8.1 до 4.1.6.1.8.4 и друго оборудване, монтирано на пожарогасителя, е защитено, за да пожарогасители“ означава пожарогасителите, описани в точки от .3 до .5 от специална разпоредба 225 от се предотврати случайно активиране. За целите на тази специална разпоредба за опаковане „големи изпълненни изискванията на 4.1.3.8.1.1 до 4.1.3.8.1.5, клапаните са защитени чрез един от методите в

PP91 За ООН 1044 големи пожарогасители могат също да бъдат транспортирани неопаковани, при условие че са

PP18 За ООН 1845 опаковките се проектират и конструират така, че да позволяват изпускането на въглероден пробиване материал за живак, които ще предотвратят изпускането на веществото от опаковката,

PP90 За ООН 3506 се използват запечатани вътрешни обвивки или торби със силно непропусклив и устойчив на

P003

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P003 диоксид, за да се предотврати натрупването на налягане, което би могло да разкъса опаковките.

PP32 ООН № 2857 и 3358 могат да бъдат транспортирани неопаковани, в щайги или в подходящи

PP20 За ООН № 1363, 1386, 1408 и 2793 може да се използва непропусклив, устойчив на

PP16 За ООН 2800 батериите трябва да бъдат защитени от късо съединение в опаковката.

PP19 За ООН № 1327, 1364, 1365, 1856 и 3360 се разрешава транспортиране на бали.

водоустойчиви или да са с непропусклив или водоустойчив слой.

независимо от местоположението на опаковката.

Специални разпоредби за опаковане:

тегло за други опаковки.

допълнителни опаковки.

разкъсване съд.

транспортиране.

глава 3.3.

Опаковъчна група Опаковъчна група Опаковъчна група

P002 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (ТВЪРДИ ВЕЩЕСТВА) (продължение) P002

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

120

400

75 kg

400

kg 400 kg

400

50 kg Композитни опаковки

Единични опаковки (продължение) Максимална нетна маса (виж 4.1.3.3)

50 kg

Следните опаковки са разрешени, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3.

120

400

120

400

75 kg

400

kg 400 kg

400

75 kg

Не се разрешава

120

400

75 kg

75 kg торби (5H3, 5H4, 5L3, 5M2)5

6HB2, 6HC, 6HD25, 6HG25 или 6HH2) Съд от стъкло в стоманен, алуминиев, шперплатов барабан или барабан от влакна (6PA1, 6PB1, 6PD1 5 или 6PG1 5) или в стоманена, алуминиева, дървена или влакнеста кутия, или в кош за плетене (6PA2, дървесни влакна или кутия от плътна пластмаса (6HA2, влакнест или пластмасов барабан (6HA1, 6HB1, 6HG1 5, 6HD1 5 или 6HH1) Пластмасов съд в стоманена или алуминиева щайга или кутия, дървена кутия, шперплатова кутия, кутия от

Пластмасов съд в стоманен, алуминиев, шперплатов, естествена дървесина (4C1)

5 естествена дървесина с преградни стени (4C2)

5 шперплат (4D)

възстнановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)5 пластмаси (3H1 или 3H24)

твърди пластмаси (4H2)5 алуминий (3B1 или 3B24)

стомана (3A1 или 3A24)

друг метал (4N)

стомана (4A)

5 алуминий (4B)

Торби

Каси:

Туби

Голямо здраво оборудване (виж 4.1.3.8), съдържащо касети с горивни клетки, може да се транспортира

За целите на тази инструкция за опаковане „оборудване“ означава апаратура, изискваща патроните с (3) За касети с горивни клетки, съдържащи се в оборудването: стабилни външни опаковки, които отговарят на

Когато патроните с горивни клетки се опаковат с оборудване, те трябва да бъдат опаковани във вътрешни (1) За касети с горивни клетки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.3, 4.1.1.6 и опаковки или поставени във външната опаковка с уплътнителен материал или разделител(и), така че патроните с горивни клетки да бъдат защитени от повреда, която може да бъде причинена от движението неопаковано. За касетите с горивни клетки, съдържащи се в оборудването, цялата система трябва да бъде (2) За касети с горивни клетки, опаковани с оборудване: стабилни външни опаковки, които отговарят на общите

Оборудването трябва да бъде обезопасено срещу движение в рамките на външната опаковка.

P004

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P004

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група II.

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); Туби (3A2, 3B2, 3H2).

Тази инструкция се прилага за ООН № 3473, 3476, 3477, 3478 и 3479.

или поставянето на съдържанието във външната опаковка.

защитена срещу късо съединение и неволно действие.

горивни клетки, с които е опаковано за работата си.

общите разпоредби на 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.6 и 4.1.3.

391

разпоредби на 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.6 и 4.1.3.

Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

Разрешени са следните опаковки:

4.1.3:

PP84 За ООН 1057 се използват твърди външни опаковки, отговарящи на нивото на ефективност на опаковъчна група II.

Опаковките се проектират и конструират така, че да се предотврати движение, неволно запалване на устройствата или

PP37 За ООН № 2590 и 2212 са разрешени торби 5M1. Всички торби от всякакъв вид се транспортират в затворени товарни

3088, 3170, 3174, 3181, 3182, 3189, 3190, 3205, 3206, 3341, 3342, 3448, 3449 и 3450 опаковките се запечатват херметически.

PP14 За ООН № 2211, 2698 и 3314 не се изисква опаковките да отговарят на изпитванията за експлоатационни характеристики в

PP11 За ООН 1309, опаковъчна група III и ООН 1362, са разрешени торби 5H1, 5L1 и 5M1, ако са опаковани в пластмасови торби

PP12 За ООН № 1361, 2213 и 3077, са разрешени торби 5H1, 5L1 и 5M1, когато се транспортират в затворени товарни

PP9 За ООН № 3175, 3243 и 3244 опаковките трябва да съответстват на проектен тип, който е преминал изпитване за

PP7 За ООН 2000 целулоидът може да бъде транспортиран разопакован върху палети, увит в пластмасово фолио и обезопасен

PP13 За изделия, класифицирани в ООН 2870, се разрешават само комбинирани опаковки, отговарящи на нивото на херметичност при ниво на ефективност на опаковъчна група II. За ООН 3175 изпитването за херметичност не се изисква,

PP8 За ООН 2002 опаковките трябва да бъдат конструирани така, че експлозията да не е възможна поради повишеното с подходящи средства, като например стоманени ленти, като единична стока в затворени товарни транспортни единици.

PP92 За ООН № 3531 и 3533 опаковките се проектират и конструират така, че да позволяват изпускането на газ или пари, за да се предотврати натрупването на налягане, което би могло да разкъса опаковките в случай на загуба на стабилизация.

2858, 2878, 2968, 3089, 3096 и 3125, гъвкавите, влакнестите или дървените опаковки трябва да са непропускливи и водоустойчиви или да са с непропусклив или водоустойчив слой.

PP15 За ООН № 1324 и 2623 опаковките трябва да отговарят на нивото на ефективност на опаковъчна група III.

PP100 За ООН № 1309 1323, 1333, 1376, 1435, 1449, 1457, 1472, 1476, 1483, 1509, 1516, 1567, 3186, 1869, 2210,

PP31 За ООН № 1362, 1463, 1565, 1575, 1626, 1680, 1689, 1698, 1868, 1889, 1932, 2471, 2545, 2546, 2881, 3048,

PP38 За ООН 1309 торбите са разрешени само в затворени товарни единици или като единични товари.

когато течностите са напълно абсорбирани в твърд материал, съдържащ се в запечатани торби.

вътрешно налягане. За тези вещества не се използват газови бутилки и газови цистерни.

транспортни единици или се поставят в затворени твърди допълнителни опаковки.

PP20 За ООН 2217 може да се използва всеки съд, устойчив на пресяване и разкъсване.

Съдове под налягане, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6.

PP30 За ООН 2471 не се разрешават вътрешни опаковки от хартия или влакна.

PP34 За торби на ООН 2969 (цели зърна), торби 5H1, 5L1 и 5M1 са разрешени.

PP85 За ООН № 1748, 2208, 2880, 3485, 3486 и 3487 не се допускат торби.

390

6PB2, 6PC, 6PG2 5 или 6PD2 5) или в твърдо или разширено състояние

неволно изпускане на запалими газове или течности.

и с разтегателни или свиващи се филми на палети.

Всеки палет не трябва да надвишава 1000 kg.

ефективност на опаковъчна група I.

Специални разпоредби за опаковане:

транспортни единици.

глава 6.1.

Комбинирани опаковки Максимална нетна маса (виж 4.1.3.3)

Единични опаковки максимален капацитет (виж 4.1.3.3)

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

P010

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P010

400

kg 400 kg

400

250

450

60 kg

60 L

При условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3. се разрешават следните опаковки.

при условие, че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6.

възстнановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

естествена дървесина (4C1, 4C2)

експандирана пластмаса (4H1)

Вътрешни опаковки Външни опаковки твърди пластмаси (4H2)

пластмаса (1H1, 1H2)

стомана (1A1, 1A2)

шперплат (4D), шперплат (1D)

стомана (4А)

Влакна (1G)

Барабани пластмасов съд в стоманени варели (6HA1)

Каси:

стоманен, неподвижен капак (1A1)

стоманен, неподвижен капак (3A1)

Стоманени съдове под налягане

Композитни опаковки стомана 40 L

Стъкло 1 L

Барабани

Туби

■ P006

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P006

В противен случай опасните товари в двигателите или машините се опаковат във външни опаковки, изработени от се разхлабват при нормални условия на транспортиране, например в люлки, щайги или други приспособления за подходящ материал, с достатъчна здравина и конструкция по отношение на капацитета на опаковане и предназначението му и отговарящи на приложимите изисквания на 4.1.1.1, или се фиксират по такъв начин, че да не

Средствата за задържане, съдържащи опасни товари, се инсталират, обезопасяват или омекотяват така, че да се предотврати счупването или изтичането им и да се контролира движението им в двигателя или машината при нормални условия на транспортиране. Уплътнителният материал не трябва да реагира опасно със съдържанието на средствата за ограничаване. Изтичането на съдържанието не трябва да нарушава съществено защитните свойства

Ако двигателят или машината са конструирани и проектирани така, че средствата за задържане, съдържащи нормални условия на транспортиране да се предотврати повреда на средствата за задържане, съдържащи

Освен това начинът, по който се съхраняват средствата за задържане в двигателя или машината, е такъв, че при опасните товари; и в случай на повреда на средствата за задържане, съдържащи течни опасни товари, да не е възможно изтичане на опасни товари от двигателя или машината (за удовлетворяване на това изискване може да необходими за функционирането или безопасната работа на двигателя или машината, трябва да бъдат надеждно

P005

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P005 (1) Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

Други опасни товари (напр. батерии, пожарогасители, акумулатори на сгъстен газ или предпазни устройства),

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Тази инструкция се прилага за ООН № 3537, 3538, 3540, 3541, 3546, 3547 и 3548.

опасните товари, осигуряват адекватна защита, не се изисква външна опаковка.

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

Тази инструкция се прилага за ООН № 3528, 3529 и 3530.

Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

монтирани в двигателя или машината.

се използва непропусклив слой).

на материала за омекотяване.

Допълнително изискване:

Туби (3A2, 3B2, 3H2).

опаковъчна група II.

боравене.

движение, напр. в съответствие с Женевската конвенция за движението по пътищата от 1949 г. или Виенската конвенция за движението

■ * Отличителен знак на държавата на регистрация, използван за моторни превозни средства и ремаркета в международното пътно

Могат да се използват само опаковки, които са одобрени за тези стоки от компетентния орган (виж 4.1.3.7). Копие от одобрението на компетентния орган придружава всяка пратка или транспортният документ включва указание, че

P110(а)

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P110(а)

превозни средства в международния автомобилен трафик* на страната, за която се отнасят актовете на органа, се

ᇞ Могат да се използват само опаковки, които са одобрени от компетентния орган . Отличителният знак, използван за метал, различен от стомана или

1 Междинните опаковки се пълнят с водонаситен материал, като антифризен разтвор или мокра възглавница. 2 Външните опаковки се пълнят с водонаситен материал, като антифризен разтвор или навлажнена възглавница. Външните опаковки се конструират и запечатват, за да се предотврати изпаряването на

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки

P099

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P099

P101

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P101 пластмаси (1H1, 1H2)

стомана (1A1, 1A2)

(1N1, 1N2)

алуминий

Барабани мокрещия разтвор, с изключение на ООН 0224, когато се транспортират сухи.

текстил, покрит с каучук или текстил, гумиран гумена обшивка пластмаса пластмаса опаковката е била одобрена от компетентния орган.

Съдове от „Опаковка, одобрена от компетентния орган на ...“

393

дърво специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Торби

Допълнителни разпоредби:

текстил, покрит с каучук или отбелязва върху превозните документи, както следва:

текстил, гумиран по пътищата от 1968 г.

гумена обшивка пластмаса

Приемници текстил дърво

Торби

Стабилни външни опаковки, изработени от подходящ материал и с достатъчна здравина и конструкция по отношение на капацитета на опаковката и предназначението ѝ. Опаковките трябва да отговарят на изискванията на 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.8. и 4.1.3, за да се постигне ниво на защита, което е най-малко еквивалентно на предвиденото в глава 6.1. Изделията могат да бъдат транспортирани неопаковани или на (4) Артикулите се опаковат, за да се предотврати движение и неволното действие при нормални условия на (e) Когато в изделието няма съд, то той напълно обгражда опасните вещества и предотвратява тяхното (d) Съдовете в изделия, съдържащи газове, трябва да отговарят на изискванията на раздел 4.1.6 и глава 6.2, според случая, или да са в състояние да осигурят ниво на защита, еквивалентно на това на инструкциите на съдържанието не трябва да нарушава съществено защитните свойства на изделието или на външната (c) Съдовете, които могат лесно да се счупят или пробият, като тези, изработени от стъкло, порцелан или каменина, или от определени пластмасови материали, трябва да бъдат правилно закрепени. Изтичането приспособления за затваряне. Съдовете освен това трябва да съответстват на изискванията за (b) Съдовете, съдържащи течности със запушалки, трябва да бъдат снабдени с правилно ориентирани а) Съдовете в изделия, съдържащи течности или твърди вещества, се изграждат от подходящи материали и се закрепват в изделието по такъв начин, че при нормални условия на транспортиране да не могат да се счупят, пробият или да изтекат съдържанието им в самото изделие или външната палети, когато опасните товари имат равностойна защита от изделието, в което се съдържат.

(3) В допълнение, следните условия трябва да бъдат изпълнени:

(2) В допълнение, за здрави изделия се разрешават следните опаковки:

освобождаване при нормални условия на транспортиране.

392

вътрешно изпитване за налягане от 6.1.5.5;

за опаковане Р200.

транспортиране.

или P208;

опаковка;

естествена дървесина, непропусклива

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

P112(a)

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P112(a)

възстнановен дървен материал (4F)

Междинни опаковки не се изискват, ако като външна опаковка се използват непропускливи барабани със сменяеми дървесно-влакнеста плоскост (4G)

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и пластмаси, експандирани (4H1)

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки пластмаси, твърди (4H2)

Естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновена (4C1)

друг метал (4N)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

стомана (4A)

влакна (1G)

Барабани (4C2)

PP26 За ООН № 0004, 0076, 0078, 0154, 0219 и 0394 опаковките не съдържат олово.

(Твърди влажни вещества, 1.1D)

Каси текстил, пластмасово покритие

PP45 За ООН № 0072 и 0226 не се изискват междинни опаковки.

или облицовка пластмаси пластмаса дърво метал

Съдове специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Торби

Специални разпоредби за опаковане:

Допълнителна разпоредба:

водоустойчива пластмаса хартия, многостенна, текстил, гумирани тъкани пластмаси пластмаси текстил капаци.

Съдове метал дърво

Торби естествена дървесина, пропусклива

P110(b)

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P110(b)

възстнановен дървен материал (4F)

P111 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P111

.2 отделенията между разделителните прегради не съдържат повече от една вътрешна опаковка, здраво

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и

.1 вътрешните опаковки не съдържат повече от 50 g взривно вещество (количество, съответстващо на

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

PP42 За ООН № 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135 и 0224 трябва да бъдат изпълнени следните условия:

шперплат (4D)

алуминий (4B)

стомана (4A)

стена (4C2)

Каси:

Не е необходимо Каси

.3 външната опаковка може да бъде разделена на максимум 25 отделения.

метал дърво пластмаси

Разделяне на дяловете дървесно-влакнеста плоскост специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Специални разпоредби за опаковане:

сухото вещество);

водонепропусклива каучук, проводими каучук, проводими закрепена; и метал дърво пластмаси, пластмаси, проводим проводим

Приемници хартия,

Торби

Торби тъкана пластмаса, устойчива на пресяване хартия, многостенна, водоустойчива (5M2)

PP46 За ООН 0209 се препоръчват торби, непропускащи (5H2) TNT на люспи или на уплътнен прах в сухо състояние и тъкана пластмаса, водоустойчива (5H3)

P112(b) ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P112(b)

възстнановен дървен материал (4F)

плоскости от дървесни влакна (4G)

дървесина, непропусклива (4C2)

обикновена (4C1) естествена

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки текстил, непропусклив (5L2)

текстил, водоустойчив (5L3)

алуминий (1B1, 1B2) друг пластмаси, твърди (4H2)

пластмаси, фолио (5H4)

Естествена дървесина, пластмаси (1H1, 1H2)

(Твърди, сухи вещества, различни от тези на прах 1.1D)

алуминий (4B) друг стомана (1A1, 1A2)

метал (1N1, 1N2)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

стомана (4A)

Влакна (1G)

PP26 За ООН № 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219 и 0386 опаковките не съдържат олово.

метал (4N)

PP47 За ООН 0222 не се изискват вътрешни опаковки, когато външната опаковка е торба.

Барабани (5H2)

Торби

Каси текстил, пластмасово покритие (само за ООН 0150)

или облицовка пластмаса

395

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Торби

Специални разпоредби за опаковане:

максимална нетна маса 30 kg.

водоустойчива пластмаса хартия, многостенна, тъкани пластмаси текстил, гумирани хартия, крафт текстил

Торби

PP43 За ООН 0159 не се изискват вътрешни опаковки, когато метал (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 или 1N2) или пластмаса възстнановен дървен материал (4F)

естествена дървесина, обикновена плоскости от дървесни влакна (4G)

пластмаси, експандирани (4H1)

пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

непропусклива (4C2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

друг метал (4N)

шперплат (1D)

шперплат (4D)

Влакна (1G)

Барабани (4C1)

(1H1 или 1H2) варелите се използват като външни опаковки.

394

Специални разпоредби за опаковане:

текстил, гумиран текстил, гумиран пластмаса пластмаса

Приемници

Чаршафи дърво

PP43 За ООН 0342 не се изискват вътрешни опаковки, когато метал (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 или 1N2) или пластмаса

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

P114(a)

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P114(a)

Междинни опаковки не се изискват, ако като външна опаковка се използват непропускливи барабани със сменяеми метал, различен от стомана или възстнановен дървен материал дървесно-влакнеста плоскост

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и естествен дървен материал,

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки непропускливи стени (4C2)

пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновен (4C1)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4N)

стомана (4А)

Барабани (4F)

(4G)

Каси (Твърди влажни вещества)

PP26 За ООН № 0077, 0132, 0234, 0235 и 0236 опаковките не съдържат олово.

текстил, пластмасово покритие или

Разделяне на дяловете (1H1 или 1H2) варелите се използват като външни опаковки.

пластмаси пластмаса облицовка дърво метал

Съдове специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Торби

Специални разпоредби за опаковане:

Допълнителна разпоредба:

тъкани пластмаси пластмаса пластмаси текстил дърво капаци.

метал

Съдове

Торби възстнановен дървен материал (4F)

P112(c) ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P112(c)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

PP46 За ООН 0209 се препоръчват торби, непропускащи (5H2) TNT на люспи или на уплътнен прах в сухо

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина,

Естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

непропусклива (4C2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновена (4C1)

друг метал (4N)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

стомана (4A)

влакна (1G)

PP26 За ООН № 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219 и 0386 опаковките не съдържат олово.

Барабани

1 Вътрешни опаковки не се изискват, ако варелите се използват като външна опаковка. 2 Опаковката е непропусклива.

(Твърди, сухи вещества, различни от тези на прах 1.1D)

Каси водоустойчива с вътрешна хартия, многостенна, пластмаси пластмаса облицовка състояние и максимална нетна маса 30 kg.

дърво метал

Съдове специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Торби

Специални разпоредби за опаковане:

Допълнителни разпоредби:

водоустойчива пластмаса хартия, многостенна, тъкани пластмаси пластмаси дървесни влакна дърво метал

Съдове

Торби шперплат (4D) възстнановен дървен дървесно-влакнеста плоскост (4G)

опаковка, металните опаковки трябва да бъдат конструирани така, че да се предотврати рискът от експлозия

PP48 За ООН № 0508 и 0509 не се използват метални опаковки. Опаковките от друг материал с малко количество

PP52 За ООН № 0160 и 0161, когато метални варели (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 или 1N2) се използват като външна

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и метал, например метални запушалки или други метални принадлежности, като посочените в 6.1.4, не се естествен дървен материал,

P114(b) ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P114(b ) (Твърди сухи вещества)

непропускливи стени (4C2)

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки

PP50 За ООН № 0160, 0161 и 0508 не са необходими вътрешни опаковки, когато варелите се използват като естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновен (4C1)

шперплат (1D)

материал (4F)

Влакна (1G)

Барабани поради повишаване на вътрешното налягане от вътрешни или външни причини.

Не е необходимо Каси

PP26 За ООН № 0077, 0132, 0234, 0235 и 0236 опаковките не съдържат олово.

397

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Специални разпоредби за опаковане:

считат за метални опаковки.

тъкана пластмаса, непропусклив външна опаковка.

текстил, непропусклив хартиена пластмаса тъкана пластмаса, влакнест метал непропусклива дървесина пластмаса хартия,

Съдове крафт

Торби дървесно-влакнеста плоскост (4G)

P113 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P113 например метални запушалки или други метални принадлежности, като посочените в 6.1.4, не се считат за

PP48 За ООН 0504 не се използват метални опаковки. Опаковките от друг материал с малко количество метал, шперплат (4D) от възстнановен

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и естествен дървен материал, непропускливи стени (4C2)

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки пластмаси, твърди (4H2)

ООН 0027 вътрешните опаковки не са необходими, когато варелите се използват като външна опаковка.

естествена дървесина, дървен материал (4F)

пластмаси (1H1, 1H2)

PP49 За ООН № 0094 и 0305 не повече от 50 g вещество се опаковат във вътрешна опаковка. PP50 За

PP51 За ООН 0028 хартиени крафт листове или восъчни хартии могат да се използват като вътрешни алуминий (1B1, 1B2)

1N2) шперплат (1D) Влакна (1G)

стомана (1A1, 1A2)

друг метал (1N1, обикновен (4C1)

друг метал (4N)

алуминий (4B)

стомана (4A)

Барабани

Не е необходимо Каси

396

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Специални разпоредби за опаковане:

Допълнителна разпоредба:

Опаковката е непропусклива.

метални опаковки.

текстил, гумиран

Хартиени торби пластмаси дървесни опаковки.

влакна дърво метал

Съдове естествен дървен материал, обикновен естествена дървесина, непропускливи хартия, многостенна, водоустойчива възстнановен дървен материал (4F)

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки дървесно-влакнеста плоскост (4G)

тъкани пластмаси (5H1, 5H2, 5H3)

P116 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P116

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и текстил, непропусклив (5L2)

текстил, водоустойчив (5L3)

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки други метални (1N1, 1N2)

пластмаси, твърди (4H2)

пластмаси, фолио (5H4)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

алуминий (4B) друг стомана (1A1, 1A2)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

стомана (4A)

влакна (1G)

стени (4C2)

метал (4N)

(5M2)

Барабани (4C1)

Не е необходимо Торби

Каси

Туби специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

дървен материал, непропусклив пластмаса, непропусклив плоскост, водоустойчив текстил, пластмасово маслонепропускливи покритие или тъкана дървесно-влакнеста водоустойчива, хартия, водо- и пластмаса пластмаси пластмаса

Приемници восъчна

Чаршафи хартия, метал

Торби

PP53 За ООН № 0075, 0143, 0495 и 0497, когато касите се използват като външна опаковка, вътрешните опаковки да бъдат обградени с незапалими абсорбиращи уплътняващи материали. Количеството абсорбиращ трябва да имат залепени капачки на винт и да са с вместимост не повече от 5 L. Вътрешните опаковки трябва уплътняващ материал трябва да бъде достатъчно, за да абсорбира течното съдържание. Металните съдове се уплътняват един спрямо друг. Нетната маса на горивото е ограничена до 30 kg за всяка опаковка, когато възстановен дървен материал (4F)

композитна опаковка, състояща се от пластмасов съд в метален варел. Нетният обем на витлото във всяка достатъчно да абсорбира течното съдържание. Вместо вътрешни и междинни опаковки може да се използва

PP54 За ООН № 0075, 0143, 0495 и 0497, когато варелите се използват като външна опаковка и когато междинните опаковки са варели, те трябва да бъдат обградени с незапалим уплътнителен материал в количество,

P115 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P115

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновен (4C1)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

Влакна (1G)

Барабани

Каси пластмаси в метални съдове

PP55 За ООН 0144 се вмъква абсорбиращ уплътняващ материал.

PP45 За ООН 0144 не се изискват междинни опаковки.

Приемници

Барабани дърво метал специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

опаковка не трябва да надвишава 120 L.

Торби

Специални разпоредби за опаковане:

външните опаковки са кутии.

пластмаса дърво

Съдове

PP64 За ООН 0331 не се изискват вътрешни опаковки, когато като външни опаковки се използват торби (5H2, 5H3 или 5H4).

PP62 За ООН № 0082, 0241, 0331 и 0332 не се изискват вътрешни опаковки, когато експлозивът се съдържа в материал,

PP61 За ООН № 0082, 0241, 0331 и 0332 не се изискват вътрешни опаковки, ако като външна опаковка се използват пластмаси (3H1, 3H2)

PP63 За ООН 0081 не се изискват вътрешни опаковки, когато се съдържат в твърда пластмаса, която е стомана (3A1, 3A2)

PP66 За ООН 0081 торбите не се използват като външни опаковки.

399

непропускливи варели с подвижни глави

Специални разпоредби за опаковане:

непропусклива за азотни естери.

непропусклива за течности.

PP65 [Премахнат]

PP58 За ООН № 0075, 0143, 0495 и 0497 варелите се използват като междинни опаковки, когато варелите се

PP60 За ООН 0144 не се използват алуминиеви варели (1B1 или 1B2) и метали, различни от стомана или алуминий,

PP57 За ООН № 0075, 0143, 0495 и 0497 торбите се използват като междинни опаковки, когато касите се използват

PP59 За ООН 0144 като външни опаковки могат да се използват каси от дървесно-влакнеста плоскост (4G).

PP56 За ООН 0144 металните съдове могат да се използват като вътрешни опаковки.

398

използват като външни опаковки.

като външни опаковки.

варели (1N1 или 1N2).

P132 (а)

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P132 (а)

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

P132(b) ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P132(b ) (Изделия без затворени

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки естествен дървен материал,

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки непропускливи стени (4C2)

пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина, възстнановен дървен детониращ експлозив или състоящи се от взривни вещества, свързани с пластмаси)

дървесно-влакнеста друг метал (4N)

(изделия, състоящи се от затворени метални, пластмасови или влакнести обвивки, които съдържат алуминий (4B)

обикновен (4C1)

друг метал (4N)

шперплат (4D)

алуминий (4B)

материал (4F)

стомана (4A)

плоскост (4G)

стомана (4A)

Не е необходимо Каси

Не е необходимо Каси опаковки)

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Не е необходимо пластмаси дърво дървесни влакна метал

Съдове естествен дървен материал, обикновен естествена дървесина, непропускливи възстнановен дървен материал (4F)

0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488, 0502 and 0510: Големи и здрави взривни вещества, които обикновено са предназначени за военна употреба, без средствата за тяхното стартиране или с начините за тяхното дървесно-влакнеста плоскост (4G)

P130 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P130 пластмаси, експандирани (4H1)

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и

PP67 Следното се прилага за ООН № 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048,

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки пластмаси, твърди (4H2)

друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки стомана (1A1, 1A2)

друг метал (4N)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

стомана (4A)

влакна (1G)

стени (4C2)

Барабани (4C1)

Не е необходимо Не е необходимо Каси специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Специални разпоредби за опаковане:

естествен дървен материал, обикновен (4C1)

естествена дървесина, непропускливи стени

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и специалните естествена дървесина, непропускливи възстнановен дървен материал (4F)

шперплат (4D) възстнановен дървен дървесно-влакнеста плоскост (4G)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

P133 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P133

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки пластмаси, твърди (4H2)

пластмаси, твърди (4H2)

стомана (4A) алуминий обикновен (4C1)

друг метал (4N)

PP69 За ООН № 0043, 0212, 0225, 0268 и 0306 скарите не се използват като вътрешни опаковки.

шперплат (4D)

материал (4F)

стени (4C2)

Съдовете се изискват само като междинни опаковки, когато вътрешните опаковки са скари.

(4C2)

(4B)

Каси пластмаси дървесни влакна дърво метал

Съдове

401

Специални разпоредби за опаковане:

разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Скари, снабдени с разделителни

Допълнителна разпоредба:

дървесни влакна метал пластмаси дървесни влакна дървесина от пластмасови пластмаса прегради хартия

Съдове

Листове дърво възстнановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

заряди за задвижване или са самоходни, техните запалителни системи трябва да бъдат защитени срещу стимули, най-малко два ефективни защитни елемента, могат да бъдат транспортирани неопаковани. Когато тези изделия имат срещани при нормални условия на транспортиране. Отрицателният резултат от Серия изпитвания 4 на неопаковано могат да бъдат прикрепени към люлки или поставени в щайги или други подходящи приспособления за изделие показва, че изделието може да се разглежда за транспортиране непакетирано. Такива неопаковани артикули

P131 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P131

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновен (4C1)

друг метал (4N)

PP68 За ООН № 0029, 0267 и 0455 торбите и макарите не се използват като вътрешни опаковки.

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

стомана (4A)

Влакна (1G)

Барабани

Не е необходимо Каси

400

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Специални разпоредби за опаковане:

стартиране, съдържащи дървесни влакна пластмаси дърво

Хартиени торби манипулиране.

Барабани

Съдове метал възстнановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

P136

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P136

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновен (4C1)

друг метал (4N)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

стомана (4A)

Влакна (1G)

Барабани

Не е необходимо Каси специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Разделителни прегради във външните опаковки дървесина пластмаса пластмаси текстил влакна

Торби

Каси възстнановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

P135 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P135 пластмаси, експандирани (4H1)

P134

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P134

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и непропускливи стени (4C2)

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновен (4C1)

друг метал (4N)

шперплат (4D)

друг метал (4N)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

стомана (4A)

Влакна (1G)

Барабани

Не е необходимо Каси

Не е необходимо Каси специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

дървесно-влакнеста плоскост, дървесно-влакнеста плоскост плоскост от дървесни фибри дървесни влакна

Водоустойчиви

Хартиени торби пластмаси гофрирана

Чаршафи метал дърво

Съдове

Тръби

Торби

403

естествена дървесина, непропускливи дървесно-влакнеста плоскост (4G)

шперплат (4D) от възстнановен пластмаси, експандирани (4H1)

естествен дървен материал, пластмаси, твърди (4H2)

дървен материал (4F)

друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновен (4C1)

шперплат (1D)

Влакна (1G)

стени (4C2)

Барабани

402

пластмаса пластмаси хартия метал

Листове дърво възстнановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

здраво закрепена, така че експлозивът да не може да излезе. Краищата на гъвкавия детониращ шнур трябва

P140 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P140

P139

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P139

PP71 За ООН № 0065, 0102, 0104, 0289 и 0290 краищата на детониращия шнур се запечатват; например с тапа,

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновен (4C1)

друг метал (4N)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

стомана (4A)

Влакна (1G)

Барабани

Не е необходимо Каси

PP72 За ООН № 0065 и 0289 не се изискват вътрешни опаковки, когато са на рулони.

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Специални разпоредби за опаковане:

да бъдат здраво закрепени.

дървесно-влакнеста плоскост пластмаси пластмаса пластмаса

Барабани хартия метал дърво

Съдове

Листове

Торби възстнановен дървен материал (4F)

P138 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P138

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки дървесно-влакнеста плоскост (4G)

опаковани по двойки, коничните кухини трябва да са обърнати навътре, за да се сведе до минимум ефектът

PP70 За ООН № 0059, 0439, 0440 и 0441, когато формованите заряди са опаковани поотделно, коничната кухина е

P137

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P137

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки непропускливи стени (4C2)

обърната надолу и опаковката се маркира в съответствие с 5.2.1.7.1. Когато формованите заряди са пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновен (4C1)

друг метал (4N)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

стомана (4A)

влакна (1G)

Барабани

Не е необходимо Каси на отделяне в случай на случайно иницииране.

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Специални разпоредби за опаковане:

Разделителни прегради във външните опаковки дървесина пластмаса пластмаса влакна влакна метал

Тръби

Торби

Каси възстнановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

PP74 За ООН 0101 опаковката е непропусклива, освен когато предпазителят е покрит с хартиена тръба и двата края

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновен (4C1)

друг метал (4N)

PP75 За ООН 0101 не се използват стоманени, алуминиеви или други метални кутии или варели.

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

Влакна (1G)

стомана (4A)

Барабани

Не е необходимо Каси

PP73 За ООН 0105 не се изискват вътрешни опаковки, ако краищата са запечатани.

405

на тръбата са покрити с подвижни капачки.

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Специални разпоредби за опаковане:

пластмаса пластмаса

Приемници

Барабани

Чаршафи хартия, дърво крафт

Торби възстнановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновен (4C1)

друг метал (4N)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

Влакна (1G)

стомана (4A)

Барабани пластмаса Не е необходимо Каси

Ако краищата на изделията са запечатани, не са необходими вътрешни опаковки.

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

404

Допълнителна разпоредба:

Торби възстнановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

Вместо горните вътрешни и външни опаковки могат да се използват композитни опаковки (6HH2) (пластмасов съд с

P143

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P143

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и конструират така, че да се предотврати рискът от експлозия поради повишаване на вътрешното

PP76 За ООН № 0271, 0272, 0415 и 0491, когато се използват метални опаковки, металните опаковки се естествен дървен материал, непропускливи стени (4C2)

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновен (4C1)

друг метал (4N)

шперплат (1D)

шперплат (4D)

алуминий (4B)

стомана (4A)

Влакна (1G)

Барабани

Не е необходимо Каси налягане от вътрешни или външни причини.

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Специални разпоредби за опаковане:

Скари, снабдени с разделителни дървесно-влакнеста плоскост

Допълнителна разпоредба:

външна твърда каса).

текстил, гумиран хартия, крафт пластмаси дървесина пластмаса пласмаси текстил прегради метал дърво

Съдове

Торби възстнановен дървен материал (4F)

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки дървесно-влакнеста плоскост (4G)

P142 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P142

P141

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P141

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки непропускливи стени (4C2)

пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки обикновен (4C1)

друг метал (4N)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

Не е необходимо Каси от стомана стомана (4A)

Влакна (1G)

Барабани

Не е необходимо Каси специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Скари, снабдени с разделителни дървесно-влакнеста плоскост

Разделителни прегради във външните опаковки дървесина пласмаси пластмаси прегради

Хартиени

Съдове метал дърво

P144 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P144 непакетирани водоактивиращи приспособления, те трябва да бъдат снабдени с най-малко две независими стомана (4A) алуминий (4B) друг пластмаси, експандирани (4H1)

материал с метален слой (4F)

подложка възстановен дървен обикновено с метална обшивка (1B1, 1B2) други метали (1N1, стомана (1A1, 1A2) алуминий

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и

1N2) пластмаси (1H1, 1H2)

шперплат (4D) с метална

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки пластмаси, твърди (4H2)

PP77 За ООН № 0248 и 0249 опаковките са защитени срещу проникване на вода. Когато се транспортират естествена дървесина, метал (4N)

Барабани (4C1)

Не е необходимо Каси защитни елементи, които предотвратяват навлизането на вода.

407

специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5.

Специални разпоредби за опаковане:

Разделителни прегради във външните опаковки дървесни влакна пластмаси

Съдове метал дърво възстнановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

естествен дървен материал, непропускливи стени (4C2)

пластмаси, твърди (4H2)

естествена дървесина, друг метал (1N1, 1N2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

обикновен (4C1)

шперплат (4D)

(4B) друг метал шперплат (1D)

(4A) алуминий

Влакна (1G)

Барабани (4N)

406

Скари, снабдени с разделителни дървесни влакна пластмаси пластмаса

Чаршафи прегради

Съдове от хартия метал дърво торби течната фаза при 50 ° C; освен това течната фаза не трябва да пълни напълно съда под налягане при температура

Максималната маса на съдържанието на литър водна вместимост не трябва да надвишава 0,95 пъти плътността на

iii) изчисляване на частичното налягане на сгъстения газ при 65 ° C, като се има предвид обемното разширение на

P200 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (продължение) P200

Изпитвателното налягане на резервоара за налягане не трябва да бъде по-ниско от изчисленото общо налягане

При пълнене вътрешното налягане при 65 ° C не трябва да надвишава изпитвателното налягане на съдовете под налягане. Вземат се предвид налягането на парите и обемното разширение на всички вещества в

i) изчисляване на налягането на парите на втечнения газ и на частичното налягане на сгъстения газ при 15 ° C

v) общото налягане е сумата от налягането на парите на втечнения газ и частичното налягане на сгъстения газ

Забележка: Разглежда се коефициентът на свиваемост на сгъстения газ при температура 15 ° C и 65° C.

Ако разтворимостта на сгъстения газ в течната фаза не е известна за изчислението, изпитвателното налягане

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки (e) За втечнени газове, заредени със сгъстени газове, и двата компонента – втечненият газ и сгъстеният газ-

ii) изчисляване на обемното разширение на течната фаза в резултат на нагряване от 15 ° C до 65 ° C (4) Пълненето на съдове под налягане се извършва от квалифициран персонал, като се използват подходящо трябва да бъдат взети предвид при изчисляването на вътрешното налягане в съда под налягане.

съдовете под налягане. Когато липсват експериментални данни, се извършват следните стъпки:

може да се изчисли, без да се взема предвид разтворимостта на газа (подточка vi).

– съответствието на съдовете и принадлежностите с разпоредбите на този Кодекс;

vi) отчитане на разтворимостта на сгъстения газ при 65 ° C в течната фаза.

Тези изисквания се считат за изпълнени, ако се прилагат следните стандарти:

– съответствие със степента или налягането на пълнене, според случая;

iv) изчисляване на налягането на парите на втечнения газ при 65 ° C;

и изчисляване на оставащия обем за газообразната фаза;

– липса на повреди, които биха могли да засегнат безопасността;

– тяхната съвместимост с продукта за транспортиране;

Процедурите следва да включват проверки на:

(температура на напълване);

– маркировки и идентификация.

минус 100 kPa (1bar).

оборудване и процедури.

течната фаза;

при 65 ° C;

до 60 ° C.

ᇞ

P200

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P200

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки (f) максималното работно налягане на цистерните под налягане за сгъстени газове (когато не е дадена максималното (ите) съотношение (я) на пълнене в зависимост от изпитвателното(ите) налягане(я) за стойност, работното налягане не трябва да надвишава две трети от изпитвателното налягане) или (a) За сгъстените газове работното налягане не трябва да надвишава две трети от изпитвателното налягане на съдовете под налягане. Ограничения до тази горна граница на работното налягане се налагат от специална разпоредба “о” в (5) по-долу. В никакъв случай вътрешното налягане при 65°C не трябва да за понижаване на налягането следва да бъде инсталирано върху съдове под налягане, използвани за транспортиране на ООН 1013 въглероден диоксид и ООН 1070 азотен оксид. Другите съдове под налягане се оборудват с устройство за понижаване на налягането, ако е посочено от компетентния орган на страната на използване. Типът на устройството за понижаване на налягането, зададеното налягане за разреждане и капацитетът за понижаване на налягането на устройствата за понижаване на налягането, ако е необходимо, се не трябва да бъдат оборудвани с устройство за понижаване на налягането, посочено в таблицата. Устройства

За съдове под налягане трябва да са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.6.1. Освен това, за MEGC изработени, както е посочено в точка 6.7.5, са разрешени за превоз на специфично вещество, когато е посочено в таблиците по-долу. За някои вещества специалните разпоредби за опаковане могат да забранят определен тип

Цилиндри, тръби, съдове под налягане, снопове от бутилки, изработени, както е посочено в точка 6.2, и MEGC, (3) Съдовете под налягане в никакъв случай не трябва да се пълнят над допустимата граница съгласно на изпитване трябва да бъде 5 години; Периодът на изпитване може да бъде удължен до посочения в (2) Следващите три таблици обхващат сгъстените газове (таблица 1), втечнените и разтворените газове

Забележка: За съдове под налягане, които използват композитни материали, максималният период (1) Съдове под налягане, съдържащи токсични вещества с LC 50 по-малка или равна на 200 ml/m3 (ppm) като таблици 1 и 2 (т.е. до 10 години), ако е одобрен от компетентния орган на страната на използване.

(d) максималният период на изпитване за периодична проверка на съдовете под налягане.

(а) номера на ООН, точното наименование на пратката и класификацията на веществото;

(g) специални разпоредби за опаковане, които са специфични за дадено вещество.

(таблица 2) и веществата, които не са от клас 2 (таблица 3). Те предоставят:

(e) минималното изпитвателно налягане на съдовете под налягане;

определят от компетентния орган на страната на използване.

цилиндър, тръба, барабан под налягане или стелажи за бутилки.

трябва да бъдат спазени общите изисквания на 4.2.4.

втечнени и разтворени газове;

(b) LC 50 за токсични вещества;

следните изисквания.

Всяка бутилка в пакет трябва да бъде снабдена с отделен клапан, който трябва да бъде затворен по време на минимална дебелина на стената 3,5 mm за алуминиева сплав или 2 mm за стомана. Отделните бутилки, които не отговарят на това изискване, се транспортират в твърда външна опаковка, която осигурява адекватна защита на бутилката и нейните принадлежности и отговаря на изискванията на опаковъчна група I. Барабаните под налягане

Бутилките и отделните бутилки в сноп трябва да имат изпитвателно налягане, по-голямо или равно на 200 bar и

Всеки клапан трябва да може да издържа на изпитвателното налягане на съда под налягане и да бъде свързан директно към съда под налягане чрез конци или по друг начин, който отговаря на изискванията на ISO 10692 -

ISO 13088:2011 Газови бутилки – връзки от ацетиленови бутилки – условия на пълнене и проверка на пълненето

k: Изходите на клапаните трябва да бъдат снабдени с херметични запушалки или капачки с резба, съответстваща на

ISO 11755:2005 Газови бутилки – връзки от бутилки за сгъстени и втечнени газове (с изключение на ацетилен) -

Компресираните пакети, съдържащи флуор по ООН 1045, могат да бъдат изработени с изолиращи клапани на групи цилиндри, които не надвишават общия капацитет на водата от 150 литра, вместо изолиращите клапани на

Бутилките и отделните бутилки в сноп трябва да бъдат ограничени до максимална водна вместимост от 85 L.

d: Когато се използват стоманени съдове под налягане, се използват само тези, които носят маркировката "H" в

ISO 11372:2011 Газови бутилки – Ацетиленови бутилки – Условия на пълнене и проверка на пълненето

c: Металните части, които влизат в контакт със съдържанието, не трябва да съдържат повече от 65% мед.

ISO 24431:2006 Газови бутилки – бутилки за сгъстени и втечнени газове (с изключение на ацетилен) -

ISO 10691:2004 Газови бутилки – заварени стоманени бутилки за многократнa опотреба за втечнен

Съдовете под налягане не трябва да са оборудвани с устройство за понижаване на налягането.

нефтен газ (ВНГ)-процедури за проверка преди, по време и след пълненето.

трябва да имат минимална дебелина на стената, определена от компетентния орган.

транспортирането. След напълването колекторът се евакуира, продухва и запушва.

Изисквания за токсични вещества с LC 50, по-малък или равен на 200 ml/m3 (ppm)

a: Не се използват съдове под налягане от алуминиева сплав.

409

проверка по време на пълненето проверка по време на пълненето (5) Специални разпоредби за опаковане:

съответствие с 6.2.2.7.4, буква (p). са разрешени.

тази на изходите на клапаните.

в: Не се използват медни клапани.

Съвместимост на материалите всеки цилиндър.

2:2001.

с) За втечнени газове с ниско налягане максималната маса на съдържанието на литър вода (коефициент на напълване) трябва да е равна на 0,95 пъти плътността на течната фаза при 50°C; освен това течната фаза не трябва да напълва съда под налягане при температура до 60°C. Изпитвателното налягане на съда под налягане трябва да бъде най-малко равно на налягането на парите (абсолютно) на течността при 65°C минус (d) За ООН 1001, ацетилен, разтворен, и ООН 3374 ацетилен, несъдържащ разтворител, вж. (5), специални

Допуска се използването на изпитвателни налягания и коефициенти на запълване, различни от посочените в (b) За втечнени газове под високо налягане коефициентът на запълване трябва да бъде такъв, че

За втечнени газове под високо налягане и газови смеси, за които няма съответни данни, максимален

За втечнени газове под ниско налягане и газови смеси, за които няма съответни данни, максималният стабилизираното налягане при 65°C да не надвишава изпитвателното налягане на съдовете под налягане.

За газовите смеси се взема средната молекулна маса, като се вземат предвид обемните таблицата, освен когато се прилага специалната разпоредба за опаковане "о”, при условие че:

Ако плътността на газа не е известна, максималният на запълване се определя, както следва:

i) критерий 5, специална разпоредба за опаковане "r” е изпълнена, когато е приложимо; или

R = 8.31451 × 10-2 bar · L/mol·K (газова константа)

FR = (0,0032 × BP – 0,24) × dl

Ph = минимално изпитвателно налягане (в bar)

P × MM × 10 - 3

dg = плътност на газа (при 15°C, 1 bar) (в g/L)

FR = 8.5 × 10-4 × dg × P

FR = R × 338 където FR = максимален коефициент на запълване където FR = максимален коефициент на запълване

dl = плътност на течността в точката на кипене (ii) горният критерий е изпълнен във всички останали случаи.

където: FR = максимален коефициент на запълване коефициент на запълване (FR) се определя, както следва:

h коефициент на запълване се определя, както следва:

MM = молекулна маса (в g/mol)

BP = точка на кипене (в келвин)

408

концентрации на различните съставки.

надвишава изпитвателното налягане.

разпоредби за опаковане “p ".

100

kPa (1 bar).

опаковане

a, k,

n, o

Специални разпоредби за

P200 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (продължение) P200

налягане, bar* максимално работно

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Времеви период, години Изпитвателно налягане, bar*

200

meGCs

Сноп бутилки

Барабани под налягане

Тръби

Цилиндри

3760

185

lC50, ml/m3

5.1, 8

Допълнителна опасност:

2.1

Таблица 1: КОМПРЕСИРАНИ ГАЗОВЕ

2.2

2.3

2.2

2.1

2.2

2.3

Клас

ВЪГЛЕРОДЕН ОКСИД, КОМПРЕСИРАН

Точното наименование на пратката

ВЪГЛЕН ГАЗ, КОМПРЕСИРАН

ФЛУОР, КОМПРЕСИРАН

НЕФТЕН ГАЗ, СГЪСТЕН

КРИПТОН, СГЪСТЕН

ВОДОРОД, СГЪСТЕН

ВЪЗДУХ, СГЪСТЕН

АРГОН, СГЪСТЕН

НЕОН, СГЪСТЕН

ХЕЛИЙ, СГЪСТЕН

АЗОТ, СГЪСТЕН

1002

1006

1016

1023

1045

1046

1049

1056

1065

1066

1071

№ ООН

ᇞ

n: Бутилките и отделните бутилки в пакет трябва да съдържат не повече от 5 kg газ. Когато сноповете, съдържащи

P200 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (продължение) P200 флуор по ООН 1045, са разделени на групи бутилки в съответствие със специалните разпоредби за опаковане "k ", по време на транспортирането, а изходът на клапана на колектора да е снабден с херметична запушалка или тези съдове под налягане са събрани в сноп, всеки от тях трябва да е снабден с отделен клапан, който да е затворен капачка. Газонепропускливите запушалки или капачки трябва да имат резба, която да съответства на тази на повече от 1% пирофорни съединения, трябва да бъдат снабдени с газонепроницаеми запушалки или капачки. Когато

За ООН 1001 ацетилен, разтворен: бутилките трябва да съдържат количество ацетон или подходящ разтворител,

q: Отворите на вентилите на цистерните под налягане за пирофорни газове или запалими смеси от газове, съдържащи хомогенен монолитен порест материал; работното налягане и количеството ацетилен не трябва да превишават

p: За ООН 1001 ацетилен, разтворен и ООН 3374 ацетилен, несъдържащ разтворители: бутилките се пълнят с

r: Коефициентът на запълване на този газ трябва да бъде ограничен така, че ако настъпи пълно разлагане, налягането както е посочено в одобрението (виж ISO 3807 -1:2000, ISO 3807 -2: 2000 или ISO 3807:2013, според случая);

определен период от време, достатъчно, за да се гарантира, че вътрешното налягане, равно на парното налягане на

l: ООН 1040 етиленов оксид може също да бъде опакован в херметически запечатани стъклени или метални вътрешни

Всеки клапан трябва да бъде от безсалников с неперфорирана диафрагма или от тип, който предотвратява изтичане опаковки, подходящо омекотени във влакнести, дървени или метални кутии, отговарящи на ниво на ефективност I на количество, разрешено във всяка метална вътрешна опаковка е 200 g. След напълване всяка вътрешна опаковка се група опаковки. Максималното допустимо количество във всяка вътрешна стъклена опаковка е 30 g, а максималното стойностите, предписани в одобрението или в ISO 3807 -1:2000, ISO 3807 -2:2000 или ISO 3807:2013, според случая.

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки бутилките, снабдени с устройства за понижаване на налягането или събрани заедно, се транспортират вертикално.

o: В никакъв случай не трябва да се превишава работното налягане или коефициентът на запълване, посочени в определя като херметична чрез поставяне на вътрешната опаковка в гореща водна баня при температура и за постигнат. Максималната нетна маса във всяка външна опаковка не трябва да надвишава 2,5 kg.

Изпитвателното налягане от 52 бара се прилага само за бутилки, снабдени със стопяем щепсел.

да не надвишава две трети от изпитвателното налягане на съда под налягане.

m: Съдовете под налягане се пълнят до работно налягане, непревишаващо 5 bar.

ra: Този газ може да бъде опакован и в капсули при следните условия:

Всеки съд под налягане се изпитва за течове след напълване.

всяка група трябва да съдържа не повече от 5 kg газ.

Специфични разпоредби за газа етиленовия оксид при 55°C, е през или покрай опаковката.

изходите на клапаните.

таблицата.

a, k,

n, o

k, o

* Когато записите са празни, максималното работно налягане не трябва да надвишава две трети от изпитвателното налягане.

200

225

≤ 5000

115

2.6

411

5.1, 8

2.1, 8

5.1

2.1

5.1

2.2

2.3

2.1

2.3

2.2

2.1

2.3

2.2

2.3

ХЕКСАЕТИЛ ТЕТРАФОСФАТ И СМЕС ОТ СГЪСТЕН ГАЗ

СГЪСТЕН ГАЗ, ОКИСЛЯВАЩ, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

СГЪСТЕН ГАЗ, ЗАПАЛИМ, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

СГЪСТЕН ГАЗ, ТОКСИЧЕН, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

КОМПРЕСИРАН ГАЗ, ТОКСИЧЕН, ОКСИДИРАЩ, ВЪГЛЕВОДОРОДНА ГАЗОВА СМЕС, СГЪСТЕНА, КОМПРЕСИРАН ГАЗ, ТОКСИЧЕН, ЗАПАЛИМ,

ГАЗ, ТОКСИЧЕН, ЗАПАЛИМ, НЕУПОМЕНАТИ

СМЕС ОТ ВОДОРОД И МЕТАН, СГЪСТЕНА

СГЪСТЕН ГАЗ, ТОКСИЧЕН, КОРОЗИВЕН,

СГЪСТЕН с високо съдържание на метан

МЕТАН, СГЪСТЕН или ПРИРОДЕН ГАЗ,

СГЪСТЕН ГАЗ, ТОКСИЧЕН, ОКИСЛЯВАЩ, КИСЛОРОДЕН ДИФЛУОРИД, СГЪСТЕН

КОРОЗИВЕН, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

СГЪСТЕН ГАЗ, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

КОРОЗИВЕН, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

АЗОТЕН ОКСИД, СГЪСТЕН

НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ

НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

НЕУПОМЕНАТА ДРУГАДЕ

ДЕУТЕРИЙ, СГЪСТЕН

КИСЛОРОД, СГЪСТЕН

ДРУГАДЕ

3306

1072

1612

1953

1954

1955

1956

1957

1964

2034

2190

3156

3303

3304

3305

1971

1660

(iv) Капсулите се поставят във външна опаковка с достатъчна концентрация. Опаковката не трябва да тежи повече от 75 kg.

на диборана, да не се превишават две трети от изпитвателното налягане на съда под налягане. Смесите,

Смесите, съдържащи диборан, ООН 1911, се пълнят до такова налягане, че ако се получи пълно разлагане съдържащи германий ООН 2192, различни от смеси на до 35% германий във водород или азот или до 28% германий в хелий или аргон, се пълнят под налягане, което, ако настъпи пълно разлагане на германия, не

При това, смесите от азотен оксид и двуазотен тетроксид на ООН от 1975 г. могат да бъдат транспортирани в съдове

За съдове под налягане, съдържащи пирофорни газове или запалими смеси от газове, съдържащи повече от 1%

Изпитвателното налягане и коефициентът на запълване се изчисляват в съответствие със съответните изисквания съдове под налягане или MEGC и трябва да отговарят на изискванията на специалната разпоредба за опаковане "k ".

пирофорни съединения, трябва да са изпълнени изискванията на специалната разпоредба за опаковане "q ".

(ii) Преди транспортирането трябва да се гарантира, че налягането не се е повишило поради потенциално генериране на алуминиева сплав, когато сплавта на съда под налягане е била подложена на изпитване за устойчивост на натиск,

Предприемат се необходимите стъпки за предотвратяване на опасни реакции (т.е. полимеризация или разлагане)

z: Конструктивните материали на съдовете под налягане и техните принадлежности трябва да са съвместими със

v: Интервалът между периодичните проверки на стоманените бутилки може да бъде удължен до 15 години, ако е

u: Интервалът между периодичните изпитвания може да бъде удължен до 10 години за съдове под налягане от на точка 3. Токсични вещества с LC 50, по-малка или равна на 200 mL/m3, не се транспортират в епруветки, (iii) херметичността на затварянето се осигурява от допълнително устройство (капачка, корона, уплътнение, по време на транспортиране. Ако е необходимо, се изисква стабилизиране или добавяне на инхибитор.

свързване и т.н.), което може да предотврати изтичане на затварянето по време на транспортиране;

трябва да се превишават две трети от изпитвателното налягане на съда под налягане.

съдържанието и да не реагират при образуването на вредни или опасни съединения с тях.

(i) Дебелината на стените на съдовете под налягане трябва да бъде не по-малка от 3 mm.

– почистени в съответствие с ISO 11621:1997 и незамърсени с масло. t:

(ii) Капсулите не трябва да имат дефекти, които могат да нарушат концентрацията;

– оборудвани само с месингови или неръждаеми стоманени клапани; и

Изисквания към описанията и към смесите, неупоменатите другаде одобрен от компетентния орган на страната на употреба.

(i) масата на газа не трябва да надвишава 150 g на капсула;

s: Съдовете под налягане от алуминиеви сплави са:

както е посочено в ISO 7866:2012 + Cor 1:2014.

410

Периодична проверка под налягане.

водород.

Специални разпоредби за опаковане

a, d

d, u

b, z

c, z

a, d

Коефициент на запълване

P200 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (продължение) P200

0.30 0.56 0.67 0.74

0.67 0.52

0.66 0.75

0.52

0.58

1.51

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Изпитвателно налягане, bar*

100

120

150

200

190

250

Времеви период, години

meGCs

Сноп бутилки

Таблица 2: ВТЕЧНЕНИ И РАЗТВОРИМИ ГАЗОВЕ (продължение)

Барабани под налягане

Тръби

Цилиндри

2860

2810

712

lC50, ml/m3

2.1

Допълнителна опасност:

2.1

2.3

2.2

2.3

2.2

Клас

Точното наименование на пратката

ВТЕЧНЕНИ ГАЗОВЕ, незапалими, заредени с

СМЕС ОТ ЕТИЛЕН ОКСИД И ВЪГЛЕРОДЕН

РАЗТВОР ЗА АМОНИЗИРАНЕ НА ТОРОВЕ

ДИОКСИД с повече от 9% етилен оксид, но

МЕТИЛАЦЕТИЛЕН И ПРОПАДИЕНОВА

СМЕС, СТАБИЛИЗИРАНИ (пропадиен азот, въглероден диоксид или въздух

СМЕС, СТАБИЛИЗИРАНИ ИЛИ

БЕЗВОДЕН ХЛОРОВОДОРОД,

ХЛОРОВОДОРОД БРОМИД, с 1% до 4% метилацетилен)

МЕТИЛАМИН, БЕЗВОДЕН

ВОДОРОДЕН СУЛФИД със свободен амоняк не повече от 87%

ИЗОБУТИЛЕН БЕЗВОДЕН

1041

1043

1048

1050

1053

1055

1058

1061

1060

ООН

№

ᇞ

Коефициент на запълване Специални разпоредби за опаковане

c, p

v, z

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

0.715 0.86 1.13 1.44 1.60

0.54

0.59

0.55

0.52

0.50

0.53

0.55

0.54

Изпитвателно налягане, bar*

120

250

225

300

Времеви период, години

meGCs

Сноп бутилки

Барабани под налягане

Таблица 2: ВТЕЧНЕНИ И РАЗТВОРИМИ ГАЗОВЕ

Тръби

Цилиндри

P200 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ

4000

387

lC50, ml/m3

Допълнителна опасност:

2.1

2.3 2.3

2.2

Клас

Точното наименование на пратката

БУТАДИЕНИ, СТАБИЛИЗИРАНИ (1,2-бутадиен),

СТАБИЛИЗИРАНИ с повече от 40% бутадиени

БУТАДИЕНИ И ВЪГЛЕВОДОРОДНА СМЕС, БУТАДИЕНИ, СТАБИЛИЗИРАНИ (1,3-

БУТИЛЕН (бутиленова смес) ИЛИ

БУТИЛЕН (цис -2-бутилен) или

БУТИЛЕН (транс -2-бутилен)

БРОМОТРИФЛУОРОМЕТАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 13B1)

БУТИЛЕН (1-бутилен) или

АЦЕТИЛЕН, РАЗТВОРЕН

АМОНЯК, АХИДРИДЕН

БОРЕН ТРИФЛУОРИД бутадиен), или

БУТАН или

1011

1010

1012

1001

1005

1008

1009

ООН

№

ᇞ

d, u

m, o

k, a

v, z

0.78 1.30

0.68 0.74 0.75

1.37

0.81

1.23

0.81

1.23

1.06 1.34 1.38

0.43

0.81

0.67

0.56

1.19

1.10

1.13

1.51

1.03

180

225

250

140

160

200

2000

1350

2520

850

115

850

2541

413

5.1,

2.1

5.1

2.1

2.3

2.3 2.3

2.3

2.2

2.3

2.2

2.3

ТРИФЛУОРОХЛОРОЕТИЛЕН, СТАБИЛИЗИРАН

МЕТИЛХЛОРИД (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ ГАЗ R 40)

СМЕС ОТ ХЛОРПИКРИН И МЕТИЛБРОМИД с

СМЕС ОТ ХЛОРПИКРИН И МЕТИЛХЛОРИД

ТЕТРАФЛУОРОЕТИЛЕН, СТАБИЛИЗИРАН

ВИНИЛМЕТИЛОВ ЕТЕР, СТАБИЛИЗИРАН

ДИНИТРОГЕНЕН ТЕТРОКСИД (АЗОТЕН

ЦИАНОГЕН ХЛОРИД, СТАБИЛИЗИРАН

ВИНИЛБРОМИД, СТАБИЛИЗИРАН

ВИНИЛХЛОРИД, СТАБИЛИЗИРАН

МЕТИЛБРОМИД с не повече от

ТРИМЕТИЛАМИН, БЕЗВОДЕН

НЕФТЕНИ ГАЗОВЕ, ВТЕЧНЕН

СЕРЕН ДИОКСИД СЕРЕН повече от 2% хлорпикрин

НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

БОРЕН ТРИХЛОРИД

НИТРОЗИЛ ХЛОРИД

МЕТИЛ МЕРКАПТАН

ХЕКСАФЛУОРИД АЗОТЕН ОКСИД

ХЛАДИЛЕН ГАЗ,

2% хлоропикрин

ПРОПИЛЕН ДИОКСИД)

ФОСГЕН

1741

1075

1070

1076

1582

1589

1078

1079

1077

1064

1067

1081

1581

1062

1063

1069

1082

1087

1080

1083

1085

1086

a, ra

0.68 0.76 1.25

1.03

1.05

1.20

0.83 0.90 1.04 1.11 0.70 0.55

1.23

0.79

0.61

0.59

0.58

0.25 0.30 0.40

0.80

0.64

1.15

0.78

100

120

190

250

100

190

250

120

300

2900

293

350

5.1,

2.1

412

2.1

2.3

2.2

2.3

2.2

ЕТИЛЕН ОКСИД ИЛИ ЕТИЛЕН ОКСИД С

1-ХЛОРО -1,2,2,2-ТЕТРАФЛУОРЕТАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 124)

АЗОТ до общо налягане 1 MPa

ДИМЕТИЛАМИН, БЕЗВОДЕН

ХЛОРОТРИФЛУОРОМЕТАН ХЛОРОПЕНТАФЛУОРЕТАН

1,1-ДИФЛУОРЕТАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 152a)

ХЛОРОДИФЛУОРОМЕТАН ДИХЛОРДИФЛУОРМЕТАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 115)

ВЪГЛЕРОДЕН ДИОКСИД (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 22)

(ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 13)

(ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 12)

(ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 21)

ДИХЛОРФЛУОРМЕТАН ЕТИЛХЛОРИД ЕТИЛ

ДИМЕТИЛОВ ЕТЕР (10 бара) при 50°C

ЦИАНОГЕНЦИКЛ МЕТИЛ ЕТЕР

ЕТИЛАМИН ОПРОПАН

ХЛОР ЕТАН

1040

1017

1013

1018

1021

1020

1027

1022

1026

1028

1029

1032

1037

1030

1033

1035

1036

1039

d, k, q

Коефициент на запълване Специални разпоредби за опаковане

d, k, q

d, q, r

a, d

a, k

P200 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (продължение) P200

1.00

1.60

0.32 0.36 0.87 0.47 0.70

2.25 0.90 1.25

0.30 0.45 0.50

0.90 1.08

3.08

0.064 1.13

1.10

1.46

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Изпитвателно налягане, bar*

250

200

225

250

225

250

200

300

200

300

Времеви период, години

meGCs

Сноп бутилки

Таблица 2: ВТЕЧНЕНИ И РАЗТВОРИМИ ГАЗОВЕ (продължение)

Барабани под налягане

Тръби

Цилиндри

3020

2860

190

620

314

160

lC50, ml/m3

2.1,

2.1

Допълнителна опасност:

2.1

2.3

2.3 2.2

2.3

2.3 2.3

2.3

Клас

Точното наименование на пратката

ВОДОРОДЕН СЕЛЕНИД, БЕЗВОДЕН

ВОДОРОДЕН ЙОДИД, БЕЗВОДЕН

ВОЛФРАМОВ ХЕКСАФЛУОРИД

ПРОПАДИЕН, СТАБИЛИЗИРАН

ФОСФОРЕН ПЕНТАФЛУОРИД

ТЕЛУРИЕВ ХЕКСАФЛУОРИД

СЕЛЕНОВ ХЕКСАФЛУОРИД (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 116)

СУЛФУРИЛФЛУОРИД ХЕКСАФЛУОРЕТАН

ДИХЛОРОСИЛАН ГЕРМАНИЙ

ФОСФИН СИЛАН

2191

2197

2198

2189

2192

2193

2194

2195

2199

2196

2200

2202

2203

ООН

№

ᇞ

Коефициент на запълване Специални разпоредби за опаковане

d, k, o

1.11

0.74 1.10

1.40

0.66 0.75

0.07

0.81

1.30

0.77

0.64

0.34 0.38

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Изпитвателно налягане, bar*

250

190

250

225

300

200

300

P200 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (продължение) P200

Времеви период, години

meGCs

Сноп бутилки

Таблица 2: ВТЕЧНЕНИ И РАЗТВОРИМИ ГАЗОВЕ (продължение)

Барабани под налягане

Тръби

Цилиндри

450

299

lC50, ml/m3

Допълнителна опасност:

5.1,

2.1

2.3

2.2

Клас

Точното наименование на пратката

СМЕС ОТ МЕТИЛХЛОРИД И МЕТИЛЕН ХЛОРИД

1,1-ДИФЛУОРЕТИЛЕН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 1132a)

1,2-ДИХЛОРО -1,1,2,2-ТЕТРАФЛУОРОЕТАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 114)

СМЕС ОТ ЕТИЛЕН ОКСИД И ВЪГЛЕРОДЕН

ДИОКСИД с не повече от 9% етилен оксид

ВИНИЛФЛУОРИД, СТАБИЛИЗИРАН

СИЛИЦИЕВ ТЕТРАФЛУОРИД

ХЕКСАФЛУОРОПРОПИЛЕН ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 1216)

ХЛОРЕН ТРИФЛУОРИД

ДИБОРАН ЕТИЛЕН

1749

1911

1912

1859

1952

1858

1860

1958

1959

1962

ООН

№

ᇞ

k, r

k, a

a, k

0.91

1.08

1.34

1.04

1.49

0.12 0.17 0.64

0.63

0.57

0.50

0.99

1.19

1.01

0.49

0.63

100

200

300

(виж специална разпоредба 900)

1700

360

470

600

122

415

5.1,

2.1,

8 5.1,

2.1

5.1

2.1

2.2 2.1

2.3

2.2

2.3

2.2

ОКТАФЛУОРОБУТ-2-ЕН (ХЛАДИЛЕН ГАЗ R 1318)

1-ХЛОРО-1/1-ДИФЛУОРОЕТАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ ГАЗ R 142b)

ХЛОРОТРИФЛУОРОМЕТАН И ТРИФЛУОРОМЕТАНОВА

ОКТАФЛУОРОПРОПАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 218)

с приблизително 74% дихлордифлуорометан

МЕТИЛФЛУОРИД (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ ГАЗ R 41)

ЕТИЛФЛУОРИД (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ ГАЗ R 161)

АЗЕОТРОПНА СМЕС ОТ ДИФЛУОРОЕТАН хлоротрифлуорометан (ХЛАДИЛЕН ГАЗ R 503)

АЗЕОТРОПНА СМЕС с приблизително 60%

ЕТИЛАЦЕТИЛЕН, СТАБИЛИЗИРАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ ГАЗ R 500)

ДИХЛОРДИФЛУОРОМЕТАН И

БРОМОТРИФЛУОРОЕТИЛЕН ХЛОРЕН ПЕНТАФЛУОРИД

ХЕКСАФЛУОРОАЦЕТОН СЕРЕН ТЕТРАФЛУОРИД

АЗОТЕН ТРИФЛУОРИД

КАРБОНИЛ ФЛУОРИД

АЗОТЕН ТРИОКСИД

КАРБОНИЛСУЛФИД МЕТИЛХЛОРОСИЛАН

МЕТИЛНИТРИТ ЦИКЛОБУТАН

СТИБИН

2676

2417

2418

2419

2455

2517

2421

2424

2451

2420

2422

2601

2452

2204

2453

2454

2602

2599

2534

2548

d, k

k, z

v, z

*Когато записите са празни, максималното работно налягане не трябва да надвишава две трети от изпитвателното налягане.

1.18

1.10

1.01

1.61

0.77

1.32

0.71 0.90

0.73

1.28

0.49

0.80

0.43

0.88 0.96

0.53

190

250

130

200

300

115

2.1

5.1,

2.1

2.3

2.2

2.3

2.2

414

49% хлордифлуорметан (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 502)

ОКТАФЛУОРОЦИКЛОБУТАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ RC 318)

1,1,1-ТРИФЛУОРЕТАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 143a)

АМОНЯЧЕН РАЗТВОР с относителна плътност по-

ИНСЕКТИЦИДЕН ГАЗ, ТОКСИЧЕН, неупоменат другаде

ТЕТРАФЛУОРМЕТАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 14)

с повече от 35 %, но не повече от 40% амоняк с

ТРИФЛУОРОМЕТАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 23)

фиксирана точка на кипене, с приблизително

СМЕС ОТ АЗОТЕН ОКСИД И ДИНИТРОГЕН повече от 40%, но не повече от 50% амоняк

ТЕТРОКСИД (СМЕС ОТ АЗОТЕН ОКСИД И

ВЪГЛЕВОДОРОДНА ГАЗОВА СМЕС, ВТЕЧНЕНА,

ХЛОРОПЕНТАФЛУОРОЕТАНОВА СМЕС с

ИНСЕКТИЦИДЕН ГАЗ, неупоменат другаде

1-ХЛОРО -2,2,2,2-ТРИФЛУОРЕТАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 133a)

малка от 0,880 при 15°C във вода,

ХЛОРОДИФЛУОРОБРОМЕТАН ХЛОРОДИФЛУОРОМЕТАН И (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 12B1)

2,2-ДИМЕТИЛПРОПАН

НЕУПОМЕНАТА ДРУГАДЕ

АЗОТЕН ДИОКСИД)

ИЗОБУТАН ПРОПАН

Ксенон

АРСИН

1974

1973

1975

1976

1978

1967

2188

1965

1968

1969

1982

1983

1984

2073

2035

2036

2044

Коефициент на запълване Специални разпоредби за опаковане

t, a

k (1) Бутилки и газови цистерни, отговарящи на изискванията за конструкция, изпитване и пълнене, одобрени от

P200 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (продължение) P200

0.55

0.84

†

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Изпитвателно налягане, bar*

100

P201

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P201

Времеви период, години

meGCs

Сноп бутилки

Барабани под налягане

Таблица 3: ВЕЩЕСТВА, КОИТО НЕ СА ОТ КЛАС 2;

Тръби

Цилиндри

120

966

lC50, ml/m3

Тази инструкция се прилага за ООН № 3167, 3168 и 3169.

6.1,

8 6.1,

6.1

Допълнителна опасност:

6.1

5.1

Клас

Точното наименование на пратката

СТАБИЛИЗИРАН ЦИАНОВОДОРОД, със съдържание

Разрешени са следните опаковки:

компетентния орган.

ФЛУОРОВОДОРОД, АХИДРИДЕН

† Необходим е минимален обем от 8%.

БРОМОВИЯ ПЕНТАФЛУОРИД

БРОМОВИЯ ТРИФЛУОРИД

ЙОДЕН ПЕНТАФЛУОРИД на вода под 3 %

2495

1745

1746

1051

1052

ООН

№

ᇞ

Специални разпоредби за опаковане

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

1.09

1.05

0.95 0.87

0.98

1.17

1.21 0.75

1.50

Изпитвателно налягане, bar* Коефициент на запълване

P200 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (продължение) P200

Времеви период, години

meGCs

Сноп бутилки

Таблица 2: ВТЕЧНЕНИ И РАЗТВОРИМИ ГАЗОВЕ (продължение)

Барабани под налягане

Тръби

Цилиндри

≤ 5000

290

770

lC50, ml/m3

5.1,

5.1

2.1

Допълнителна опасност:

2.3 2.1

2.1

2.3

2.2

2.3

2.2

Клас

ВТЕЧНЕНИ ГАЗОВЕ, ТОКСИЧНИ, ЗАПАЛИМИ, НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ

ЕТИЛЕНОВ ОКСИД И СМЕС ОТ

ДИХЛОРОДИФЛУОРОМЕТАН и не повече от 12,5%

Точното наименование на пратката

ВТЕЧНЕН ГАЗ, ОКИСЛЯВАЩ, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

ВТЕЧНЕНИ ГАЗОВЕ, ЗАПАЛИМИ, НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ

ВТЕЧНЕНИ ГАЗОВЕ, ТОКСИЧНИ, НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ

ВТЕЧНЕН ГАЗ, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

ПЕРФЛУОРО(МЕТИЛВИНИЛОВ ЕТЕР)

ПЕРФЛУОРО(ЕТИЛВИНИЛОВ ЕТЕР)

ТРИФЛУОРОАЦЕТИЛХЛОРИД

1,1,1,2-ТЕТРАФЛУОРЕТАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 134a)

ПЕРХЛОРИЛ ФЛУОРИД

ПЕНТАФЛУОРЕТАН

БРОМ ХЛОРИД етиленов оксид

3157

3161

3083

3153

3154

3159

3162

3160

3163

3070

2901

3057

3220

ОО

№

ᇞ (а) За нетоксични газове, херметически затворени вътрешни опаковки от стъкло или метал с максимален (b) За токсични газове, херметически затворени вътрешни опаковки от стъкло или метал с максимален

P202

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P202

P203 (2) Следните комбинирани опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група III.

[запазено]

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ

Барабани (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

Тази инструкция се прилага за хладилни втечнени газове от клас 2.

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

417

германци (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2).

капацитет 5 L на опаковка;

капацитет 1 L на опаковка

Вътрешни опаковки:

Външни опаковки:

P203

0.78

1.21

1.02

1.03

0.73

0.82

0.94

0.93

1.16

0.95

≤ 5000

2900

than

2.1,

5.1,

2.1

5.1

416

2.1

2.3

2.2

2.3

2.2

2.3

2.2

СМЕС ОТ ЕТИЛЕНОВ ОКСИД И ТЕТРАФЛУОРЕТАН с

ИНСЕКТИЦИДЕН ГАЗ, ТОКСИЧЕН, ЗАПАЛИМ, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

ЕТИЛЕН ОКСИД И ПЕНТАФЛУОРЕТАНОВА СМЕС с

ВТЕЧНЕН ГАЗ, ТОКСИЧЕН, ОКСИДИРАЩ, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

АМОНЯЧЕН РАЗТВОР, относителна плътност

ДИФЛУОРОМЕТАН (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 32)

ЕТИЛЕН ОКСИД И СМЕС ОТ ВЪГЛЕРОДЕН

ИНСЕКТИЦИДЕН ГАЗ, ЗАПАЛИМ, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

ХЛОРОТЕТРА-ФЛУОРЕТАН с не повече от

ВТЕЧНЕН ГАЗ, ТОКСИЧЕН, КОРОЗИВЕН, НЕУПОМЕНАТ

ДИОКСИД с повече от 87% етилен оксид

КОРОЗИВЕН, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

ВТЕЧНЕН ГАЗ, ТОКСИЧЕН, ЗАПАЛИМ, под 0.880 при 15°C във вода, с повече не повече от 5,6% етиленов оксид

АЦЕТИЛЕН, БЕЗ РАЗТВОРИТЕЛ

ВТЕЧНЕН ГАЗ, ТОКСИЧЕН, ОКИСЛИТЕЛЕН,

ЕТИЛЕНОВ ОКСИД и СМЕС ОТ

КОРОЗИВЕН, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ

ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 407C

ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 404A

ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 407A (ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 125)

(ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 227)

ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R 407B не повече от 7,9% етилен

ХЕПТАФЛУОРПРОПАН

8,8% етиленов ОКСИД под 50% амоняк оксид

3374

3318

3310

3252

3297

3296

3298

3307

3337

3299

3308

3309

3338

3339

3300

3340

3354

3355

(3) Бутилките и барабаните под налягане трябва да бъдат напълнени така, че при 50°C негазообразната фаза да не надвишава 95% от техния водна вместимост и те не са напълно запълнени при 60°C. Когато са запълнени, вътрешното стандарт ISO 16111: 2008 и се извършват в съответствие с 6.2.2.6, а интервалът между периодичните проверки не (7) Изискванията за периодични изпитвания на система за съхранение на метален хидрид са в съответствие със (4) Когато се използват стоманени съдове под налягане или съставни съдове под налягане със стоманени обвивки, (2) Тази инструкция за опаковане обхваща само съдове под налягане, които не надвишават 150 литра водна изпитвателното налягане, номиналното налягане на зареждане и разпоредбите за устройствата за понижаване критерии, номиналния капацитет, типовите изпитвания, изпитванията на партиди, рутинните изпитвания, на налягането за преносимите системи за съхранение на метален хидрид, описани в ISO 16111:2008, и тяхното (5) Системите за съхранение на метален хидрид трябва да отговарят на експлоатационните условия, проектните

P205

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P205

P206 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P206 (3) Системите за съхранение на метален хидрид, отговарящи на приложимите изисквания за изграждане и (1) За системи за съхранение на метален хидрид трябва да са спазени общите изисквания за опаковане от 4.1.6.1.

Освен ако в тези разпоредби не е посочено друго, се разрешават бутилки и съдове под налягане, отговарящи на (6) Системите за съхранение на метален хидрид се пълнят с водород при налягане, което не надвишава номиналното налягане на зареждане, посочено в постоянната маркировка на системата, както е посочено изпитване на съдове под налягане, съдържащи газ от глава 6.2, са разрешени само за превоз на водород.

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки се използват само тези, които носят маркировката "H” в съответствие с 6.2.2.9.2, буква й).

вместимост и имат максимално развито налягане, непревишаващо 25 MPa.

(2) Максималният период за провеждане на периодични проверки е 5 години.

Тази инструкция се прилага за ООН № 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 и 3505.

съответствие и одобрение се оценяват в съответствие с 6.2.2.5.

(1) Спазват се общите изисквания за опаковане от 4.1.6.1.

Тази инструкция се прилага за ООН 3468.

приложимите изисквания на глава 6.2.

надвишава пет години.

в ISO 16111: 2008.

Периодичните проверки и честотата на изпитване на предпазните клапани в съответствие с 6.2.1.6.3 не трябва да

Затворените криогенни съдове трябва да бъдат снабдени с поне едно устройство за понижаване на налягането.

За незапалими, нетоксични хладилни втечнени газове обемът на течната фаза при температура на напълване и на предпазния клапан, обемът на течната фаза би достигнал 98% от водната вместимост при тази температура.

съдържанието се повиши до температурата, при която налягането на парите е равно на налягането на отваряне

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки устройства, трябва да са съвместими със съдържанието. В случай на съдове, предназначени за транспортиране на

ᇞ Материалите, използвани за осигуряване на херметичността на съединенията или за поддържане на затварящите оксидиращи газове (т.е. със спомагателно устройство опасност 5.1), тези материали не трябва да реагират с тези налягания: (а) За затворени криогенни съдове с вакуумна изолация изпитвателното налягане трябва да бъде (b) За други затворени криогенни съдове изпитвателното налягане трябва да бъде не по-малко от 1,3 пъти максималното вътрешно налягане на напълнения съд, като се отчита налягането, което се развива по не по-малко от 1,3 пъти сумата от максималното вътрешно налягане на напълнения съд, включително по

За запалими охладени втечнени газове степента на пълнене трябва да остане под нивото, при което, ако при налягане 100 kPa (1 bar) не трябва да надвишава 98% от водната вместимост на съда под налягане.

Хладилните течности се пълнят в затворени криогенни съдове със следните минимални изпитвателни (3) Затворените криогенни съдове се изолират по такъв начин, че да не бъдат покрити със скреж. .4 време на пълнене и изпразване, плюс 100 kPa (1 bar);

Изисквания за затворени криогенни съдове:

Изисквания за отворени криогенни съдове:

време на пълненето и разреждането.

(6) Устройства за понижаване на налягането (1) Спазват се общите изисквания на 4.1.6.1.

(2) Спазват се изискванията на глава 6.2.

превишават пет години.

(8) Периодична проверка

Изпитвателно налягане;

газове по опасен начин.

(7) Съвместимост (5) Степен на пълнене налягане трябва да се вземат предвид и двата компонента – втечненият газ и сгъстеният газ. Когато липсват

Наляганията на парите и обемното разширение на всички вещества в бутилките и барабаните под налягане се вземат предвид. За течности, заредени със сгъстен газ, при изчисляването на вътрешното налягане в резервоара под налягане при 65°C не трябва да надвишава изпитвателното налягане на бутилките и барабаните под налягане.

(4) Минималното изпитвателно налягане трябва да бъде в съответствие с P200 за горивото, но не трябва да бъде по-

Изпитвателното налягане на бутилките или барабаните под налягане не трябва да бъде по-ниско от изчисленото

Бутилки и съдове под налягане не се предлагат за транспортиране, когато са свързани с оборудване за нанасяне на (c) изчисляване на частичното налягане на сгъстения газ при 65°C, като се има предвид обемното разширение употреба могат да имат водна вместимост в L не по-голям от 1000 L, разделен на изпитвателното налягане,

Ако разтворимостта на сгъстения газ в течната фаза не е известна за изчислението, изпитвателното налягане

PP89 За ООН № 3501, 3502, 3503, 3504 и 3505, независимо от 4.1.6.1.9.2, използваните бутилки за еднократна (a) изчисляване на налягането на парите на втечнения газ и на частичното налягане на сгъстения газ при изразено в пръти, при условие че капацитетът и ограниченията на налягането от строителния стандарт

15 ° C (температура на напълване); (b) изчисляване на обемното разширение на течната фаза в резултат на нагряване от 15°C до 65°C и

15°C и 65°C. (d) изчисляване на налягането на парите на втечнения газ при 65°C; (e) общото налягане е сумата от налягането на парите на втечнения газ и частичното налягане на

Забележка: Разглежда се коефициентът на свиваемост на сгъстения газ при температура може да се изчисли, без да се взема предвид разтворимостта на газа (подточка (f)).

отговарят на ISO 11118:1999, който ограничава максималния капацитет до 50 L.

(f) отчитане на разтворимостта на сгъстения газ при 65 ° C в течната фаза.

изчисляване на оставащия обем за газовата фаза;

419

експериментални данни, се извършват следните стъпки:

общо налягане минус 100 kPa (1bar).

пръски, като например маркуч и пръчка.

Специални разпоредби за опаковане:

сгъстения газ при 65°C;

Допълнително изискване:

на течната фаза;

малко от 20 bar.

(5) Материалите, които са в пряк контакт с опасните товари, не трябва да бъдат засегнати или отслабени от опасните включително умора, на които ще бъдат подложени по време на нормалната им употреба и при нормални условия (7) Съдът трябва да е конструиран така, че да остава в изправено положение по време на транспортиране, например да има основа, чийто по-малък хоризонтален размер е по-голям от височината на центъра на тежестта, когато е (1) Съдовете се проектират, произвеждат, изпитват и оборудват по такъв начин, че да издържат на всички условия, всякакво пръскане на течност, и са така конфигурирани, че да останат на място по време на транспортирането.

товари, предназначени за превоз, и не трябва да причиняват опасно въздействие, например катализиране на (8) Отворите на цистерните са снабдени с устройства, които позволяват изпускането на газове, предотвратяват (4) Материалите на конструкцията трябва да имат подходящи механични свойства при работната температура.

(вакуумна изолация). Изолацията трябва да предотвратява образуването на влажен слой от външната (3) Съдът има двустенна конструкция, като пространството между вътрешната и външната стена се евакуира (6) Съдовете с двустенна конструкция от стъкло трябва да имат външна опаковка с подходящи уплътнителни (9) Отворените криогенни съдове носят следните трайно прикрепени маркировки, например чрез щамповане,

Отворените криогенни съдове трябва да бъдат конструирани така, че да отговарят на следните изисквания:

– Номера на ООН и точното наименование на газовете, за които е предназначена цистерната;

Само следните хладилни втечнени газове без окисляване от клас 2.2 могат да бъдат транспортирани в или абсорбиращи материали, които да издържат на наляганията и въздействията, които могат да отворени криогенни съдове: ООН № 1913, 1951, 1963, 1970, 1977, 2591, 3136 и 3158.

напълнен до пълно натоварване или да е монтиран на кардани.

възникнат при нормални условия на транспортиране.

– Наименованието и адреса на производителя;

418

реакция или реагиране с опасните товари.

– Серийния или партидния номер;

(2) Капацитетът е не повече от 450 литра.

– Номера или името на модела.

– Капацитета на съда в литри.

гравиране или гравиране:

на транспортиране.

страна на съда.

за опаковане

P208 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (продължение) P208 разпоредби

Специални

620

d, r (1) (2) (3) (4) (5) (6)

387

293

450

20 d

ДРУГАДЕ 2.3 ≤ 5,000 z

НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ 2.3 2.1 ≤ 5,000 z

НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ 2.3 5.1 ≤ 5,000 z

НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ 2.3

8 ≤ 5,000 z

КОРОЗИВЕН, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ 2.3 2.1

8 ≤ 5,000 z

КОРОЗИВЕН, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ 2.3 5.1

8 ≤ 5,000 z

ДРУГАДЕ 2.1 z

3511

АДСОРБИРАН ГАЗ, НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ 2.2 z

ДРУГАДЕ 2.2 5.1 z

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

lC50

ml/m3

Допълнителна опасност:

Клас или

Таблица 1: АДСОРБИРАНИ ГАЗОВЕ

Раздел

Точното наименование на пратката

ООН

№

ᇞ (а) бутилки, конструирани съгласно посоченото в 6.2.2 и в съответствие с ISO 11513:2011 или ISO 9809 -1:2010; и (6) Адсорбентният материал трябва да бъде съвместим с бутилката и да не образува вредни или опасни съединения

P208

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P208 (2) Налягането във всяка пълна бутилка трябва да бъде по-малко от 101,3 kPa при 20°C и по-малко от 300 kPa при 50°C.

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки трябва да имат средство за задържане на свободната течност, която може да изтече по време на транспортирането,

PP87 За ООН 1950 г. отпадъчните аерозоли, превозвани в съответствие със специална разпоредба 327, опаковките

Опаковките се проектират и конструират така, че да се предотврати прекомерно движение на аерозолите и неволно (5) Вътрешното налягане при 65°C на напълнената бутилка не трябва да надвишава изпитвателното налягане на

P207

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P207 напр. абсорбиращ материал. Опаковката се вентилира по подходящ начин, за да се предотврати създаването на

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група II. (b) Твърди външни (1) Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите изисквания за опаковане от 4.1.6.1:

(b) бутилки, конструирани преди 1 януари 2016 г. в съответствие с 6.2.3 и спецификация, одобрена от

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3: (а)

(4) Минималното налягане на разрушаване на бутилката трябва да бъде 94,5 бара.

(3) Минималното изпитвателно налягане на бутилката трябва да бъде 21 бара.

компетентните органи на страните на транспорт и употреба.

Различни от плоскости дървесно-влакнеста плоскост 125 kg

Плоскости дървесно-влакнеста плоскост 55 kg изпускане по време на нормални условия на транспортиране.

Тази инструкция се прилага за адсорбирани газове от клас 2.

Не е необходимо да се спазват разпоредбите на 4.1.1.3.

Барабани (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2).

запалима атмосфера и натрупването на налягане.

опаковки с максимална нетна маса, както следва:

Тази инструкция се прилага за ООН 1950.

Специални разпоредби за опаковане:

бутилката.

P301

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P301 време на производството и преди изпращането и се опакова надеждно в незапалим уплътняващ материал за налягане 2,680 kPa и минимално налягане на разрушаване 5,170 kPa. Всеки съд се проверява за течове по омекотяване, като вермикулит, в здрава външна плътно затворена метална опаковка, която ще защити еластомерен мехур с максимален вътрешен обем 46 L. Съдът под налягане трябва да има минимално проектно

Основният резервоар на горивото в този резервоар се състои от заварено пароустойчиво отделение за гориво с

P300 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P300 вътрешен обем 46 L. Външният резервоар трябва да има минимално проектно налягане 1,275 kPa и минимално надеждно опакована в незапалим уплътняващ материал за омекотяване, като вермикулит, в здрава външна производството и преди изпращането и се счита за херметичен. Цялата вътрешна единица трябва да бъде

Основният резервоар на горивото в този резервоар се състои от заварен алуминиев мехур с максимален налягане на устройството за разрушаване 2,755 kPa. Всеки съд се проверява за течове по време на плътно затворена метална опаковка, която ще защити адекватно всички фитинги. Максималното количество

Комбинирани опаковки, състоящи се от вътрешни метални кутии с вместимост, непревишаваща 1 L, всяка и

20 d

190

Дървените каси са изцяло облицовани с подходящ материал, непроницаем за вода и нитроглицерин.

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3: (1)

адекватно всички фитинги Максималното количество гориво на единица и пакет е 42 L.

външни дървени каси (4C1, 4C2, 4D или 4F), съдържащи не повече от 5 L разтвор.

Металните каси са напълно обградени с абсорбиращ уплътняващ материал.

Съд под налягане от алуминий, изработен от тръби и със заварени капаци

421

Тази инструкция се прилага за ООН 3064.

Тази инструкция се прилага за ООН 3165.

гориво на единица и пакет е 42 L.

(2) Алуминиев съд под налягане

Допълнителни разпоредби:

(8) Адсорбентният материал не отговаря на критериите за нито един от класовете или подразделенията в този Кодекс.

с газа, който трябва да се адсорбира. Газът в комбинация с адсорбиращия материал не трябва да влияе или да (b) Всеки клапан трябва да бъде от безсалников с неперфорирана диафрагма или от тип, който предотвратява

200

mL/m3 (ppm) (вж. таблица 1) са, както следва: (а) Изходите на клапаните са снабдени с херметични запушалки или капачки, имащи резба, съответстваща на

r: Коефициентът на запълване на този газ трябва да бъде ограничен така, че ако настъпи пълно разлагане, свързан с бутилката чрез конци или по друг начин, който отговаря на изискванията на ISO 10692 -2:2001.

изискванията за налягане и химическа стабилност на тази инструкция за опаковане са изпълнени всеки път, (d) Всеки клапан трябва да може да издържа на изпитвателното налягане на бутилката и да бъде директно газонепроницаеми запушалки или капачки, имащи резба, съответстваща на тази на изходите на клапаните.

(9) Изисквания за бутилки и затварящи механизми, съдържащи токсични газове с LC50 по-малка или равна на (7) Качеството на адсорбентния материал се проверява по време на всяко пълнене, за да се гарантира, че

z: Конструктивните материали на бутилките и техните принадлежности трябва да са съвместими със

d: Когато се използват стоманени бутилки, се допускат само тези, които носят маркировката "H” в (е) Бутилките и клапаните не трябва да бъдат снабдени с устройство за понижаване на налягането.

(10) Изходите на клапаните на бутилките, съдържащи пирофорни газове, трябва да бъдат снабдени с (13) Специални разпоредби за опаковане, които са специфични за дадено вещество (вж. таблица 1).

съдържанието и да не реагират при образуването на вредни или опасни съединения с тях.

(11) Процедурата на пълнене трябва да бъде в съответствие с приложение А към ISO 11513:2011.

отслабва бутилката, нито да причинява опасна реакция (напр. катализираща реакция).

налягането да не надвишава две трети от изпитвателното налягане на бутилката.

Съвместимост на материалите с адсорбирани газове, неупоменати другаде (c) Всяка бутилка и всяка запушалка се изпитват за течове след напълване.

когато се предлага адсорбиран газов пакет за транспортиране.

(12) Максималният срок за периодични проверки е 5 години.

a: Не се използват бутилки от алуминиева сплав.

420

изтичане през или покрай опаковката.

Съвместимост на материалите тази на изходите на клапаните.

Специфични разпоредби за газа съответствие с 6.2.2.7.4, буква (p).

се подлагат на първоначално изпитване и периодични изпитвания на всеки 10 години при налягане не по-малко от 0,6 MPa (6 bar, манометрично налягане). По време на транспортирането течността трябва да бъде под слой (1) Съдове под налягане, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6. Те се изработват от стомана и

Барабани (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G) (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

(4) Композитни опаковки, състоящи се от пластмасов съд в стоманен или алуминиев барабан (6HA1 или 6HB1)

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

PP31 за ООН № 1389, 1391, 1392, 1420, 1421, 1422, 3148, 3184 (PG II), 3185 (PG II), 3187 (PG II), 3188 (PG II),

P402

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P402

Всяка вътрешна опаковка се обгражда с инертен уплътнителен и абсорбиращ материал в количество,

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

3398

(PG I), 3399 (PG I) и 3482, опаковките трябва да бъдат херметически затворени.

инертен газ с манометрично налягане не по-малко от 20 kPa (0,2 bar).

Максималната нетна маса на външна опаковка не надвишава 125 kg.

Всяка вътрешна опаковка е снабдена със запушалка на резба.

Вътрешни опаковки с максимална нетна маса, както следва:

(3) Стоманени варели (1A1) с максимален капацитет 250 L.

достатъчно да абсорбира цялото съдържание.

Туби (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2);

Специални разпоредби за опаковане:

Стъкло 10 kg Метал или пластмаса 15 kg с максимална вместимост 250 l.

(2) Комбинирани опаковки

Външни опаковки:

МРа (10 bar, манометрично налягане). По време на транспортирането течността трябва да бъде под слой инертен (1) Съдове под налягане, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6. Те се изработват от стомана и се подлагат на първоначално изпитване и периодични изпитвания на всеки 10 години при налягане не по-малко от 1 каси (4A, 4B или 4N) с максимална нетна маса 150 kg всяка с херметически затворени вътрешни метални кутии с (3) Стоманени, алуминиеви или метални варели (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 или 1N2), туби (3A1, 3A2, 3B1 или 3B2) или

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност за опаковъчна група II или III съгласно критериите

Компонентите могат да бъдат поставени в една и съща външна опаковка, при условие че няма да цялото съдържание. Всеки слой от вътрешните опаковки трябва да бъде разделен от разделителна преграда в вместимост не повече от 4 L всяка, със запушалки на резба, снабдени с уплътнения. Вътрешните опаковки се уплътняват от всички страни със сух, абсорбиращ, незапалим материал в количество, достатъчно да абсорбира

Активаторът (органичен пероксид) трябва да има максимално количество от 125 ml на вътрешна опаковка,

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки (2) Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F или 4G), варели (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1D или 1G) или туби (3A1, 3A2, от всички страни със сух, абсорбиращ, незапалим материал в количество, достатъчно да абсорбира цялото съдържание. Вътрешните опаковки не трябва да се пълнят до повече от 90% от вместимостта им. Външните

3B1 или 3B2), съдържащи херметически затворени метални кутии с вътрешни опаковки от стъкло или метал, с вместимост не повече от 1 L всяка, със запушалки на резба с уплътнения. Вътрешните опаковки се уплътняват

Барабани (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G). Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1,

Разрешават се следните комбинирани опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

P302

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P302

P400

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P400

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

Основният материал и активаторът се опаковат поотделно във вътрешни опаковки.

ако е течен, и 500 g на вътрешна опаковка, ако е твърда.

газ с манометрично налягане не по-малко от 20 kPa (0,2 bar).

опаковки трябва да имат максимална нетна маса 125 kg.

4H2). Туби (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2). Вътрешни опаковки:

взаимодействат опасно в случай на изтичане.

за клас 3, прилагани за базовия материал.

Тази инструкция се прилага за ООН 3269.

Външни опаковки:

423

се подлагат на първоначално изпитване и периодични изпитвания на всеки 10 години при налягане не по-малко от допълнение към материала за уплътняване. Вътрешните опаковки не трябва да се пълнят до повече от 90% от (1) Съдове под налягане, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6. Те се изработват от стомана и

0,6 MPa (6 bar, манометрично налягане). По време на транспортирането течността трябва да бъде под слой инертен газ с манометрично налягане не по-малко от 20 kPa (0,2 bar).

Барабани (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G,

Всяка вътрешна опаковка се обгражда с инертен уплътнителен и абсорбиращ материал в количество,

P401

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P401

PP86 За ООН № 3392 и 3394 въздухът се отстранява от парното пространство с азот или по друг начин.

Стъклени, метални или пластмасови със запушалки на резба с максимален капацитет 1 L.

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

PP31 За ООН № 1183, 1242, 1295, 2965 и 2988 опаковките се запечатват херметически.

Максималната нетна маса на външна опаковка не надвишава 30 kg.

4H1,4H2); туби (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2). Вътрешни опаковки:

достатъчно да абсорбира цялото съдържание.

422

Специални разпоредби за опаковане:

(2) Комбинирани опаковки

Външни опаковки:

вместимостта им.

P405 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P405

PP31 За ООН № 1383, 1854, 1855, 2008, 2441, 2545, 2546, 2846, 2881 и 3200 опаковките се запечатват херметически.

Тази инструкция се прилага за пирофорни твърди вещества: ООН № 1383, 1854, 1855, 2008, 2441, 2545, 2546, 2846,

P404

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P404 херметически затворени метални кутии. Външните опаковки трябва да имат максимална нетна маса 125 kg.

4H2) Вътрешни опаковки: Метални опаковки с максимална нетна маса 15 kg всяка. Вътрешните опаковки трябва да бъдат херметически затворени и със запушалки на резба. Съдове от стъкло, всяка с максимална нетна

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Външни опаковки: (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или

6HB1) Максимална брутна маса: 150 kg Съдовете под налягане могат да се използват, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6.

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3: (1)

PP86 За ООН № 3391 и 3393 въздухът се отстранява от парното пространство с азот или по друг начин.

маса 1 kg, със запушалки на резба с уплътнения, омекотени от всички страни и съдържащи се в

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

Външни опаковки: (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D или 4F); максимална нетна маса: 75 kg (3) Композитни опаковки: Пластмасов съд в стоманен или алуминиев барабан (6HA1 или (2) Метални опаковки: (1A1, 1A2, 1B1, 1N1, 1N2, 3A1, 3A2, 3B1 и 3B2)

Тази инструкция се прилага за ООН 1381.

Специални разпоредби за опаковане:

Максимална брутна маса: 150 kg

За ООН 1381, влажен фосфор:

.1 Комбинирани опаковки

Вътрешни опаковки:

(1) Комбинирани опаковки

2881, 3200, 3391 и 3393.

P403 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P403

Комбинирани опаковки Максимална нетна маса

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

400

kg 400 kg 400 kg Каси

250

kg 125 kg 125 kg 60 kg 250 kg

120

kg 120 kg

400

kg 400 kg

400

kg 400 kg 250 kg 250 kg

120

При условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3. се разрешават следните опаковки.

възстнановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

естествена дървесина с непропускливи експандирани пластмаси (4H1)

естествена дървесина (4C1)

Вътрешни опаковки външни опаковки други метали (1N1, 1N2)

твърди пластмаси (4H2)

пластмаси (3H1, 3H2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

алуминий (3B1, 3B2)

стомана (1A1, 1A2)

стомана (3A1, 3A2)

друг метал (4N)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

Единични опаковки

Влакна (1G)

стомана (4A)

стени (4C2)

Барабани (4G)

Туби (напр. с тапи или със запушалки на

Вътрешните опаковки трябва да бъдат херметически запечатани

Пластмаса 15 kg

Метал 20 kg

Стъкло 2 kg резба).

Тези опаковки трябва да могат да преминат изпитването за херметичност, посочено в 6.1.5.4, при опаковъчна група II.

(ii) вътрешни стъклени опаковки, уплътнени от всички страни със сух, абсорбиращ, незапалим материал в

.2 В снаряди или твърди предмети, когато се транспортират без компоненти от клас 1, както е посочено от количество, достатъчно да абсорбира цялото съдържание с максимална нетна маса 2 kg; или

.1 при стопяване - барабани (1A2, 1B2 или 1N2) с максимална нетна маса 400 kg; или

i) херметически затворени метални кутии с максимална нетна маса 15 kg; или

.2 Барабани (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 или 1N2); максимална нетна маса: 400 kg

Туби (3A1 или 3B1); максимална нетна маса: 120 kg.

PP31 За ООН 1381 опаковките се запечатват херметически.

425

Специални разпоредби за опаковане:

(2) За ООН 1381 сух фосфор:

компетентния орган.

ниво на ефективност.

ПП31 за ООН номера 1360, 1397, 1402, 1404, 1407, 1409, 1410, 1413, 1414, 1415, 1418, 1419, 1423, 1426, 1427, 1428,

1432, 1433, 1436, 1714, 1870, 2010, 2011, 2012, 2013, 2257, 2463, 2806, 2813, 3131, 3132, 3134, 3135, 3208, 3209, 3395, 3396, 3397, 3401, 3402, 3403 и 3404, опаковките се запечатват херметически. PP83 Премахнат

250

kg 250 kg

120

250

120

250

75 kg 75 kg

Съдове под налягане, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6.

Пластмасов съд във влакнест, пластмасов или шперплатов варел (6HG1,

6HH1 или 6HD1) Пластмасов съд в стоманена, алуминиева, дървена, от шперплат, дървесно-влакнеста плоскост или твърда пластмасова кутия

Пластмасов съд в стоманен или алуминиев барабан (6HA1 или 6HB1)

метал, различен от стомана или алуминий (1N1, 1N2)

424

(6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 или 6HH2)

Специални разпоредби за опаковане:

пластмаси (1H1, 1H2)

пластмаси (3H1, 3H2)

алуминий (1B1, 1B2)

алуминий (3B1, 3B2)

Композитни опаковки стомана (3A1, 3A2)

стомана (1A1, 1A2)

Барабани

Туби

ᇞ

Трябва да има достатъчно материал за омекотяване, за да се предотврати контакт между елементите и между елементите и вътрешни повърхности на външната опаковка и да се гарантира, че не се извършва опасно (2) Комбинирани опаковки: Фиброкартонена кутия (4G) с една вътрешна пластмасова торба; максимална нетна маса:

50 kg. (3) Комбинирани опаковки: Каса дървесно-влакнеста плоскост (4G) или барабан дървесно-влакнеста плоскост (1G)

Елементите и батериите са защитени срещу късо съединение и са изолирани по такъв начин, че да се предотврати (2) Батериите могат да се транспортират разопаковани или в защитни заграждения (напр. напълно затворени или

P408

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P408

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

P409

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P409

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3: (1)

барабан дървесно-влакнеста плоскост (1G), който може да бъде снабден с облицовка или покритие;

При условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3. се разрешават следните опаковки.

Терминалите не трябва да издържат теглото на други батерии или материали, опаковани с

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група II.

движение на клетките във външната опаковка по време на транспортиране.

батериите. Опаковките отговарят на изискванията на 4.1.1.3.

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

Тази инструкция се прилага за ООН № 2956, 3242 и 3251.

Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

Тази инструкция се прилага за ООН 3292.

Туби (3A2, 3B2, 3H2).

максимална нетна маса: 50 kg.

Допълнително изискване:

дървени щайги с летви).

(1) За елементи:

късо съединение.

1 Опаковките се проектират и конструират така, че да се предотврати загубата на вода или алкохолно съдържание, или съдържанието на флегматизатора.

(2) Барабани от пластмаса, шперплат или дървесни влакна (1H2, 1D или 1G) или кутии (4A, 4B, 4N, 4C1, 4D, 4F, 4C2,

4G и 4H2) с водоустойчива вътрешна торба, с пластмасов филм или водоустойчиво покритие. (3) Метални варели (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 или 1N2), пластмасови варели (1H1 или 1H2), метални туби (3A1, 3A2,

3B1 или 3B2), пластмасови туби (3H1 или 3H2), пластмасов съд в стоманени или алуминиеви варели (6HA1 или 6HB1), пластмасов съд във влакнести, пластмасови или шперплатови варели (6HG1, 6HHH1 или 6HD1), пластмасов съд в стомана, алуминий, дърво, шперплат, дървесно-влакнеста плоскост или твърди пластмасови например метални запушалки или други метални принадлежности, като посочените в 6.1.4, не се считат за

PP48 За ООН 3474 не се използват метални опаковки. Опаковките от друг материал с малко количество метал,

P406 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P406

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

2 Опаковките се конструират и затварят така, че да се избегне свръхналягане или натрупване на налягане над 300 kPa (3 бара). 3 Видът на опаковката и максимално допустимото количество за опаковка са ограничени от разпоредбите на 2.1.3.4.

PP24 ООН № 2852, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368 и 3369 не се транспортират в количества, по-големи от 500 g на

PP31 За ООН № 1310, 1320, 1321, 1322, 1336, 1337, 1344, 1347, 1348, 1349, 1354, 1355, 1356, 1357, 1517, 1571,

PP26 За ООН № 1310, 1320, 1321, 1322, 1344, 1347, 1348, 1349, 1517, 2907, 3317, 3344 и 3376 опаковките не

При условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3. се разрешават следните опаковки.

2555, 2556, 2557, 2852, 3317, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368, 3369, 3370 и 3376, опаковките са херметически затворени.

Външни опаковки: (4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2, 1G, 1D, 1H1, 1H2, 3H1 или 3H2)

PP78 ООН 3370 не се транспортира в количества, по-големи от 11,5 kg на опаковка.

PP25 ООН 1347 не се транспортира в количества, по-големи от 15 kg на опаковка.

Вътрешните опаковки трябва да са водоустойчиви.

кутии (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 или 6H2).

Специални разпоредби за опаковане:

Допълнителни разпоредби:

(1) Комбинирани опаковки метални опаковки.

съдържат олово.

опаковка.

с вътрешни пластмасови опаковки, всяка от които съдържа максимум 5 kg; максимална нетна маса: 25 kg.

427

Максималната брутна маса на опаковката не трябва да надвишава 45 kg, с изключение на кутиите от дървесни влакна,

P407 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P407 товари, различни от кибрити за безопасност или восъчни кибрити или фитили, които се опаковат в отделни

PP27 ООН 1331, Самозапалващи се клечки кибрит не се опаковат в една и съща външна опаковка с други опасни вътрешни опаковки. Вътрешните опаковки не трябва да съдържат повече от 700 самозапалващи се клечки

Кибритът трябва да бъде плътно опакован в добре затворени вътрешни опаковки, за да се предотврати

При условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3. се разрешават следните опаковки.

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група III.

случайно запалване при нормални условия на транспортиране.

Барабани (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

Тази инструкция се прилага за ООН № 1331, 1944, 1945 и 2254.

кутии (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1,4 H2);

426

Туби (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2).

Специални разпоредби за опаковане:

които не трябва да превишават 30 kg.

Вътрешни опаковки:

Външни опаковки:

кибрит.

PP40 За следните ООН номера, попадащи в PG II, не се допускат торби: 1326, 1340, 1352, 1358, 1374, 1378, 1382, 1390,

P410 ИНСТРУКЦИИ ЗА PACKING (продължение) P410

P412

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P412

Разрешават се следните комбинирани опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3: (1)

1394, 1395, 1396, 1398, 1400, 1401, 1402, 1405, 1409, 1417, 1418, 1431, 1436, 1437, 1871, 1923, 1929, 2004, 2008, 2318, 2545, 2546, 2624, 2805, 2813, 2830, 2835, 2844, 2881, 2940, 3078, 3088, 3131, 3132, 3134, 3135, 3170, 3182, 3189, 3190, 3205, 3206, 3208, 3209, 3395, 3396 и 3397, опаковките са херметически затворени.

1393, 1394, 1395, 1396, 1400, 1401, 1402, 1405, 1409, 1417, 1418, 1436, 1437, 1871, 2624, 2805, 2813, 2830, 2835, 3078, 3131, 3132, 3134, 3170, 3182, 3208 и 3209. PP83 Премахнат

PP31 За ООН № 1326, 1339, 1340, 1341, 1343, 1352, 1358, 1373, 1374, 1378, 1379, 1382, 1384, 1385, 1390, 1393,

Барабани (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G) (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

PP100 За гъвкави, дървесно-влакнести или дървени опаковки по ООН 2950 те трябва да са непропускливи и

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

P411

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P411

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

при условие, че не е възможна експлозия поради повишено вътрешно налягане.

PP39 За ООН 1378 се изисква вентилационно устройство за метални опаковки.

водоустойчиви или да са с непропусклив или водоустойчив слой.

Максималната нетна маса не трябва да надвишава 30 kg.

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

Тази инструкция се отнася за ООН № 3527.

Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

Тази инструкция се прилага за ООН 3270.

Специални разпоредби за опаковане:

Туби (3A2, 3B2, 3H2,

Външни опаковки:

P410 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P410

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Комбинирани опаковки Максимална нетна маса група II Опаковъчна

400

kg 400 kg 400 kg 60 kg 400 kg

120

kg 120 kg 120 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg група III

Единични опаковки

При условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3. се разрешават следните опаковки.

Вътрешни опаковки Външни опаковки Опаковъчна

120

kg 120 kg 120 kg

400

kg 400 kg 400 kg 60 kg 400 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg възстнановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)1 експандирана пластмаса (4H1)

преградни стени (4C2)

плътна пластмаса (4H2)

други метали (1N1, 1N2)

естествена дървесина с пластмаси (3H1, 3H2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

алуминий (3B1, 3B2)

стомана (1A1, 1A2)

стомана (3A1, 3A2)

дървесина (4C1)

друг метал (4N)

шперплат (1D)

шперплат (4D)

алуминий (4B)

Влакна 1G(1)

стомана (4A)

естествена

Барабани

Туби

Каси вещества могат да станат течни по влакна1, 2 10 kg пластмаса 1 30 kg

1 Опаковките са непропускливи. 2 Тези вътрешни опаковки не се използват, когато превозваните хартия1, 2 10 kg метал 40 kg

Стъкло 10 kg време на транспортирането.

Генераторът(генераторите) се транспортира(т) в опаковка, която(които) отговаря(т) на следните изисквания, когато е

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност за опаковъчна група II или III съгласно критериите за (а) Активаторът (органичен пероксид) трябва да има максимално количество от 125 ml на вътрешна опаковка,

Компонентите могат да бъдат поставени в една и съща външна опаковка, при условие че няма да взаимодействат

P500

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P500 (c) Температурата на външната повърхност на комплектованата опаковка не трябва да надвишава 100°C.

При условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3. се разрешават следните опаковки.

(b) Основният материал и активаторът се опаковат поотделно във вътрешни опаковки.

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група II.

ако е течен, и 500 g на вътрешна опаковка, ако е твърда.

429

(а) няма да се задействат други генератори в пакета; б)

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

опаковъчният материал няма да се възпламени; и

Туби (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2);

Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

Тази инструкция се прилага за ООН 3356.

клас 4.1, прилагани за базовия материал.

задействан един генератор в опаковката:

опасно в случай на изтичане.

Туби (3A2, 3B2, 3H2).

(2) Вътрешни опаковки:

120

kg 120 kg 120 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg

400

50 kg

75 kg

Торби (5H3, 5H4, 5L3, 5M2)3, 4 50 kg

120

kg 120 kg 120 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg

400

75 kg

Съдове под налягане, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6.

Съд от пластмаса в стоманен, алуминиев, шперплатов, влакнест или пластмасов барабан

4 За веществата от група II тези опаковки могат да се използват само когато се транспортират в затворена товарна транспортна единица.

3 Тези опаковки не се използват, когато превозваните вещества могат да се (6PA1, 6PB1, 6PD1 или 6PG1) или в стомана, алуминий, дърво, плетена

Съд от стъкло в стоманен, алуминиев, шперплатов или влакнест барабан кошница или кутия от дървесно-влакнести плоскости (6PA2, 6PB2, 6PC, кутия, шперплатова кутия, кутия от дървесно-влакнести плоскости или

Пластмасов съд в стоманена или алуминиева щайга или кутия, дървена

6PD2 или 6PG2) или в твърди или разширени пластмасови опаковки (6PH1 или 6PH2)

метал, различен от стомана или алуминий (1N1 или 1N2)

естествена дървесина с преградни стени (4C2)3

428

възстановен дървен материал (4F)3 дървесно- кутия от плътна пластмаса (6HA2, 6HB2, втечнят по време на транспортирането.

(6HA1, 6HB1, 6HG1, 6HD1 или 6HH1)

пластмаси (1H1 или 1H2)

пластмаси (3H1 или 3H2)

твърди пластмаси (4H2)3 влакнеста плоскост (4G)3

6HC, 6HD2, 6HG2 или 6HH2)

алуминий (1B1 или 1B2)

алуминий (3B1 или 3B2)

стомана (1A1 или 1A2)

стомана (3A1 или 3A2)

дървесина (4C1)3

Композитни опаковки друг метал (4N)3 шперплат (4D)3 алуминий (4B)3 стомана (4A)3 естествена

Барабани

Торби

Каси:

Туби

ᇞ

Mаксимална нетна маса

P502 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P502

Единични опаковки Mаксимален капацитет

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

125

kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg

125

kg 125 kg 60 kg 125 kg

125

kg 125 kg 125 kg 125 kg

125

250

L 250 L 250 L

При условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3. се разрешават следните опаковки.

Комбинирани опаковки експандирани пластмаси (4H1)

възстановена дървесина (4F)

естествена дървесина (4C1)

от плътна пластмаса (4H2)

преградни стени (4C2)

Вътрешни опаковки Wъншни опаковки естествена дървесина с друг метал (1N1, 1N2)

дървесни влакна (4G)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

друг метал (4N)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

стомана (4A)

Влакна (1G)

Барабани

Каси

Пластмаса 5 L

Метал 5 L

Стъкло 5 L алуминий (1B1)

стомана (1A1)

Барабани

P501 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P501

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Максимална нетна маса

Единични опаковки максимален капацитет на външните опаковки

125

50 kg

250

60 L 60 L 60 L

При условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3. се разрешават следните опаковки.

Комбинирани опаковки Максимален капацитет на вътрешните опаковки

2 L

5 L

Пластмасов съд в стоманен или алуминиев барабан (6HA1, 6HB1)

метал, различен от стомана или алуминий (1N1)

или барабани (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, (2) Фибро-картонена кутия (4G) или влакнест барабан (1G), с пластмасови или метални вътрешни опаковки, всяка

1N2, 1H1, 1H2, 1D) или туби (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2) със стъклени, пластмасови или метални вътрешни

Тази инструкция се прилага за ООН 2015.

(1) Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4H2)

в пластмасова торба

Композитни опаковки пластмаси (1H1)

пластмаса (3H1)

алуминий (3B1)

алуминий ( 1B1 стомана (1A1)

стомана (3A1)

опаковки

Барабани

Туби

PP28 За ООН № 1873 частите от опаковки, които са в пряк контакт с перхлорна киселина, трябва да бъдат

250

60 L 60 L 60 L

60 L

Композитни опаковки

6PD1 или 6PG1) или в стоманена, алуминиева, дървена или влакнеста кутия, или в шперплатов барабан (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 или 6PD2), или в твърди или

Стъклен съд в стоманен, алуминиев, влакнест или шперплатов варел (6PA1, 6PB1, дървена, шперплатова, влакнеста или плътна пластмасова кутия (6HA2, 6HB2, 6HC,

6HD1) Пластмасов съд в стоманена или алуминиева щайга или кутия или

Пластмасов съд в барабан от влакна, пластмаса или шперплат (6HG1, 6HH1,

Пластмасов съд в стоманен или алуминиев барабан (6HA1, 6HB1)

431

експандирани пластмасови опаковки (6PH1 или 6PH2)

изработени от стъкло или пластмаса.

Специални разпоредби за опаковане:

6HD2, 6HG2 или 6HH2)

пластмаси (1H1)

пластмаса (3H1)

пластмасов съд в алуминий (3B1)

стомана (3A1)

Туби

250

60 L

6PB1, 6PD1 или 6PG1) или в стоманена, алуминиева, дървена или влакнеста кутия, или в шперплатов барабан (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 или 6PD2), или в

Стъклен съд в стоманен, алуминиев, влакнест или шперплатов варел (6PA1,

6HH1, 6HD1) Пластмасов съд в стоманена или алуминиева щайга или кутия или пластмасов съд в дървена, шперплатова, влакнеста или плътна

Пластмасов съд в барабан от влакна, пластмаса или шперплат (6HG1, твърди или експандирани пластмасови опаковки (6PH1 или 6PH2)

пластмасова кутия (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 или 6HH2)

1 Опаковките трябва да имат минимален пълнеж от 10%. .2 Опаковките се проветряват.

430

Допълнителни разпоредби:

P505 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P505

Единични опаковки максимален капацитет вътрешните опаковки Mаксимална нетна маса на външните опаковки

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

250

L 250 L

250

5 L 125 kg

60 L 60 L

60 L

При условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3. се разрешават следните опаковки.

Комбинирани опаковки Максимален капацитет на външна дървена, шперплатова, влакнеста или твърда пластмасова кутия (6HB2, стъклен съд с външен алуминиев, влакнест или шперплатов варел (6PB1, 6PG1,

6PD1) или с външни разширени пластмасови или твърди пластмасови съдове (6PH1, 6PH2), или с външна алуминиева щайга или кутия или с външна дървена пластмасов съд с външна алуминиева каса или щайга, или пластмасов съд с пластмасов съд с външен влакнест, пластмасов или шперплатов варел пластмасов съд с външен алуминиев барабан (6HB1)

Каси (4B, 4C1, 4C2, 4D, 4G, 4H2) или барабани (1B2, 1G, 1N2, 1H2, 1D) или туби (3B2,

Тази инструкция се прилага за ООН 3375.

3H2) със стъклени, пластмасови или метални вътрешни опаковки пластмаси (1H1, 1H2)

пластмаси (3H1, 3H2)

6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2)

алуминий (3B1, 3B2), алуминий (1B1, 1B2)

Композитни опаковки (6HG1, 6HH1, 6HD1)

Барабани

Туби

Единични опаковки максимална нетна маса

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки максимална нетна маса Вътрешни опаковки Външни опаковки

Плоскости от влакна (1G) или барабани от шперплат (1D), снабдени с вътрешни обшивки 250 kg 200 kg

125

kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg

125

40 kg

60 kg

P503

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P503

При условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3. се разрешават следните опаковки.

Комбинирани опаковки естествена дървесина с преградни стени възстнановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

експандирани пластмаси (4H1)

естествена дървесина (4C1)

други метални (1N1, 1N2)

плътна пластмаса (4H2)

пластмаси (1H1, 1H2)

алуминий (1B1, 1B2)

стомана (1A1, 1A2)

друг метал (4N)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

алуминий (4B)

стомана (4A)

влакна (1G)

Барабани (4C2)

Каси:

Метални варели (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 или 1N2)

Стъкло 5 kg пластмаса 5 kg

Метал 5 kg или влакнеста кутия или с външна плетена кошница (6PB2, 6PC, 6PG2, 6PD2)

433

Комбинирани опаковки максимална нетна маса максимален капацитет пластмаса, неподвижен (1H1) 250 L стомана, неподвижен капак (1A1)

250

L метал, различна от стомана или алуминий, неподвижен капак (1N1)

250

L алуминий, неподвижен капак (1B1)

250

L алуминий, неподвижен капак (3B1)

60 L стомана, неподвижен капак (3A1)

60 L

60 L пластмаса, неподвижен капак (3H1) 60 L Композитни опаковки

Пластмасов съд в стоманен или алуминиев барабан (6HA1, 6HB1) 250 L

Пластмасов съд във влакнест, пластмасов или шперплатов барабан (6HG1, 6HH1, 6HD1) 120 L

225

125

75 kg

При условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3. се разрешават следните опаковки.

4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2) Вътрешни опаковки: Пластмасови съдове с максимална вместимост 30 L (3) Външни опаковки: (1G, 4F or 4G)

Пластмасов съд в стоманена или алуминиева щайга или кутия или пластмасов съд в дървена, шперплатова,

P504

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P504 (4) Външни опаковки: (1A1, 1A2, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4H2)

стоманена, алуминиева, дървена или влакнеста кутия, или в шперплатов барабан (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2

Стъклен съд в стоманен, алуминиев, влакнест или шперплатов варел (6PA1, 6PB1, 6PD1 или 6PG1) или в (1) Външни опаковки: (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, (2) Външни опаковки: (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1,

4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2) Вътрешни опаковки: Съдове от стъкло с максимална вместимост 5 L

Вътрешни опаковки: Метални съдове с максимална вместимост 40 L

Вътрешни опаковки: Метални съдове с максимална вместимост 40 L влакнеста или твърда пластмасова кутия (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 или 6HH2)

или 6PD2) или в твърди или разширени пластмасови опаковки (6PH1 или 6PH2)

PP31 За ООН 2626 опаковките се запечатват херметически.

PP10 За ООН № 2014 и 3149 опаковката се вентилира.

432

Единични опаковки

Специални разпоредби за опаковане:

Барабани

Туби

.3 максималното количество за отделна вътрешна кухина не надвишава 0,01 g за твърди вещества или 0,01 ml за течности;

.1 външната опаковка се състои само от гофрирана дървесно-влакнеста плоскост от тип 4G с минимални размери 60 cm

3234, трябва да се използва по-малка опаковка от тази, разрешена съответно чрез методите на опаковане OP5 или OP6 (виж 4.1.7 и 2.4.2.3.2.3).

.5 когато се използват сух лед или течен азот по избор като охладителна течност за мерки за контрол на качеството, са в първоначалното им положение. Вътрешната и външната опаковки трябва да поддържат целостта си на температурата на използвания хладилен агент, както и на температурите и налягането, които биха могли да спазени изискванията на 5.5.3. Трябва да бъдат осигурени вътрешни опори за закрепване на вътрешните опаковки

■ PP95 Малки количества енергийни проби от раздел 2.0.4.3 могат да бъдат превозвани съгласно ООН 3223 или ООН 3224,

.4 максималното съдържание на всяка вътрешна опаковка не надвишава 1 g за твърди вещества или 1 ml за

.4 максималното нетно количество на външна опаковка е 20 g за твърди вещества или 20 ml за течности, а при

mm и от стената на външната опаковка на минимално разстояние 70 mm. Опаковката може да съдържа до

.3 в рамките на носителя от пяна вътрешните опаковки се отделят една от друга на минимално разстояние 40

.1 се използват само комбинирани опаковки с външна опаковка, състояща се от каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D,

.2 отделното вещество се съдържа във вътрешна опаковка от стъкло или пластмаса с максимален капацитет

■ PP94 Много малки количества енергийни проби от раздел 2.0.4.3 могат да бъдат пренасяни съгласно ООН 3223

PP21 За някои самоактивиращи се вещества от типове B или C, ООН № 3221, 3222, 3223, 3224, 3231, 3232, 3233 и

30 mL, поставени в матрица от разширяваща се полиетиленова пяна с дебелина най-малко 130 mm и плътност 18 ± 1 g/L;

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

P520 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (продължение) P520 (дължина) на 40,5 cm (широчина) на 30 cm (височина) и минимална дебелина на стената 1,3 cm;

PP22 ООН 3241, 2-бромо -2-нитропан -1,3-диол се опаковат в съответствие с метода на опаковане OP6.

4F, 4G, 4H1 и 4H2); .2 пробите се пренасят в микротитърни плаки или многотитърни плаки, изработени от пластмаса, два слоя от такива матрици от пяна, всеки от които съдържа до 28 вътрешни опаковки;

смесени опаковки сумата от грамове и милилитри не надвишава 20; и стъкло, порцелан или каменина като вътрешна опаковка;

или ООН 3224, когато е приложимо при условие че:

възникнат, ако охлаждането се загуби.

Специални разпоредби за опаковане:

когато е приложимо при условие че:

течности;

2 60 kg за туби/200 kg за кутии и 400 kg за твърди вещества в комбинирани опаковки с външни опаковки, съдържащи каси (4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 и 4H2) и с вътрешни опаковки от пластмаси или влакна с максимална нетна маса 25 kg.

1 Ако са дадени две стойности, първата се прилага за максималната нетна маса на вътрешна опаковка, а втората-за максималната нетна маса на цялата опаковка.

3 Вискозните течности се третират като твърди вещества, когато не отговарят на критериите, предвидени в определението за течности, представено в 1.2.1.

подходящи за отделните понастоящем определени органични пероксиди и самоактивиращи се вещества, са изброени

oP7 oP8

3B2, 3H1 и 3H2); (3) Композитни опаковки с пластмасови вътрешни съдове (6HA1, 6HA2, 6HB1, 6HB2, 6HC, 6HD1, 6HD2, 6HG1, 6HG2, течности3 0.5 –

5 –

2254

0.5 0.5/10

5 5/25

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки специалните разпоредби на 4.1.7. Методите на опаковане са определени от OP1 до OP8. Методите на опаковане,

Опаковките, изброени по-долу, са разрешени, при условие че са изпълнени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3 и

4H2), варели (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1G, 1H1, 1H2 и 1D), туби (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1 и 3H2); (2) Единични опаковки, състоящи се от варели (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1G, 1H1, 1H2 и 1D) и туби (3A1, 3A2, 3B1, в 2.4.2.3.2.3 и 2.5.3.2.4. Количествата, определени за всеки метод на опаковане, са максималните разрешени

Тази инструкция се прилага за органични пероксиди от клас 5.2 и самоактивиращи се вещества от клас 4.1.

Mаксимално количество на опаковка/пакет1 за методи на опаковане oP1 до oP8 (1) Комбинирани опаковки с външни опаковки, съдържащи каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 и

oP6

Mаксимално количество oP1 oP21 oP3 oP41 oP5 количества за опаковка. Разрешени са следните опаковки:

вещества и комбинирани опаковки (течни

Максимално съдържание в литри за опаковане

Начин на

Максимална маса (kg) за твърди

6HH1 и 6HH2).

и твърди)

.5 максималното нетно количество на външна опаковка е 56 g за твърди вещества или 56 ml за течности, а при

.6 когато се използват сух лед или течен азот по избор като охладителна течност за мерки за контрол на качеството, са спазени изискванията на 5.5.3. Трябва да бъдат осигурени вътрешни опори за закрепване на поддържат целостта си на температурата на използвания хладилен агент, както и на температурите и вътрешните опаковки в първоначалното им положение. Вътрешната и външната опаковки трябва да

P600

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P600 един от друг, като се използват прегради, разделители, вътрешни опаковки или уплътнителни материали, за да отговарящи на нивото на ефективност на опаковъчна група II. Изделията се опаковат поотделно и се отделят

Външни опаковки: (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2),

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

се предотврати неволно изхвърляне при нормални условия на транспортиране.

налягането, които биха могли да възникнат, ако охлаждането се загуби.

смесени опаковки сумата от грамове и милилитри не надвишава 56; и

435

Тази инструкция се прилага за ООН № 1700, 2016 и 2017.

Максимална нетна маса: 75 kg

1 Метални опаковки, включително вътрешни опаковки на комбинирани опаковки и външни опаковки на комбинирани или композитни опаковки, могат да се използват само за методите на опаковане OP7 и OP8.

4 Опаковката на органичен пероксид или самоактивиращо се вещество, която се изисква да носи допълнителен етикет за опасност ОТ ЕКСПЛОЗИЯ (образец № 1, виж 5.2.2.2.2), също трябва да съответства на разпоредбите,

2 В комбинирани опаковки стъклените съдове могат да се използват само като вътрешни опаковки с максимално съдържание 0,5 kg за твърди вещества или 0,5 L за течности.

.3 В комбинирани опаковки, уплътнителните материали не трябва да са лесно запалими.

434

посочени в 4.1.5.10 и 4.1.5.11.

Допълнителни разпоредби:

4 60 L за туби.

ᇞ

.2 изпитванията за конструктивна и производствена херметичност се провеждат при изпитвателно налягане от 0,30 bar; и

200

mL/m3 (ppm) се затваря със запушалка или клапан отговарящ на следното: (а) Всяка запушалка или клапан трябва да има връзка с конусна резба директно към съда под налягане и да

– метални съдове заедно с уплътняващ и абсорбиращ материал, достатъчни да абсорбират цялото (манометрично налягане). Съдовете под налягане не могат да бъдат оборудвани с устройство за понижаване на (4) Съдове под налягане, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6. Те се подлагат на първоначално

– една или повече стъклени вътрешни опаковки с максимално нетно количество от 1 литър всяка и напълнени абсорбент материал, достатъчен да абсорбира съдържанието и инертния материал за омекотяване в 1A1, 1A2,

– 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 външни опаковки.

Затварянето на всяка вътрешна опаковка се задържа физически с всички средства, които могат да предотвратят

1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 външни опаковки с максимална брутна маса 75 kg. Вътрешните опаковки не трябва да се пълнят до повече от 90% от вместимостта им.

връщане назад или разхлабване на затварянето чрез удар или вибрации по време на транспортиране.

(2) Комбинирани опаковки, състоящи се от вътрешни опаковки от метал или пластмаса, индивидуално опаковани с налягането. Всеки съд под налягане, съдържащ токсична при вдишване течност с LC 50 по-малък или равен на

.1 изпитването за хидравлично налягане се провежда при налягане най-малко 3 bar (манометрично налягане);

до не повече от 90% от капацитета им, затварящите механизми, на които се задържа(т) физически с всякакви средства, които могат да предотвратят връщане назад или разхлабване чрез удар или вибрации по време на

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

P602

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P602 изпитване и периодични изпитвания на всеки 10 години при налягане не по-малко от 1 МРа (10 бара

i) физически задържани с всякакви средства, които могат да предотвратят връщане назад или

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3 и (3) Барабани и композитни опаковки (1A1, 1B1, 1N1, 1H1, 6HA1 или 6HH1), при следните условия:

разхлабване на затварянето чрез удар или вибрации по време на транспортиране; и съдържание на вътрешната(ите) стъклена(и) опаковка(и), допълнително опаковани в (1) Комбинирани опаковки с максимално брутно тегло 15 kg, състоящи се от:

Вътрешните опаковки не трябва да надвишават 5 L като вместимост.

.3 затварящите механизми да са тип капачка на винт, които са:

(ii) снабдени с уплътнение на капачката.

транспортиране, индивидуално поставени в опаковките са херметически затворени:

– една или повече стъклени вътрешни опаковки с максимално нетно количество от 1 литър всяка и напълнени до не повече от 90% от капацитета им; затварящите механизми, на които се задържа(т) физически с всякакви средства, които могат да предотвратят връщане назад или разхлабване чрез удар или вибрации по време на

Външни опаковки: Стоманени или пластмасови варели, (1A1, 1A2, 1H1 или 1H2), изпитвани в съответствие с разпоредбите за изпитване в 6.1.5 при маса, съответстваща на масата на сглобената опаковка, или като опаковка, предназначена да съдържа вътрешни опаковки, или като единична опаковка, предназначена да

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки (2) Комбинирани опаковки, състоящи се от вътрешни опаковки от метал или пластмаси с вместимост,

– 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 външни опаковки.

непревишаваща 5 L индивидуално опаковани с абсорбиращ материал, достатъчен да абсорбира съдържанието и

4G или 4H2 външни опаковки с максимална брутна маса 75 kg. Вътрешните опаковки не трябва да се пълнят до повече от 90% от вместимостта им. Затварянето на всяка вътрешна опаковка се задържа физически с всички средства, които могат да предотвратят връщане назад или разхлабване на затварянето чрез удар или вибрации по инертния материал за омекотяване в 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F,

.2 изпитванията за конструктивна и производствена херметичност се провеждат при изпитвателно налягане от

0,30 bar; .3 те се изолират от външния барабан чрез използването на инертен амортизиращ материал, който обгражда

.1 изпитването за хидравлично налягане се провежда при налягане най-малко 3 bar (манометрично налягане);

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3 и опаковките са

P601

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P601

– метални съдове заедно с уплътняващ и абсорбиращ материал, достатъчни да абсорбират цялото

Вътрешни опаковки: Барабани и композитни опаковки (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 или 6HA1), отговарящи на съдържание на вътрешната(ите) стъклена(и) опаковка(и), допълнително опаковани в (1) Комбинирани опаковки с максимално брутно тегло 15 kg, състоящи се от:

изискванията на глава 6.1 за единични опаковки, при следните условия:

съдържа твърди вещества или течности, и маркирана съответно.

вътрешната опаковка от всички страни;

транспортиране, индивидуално поставени в

.4 техният капацитет не надвишава 125 L;

(3) Опаковки, състоящи се от:

време на транспортиране.

херметически затворени:

(c) Всеки отвор на клапана трябва да бъде запечатан с капачка на резба или твърда запушалка на резба и инертен който няма монтирана защита на клапана, се транспортират във външна опаковка. Съдовете под налягане не

Всеки съд под налягане с дебелина на стената във всяка точка, по-малка от 2,0 mm, и всеки съд под налягане, (a) основен(вни) съд(ове) от метал или пластмаса; в (b) непропусклива(и) вторична(и) твърда(и) опаковка(и); в (c)

капачка с уплътнение, закрепено към корпуса на клапана или резервоара под налягане, за да се предотврати клапанът може да бъде салников, със сглобка, която е газонепроницаема посредством уплътнителна (b) Всеки клапан е безсалников, с неперфорирана диафрагма, с изключение на това, че за корозивни материали

По отношение на материалите, които не се делят, трябва да бъдат спазени ограниченията, посочени в точка 2.7.2.3.5.

(d) Конструктивните материали за съда под налягане, клапаните, запушалките, изпускателните отвори, предотврати движение. Ако няколко основни съда са поставени в една вторична опаковка, те трябва да бъдат

1 Основните вътрешни съдове се опаковат във вторични опаковки по такъв начин, че при нормални условия на транспортиране да не могат да се счупят, пробият или да изтекат съдържанието им във вторичната опаковка.

P603

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P603

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3 и специалните може да издържа на изпитвателното налягане на резервоара под налягане без повреда или изтичане;

Вторичните опаковки се закрепват във външни опаковки с подходящ материал за омекотяване, за да се опаковани поотделно или разделени, така че да се предотврати контакт между тях.

обмазването и уплътненията са съвместими помежду си и с товара.

2 Съдържанието съответства на разпоредбите на точка 2.7.2.4.5.2.

437

трябва да бъдат колекторни или свързани помежду си.

загубата на материал през или извън опаковката;;

разпоредби за опаковане на 4.1.9.1.2, 4.1.9.1.4 и 4.1.9.1.7:

Каси (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

3 Прилага се и изискването в 2.4.6.

Тази инструкция се прилага за ООН 3507.

Специални разпоредби за опаковане:

Допълнителни изисквания:

Туби (3A2, 3B2, 3H2).

твърда външна опаковка:

уплътнителен материал;

Опаковки, включващ:

Всеки съд под налягане с дебелина на стената във всяка точка, по-малка от 2,0 mm, и всеки съд под налягане, който няма монтирана защита на клапана, се транспортират във външна опаковка. Съдовете под налягане не (b) Всеки клапан е безсалников, с неперфорирана диафрагма, с изключение на това, че за корозивни материали клапанът може да бъде салников, със сглобка, която е газонепроницаема посредством уплътнителна капачка с уплътнение, закрепено към корпуса на клапана или резервоара под налягане, за да се предотврати

i) физически задържани с всякакви средства, които могат да предотвратят връщане назад или разхлабване (манометрично налягане). Съдовете под налягане не могат да бъдат оборудвани с устройство за понижаване на (4) Съдове под налягане, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6. Те се подлагат на първоначално налягането. Всеки съд под налягане, съдържащ токсична при вдишване течност с LC 50 по-малък или равен на

200

.6 Външните и вътрешните опаковки се подлагат периодично на изпитване за херметичност съгласно .2 на (c) Всеки отвор на клапана трябва да бъде запечатан с капачка на резба или твърда запушалка на резба и може да издържа на изпитвателното налягане на резервоара под налягане без повреда или изтичане;

(d) Конструктивните материали за съда под налягане, клапаните, запушалките, изпускателните отвори, изпитване и периодични изпитвания на всеки 10 години при налягане не по-малко от 1 МРа (10 бара)

(ii) името или упълномощения символ на страната, извършваща изпитванията и инспекциите.

i) датата (месец, година) на първоначалното изпитване и последния периодичен тест;

на затварянето чрез удар или вибрации по време на транспортиране; и

.7 Външните и вътрешните опаковки носят ясно четливи и трайни букви:

обмазването и уплътненията са съвместими помежду си и с товара.

.5 затварящите механизми да са тип капачка на винт, които са:

интервали от не повече от две години и половина; и трябва да бъдат колекторни или свързани помежду си.

загубата на материал през или извън опаковката;

(ii) снабдени с уплътнение на капачката.

436

инертен уплътнителен материал;

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1, с изключение на 4.1.1.15 и

4.1.3: (1) При условие, че има достатъчно абсорбиращ материал, който да абсорбира цялото налично количество течност и опаковката може да задържа течности:

P621

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P621

Опаковките, предназначени да съдържат остри предмети като счупено стъкло и игли, трябва да са устойчиви на

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група II за твърди вещества.

пробиване и задържане на течности при условията на изпитване на експлоатационните качества от глава 6.1.

Композитни опаковки (6HA1, 6HB1, 6HG1, 6HH1, 6HD1, 6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2, 6PA1, 6PB1,

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

6PG1, 6PD1, 6PH1, 6PH2, 6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 или 6PD2). Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група II за течности.

Барабани (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

(2) За опаковки, съдържащи по-големи количества течност:

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

буркани (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2);

Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

Тази инструкция се прилага за ООН 3291.

Туби (3A2, 3B2, 3H2).

Допълнително изискване:

(iii) освен за твърди инфекциозни вещества, абсорбиращ материал в достатъчно количество, за да абсорбира цялото съдържание, поставено между основния(ните) съд(ове) и вторичната(ите) опаковка(и); ако множество първични съдове са поставени в една вторична опаковка, те се опаковат поотделно или се уплътнение, например топлинно уплътнение, обкована запушалка или метална обкатка. Ако се използват винтови (а) Вещества, изпращани при околна температура или при по-висока температура. Основните съдове трябва да

1 Вътрешните опаковки, съдържащи инфекциозни вещества, не се обединяват с вътрешни опаковки, съдържащи несвързани видове стоки. Пълните опаковки могат да бъдат преопаковани в съответствие с разпоредбите на

P620 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P620

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки капачки, те трябва да бъдат закрепени с положителни средства, например с тиксо, парафиново уплътнително

Барабани (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G) (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

бъдат от стъкло, метал или пластмаса. Осигуряват се положителни средства за осигуряване на херметично

1.2.1 и 5.1.2: такава допълнителна опаковка може да съдържа сух лед. 2 Освен за извънредни пратки, като цели органи, които изискват специално опаковане, се прилагат следните допълнителни разпоредби:

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени специалните разпоредби за опаковане от 4.1.8:

Опаковки, отговарящи на разпоредбите на глава 6.3 и съответно одобрени, състоящи се от:

Най-малкият външен размер трябва да бъде не по-малък от 100 mm.

отделят, така че да се предотврати контакт между тях;

тиксо или произведено заключващо устройство;

Тази инструкция се отнася за ООН № 2814 и 2900.

(i) херметичен основен(вни)н съд(ове);

(ii) непропусклива вторична опаковка;

Туби (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2);

.1 Вътрешни опаковки, включващи:

.2 Твърда външна опаковка:

Допълнителни разпоредби:

439

95 kPa. Този основен съд или вторична опаковка трябва също да може да издържа на температури в интервала от‐40°C до +55°C.

3 Каквато и да е предвидената температура на пратката, първичният съд или вторичната опаковка трябва да могат да издържат, без изтичане, на вътрешно налягане, създаващо разлика в налягането, не по-малка от температури и в повечето случаи трябва да бъде монтирана върху основния съд поотделно. Трябва да бъдат изпълнени и разпоредбите за изпращане на течен азот. Основният съд и вторичната опаковка трябва да много ниска температура. Вторичната опаковка трябва също да може да издържа на много ниски (c) Вещества, изпращани в течен азот. Използват се основни пластмасови съдове, които могат да издържат на позволява отделянето на въглероден двуокис. Основният съд и вторичната опаковка трябва да поддържат непропусклива. Ако се използва сух лед, външната опаковка или допълнителната опаковка трябва да

4 Други опасни товари не се опаковат в една и съща опаковка с инфекциозни вещества от клас 6.2, освен ако не са необходими за поддържане на жизнеспособността, стабилизиране или предотвратяване на разграждане или неутрализиране на опасностите от инфекциозните вещества Количество от 30 mL или по-малко опасни товари, включени в класове 3, 8 или 9, може да бъде опаковано във всеки основен съд, съдържащ инфекциозни вещества. Тези малки количества опасни товари от класове 3, 8 или 9 не са предмет на никакви (d) Лиофилизираните вещества могат да се транспортират и в първични съдове, които са запечатани с пламък допълнителни разпоредби на този Кодекс, когато са опаковани в съответствие с тази инструкция за опаковане.

(b) Вещества, транспортирани охладени или замразени. Лед, сух лед или друг хладилен агент се поставят около вторичната(ите) опаковка(и) или, като алтернатива, в външна опаковка с една или повече пълни опаковки, маркирани в съответствие с точка 6.3.3. Осигуряват се вътрешни опори за закрепване на вторичните опаковки или пакети на мястото им, след като ледът или сухият лед са се разсеяли. Ако се

5 Компетентният орган може да разреши алтернативни опаковки за транспортиране на животински материал в съответствие с разпоредбите на 4.1.3.7.

стъклени ампули или стъклени флакони с гумена запушалка, снабдени с метални пломби.

използва лед, външната опаковка или допълнителната опаковка трябва да бъде целостта си при температурата на използвания хладилен агент;

поддържат целостта си при температурата на течния азот.

438

ᇞ първоначалното им положение. Ако се използва лед, външната опаковка или външната опаковка трябва да външната опаковка. Трябва да бъдат осигурени вътрешни опори за закрепване на вторичните опаковки в

Когато се използва лед, той се поставя извън вторичните опаковки или във външната опаковка, или във (а) Когато като охладителна течност се използва сух лед или течен азот, се прилагат изискванията на 5.5.3.

за опаковане, трябва или да бъдат ясно видими, или да бъдат възпроизведени от външната страна на външната (10) Когато опаковките са поставени в външна опаковка, маркировките на опаковката, изисквани от тази инструкция

P800 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P800 хладилен агент, както и при температурите и налягането, които биха могли да възникнат, ако охлаждането се (b) Основният съд и вторичната опаковка трябва да поддържат целостта си при температурата на използвания или неутрализиране на опасностите от инфекциозните вещества Количество от 30 mL или по-малко опасни (13) Други опасни товари не се опаковат в една и съща опаковка с инфекциозни вещества от клас 6.2, освен ако не са необходими за поддържане на жизнеспособността, стабилизиране или предотвратяване на разграждане инфекциозни вещества. Когато тези малки количества опасни товари са опаковани с инфекциозни вещества в товари, включени в класове 3, 8 или 9, може да бъде опаковано във всеки основен съд, съдържащ затваряне на такива опаковки на изпращача или на лицето, което подготвя опаковката (напр. пациент), за да (12) Производителите на опаковки и последващите дистрибутори предоставят ясни инструкции за пълнене и съответствие с тази инструкция за опаковане, не е необходимо да се спазват други разпоредби на Кодекса.

(11) Инфекциозните вещества, посочени в ООН 3373, които са опаковани и маркирани в съответствие с тази

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Компетентният орган може да разреши алтернативни опаковки за транспортиране на животински материал

P650 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (продължение) P650

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

инструкция за опаковане, не са предмет на други разпоредби на този Кодекс.

може опаковката да бъде правилно подготвена за транспортиране.

(9) Охладени или замразени образци: лед, сух лед и течен азот

Тази инструкция се отнася за ООН № 2803 и 2809.

в съответствие с разпоредбите на 4.1.3.7.

Допълнителна разпоредба:

бъде херметична.

опаковка.

загуби.

(1) Опаковката трябва да бъде с добро качество, достатъчно здрава, за да издържи нормално на удари и натоварвания. срещнати по време на транспортиране, включително претоварване между товарни транспортни широчината на линията трябва да бъде най-малко 2 mm, а буквите и цифрите - най-малко 6 mm. Точното единици и между товарни транспортни единици и складове, както и всяко изваждане от палет или допълнителна опаковка за последваща ръчна или механична обработка. Опаковките се конструират и затварят, за да се транспортиране да не могат да се счупят, пробият или да изтече съдържанието им във вторичната опаковка.

предотврати загубата на съдържание, което може да бъде причинено при нормални условия на транспортиране от (3) Основните съдове се опаковат във вторични опаковки по такъв начин, че при нормални условия на наименование на пратката "БИОЛОГИЧНО ВЕЩЕСТВО, КАТЕГОРИЯ В ", изписано с букви с височина най-малко 6

Вторичните опаковки се закрепват във външни опаковки с подходящ материал за уплътняване. Изтичането на (4) По отношение на транспорта, маркировката, илюстрирана по-долу, се поставя върху външната повърхност на външната опаковка на фон с контрастиращ цвят и трябва да бъде ясно видима и четлива. Маркировката е във формата на квадрат, поставен под ъгъл 45° (с форма на диамант), като всяка страна има дължина най-малко 50 mm,

P650

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P650

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки съдържанието не трябва да нарушава целостта на уплътнителния материал или на външната опаковка.

mm, се маркира върху външната опаковка, съседна на маркировката с формата на диамант.

ООН 3373 вибрации или промени в температурата, влажността или налягането.

от която вторичната или външната опаковка са твърди.

(2) Опаковката се състои от най-малко три компонента:

Тази инструкция се прилага за ООН 3373.

(b) вторична опаковка; и (c) външна опаковка, (а) основен съд;

хладилния агент и да има устойчивост на удар при ниските температури на използвания хладилен агент. Ако всички посочени по-горе материали в опаковката галият трябва да бъде химически и физически устойчив на опаковка, която съдържа сух лед или други хладилни средства. Ако се използва хладилен агент, се използват

PP41 За ООН 2803, когато е необходимо да се транспортира галий при ниски температури, за да се поддържа в напълно твърдо състояние, горните опаковки могат да бъдат опаковани в здрава, водоустойчива външна (а) Вътрешните опаковки се състоят от стъкло, метал или твърда пластмаса, предназначени да съдържат течности с максимална външна опаковка максимална нетна маса (b) Вътрешните опаковки трябва да бъдат опаковани с достатъчно материал за омекотяване, за да се предотврати счупване.

(c) Вътрешните или външните опаковки трябва да имат вътрешни обшивки или торби със силно непропусклив и устойчив на надупчване материал, непропусклив за съдържанието и напълно обграждащ съдържанието, за да се предотврати

400

kg 250 kg 250 kg 250 kg 125 kg 125 kg 60 kg

400

kg 400 kg 400 kg 400 kg Каси:

400

125

kg се използва сух лед, външната опаковка трябва да позволява отделянето на въглероден двуокис.

(2) Стоманени колби или бутилки със запушалки на резба с вместимост, непревишаваща 3,0 L; или (1) Съдове под налягане, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6.

излизането му от опаковката, независимо от нейното положение или ориентация.

(3) Комбинирани опаковки, които отговарят на следните разпоредби:

(d) Разрешават се следните външни опаковки и максимални нетни маси:

441

метал, различен от стомана или алуминий (1N1, 1N2)

метал, различен от стомана или алуминий (4N)

естествена дървесина с преградни стени (4C2)

Специални разпоредби за опаковане:

възстановен дървен материал (4F)

дървесно-влакнеста плоскост (4G)

експандирани пластмаси (4H1)

естествена дървесина (4C1)

нетна маса 15 kg всяка.

плътна пластмаса (4H2)

пластмаси (1H1, 1H2)

стомана (1A1, 1A2)

шперплат (4D)

шперплат (1D)

стомана (4А)

Влакна (1G)

Барабани (d) Абсорбиращият материал се поставя между основният(те) съд(ове) и вторичната опаковка. Абсорбиращият съд(ове), така че всяко изпускане на течното вещество да не наруши целостта на уплътнителния материал транспортирането, се използва опаковка, подходяща за течности, включително абсорбиращи материали.

(e) Основният съд или вторичната опаковка трябва да могат да издържат, без течове, на вътрешно налягане трябва да има изтичане от първичния (те) съд (и), който (ито) остава (т) защитен (и) с абсорбиращ материал, посочено в точка 6.3.5.2 от този Кодекс, на височина 1,2 m. След подходяща последователност на падане не материал трябва да бъде в количество, достатъчно да абсорбира цялото съдържание на основният(те)

(6) Завършеният комплект трябва да може успешно да премине изпитването за падане по точка 6.3.5.3, както е (c) Ако множество чупливи основни съдове са поставени в една вторична опаковка, те или се опаковат (c) Ако множество чупливи основни съдове са поставени в една вторична опаковка, те или се опаковат (d) Ако има някакви съмнения дали остатъчна течност може да присъства в основния съд по време на (5) Поне една повърхност на външната опаковка трябва да има минимален размер 100 mm× 100 mm.

Минимален размер

50 mm поотделно, или се отделят, за да се предотврати контакт между тях.

поотделно, или се отделят, за да се предотврати контакт между тях;

(а) Основният(те) съд(ове) е (са) непропусклив(и);

когато това се изисква, във вторичната опаковка.

Минимален размер (а) Основният(те) съд(ове) трябва да бъде(ат)

440

50 mm (b) вторичната опаковка е непропусклива;

(b) вторичната опаковка трябва да бъде или на външната опаковка;

от 95 kPa (0,95 бара).

(8) За твърди вещества (7) За течни вещества херметичен (и);

херметична;

изпитване в 6.1.5 при маса, съответстваща на масата на сглобената опаковка, или като опаковка, предназначена запушалките на които се държат физически на място с всякакви средства, които могат да предотвратят връщане да съдържа вътрешни опаковки, или като единична опаковка, предназначена да съдържа твърди вещества или задържа физически с всички средства, които могат да предотвратят връщане назад или разхлабване на

4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 външни опаковки с максимална брутна маса 75 kg. Вътрешните опаковки не трябва да се пълнят до повече от 90% от техния капацитет. Затварянето на всяка вътрешна опаковка се непревишаващи 5 литра в индивидуална опаковка с абсорбиращ материал, достатъчен да абсорбира (2) Комбинирани опаковки, състоящи се от вътрешни опаковки от метал или поливинилиден флуорид (PVDF),

– 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 външни опаковки.

съдържанието и инертен материал за уплътняване в 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B,

– метални или твърди пластмасови съдове, заедно с уплътнителен и абсорбиращ материал, достатъчни да (b) Изпитванията за конструктивна и производствена херметичност се провеждат при изпитвателно налягане (а) Изпитването за хидравлично налягане се провежда при налягане най-малко 300 kPa (3 bar)

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3 и опаковките са

Барабани и композитни опаковки (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 или 6HA1), отговарящи на изискванията на глава 6.1 за (1) Комбинирани опаковки с максимална брутна маса 25 kg, състоящи се от една или повече вътрешни стъклени назад или разхлабване чрез удар или вибрации по време на транспортиране, индивидуално поставени във:

опаковки с максимална вместимост 1,3 литра всяка и напълнени до не повече от 90% от вместимостта им;

Стоманени или пластмасови варели (1A1, 1A2, 1H1 или 1H2), изпитвани в съответствие с изискванията за

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

P804

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P804 абсорбират цялото съдържание на вътрешната(ите) опаковка(и), допълнително опаковани в:

затварянето чрез удар или вибрации по време на транспортиране.

единични опаковки, при следните условия:

Тази инструкция се прилага за ООН 1744.

течности, и маркирани съответно;

(манометрично налягане);

(3) Опаковки, състоящи се от:

херметически затворени:

Вътрешни опаковки:

Външни опаковки:

30 kPa (0,3 bar);

5 За ООН № 2794 и 2795 акумулаторните батерии трябва да могат да преминат изпитване за накланяне под ъгъл 45°,

P801 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P801

Използваните акумулаторни батерии могат също да се транспортират в насипно състояние в кутии от неръждаема

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1, с изключение на

4.1.1.3 и 4.1.3, с изключение на случаите, когато не е необходимо опаковките да съответстват на разпоредбите на част 6:

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Външни опаковки: 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2;

3 Клемите на акумулаторните батерии не трябва да поддържат масата на други насложени един върху друг елементи.

P802

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P802

Тази инструкция се прилага за нови и използвани батерии, присвоени на ООН № 2794, 2795 или 3028.

2 Батериите, подредени един до друг, се закрепват адекватно в подреждания, разделени от слой от електронепроводим материал.

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

4 Батериите се пакетират или закрепват, за да се предотврати неволно движение.

Вътрешни опаковки: стъкло или пластмаса; максимален капацитет: 10 L.

стомана или пластмаса, които могат да съдържат свободна течност.

.1 Батериите са защитени срещу късо съединение.

максимална нетна маса: 125 kg максимална нетна маса: 75 kg.

(1) Твърди външни опаковки;

(2) Комбинирани опаковки без разливане на течности.

Допълнителни разпоредби:

(1) Комбинирани опаковки (2) дървени щайги;

(3) палети.

ᇞ (d) Всеки съд под налягане се затваря със запушалка или клапан(и), снабдени с вторично затварящо устройство; и (b) Те се подлагат периодично на вътрешна проверка и проверка за херметичност на интервали от не повече от (а) Те се подлагат на първоначално изпитване и периодични изпитвания на всеки 10 години при налягане не по-

i) Физически държани с всички средства, които могат да предотвратят връщане назад или разхлабване на (i) датата (месец, година) на първоначалното изпитване и последното периодично изпитване и проверка на затварянето при удар или вибрации по време на транспортиране; (ii) снабдени с уплътнение на капачката;

(c) Те се изолират от външния барабан чрез използване на инертен амортисьор, който обгражда вътрешната (е) Материалите на конструкцията на съда под налягане, клапаните, щепселите, изпускателните капачки, (f) Външните и вътрешните опаковки се подлагат периодично на вътрешна проверка и изпитване за (ii) името или упълномощения символ на експерта, извършващ изпитванията и инспекциите.

херметичност съгласно буква (b) на интервали от не повече от две години и половина; и (g) Върху външната и вътрешната опаковка са нанесени ясно четливи и трайни букви:

обмазването и уплътненията са съвместими помежду си и със съдържанието.

(4) Съдове под налягане, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6.

(e) затварянията трябва да бъдат от винтов тип, които са:

(d) Капацитетът им не трябва да надвишава 125 литра;

443

малко от 1 МРа (10 бара) (манометрично налягане);

вътрешната опаковка; и две години и половина;

опаковка от всички страни;

(3) Композитни опаковки: Стъклен съд в стоманен, алуминиев или шперплатов барабан (6PA1, 6PB1 или 6PD1) или в

Изделията се опаковат поотделно и се отделят един от друг, като се използват прегради, разделители, вътрешни стоманена, алуминиева или дървена кутия, или в кошница за плетене (6PA2, 6PB2, 6PC или 6PD2), или в опаковки или уплътнителни материали, за да се предотврати неволно изхвърляне при нормални условия на (5) Съдовете под налягане могат да се използват, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6.

P803

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P803 разрешеното използване на пластмасови варели и варели като единични опаковки е две години от

PP81 За ООН 1790 с не повече от 85% флуороводород и ООН 2031 с повече от 55% азотна киселина

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

PP79 За ООН 1790 с повече от 60 %, но не повече от 85% флуороводородна киселина вж. P001.

опаковки от твърда пластмаса (6PH2); максимален капацитет: 60 L.

Вътрешни опаковки: метал; максимален капацитет: 40 L (4) Стоманени варели (1A1) с максимален капацитет 250 L.

442

(2) Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2);

(1) Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

Тази инструкция се прилага за ООН 2028.

Специални разпоредби за опаковане:

датата на тяхното производство.

Максимална нетна маса: 75 kg.

транспортиране.

За целите на тази инструкция за опаковане „оборудване“ означава апаратура, за която литиевите клетки или батерии ще осигуряват електрическа мощност за работата му. Разрешават се следните опаковки при условие, че са спазени

Елементите или батериите се опаковат в опаковки, така че елементите или батериите да са защитени срещу

P903 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P903 (2) Освен това за елементи или батерии с брутно тегло 12 kg или повече, използващи устойчив на удар външен повреди, които могат да бъдат причинени от движението или поставянето на елементите или батериите в

Елементите или акумулаторните батерии трябва да бъдат обезопасени, за да се предотврати неволно движение, а клемите не трябва да поддържат теглото на други насложени един върху друг елементи.

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Опаковки, отговарящи на изискванията на параграф 1 от тази инструкция за опаковане, след това

Опаковки, които напълно обграждат елементите или батериите и след това се поставят заедно с

Оборудването трябва да бъде обезопасено срещу движение в рамките на външната опаковка.

оборудването в опаковка, отговаряща на изискванията на параграф 1 от тази инструкция за

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група II.

(b) Защитни заграждения (напр. напълно затворени или дървени щайги с летви); или поставени заедно с оборудването във външна опаковка; или

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

(4) За елементи или батерии, съдържащи се в оборудването:

Тази инструкция се прилага за ООН № 3090, 3091, 3480 и 3481.

корпус, и комплекти от такива елементи или батерии:

(3) За елементи или батерии, снабдени с оборудване:

Опаковките отговарят на изискванията на 4.1.1.3.

Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

(а) здрави външни опаковки;

Туби (3A2, 3B2, 3H2).

(1) За елементи и батерии:

опаковката.

опаковане.

⊗

ᇞ комплекта като цяло (виж 3.3.1, специална разпоредба 251). Когато комплектът съдържа само опасни товари, за които

Максимално количество опасни товари на външна опаковка: 10 kg без масата на който и да е въглероден диоксид, в

P902 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P902 не е определена опаковъчна група, опаковките трябва да отговарят на ниво на ефективност на опаковъчна група II.

P901 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P901

P900

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P900

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност, съответстващо на групата опаковки, определена за

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Следните комбинирани опаковки са разрешени, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

Опасните товари в комплекти се опаковат във вътрешни опаковки, които трябва да бъдат защитени от други

Рибното брашно може също да се транспортира непакетирано, когато е опаковано в затворени товарни

Разрешават се следните опаковки при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

(2) Торби (5H1, 5H2, 5H3, 5H4, 5L1, 5L2, 5L3, 5M1 или 5M2) с максимална нетна маса 50 kg.

транспортни единици и свободното въздушно пространство е ограничено до минимум.

Барабани (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

твърдо състояние (сух лед), използван като охладител.

германци (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2).

Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

Тази инструкция се прилага за ООН 3268.

Тази инструкция се прилага за ООН 3316.

Тази инструкция се прилага за ООН 2216.

(1) Опаковките съгласно P002; или

Допълнително изискване:

материали в комплекта.

Опаковани изделия:

ᇞ регистриращи устройства, които не могат да генерират опасно отделяне на топлина, могат да бъдат

Устройства като етикети за радиочестотна идентификация (RFID), часовници и температурни отношение на капацитета на опаковката и предназначението ѝ. Те трябва да бъдат конструирани по такъв

Стабилни външни опаковки, изработени от подходящ материал и с достатъчна здравина и конструкция по

Голямо оборудване може да бъде предложено за транспортиране неопаковано или на палети, когато на елементите или батериите е осигурена еквивалентна защита от оборудването, в което те се съдържат.

начин, че да предотвратяват случайна работа по време на транспортиране. Опаковките отговарят на транспортирани, когато умишлено са оставени работещи в стабилни външни опаковки.

Елементите или батериите трябва да бъдат защитени срещу късо съединение.

445

изискванията на 4.1.1.3.

Допълнително изискване:

Изделията могат да бъдат транспортирани и неопаковани в специални приспособления за манипулиране, превозни

Всеки съд под налягане трябва да бъде в съответствие с изискванията на компетентния орган за веществото(ата)

средства или контейнери, когато се придвижват до, от или между мястото, където се произвеждат, и монтажно

Опаковките се проектират и конструират така, че да се предотврати движението на изделията и

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група III.

непреднамереното им действие при нормални условия на транспортиране.

предприятие, включително междинни места за манипулиране.

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

444

Допълнително изискване:

Туби (3A2, 3B2, 3H2).

съдържащо/и се в него.

Неопаковани артикули:

ᇞ подходящ материал за омекотяване, за да се предотврати неволно движение при нормални условия на (а) Опаковки в съответствие с инструкциите за опаковане P001 или P002. Изделията се обезопасяват с (1) За течности и твърди вещества, съдържащи или замърсени с PCB, полихалогенирани бифенили, полихалогенирани терфенили или халогенирани монометилдифенилметани: Опаковки в съответствие с P001

P906 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P906 (c) електрическите акумулаторни батерии (клас 8) и литиевите батерии (клас 9) трябва да бъдат изключени или

P905

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P905

1 Всички опасни вещества и предмети, съдържащи се като оборудване в уредите, се обезопасяват, за да се предотврати неволно движение и в допълнение:

Когато животоспасяващите уреди са конструирани така, че да включват или да се съдържат в твърди външни (a) сигналните устройства от клас 1 трябва да бъдат опаковани във вътрешни опаковки от пластмаса или

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки (b) газовете (клас 2.2) се съдържат в бутилки, определени от компетентния орган, които могат да бъдат

Всяка подходяща опаковка е разрешена, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3, с (d) малки количества други опасни вещества (например от класове 3, 4.1 и 5.2) се опаковат в силни непромокаеми кожуси (например за спасителни лодки), те могат да бъдат транспортирани неопаковани.

2 Подготовката за транспортиране и опаковане включва разпоредби за предотвратяване на случайно надуване на уреда.

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

електрически изолирани и обезопасени, за да се предотврати разливането на течност; и изключение на това, че опаковките не е необходимо да съответстват на разпоредбите на част 6.

Тази инструкция се прилага за ООН № 2315, 3151, 3152 и 3432.

(2) За трансформатори, кондензатори и други изделия:

Тази инструкция се отнася за ООН № 2990 и 3072.

дървесно-влакнеста плоскост;

или P002, според случая.

Допълнителни разпоредби:

вътрешни опаковки.

свързани с уреда;

ᇞ

ᇞ (1) Опаковки, отговарящи на изискванията на 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.8 и 4.1.3 и проектирани така, че да (2) Опаковки, които не е необходимо да отговарят на изискванията за изпитване на опаковките от част 6, но отговарят на конструктивните изисквания на 6.1.4. Използват се външни опаковки, изработени от подходящ опаковки, опаковката трябва да бъде проектирана и изработена така, че да се предотврати неволно изхвърляне (i) основният(те) съд(ове) и вторичната(ите) опаковка(и), основният(те) съд(ове) и вторичната(ите)

Абсорбиращият материал трябва да бъде в количество, достатъчно да абсорбира цялото съдържание на основният(те) съд(ове), така че всяко изпускане на течното вещество да не наруши целостта на материал, с достатъчна здравина и конструкция по отношение на капацитета на опаковката и предназначението

ѝ. Когато тази инструкция за опаковане се използва за транспортиране на вътрешни опаковки на комбинирани (iii) ако множество чупливи основни съдове са поставени в една вторична опаковка, те се опаковат

45° (с форма на диамант), като всяка страна има дължина най-малко 50 mm; широчината на линията трябва да бъде най-малко 2 mm, като буквите и цифрите са с височина най-малко 6 mm.

(b) Външната опаковка трябва да бъде достатъчно здрава за своя капацитет, маса и предназначение и с най- фона на контрастиращ цвят и е ясно видима и четлива. Маркировката е във формата на квадрат, поставен под ъгъл

P904 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P904

При транспорт маркировката, илюстрирана по-долу, се поставя на външната повърхност на външната опаковка на

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки (ii) за течности-абсорбиращ материал, поставен между първичния (те) съд (и) и вторичната опаковка.

опаковка(и) са херметични за течности или пресети за твърди вещества;

поотделно или се отделят, за да се предотврати контакт между тях;

уплътнителния материал или на външната опаковка;

малък външен размер от най-малко 100 mm.

при нормални условия на транспортиране.

(а) Вътрешна опаковка, състояща се от:

Тази инструкция се прилага за ООН 3245.

Разрешени са следните опаковки:

отговарят на следното:

(b) непропускливи опаковки, които могат да съдържат, в допълнение към изделията, най-малко 1,25 пъти обема на течните PCB, полихалогенираните бифенили, полихалогенираните терфенили или халогенираните задържат, в допълнение към трансформаторите и кондензаторите, най-малко 1,25 пъти обема на наличната в материал, който да абсорбира най-малко 1,1 пъти обема течност, съдържаща се в изделията. По принцип монометилдифенилметани, присъстващи в тях. В опаковките трябва да има достатъчно абсорбиращ трансформаторите и кондензаторите се пренасят в непропускливи метални опаковки, които могат да оборудвани с херметична метална скари с височина най-малко 800 mm, съдържаща достатъчно инертен абсорбиращ апаратурата (за удовлетворяване на това изискване може да се използва непропусклив слой). Съдовете, съдържащи съдовете, съдържащи твърди или течни опасни товари, не е възможно изтичане на опасни товари от машината или на транспортиране не е възможно повреда на съдовете, съдържащи опасните товари; и в случай на повреда на

Освен това начинът, по който съдовете се съхраняват в машината или апаратурата, е такъв, че при нормални условия материал не трябва да реагира опасно със съдържанието на съдовете. Изтичането на съдържанието не трябва да контролира движението им в машината или апаратурата при нормални условия на транспортиране. Уплътнителният опасни товари, се монтират, закрепват или омекотяват така, че да се предотврати счупването или течовете им и да се

Независимо от гореизложеното, течности и твърди вещества, които не са опаковани в съответствие с P001 и P002, и

4.1.1.3, 4.1.1.4, 4.1.1.12 и 4.5.10 не се прилагат; За газове от клас 2.2 вътрешната бутилка или гнездо, съдържанието и плътността на напълване трябва да отговарят на изискванията на компетентния орган на страната, в която е

Съдовете, съдържащи опасни товари, трябва да съответстват на общите разпоредби на 4.1.1, с изключение на конструкция по отношение на капацитета на опаковане и предназначението му и отговарящи на приложимите или апарати се опаковат във външни опаковки, изработени от подходящ материал, с достатъчна здравина и бъде осигурена адекватна защита, не се изисква външна опаковка. В противен случай опасните товари в машини

Ако машината или апаратурата е конструирана и проектирана така, че на съдовете, съдържащи опасните товари, да

Вземат се подходящи мерки за запечатване на трансформаторите и кондензаторите, за да се предотврати изтичане при нормални неопаковани трансформатори и кондензатори могат да бъдат транспортирани в товарни транспортни единици,

P907

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P907 материал, за да абсорбира най-малко 1,1 пъти обема на свободната течност.

нарушава съществено защитните свойства на материала за омекотяване.

447

ᇞ Тази инструкция се прилага за ООН 3363.

напълнена бутилката или съда.

транспортиране; или

Допълнителна разпоредба:

условия на транспортиране.

тях течност.

изисквания на 4.1.1.1.

използва лед, той се поставя извън вторичните опаковки или във външната опаковка, или във външната опаковка.

Когато като охладителна течност се използва сух лед или течен азот, се прилагат изискванията на 5.5.3. Когато се

Трябва да бъдат осигурени вътрешни опори за закрепване на вторичната опаковка в първоначалното положение.

Ако се използва лед, външната опаковка или външната опаковка трябва да бъде херметична.

50 mm Минимален размер

50 mm

UN 3245

Минимален размер

446

Допълнително изискване:

Лед, сух лед и течен азот литиево-метални елементи със съдържание на литий не повече от 1 g и литиево-метални батерии с общо (2) Литиево-йонни батерии с мощност не повече от 20 Wh, литиево-йонни батерии с мощност не повече от 100 Wh, опаковката и предназначението ѝ. Опаковките отговарят на изискванията на 4.1.1.3. Оборудването може да изработени от подходящ материал, с достатъчна здравина и конструкция по отношение на капацитета на (3) За елементите или батериите, съдържащи се в оборудването, могат да се използват здрави външни опаковки, бъде предложено и за транспортиране непакетирано или върху палети, когато на елементите или батериите е корпус, могат да се използват здрави външни опаковки, изработени от подходящ материал и с подходяща якост

P909 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P909

4.1.3. (b) Металните опаковки трябва да бъдат снабдени с електрически непроводим материал за облицовка (напр.

(4) Освен това, за елементи или батерии с брутно тегло 12 kg или повече, използващи устойчив на удар външен

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки (а) Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

Тази инструкция се прилага за ООН № 3090, 3091, 3480 и 3481, транспортирани за обезвреждане или (а) в здрава външна опаковка до 30 kg брутна маса, отговаряща на общите разпоредби на 4.1.1, съдържание на литий не повече от 2 g могат да бъдат опаковани в съответствие със следното:

(b) Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група II.

и конструкция по отношение на капацитета на опаковките и тяхното предназначение.

осигурена еквивалентна защита от оборудването, в което те се съдържат.

рециклиране, опаковани заедно или опаковани без нелитиеви батерии.

(1) Елементите и батериите се опаковат в съответствие със следното:

пластмаси) с достатъчна якост за предвидената употреба.

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2); и

Опаковките отговарят на изискванията на 4.1.1.3.

Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

с изключение на 4.1.1.3, и

Допълнителни изисквания:

Туби (3A2, 3B2, 3H2).

ᇞ

Елемент или акумулаторна батерия с нетна маса над 30 kg се ограничава до един елемент или акумулаторна батерия нататъшни повреди и опасни условия по време на транспортиране. За изпълнение на това изискване може да се

Тази инструкция се прилага за повредени или дефектни литиево-йонни клетки и батерии и повредени или дефектни литиево-метални клетки и батерии, включително тези, съдържащи се в оборудването, от ООН № 3090, 3091, 3480 и

P908 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P908

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки (1) Всяка повредена или дефектна клетка, батерия или оборудване, съдържащи такива елементи или батерии, се (5 ) Незапалимостта се оценява съгласно стандарт, признат в държавата, в която опаковката е проектирана или опакова индивидуално във вътрешна опаковка и се поставя вътре във външна опаковка. Вътрешната или предотвратяване на движението на елементите или батерията в опаковката, което може да доведе до по- външната опаковка трябва да бъде херметична, за да се предотврати потенциалното освобождаване на (3) Запечатаните опаковки трябва да бъдат снабдени с вентилационно устройство, когато е целесъобразно.

(4 ) Вземат се подходящи мерки за свеждане до минимум на въздействието на вибрациите и ударите, за (2) Всяка вътрешна опаковка трябва да е обградена от достатъчно незапалим и електронепроводим

За течащи батерии и клетки към вътрешната или външната опаковка се добавя достатъчно инертен

Разрешават се следните опаковки при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

топлоизолационен материал, който да предпазва от опасно отделяне на топлина.

използва и материал за омекотяване, който не е запалим и е електронепроводим

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група II.

Елементите или батериите трябва да бъдат защитени срещу късо съединение.

абсорбиращ материал, който да абсорбира всяко изпускане на електролит.

За елементи и батерии и оборудване, съдържащи елементи и батерии:

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2)

Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

Допълнително изискване:

Туби (3A2, 3B2, 3H2, на външна опаковка.

произведена.

електролит.

3481.

ᇞ

Елементите и батериите се закрепват в рамките на външната опаковка, за да се предотврати прекомерно движение по време на транспортиране (напр. чрез използване на незапалим и непроводим материал за омекотяване или

1 Елементите и батериите се проектират или пакетират така, че да се предотвратят късо съединение и опасното отделяне на топлина.

– използването на непроводим и незапалим материал за запълване на празното пространство между

2 Защитата срещу късо съединение и опасното отделяне на топлина включва, но не се ограничава до: – индивидуална защита на клемите на акумулаторите,

– батерии с вдлъбнати клеми, проектирани да предпазват от късо съединение, или

– вътрешна опаковка за предотвратяване на контакт между елементи и батерии, чрез използване на плътно затворена пластмасова торба).

449

елементите или батериите в опаковката.

448

или опасно отделяне на токсични, корозивни или запалими газове или пари при нормални условия на които могат бързо да се демонтират, да реагират опасно, да предизвикат пламък или опасно отделяне на топлина

Тази инструкция се прилага за повредени или дефектни елементи и батерии на ООН № 3090, 3091, 3480 и 3481,

Вътрешната опаковка и външната опаковка трябва да поддържат целостта си на температурата на използвания (3) Когато като охладителна течност се използва сух лед или течен азот, се прилагат изискванията на раздел 5.5.3.

P911 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P911

Доклад от проверката се предоставя при поискване. Като минимално изискване в протокола от проверката се разглобяване, опасна реакция, образуване на пламък или опасно отделяне на топлина или опасни емисии на хладилен агент, както и на температурите и налягането, които биха могли да възникнат, ако охлаждането се (a) Температурата на външната повърхност на комплектованата опаковка не трябва да надвишава 100 ° C.

посочват наименованието на елемента или батерията, номерът на елемента или батерията, масата, типът, (1) Опаковката трябва да отговаря на следните допълнителни експлоатационни изисквания в случай на бързо (2) Допълнителните изисквания за опаковки се проверяват чрез изпитване, както е посочено от компетентния (e) Опаковките трябва да имат система за управление на газа (напр. филтърна система, циркулация на

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки енергийното съдържание на елементите или батериите, идентификацията на опаковката и данните от

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3: За изпитването в съответствие с метода за проверка, определен от компетентния орган.

въздуха, задържане за газ, газонепропускливи опаковки и др.), според случая.

токсични, корозивни или запалими газове или пари на елементите или батериите:

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група I.

Допуска се моментно повишаване на температурата до 200 ° C;

елементи и батерии и оборудване, съдържащи елементи и батерии:

(b) Извън опаковката не трябва да се образува пламък;

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

(d) Запазва се структурната цялост на пакета;

Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

Туби (3A2, 3B2, 3H2).

транспортиране.

загуби.

орган.*

■ (f) Елемент или акумулаторна батерия с нетна маса над 30 kg се ограничава до един елемент или акумулаторна (e) Незапалимостта се оценява съгласно стандарт, признат в държавата, в която опаковката е проектирана или

Тази инструкция се прилага за производствени серии на ООН № 3090, 3091, 3480 и 3481, състоящи се от не повече

P910 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ P910 от 100 елемента или батерии, и за прототипи на елементи или батерии преди производство, когато тези прототипи

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки (а) Батериите и елементите, включително оборудването, с различни размери, форми или маси, трябва да предотвратяване на движението на елементите или батерията в опаковката, което може да доведе до бъдат опаковани във външна опаковка от изпитван проектен тип, посочен по-горе, при условие че общата (d) Вземат се подходящи мерки за свеждане до минимум на въздействието на вибрациите и ударите и за повреда и опасни условия по време на транспортиране. За изпълнение на това изискване може да се (b) Всяка клетка или батерия се опакова индивидуално във вътрешна опаковка и се поставя във външна

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група II и да отговарят на

Разрешават се следните опаковки при условие, че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

(c) Всяка вътрешна опаковка се обгражда изцяло от достатъчно незапалими и електрически непроводим топлоизолационен материал за защита срещу опасно отделяне на топлина;

брутна маса на опаковката не надвишава брутната маса, за която е изпитан проектният тип;

използва материал за уплътняване, който не е запалим и е електронепроводим (1) За елементи и батерии, включително когато са снабдени с оборудване:

(2) За елементи и батерии, съдържащи се в оборудването:

Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

се транспортират за изпитване.

батерия на външна опаковка.

следните изисквания:

Туби (3A2, 3B2, 3H2).

произведена;

опаковка;

топлинно оттичане вътре в елемента или батерия: този сценарий включва възможно най-тежката повреда в нормалното транспортно мерки и свойствата на строителния материал. В подкрепа на тази оценка се използва списък на техническите характеристики и (g) При изпитванията или изчисляването на модела се взема предвид най-лошият сценарий за задействане и разпространение на (c) Смекчаващите ефекти на опаковката се идентифицират и характеризират въз основа на естеството на предоставените защитни чертежи (плътност [kg·m-3], специфична топлинна мощност [J·kg-1·K-1], стойност на нагряване [kJ·kg-1], топлопроводимост [W·m-1·K-1],

* Следните критерии, според случая, могат да се считат за оценка на продуктивността на опаковката: (a) Оценката се извършва в рамките на система за управление на качеството (както е описано например в раздел 2.9.4.5), която дава (e) В случай че SOC на елемент или батерия не е известен, използваната оценка се извършва с възможно най-високия SOC, възможните последствия от емисиите на газ или дим върху околната среда, като вентилация или други методи), в съответствие със на пламък или опасно отделяне на топлина или опасни емисии на токсични, корозивни или запалими газове или пари) може да се референтният списък на възможните опасности за литиевите елементи или батерии (бързо разглобяване, опасна реакция, образуване (f) Описват се условията на заобикалящата среда, при които опаковките могат да бъдат използвани и транспортирани (включително за електрически непроводим и абсорбиращ уплътняващ материал и т.н.), трябва да бъде ясно идентифициран и количествено определен;

транспортира (напр. използване на вътрешна опаковка, степен на зареждане (SOC), използване на достатъчен незапалим, (b) Списъкът на опасностите, които се очакват в случай на термично оттичане за типа на елемента батерия, в състоянието, в което се (d) Изпитването и всички съпътстващи изчисления оценяват резултата от топлинно оттичане на елемента или батерията вътре в температура на топене и температура на възпламеняване [K], коефициент на топлопренасяне на външната опаковка [W·m-2·K-1], …);

(h) Тези сценарии се оценяват в продължение на достатъчно дълъг период, за да могат да възникнат всички възможни възможност за проследяване на резултатите от изпитванията, референтните данни и използваните характеризационни модели;

използва за тази цел. Количественото определяне на тези опасности се основава на наличната научна литература;

състояние, максималните емисии на топлина и пламък за възможното разпространение на реакцията;

Елементите или батериите трябва да бъдат защитени срещу късо съединение.

съответстващ на условията за използване на елемент или батерия;

451

опаковката при нормални условия на транспортиране;

системата за управление на газа на опаковките;

Допълнително изискване:

последици (напр. 24 часа).

тип, посочен по-горе, при условие че общата брутна маса на опаковката не надвишава брутната маса, за която (b) Оборудването се конструира или опакова по такъв начин, че да се предотврати случайна работа по време на (d) Незапалимостта се оценява съгласно стандарт, признат в държавата, в която опаковката е проектирана или предотвратяване на движението на оборудването в опаковката, което може да доведе до повреда и опасно състояние по време на транспортиране. Когато се използва уплътнителен материал за изпълнение на това (а) Оборудването с различни размери, форми или маси се опакова във външна опаковка с изпитан проектен (а) Оборудването или акумулаторната батерия трябва да са достатъчно здрави, за да издържат на удари и

Елементите и батериите трябва да бъдат защитени срещу късо съединение; защитата срещу късо съединение между товарни транспортни единици и между товарни транспортни единици и складове, както и всяко компетентния орган. Допълнителните условия, които могат да бъдат разгледани в процеса на одобрение, натоварвания, които обикновено се срещат по време на транспортиране, включително претоварване (c) Вземат се подходящи мерки за свеждане до минимум на въздействието на вибрациите и ударите и за

Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на опаковъчна група II и да отговарят на (3) Оборудването или батериите могат да бъдат транспортирани неопаковани при условия, определени от манипулиране по такъв начин, че да не се разхлабват при нормални условия на транспортиране.

– използването на непроводим и незапалим материал за запълване на празното пространство между (b) Оборудването или акумулаторът се фиксират в люлки или щайги или други приспособления за

– батерии с вдлъбнати клеми, проектирани да предпазват от късо съединение, или

– вътрешна опаковка за предотвратяване на контакт между елементи и батерии, изваждане от палет за последваща ръчна или механична обработка; и изискване, той трябва да бъде незапалим и електро

– индивидуална защита на клемите на акумулаторите,

450

елементите или батериите в опаковката.

включват, но не се ограничават до:

е изпитан проектният тип;

включва, но не се ограничава до:

Допълнителни изисквания:

следните изисквания:

транспортиране;

произведена.

непроводим.

B1 За вещества от опаковъчна група I, IBC се превозват в затворени товарни транспортни единици или в товарни

B12 За ООН 2907 IBC трябва да отговарят на нивото на ефективност на опаковъчна група II. Не се използват IBC, товарни транспортни единици или в товарни контейнери/превозни средства, които имат твърди страни или

B21 За твърди вещества в IBC, различни от метални или твърди пластмасови IBC, IBC се превозват в затворени

IBC06

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ IBC06

IBC07 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ IBC07

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки контейнери/ превозни средства, които имат твърди страни или огради най-малко до височината на IBC.

Разрешават се следните IBC, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1, 4.1.2 и 4.1.3:

превозни средства, които имат твърди страни или огради най-малко до височината на IBC.

Разрешават се следните IBC, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1, 4.1.2 и 4.1.3:

1 Когато твърдото вещество може да се втечни на транспортирането, вж. 4.1.3.4. 2 Обшивките от дървени IBC са непропускливи.

отговарящи на критериите за изпитване на опаковъчна група I.

Които могат да се втечнят по време на транспортиране виж 4.1.3.4.

(2) Твърди пластмаси (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 и 31H2);

(1) метал (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B и 31N);

(3) Композитни (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2 и 31HZ1);

(1) метал (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B и 31N);

(3) Композитни (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2 и 31HZ1).

огради най-малко до височината на IBC.

Специални разпоредби за опаковане:

(4) дървени (11C, 11D и 11F)

Допълнителна разпоредба:

Допълнителни разпоредби:

контейнери/

B5 За ООН № 1791, 2014, 2984 и 3149 IBC се оборудват с устройство, което позволява вентилация по време на

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

4.1.4.2 Инструкции за опаковане във връзка с използването на междинни контейнери за насипни товари (IBC)

B8 Чистата форма на това вещество не се транспортира в IBC, тъй като е известно, че има налягане на парите

B15 За ООН 2031 г. с повече от 55% азотна киселина разрешеното използване на IBC от неогъваема пластмаса

1826, 1830, 1832, 2031, 2308, 2353, 2513, 2584, 2796 и 2817, попадащи в обхвата на PG II, IBC трябва да бъдат оборудвани с две устройства за изключване.

B20 За ООН № 1716, 1717, 1736, 1737, 1738, 1742, 1743, 1755, 1764, 1768, 1776, 1778, 1782, 1789, 1790, 1796,

Входът към вентилационното устройство трябва да бъде разположен в парното помещение на IBC при

IBC03

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ IBC03

IBC02

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ IBC02 и на смесени IBC с вътрешен съд от неогъваема пластмаса е две години от датата на тяхното

Разрешават се следните IBC, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1, 4.1.2 и 4.1.3:

IBC01

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ IBC01

B16 За ООН 3375 не се допускат IBC от тип 31А и 31N без одобрението на компетентния орган.

максимални условия на пълнене по време на транспортиране.

над 110 kPa при 50°C или 130 kPa при 55°C.

Специални разпоредби за опаковане:

(2) Твърди пластмаси (31H1 и 31H2);

Метал (31A, 31B и 31N).

(1) Метал (31A, 31B и 31N);

(3) Композитни (31HZ1).

производство.

транспортиране.

B4 Гъвкавите, влакнестите или дървените IBC трябва да са непропускливи и водоустойчиви или да са снабдени с

B18 За ООН № 3531 и 3533 IBC се проектират и конструират така, че да позволяват изпускането на газ или пари, за да се предотврати натрупването на налягане, което би могло да разкъса IBC в случай на загуба на товарни транспортни единици или в товарни контейнери/превозни средства, които имат твърди страни или

B21 За твърди вещества в IBC, различни от метални или твърди пластмасови IBC, IBC се превозват в затворени затворени товарни транспортни единици или в товарни контейнери/превозни средства, които имат твърди страни или

B3 Гъвкавите IBC трябва да са непропускливи и водоустойчиви или да са снабдени с непропусклив и водоустойчив слой.

одобрението на компетентния орган придружава всяка пратка или транспортният документ включва указание, че

IBC99 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ IBC99

B21 За вещества, ООН № 1374, 2590 и 3535 в IBC, различни от метални или IBC твърди пластмаси, IBC се превозват в

IBC08 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ IBC08

Могат да се използват само IBC, които са одобрени за тези стоки от компетентния орган (виж 4.1.3.7). Копие от

B6 За ООН № 1327, 1363, 1364, 1365, 1386, 1408, 1841, 2211, 2217, 2793 и 3314 не се изисква IBC да отговарят на

B4 Гъвкавите, влакнестите или дървените IBC трябва да са непропускливи и водоустойчиви или да са снабдени с

Разрешават се следните IBC, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1, 4.1.2 и 4.1.3:

(6) Гъвкави (13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1 или 13M2).

Които могат да се втечнят по време на транспортиране виж 4.1.3.4.

(2) Твърди пластмаси (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 и 31H2);

453

(1) метал (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B и 31N);

(3) Композитни (11HZ1, 11HZ2, 21HZ, 21HZ2 и 31HZ1);

опаковката е била одобрена от компетентния орган.

разпоредбите за изпитване на IBC от глава 6.5.

огради най-малко до височината на IBC.

непропусклив и водоустойчив слой.

(4) плоскости от дървесни влакна (11G);

непропусклив и водоустойчив слой.

Специални разпоредби за опаковане:

(5) дървени (11C, 11D и 11F);

Допълнителни разпоредби:

стабилизация.

ᇞ

IBC04

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ IBC04

IBC05

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ IBC05

B21 За твърди вещества в IBC, различни от метални или твърди пластмасови IBC, IBC се превозват в затворени товарни транспортни единици или в товарни контейнери/превозни средства, които имат твърди страни или

B19 За ООН № 3532 и 3534 IBC се проектират и конструират така, че да позволяват изпускането на газ или пари,

B1 За вещества от опаковъчна група I, IBC се превозват в затворени товарни транспортни единици или в

B8 Чистата форма на това вещество не се транспортира в IBC, тъй като е известно, че има налягане на товарни контейнери/ превозни средства, които имат твърди страни или огради най-малко до височината на IBC.

товарни контейнери/ превозни средства, които имат твърди страни или огради най-малко до височината на IBC.

B11 Независимо от разпоредбите на 4.1.1.10, разтвор на амоняк на ООН 2672 в концентрации, които не превишават 25% могат да се транспортират в твърди или композитни пластмасови IBC (31H1, 31H2 и 31HZ1).

за да се предотврати натрупването на налягане, което би могло да разкъса IBC в случай на загуба на

Разрешават се следните IBC, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1, 4.1.2 и 4.1.3:

(3) Композитни (31HZ1 и 31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 и 31HH2).

(2) Твърди пластмаси (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 и 31H2);

Метал (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B и 31N).

(1) метал (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B и 31N);

парите над 110 kPa при 50°C или 130 kPa при 55°C.

452

огради най-малко до височината на IBC.

(3) Композитни (11HZ1, 21HZ1 и 31HZ1).

Специални разпоредби за опаковане:

стабилизация.

IBC520 ИНСТРУКЦИИ ЗАОПАКОВАНЕ (продължение) IBC520

+15°C

+10°C +15°C

+30°C +35°C

+15°C разредител тип А 31A

1250

0°C +10°C разредител тип А 31HA1

1000

+15°C +20°C

+35°C

42%, стабилна дисперсия, във вода 31HA1

1000

+30°C +35°C стабилна дисперсия, във вода 31A

1250

-5°C +5°C стабилна дисперсия, във вода 31A

1250

-5°C +5°C

42%, стабилна дисперсия, във вода 31A

1250

-15°C -5°C

3-Хидрокси -1,1-диметилбутил пероксинеодеканоат, не повече от 52%, стабилна дисперсия, във вода 31A

1250

-15°C -5°C дисперсия, във вода 31A

1250

-15°C -5°C температура аварийна

2000

+10°C

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки температур ата

B 31HA1 31A

1000

1250

+10°C разредител тип B 31HA1 31A

1000

1250

+30°C

Контролира на

1250

максимално количество (литри)

Дикумил пероксид 31A 31H1 31HA1

Тип на

31A

IBC трет-амилпероксипивалат, не повече от 32% в разредител тип А терт-бутил пероксипивалат, не повече от 27% в разредител тип

Ди-( 2-неодеканоилпероксиизопропил)бензен, не повече от терт-бутил перокси -2-етилхексаноат, не повече от 32% в трет-амил перокси -2-етилхексаноат, не повече от 62% в

Кумил пероксинеодеканоат, не повече от 52%, стабилна

3119

Органичен пероксид тип F, контролирана температура контролирана терт-бутил пероксинеодеканоат, не повече от 32% в терт-бутил пероксинеодеканоат, не повече от 42%, терт-бутил пероксинеодеканоат, не повече от 52%,

3110

Органичен пероксид тип F, в твърдо състояние органичен пероксид

№

ООН

■

Изброените по-долу IBC са разрешени за посочените формулировки, при условие че са спазени общите разпоредби

B9 За ООН 0082 тази инструкция за опаковане може да се използва само когато веществата са смеси от амониев

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

IBC100

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ IBC100

B3 За ООН 0222 гъвкавите IBC трябва да са непропускливи и водоустойчиви или да са снабдени с непропусклив нитрат или други неорганични нитрати с други запалими вещества, които не са експлозивни съставки. Такива

B10 За ООН 0241 тази инструкция за опаковане може да се използва само за вещества, които се състоят от вода

Разрешават се следните IBC, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1, 4.1.2 и 4.1.3 и специалните като основна съставка и високи пропорции на амониев нитрат или други оксидиращи вещества, някои или

B2 За ООН 0222 в IBC, различни от метални или твърди пластмасови IBC, IBC се транспортират в затворени взривни вещества не трябва да съдържат нитроглицерин, подобни течни органични нитрати или хлорати.

в разтворено състояние Другите съставки могат да включват въглеводороди или алуминиев прах, но не

IBC520 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ IBC520

Тази инструкция се прилага за органични пероксиди и самоактивиращи се вещества от тип F.

включват нитро-деривати като тринитротолуен. Металните IBC не се разрешават.

Тази инструкция се прилага за ООН № 0082, 0222, 0241, 0331 и 0332.

(4) Композитни (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 и 31HZ2).

(3) твърди пластмаси (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 и 31H2);

(1) метал (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B и 31N);

(2) гъвкави (13H2, 13H3, 13H4, 13L2, 13L3, 13L4 и 13M2);

1 IBC се използват само за безнапорни вещества. 2 Гъвкави IBC се използват само за твърди вещества.

B17 За ООН 0222, металните IBC не се разрешават.

Металните IBC не се разрешават.

Специални разпоредби за опаковане:

товарни транспортни единици.

и водоустойчив слой.

Допълнителни разпоредби:

всички от които са разпоредби на 4.1.5:

ᇞ устройството за понижаване на налягането трябва да бъде разположен в парното помещение на IBC при

1 IBC се оборудват с устройство, което позволява вентилация по време на транспортиране. Входът към б) когато е приложимо, посочените контролни и аварийни температури са подходящи, като се има предвид конструкцията (като изолация) на

+10°C +15°C като стабилна дисперсия, във вода 31A

1250

+10°C +15°C

52%, стабилна дисперсия, във вода 31A

1250

+10°C +15°C

+15°C стабилна дисперсия, във вода 31HA1

1000

+15°C +20°C

-5°C +5°C стабилна дисперсия, във вода 31HA1

1000

+30°C +35°C

1,1,3,3-тетраметилбутил перокси -2-етилхексаноат, не повече от 67 %, в разредител тип А 31HA1

1000

+15°C +20°C

-20°C -10°C

-25°C -15°C

-20°C -10°C от един час на огнеустойчивост, изчислен по формулата в 4.2.1.13.8. Контролните и аварийните температури, изпарения, които са се образували по време на самоускоряващото се разлагане или за период от не по-малко устройствата за аварийно освобождаване се проектират така, че да изпускат всички продукти на разлагане и

2 За да се предотврати експлозивно разкъсване на метални IBC или съставни IBC с пълен метален корпус,

+5°C

-10°C

-15°C

-10°C

Неизолиран IBC Когато превозва органичен пероксид в IBC в съответствие с тази инструкция, изпращачът е длъжен да гарантира, че:

а) устройствата за понижаване на налягането и за аварийно освобождаване, монтирани на IBC, са проектирани така, че да отчитат

ОРГАНИЧЕН ПЕРОКСИД ТИП F, КОНТРОЛИРАНА ТЕМПЕРАТУРА контролирана в разредител тип А 31HA1 31A

1000

1250

+10°C стабилна дисперсия във вода 31HA1 31A

1000

1250

-25°C стабилна дисперсия, във вода 31A 31HA1

1250

1000

-20°C стабилна дисперсия във вода 31HA1 31A

1000

1250

-20°C

1,1,3,3-тетраметилбутил пероксинеодеканоат, не повече от 52%, стабилна дисперсия, във вода 31A 31HA1

1250

1000

-5°C самоускоряващото се разлагане на органичния пероксид и поглъщането на пожар; и

Ди-( 4-терт-бутилциклохексил) пероксидикарбонат, не повече от максимални условия на пълнене по време на транспортиране.

Ди-( 3,5,5-триметилхексаноил) пероксид, не повече от 52%

Ди-( 2-етилхексил) пероксидикарбонат, не повече от 62 %, посочени в тази инструкция за опаковане, се основават на

Ди-( 3,5,5-триметилхексаноил) пероксид, не повече от

Дициклохексил пероксидикарбонат, не повече от 42%

Димиристил пероксидикарбонат, не повече от 42%,

455

Дицетил пероксидикарбонат, не повече от 42%,

Диизобутирил пероксид, не повече от 28% като

Диизобутирил пероксид, не повече от 42% като

IBC, която трябва да се използва.

Допълнителни разпоредби:

температура на 4.1.1, 4.1.2 и 4.1.3 и специалните разпоредби на 4.1.7.2. Формулировките, изброени по-долу, могат също да бъдат транспортирани опаковани в съответствие с метода на опаковане OP8 от инструкция за опаковане P520 от 4.1.4.1, със

За формулировките, които не са изброени по-долу, могат да се използват само IBC, които са одобрени от

Аварийна

Дибензоил пероксид, не повече от 42% като стабилна дисперсия 31H1

1000

Ди-терт-бутил пероксид, не повече от 52% в разредител тип А 31A 31HA1

1250

1000

1,1- ди-( терт-бутилперокси)циклохексан, не повече от 37% в разредител тип А 31A

1250

1,1- ди-( терт-бутилперокси)циклохексан, не повече от 42% в разредител тип А 31H1

1000

Кумил хидропероксид, не повече от 90% в разредител тип А 31HA1

1250

в разредител тип А 31A 31HA1

1250

1000

Органичен пероксид тип F, течен терт-бутил кумил пероксид 31HA1

1000

p-Ментилхидропероксид, не повече от 72% в разредител тип А 31HA1

1250

вода 31HA1

1000

тип А 31HA1

1250

3,6,9-триетил -3,6,9-триметил -1,4,7-трипероксон не повече от 27% в разредител тип А 31HA1

1000

терт-бутил пероксибензоат, не повече от 32% в разредител тип А 31A

1250

терт-бутил хидропероксид, не повече от 72% с вода 31A 31HA1

1250

1000

терт-бутил пероксиацетат, не повече от 32% в разредител тип А 31HA1

1000

2,5-диметил -2,5-ди(терт-бутилперокси)хексан, не повече от 52% в разредител тип А 31HA1

1000

темпера

Контрол турата ирана количество максималн (литри)

1500

Тип на

Пероксиоцетна киселина, стабилизирана, не повече от 17% 31H1 31H2 31HA1 31A

IBC

Изопропилкумил хидропероксид, не повече от 72% в разредител

Дилароил пероксид, не повече от 42%, стабилна дисперсия, във терт-бутил перокси -3,5,5-триметилхексаноат, не повече от 37% същите контролни и аварийни температури, ако е приложимо.

454

Органичен пероксид компетентния орган (виж 4.1.7.2.2).

3109

ООН

№

ᇞ

■

■ lP03

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ lP03 закрепват в изделието по такъв начин, че при нормални условия на транспортиране да не могат да се счупят, според случая, или да са в състояние да осигурят ниво на защита, еквивалентно на това на инструкциите за (а) Съдовете в изделия, съдържащи течности или твърди вещества, се изграждат от подходящи материали и се приспособления за затваряне. Съдовете освен това трябва да съответстват на изискванията за вътрешно (b) Съдовете, съдържащи течности със запушалки, трябва да бъдат снабдени с правилно ориентирани на съдържанието не трябва да нарушава съществено защитните свойства на изделието или на външната каменина, или от определени пластмасови материали, трябва да бъдат правилно закрепени. Изтичането (d) Съдовете в изделия, съдържащи газове, трябва да отговарят на изискванията на раздел 4.1.6 и глава 6.2, (c) Съдовете, които могат лесно да се счупят или пробият, като тези, изработени от стъкло, порцелан или

Твърди, непропускливи големи опаковки съответстващи на нивото на ефективност на опаковъчна група II, (1) Разрешават се следните големи опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки (e) Когато в изделието няма съд, то той напълно обгражда опасните вещества и предотвратява тяхното пробият или да изтекат съдържанието им в самото изделие или външната опаковка;

Тази инструкция се прилага за ООН № 3537, 3538, 3540, 3541, 3546, 3547 и 3548.

(2) В допълнение, следните условия трябва да бъдат изпълнени:

освобождаване при нормални условия на транспортиране.

метал, различен от стомана или алуминий (50N);

Възстановен дървен материал (50F)

Дървесно-вланеста плоскост (50G).

изпитване за налягане от 6.1.5.5;

естествена дървесина (50C);

опаковане Р200 или P208;

твърда пластмаса (50H);

шперплат (50D);

алуминий (50B);

стомана (50A);

направени от:

опаковка;

група II Опаковъчна група

Разрешават се следните IBC, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1, с изключение на 4.1.1.15, 4.1.2 и

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

1 Трябва да има достатъчно абсорбиращ материал, който да абсорбира цялото количество течност, налична в IBC. 2 IBC са в състояние да задържат течности. 3 IBC, предназначени да съдържат остри предмети като счупено стъкло и игли, са устойчиви на продупчване.

lP01 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (ТЕЧНОСТИ) lP01

3 m

Разрешават се следните големи опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3.

4.1.3: Твърди, непропускливи IBC, съответстващи на нивото на ефективност на опаковъчна група II.

III

Не е позволено Не е позволено

IBC620

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ IBC620 група I Опаковъчна

4.1.4.3 Инструкции за опаковане относно използването на големи опаковки опаковки големи външни опаковки Опаковъчна

Дървесно-вланеста плоскост

Метал, различен от стомана

Твърда пластмаса (50H)

Естествена дървесина

Възстановен дървен или алуминий (50N)

Тази инструкция се прилага за ООН 3291.

Шперплат (50D)

Алуминий (50B)

материал (50F)

Стомана (50А)

(50C)

(50G)

Допълнителни разпоредби:

Пластмаси

30 L

Стъкло 10 L

Метал 40 L

Вътрешни неопаковани. Когато тези изделия имат заряди за задвижване или са самоходни, техните запалителни системи непакетирано. Такива неопаковани артикули могат да бъдат прикрепени към люлки или поставени в щайги или

Възстановен дървен материал (50F)

(3) Артикулите се опаковат, за да се предотврати движение и неволното действие при нормални условия на

lP99

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ lP99

Серия изпитвания 4 на неопаковано изделие показва, че изделието може да се разглежда за транспортиране са защитени от възбудители, срещани при нормални условия на транспортиране. Отрицателният резултат от

Дървесно-вланеста плоскост (50G)

Следните опаковки са разрешени, при условие че са изпълнени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3 и специалните

Метал, различен от стомана или

0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488, 0502 и 0510: Големи и здрави взривни вещества, които обикновено са предназначени за военна употреба, без средствата за тяхното стартиране или с начините за тяхното стартиране, съдържащи най-малко две ефективни защитни елементи, могат да бъдат транспортирани

Естествена дървесина (50C)

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Големи опаковки

l1 За ООН № 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168,

Твърда пластмаса (50H

Шперплат (50D)

Алуминий (50B)

алуминий (50N)

Не е необходимо Не е необходимо Стомана (50А)

lP101

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ lP101

457

други подходящи приспособления за манипулиране.

опаковката е била одобрена от компетентния орган.

Специални разпоредби за опаковане:

разпоредби на 4.1.5.

транспортиране.

група II Опаковъчна група а Тези опаковки не се използват, когато превозваните вещества могат да се втечнят по време на транспортирането.

l3 За ООН № 1309, 1376, 1483, 1869, 2793, 2858 и 2878 вътрешните опаковки, гъвкави или влакнести, трябва да

l4 За вътрешни опаковки на ООН № 1932, 2008, 2009, 2545, 2546, 2881 и 3189 от гъвкави влакна или влакна се

3 m

Разрешават се следните големи опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3.

III

Не е позволено Не е позволено

lP02 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ (ТВЪРДИ ВЕЩЕСТВА) lP02 са непропускливи и водоустойчиви или да са с непропусклив или водоустойчив слой.

група I Опаковъчна опаковки Големи външни опаковки Опаковъчна

Дървесно-вланеста плоскост

Естествена дървесина (50C)

Метал, различен от стомана

c Да се използва само с гъвкави вътрешни опаковки.

Гъвкави пластмаси (51H)c

Твърда пластмаса (50H

456

Възстановен дървен или алуминий (50N)

Шперплат (50D)

Алуминий (50B)

материал (50F)

Стомана (50А)

Специални разпоредби за опаковане:

запечатват херметически.

b Опаковките са непропускливи.

(50G)

пластмасаb 50 kg

Стъкло 10 kg хартия a, b 50 kg

l2 Премахнат влакноa, b 50 kg метал 50 kg

Вътрешни

Всеки съд под налягане трябва да бъде в съответствие с изискванията на компетентния орган за веществото (ата).

lP902 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ lP902

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки манипулиране, превозни средства, контейнери или вагони, когато се придвижват до, от или между мястото, където са произведени, и монтажно предприятие, включително междинни места за

Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

Твърди големи опаковки, отговарящи на ниво на ефективност на опаковъчна група III, изработени

Изделията могат да бъдат транспортирани и неопаковани в специални приспособления за

lP903 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ lP903

Опаковките се проектират и конструират така, че да се предотврати движението на изделията и непреднамереното им действие при нормални условия на транспортиране.

метал, различен от стомана или алуминий (50N);

съдържаща се в съда(съдовете) под налягане.

възстановен дървен материал (50F)

дървесно-вланеста плоскост (50G)

Тази инструкция се прилага за ООН 3268.

естествена дървесина (50C);

твърда пластмаса (50H);

Допълнителна разпоредба:

шперплат (50D);

Неопаковани артикули:

алуминий (50B);

манипулиране.

стомана (50A);

Опаковани изделия:

от:

Възстановен дървен материал (50F)

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Дървесно-вланеста плоскост (50G)

Следните опаковки са разрешени, при условие че са изпълнени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3 и специалните

Метал, различен от стомана или

Вътрешни опаковки Междинни опаковки Външни опаковки

Естествена дървесина (50C)

твърди вещества, при ниво на ефективност на опаковъчна група II, при условие че има достатъчно абсорбиращ материал, който да абсорбира (1) За клинични отпадъци, поставени във вътрешни опаковки: Твърди, непропускливи големи опаковки, отговарящи на изискванията на глава 6.6 за

Големите опаковки, предназначени да съдържат остри предмети като счупено стъкло и игли, трябва да са устойчиви на пробиване и задържане на

lP102

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ lP102

Твърда пластмаса (50H)

lP621

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ lP621 (2) За опаковки, съдържащи по-големи количества течност: Големи твърди опаковки, отговарящи на изискванията на глава 6.6, на ниво на

Шперплат (50D)

Алуминий (50B)

алуминий (50N)

Не е необходимо Стомана (50А)

Разрешават се следните големи опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3.:

цялото налично количество течност и че голямата опаковка е в състояние да задържа течности.

течности при условията на изпитване на експлоатационните качества от глава 6.6.

дървесно-влакнеста плоскост,

Дървесно-влакнест плоскост ефективност на опаковъчна група II, за течности.

Съдове дървесно-влакнеста плоскост метал пластмаси

Тази инструкция се прилага за ООН 3291.

разпоредби на 4.1.5.

водоустойчиви гофрирана

Чаршафи дърво

Допълнителна разпоредба:

Тръби

Торби

Твърди, непропускливи големи опаковки съответстващи на нивото на ефективност на опаковъчна група II, направени

Следните големи опаковки са разрешени за единична батерия и за единично оборудване, съдържащо елементи или

Батерията трябва да бъде опакована така, че да е защитена от повреди, които могат да бъдат причинени от батерии, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

Тази инструкция се прилага за ООН № 3090, 3091, 3480 и 3481.

Батериите трябва да бъдат защитени срещу късо съединение.

459

метал, различен от стомана или алуминий (50N);

нейното движение или поставяне в голямата опаковка.

възстановен дървен материал (50F)

дървесно-вланеста плоскост (50G).

естествена дървесина (50C);

твърда пластмаса (50H);

Допълнително изискване:

шперплат (50D);

алуминий (50B);

стомана (50A);

от:

Разрешават се следните големи опаковки за аерозоли, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

Големите опаковки трябва да бъдат подходящо вентилирани, за да се предотврати създаването на запалима неволно изпускане по време на нормални условия на транспортиране. За отпадъчни аерозоли, превозвани в свободната течност, която може да изтече по време на транспортирането, например абсорбиращ материал.

съответствие със специална разпоредба 327, големите опаковки трябва да имат средство за задържане на

l2 Големите опаковки се проектират и конструират така, че да се предотврати опасно движение на аерозолите и

lP200 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ lP200 метал, различен от стомана или алуминий (50N);

458

атмосфера и натрупването на налягане.

Тази инструкция се отнася за ООН № 1950.

Възстановен дървен материал (50F)

Специални разпоредби за опаковане:

Дървесно-вланеста плоскост естествена дървесина (50C);

твърда пластмаса (50H);

шперплат (50D);

алуминий (50B);

стомана (50A);

(50G).

от:

Следните големи опаковки са разрешени за единична батерия и за единично оборудване, съдържащо елементи или

Тази инструкция се прилага за производствени серии на ООН № 3090, 3091, 3480 и 3481, състоящи се от не повече условия по време на транспортиране. Когато се използва уплътнителен материал за изпълнение на това (b) Батерията трябва да бъде опакована във вътрешна опаковка и поставена вътре във външната опаковка;

предотвратяване на движението на батерията в опаковката, което може да доведе до повреда и опасни изпитвания проектен тип, посочен по-горе, при условие че общата брутна маса на пакета не надвишава от 100 елемента и батерии, и за прототипи на елементи и батерии преди производство, когато тези прототипи се

Твърди, непропускливи големи опаковки съответстващи на нивото на ефективност на опаковъчна група II, (d) Вземат се подходящи мерки за свеждане до минимум на въздействието на вибрациите и ударите и за

lP905 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ lP905

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки (а) батерия с различен размер, форма или маса може да бъде опакована във външна опаковка от електрoнепроводим топлоизолационен материал, който да предпазва от опасно отделяне на (c) Вътрешната опаковка трябва да бъде напълно обградена от достатъчно незапалим и

Големите опаковки следва също да отговарят на следните изисквания:

батерии, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3:

брутната маса, за която проектният тип е бил изпитан;

изискване, той трябва да бъде незапалим и електро метал, различен от стомана или алуминий (50N);

твърда дървесно-вланеста плоскост (50G).

възстановен дървен материал (50F)

естествена дървесина (50C);

твърда пластмаса (50H);

транспортират за изпитване.

шперплат (50D);

алуминий (50B);

стомана (50A);

непроводим.

(1) За една батерия:

направени от:

топлина;

■

2. Вътрешната опаковка трябва да е обградена от достатъчно незапалим и електронепроводим топлоизолационен материал, който да предпазва от опасно отделяне на топлина.

5. Незапалимостта се оценява съгласно стандарт, признат в държавата, в която опаковката е проектирана или произведена.

поотделно във вътрешна опаковка и се поставят външна опаковка. Вътрешната или външната опаковка трябва

1. Повредената или дефектна батерия или оборудване, съдържащо такива елементи или батерии, се опаковат

3. Когато е целесъобразно, запечатаните опаковки трябва да бъдат снабдени с вентилационно устройство. 4. Вземат се подходящи мерки за свеждане до минимум на въздействието на вибрациите и ударите, за нататъшни повреди и опасни условия по време на транспортиране. За изпълнение на това изискване може да предотвратяване на движението на батерията или оборудването в опаковката, което може да доведе до по-

Следните големи опаковки са разрешени за единична повредена или дефектна батерия и за единично оборудване, съдържащо повредени или дефектни клетки или батерии, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Тази инструкция се прилага за единични повредени или дефектни батерии и за единични части от оборудването,

За течащи батерии и клетки към вътрешната или външната опаковка се добавя достатъчно инертен абсорбиращ

lP904 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ lP904 съдържащи повредени или дефектни елементи или батерии от ООН № 3090, 3091, 3480 и 3481.

да бъде херметична, за да се предотврати потенциалното освобождаване на електролит.

се използва и материал за омекотяване, който не е запалим и е електронепроводим

Батериите и елементите трябва да бъдат защитени срещу късо съединение.

материал, който да абсорбира всяко изпускане на електролит.

4.1.3. За батерии и оборудване, съдържащо елементи и батерии:

метал, различен от стомана или алуминий (50N)

твърди пластмаси (50H)

Допълнително изискване:

шперплат (50D)

алуминий (50B)

стомана (50A)

от:

⊗

ᇞ

ᇞ предотвратяване на движението на оборудването в опаковката, което може да доведе до повреда и опасно състояние по време на транспортиране. Когато се използва уплътнителен материал за изпълнение на това (а) Отделна част от оборудването с различен размер, форма или маса може да бъде опакована във външна опаковка от изпитвания проектен тип, посочен по-горе, при условие че общата брутна маса на пакета не (е) Незапалимостта се оценява съгласно стандарт, признат в държавата, в която опаковката е проектирана (d) Незапалимостта се оценява съгласно стандарт, признат в държавата, в която опаковката е проектирана

Твърди, непропускливи големи опаковки съответстващи на нивото на ефективност на опаковъчна група II, (b) Оборудването се конструира или опакова по такъв начин, че да се предотврати случайно действие по (c) Вземат се подходящи мерки за свеждане до минимум на въздействието на вибрациите и ударите и за

Големите опаковки следва също да отговарят на следните изисквания:

Елементите и батериите трябва да бъдат защитени срещу късо съединение.

надвишава брутната маса, за която проектният тип е бил изпитан;

изискване, той трябва да бъде незапалим и електро

461

метал, различен от стомана или алуминий (50N);

твърда дървесно-влакнеста плоскост (50G).

възстановен дървен материал (50F);

(2) За отделна част от оборудването:

естествена дървесина (50C);

време на транспортиране;

твърда пластмаса (50H);

или произведена.

Допълнително изискване:

шперплат (50D);

алуминий (50B);

стомана (50A);

непроводим.

направени от:

460

4.1.5.8 Опаковките за водоразтворими вещества трябва да бъдат водоустойчиви. Опаковките за

4.1.5.11 Вътрешните опаковки, фитинги и омекотяващи материали, както и поставянето на взривни вещества или нечувствителни или флегматизирани вещества се затварят, за да се предотвратят промени в предмети в опаковки се извършват по начин, който не позволява взривните вещества или предмети да се изделията не трябва да влизат в контакт с метални опаковки. Изделията, съдържащи взривни вещества, разхлабят във външната опаковка при нормални условия на транспортиране. Металните компоненти на не трябва да проникват във вътрешната страна на външната опаковка, освен ако вътрешната опаковка не

4.1.5.9 Когато опаковката включва двойна обвивка, пълна с вода, която може да замръзне по време на замръзването. Не се използва антифриз, който може да създаде опасност от пожар поради присъщата му транспортирането, към водата се добавя достатъчно количество антифриз, за да се предотврати

4.1.5.10 Пироните, телбодите и другите приспособления за затваряне, изработени от метал без защитно покритие, да отговарят на изискванията на глави 6.1, 6.5 или 6.6, според случая, и да отговарят на изискванията за

4.1.5.7 Устройството за затваряне на металните варели трябва да включва подходящо уплътнение; ако

4.1.5.6 Устройството за затваряне на опаковките, съдържащи течни експлозиви, осигурява двойна защита срещу

8 и 9 от Списъка на опасните товари, както е описано подробно в 4.1.4. 4.1.5.5 Освен ако в този Кодекс не е предвидено друго, опаковките, включително IBC и големите опаковки, трябва нарушават по начин или до степен, които ще намалят тяхната здравина или ще причинят

4.1.5.3 Всички взривни вещества и предмети, така както са подготвени за транспортиране, се класифицират в представляват взривните вещества, да не се уврежда задържащата функция на опаковките и да не се

.3 опаковките ще издържат на всяко натоварване, наложено им чрез предвидимо натрупване, на което ще бъдат подложени по време на транспортирането, така че да не увеличават риска, който устройството за затваряне включва винтова резба, не трябва да се допуска навлизането на взривни

4.1.5.4 Стоките от клас 1 се опаковат в съответствие с приложимите инструкции за опаковане, посочени в колони

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки предпазва по подходящ начин експлозивите от контакт с метала.

концентрацията по време на транспортиране.

съответствие с процедурите, описани в 2.1.3.

изпитване за група опаковки II.

вещества в винтовата резба.

нестабилност на стека.

запалимост.

изтичане.

(2) Допълнителните изисквания за големи опаковки се проверяват чрез изпитване, както е посочено от компетентния

Твърди, непропускливи големи опаковки съответстващи на нивото на ефективност на опаковъчна група I, направени (e) Големите опаковки трябва да имат система за управление на газа (напр. филтърна система, циркулация на (1) Голямата опаковка трябва да отговаря на следните допълнителни експлоатационни изисквания в случай на бързо разглобяване, опасна реакция, образуване на пламък или опасно отделяне на топлина или опасни бързо да се демонтират, да реагират опасно, да предизвикат пламък или опасно отделяне на топлина или опасно

Тази инструкция се прилага за повредени или дефектни батерии на ООН № 3090, 3091, 3480 и 3481, които могат

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки батериите, идентификацията на големите опаковки и данните от изпитването съгласно метода за проверка, (a) Температурата на външната повърхност на комплектованата опаковка не трябва да надвишава 100 ° C.

Доклад от проверката се предоставя при поискване. Като минимално изискване в протокола от проверката

Разрешават се следните големи опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3: За

lP906 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ lP906 отделяне на токсични, корозивни или запалими газове или пари при нормални условия на транспортиране.

се посочват името на батерията, номерът на батерията, масата, типът, енергийното съдържание на единична батерия и за единичен елемент от оборудването, съдържащ елементи или батерии:

въздуха, задържане за газ, газонепропускливи опаковки и др.), според случая.

емисии на токсични, корозивни или запалими газове или пари на акумулатора:

Допуска се моментно повишаване на температурата до 200 ° C;

(b) Извън опаковката не трябва да се образува пламък;

метал, различен от стомана или алуминий (50N);

(d) Запазва се структурната цялост на пакета; и твърда дървесно-влакнеста плоскост (50G).

определен от компетентния орган.

твърди пластмаси (50H);

шперплат (50D);

алуминий (50B);

стомана (50A);

орган.* от:

■

4.1.5.13 Не трябва да се допуска навлизането на взривни вещества във вдлъбнатините на запечатани метални опаковки.

неопаковани артикули могат да бъдат прикрепени към люлки или поставени в щайги или други подходящи изделие показва, че изделието може да се разглежда за транспортиране непакетирано. Такива

За тази цел могат да се използват подложки, скари, прегради във вътрешната или външната опаковка,

4.1.5.19 Правителствените военни опасни товари, опаковани преди 1 януари 1990 г. в съответствие с действащия нормални условия на транспортиране. Отрицателният резултат от Серия изпитвания 4 на неопаковано

4.1.5.17 Когато насипно експлозивно вещество или взривно вещество на неопакован или частично опакован изпитвания за експлоатационна безопасност и годност, са подложени на режими на изпитване, които отговарят на разпоредбите на този Кодекс, и тези изпитвания са успешно проведени, компетентният орган е одобрена от компетентен орган, независимо дали опаковката отговаря на инструкциите за опаковане,

4.1.5.16 Взривните вещества не се опаковат във вътрешни или външни опаковки, когато разликите във вътрешното нормални условия на транспортиране. Когато такива големи взривни изделия, като част от техните или са самоходни, техните запалителни системи трябва да бъдат защитени срещу стимули, срещани при тогава Кодекс IMDG, могат да бъдат превозвани, при условие че опаковките запазват целостта си и елементи, могат да бъдат транспортирани неопаковани. Когато тези изделия имат заряди за задвижване които не са затворени във външна обвивка, се отделят една от друга, за да се предотвратят триене и удар.

4.1.5.18 Инструкция за опаковане P101 може да се използва за всяко взривно вещество, при условие че опаковката за тяхното започване или с техните средства за започване, съдържащи най-малко две ефективни защитни приспособления за манипулиране, съхранение или спускане по такъв начин, че да не се разхлабват при

4A, 4B и метални съдове), металната опаковка трябва да бъде снабдена с вътрешна облицовка или покритие (вж. 4.1.1.2).

и външното налягане, дължащи се на топлинни или други ефекти, могат да причинят експлозия или

4.1.5.15 Големи и здрави взривни вещества, които обикновено са предназначени за военна употреба, без средства електричество, така че изпускането да доведе до стартиране, запалване или функциониране на

4.1.5.14 Пластмасовите опаковки не трябва да могат да генерират или акумулират достатъчно статично опаковката експлозиви, така че нито взаимодействието между експлозивите и опаковъчните материали, нито течовете да причиняват опасното транспортиране на експлозива или промяната на опасното

4.1.5.12 Опаковките трябва да бъдат изработени от материали, съвместими и непропускливи за съдържащите се в артикул могат да влязат в контакт с вътрешната повърхност на металните опаковки (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, може да одобри такива изделия да бъдат транспортирани съгласно този Кодекс.

стоките се декларират като държавни товари, опаковани преди 1 януари 1990 г.

463

опакованите взривни вещества или изделия.

отделение или групата за съвместимост.

посочени в списъка на опасните товари.

разкъсване на опаковката.

форми или съдове.

непреднамерено запалване или иницииране, когато са подложени на нормални условия на

.1 да предпазват взривните вещества, предотвратяват тяхното изпускане и не увеличават риска от и чертежи (плътност [kg·m3], специфична топлинна мощност [J·kg-1·K-1], стойност на нагряване [kJ·kg-1], топлопроводимост [W·m1·K1], (a) Оценката се извършва в рамките на система за управление на качеството (както е описано например в раздел 2.9.4.5), която дава защитни мерки и свойствата на строителния материал. В подкрепа на тази оценка се използва списък на техническите характеристики (f) Описват се условията на заобикалящата среда, при които големите опаковки могат да бъдат използвани и транспортирани (c) Смекчаващите ефекти на голямата опаковка се идентифицират и характеризират въз основа на естеството на предоставените (d) Изпитването и всички съпътстващи изчисления оценяват резултата от топлинното оттичане на акумулаторната батерия вътре в (включително за възможните последствия от емисиите на газ или дим върху околната среда, като вентилация или други методи), в (g) при изпитванията или при изчисляването на модела се взема предвид най-лошият сценарий за задействане и разпространение на (b) Списъкът на опасностите, които се очакват в случай на термично оттичане за типа акумулаторна батерия, в състоянието, в което се транспортира (напр. използване на вътрешна опаковка, степен на зареждане (SOC), използване на достатъчен незапалим, електрически непроводим и абсорбиращ омекотяващ материал и т.н.), трябва да бъде ясно идентифициран и количествено определен;

топлинна енергия в акумулаторната батерия: този сценарий включва възможно най-лошия отказ при нормални условия на референтният списък на възможните опасности за литиевите батерии (бързо разглобяване, опасна реакция, образуване на пламък или опасно отделяне на топлина или опасни емисии на токсични, корозивни или запалими газове или пари) може да се използва за тази (e) В случай че SOC на акумулаторната батерия не е известен, използваната оценка се извършва с възможно най-високия SOC, транспортиране, включително предвидими промени в температурата, влажността и налягането;

Вътрешната опаковка и външната опаковка трябва да поддържат целостта си на температурата на използвания температура на топене и температура на възпламеняване [K], коефициент на топлопренасяне на външната опаковка [W·m-2·K-1], …);

(3) Когато като охладителна течност се използва сух лед или течен азот, се прилагат изискванията на раздел 5.5.3.

.2 с пълната опаковка може да се борави безопасно при нормални условия на транспортиране; и (h) Тези сценарии се оценяват в продължение на достатъчно дълъг период, за да могат да възникнат всички възможни хладилен агент, както и на температурите и налягането, които биха могли да възникнат, ако охлаждането се възможност за проследяване на резултатите от изпитванията, референтните данни и използваните характеризационни модели;

транспортиране, максималните емисии на топлина и пламък за евентуалното разпространение на реакцията;

* Следните критерии, според случая, могат да бъдат разгледани за оценка на експлоатационните качества на големите опаковки:

цел. Количественото определяне на тези опасности се основава на наличната научна литература;

4.1.5.2 Всички опаковки за стоки от клас 1 се проектират и конструират така, че:

4.1.5 Специални разпоредби за опаковане на стоки от клас 1 съответствие със системата за управление на газа на големите опаковки;

Батериите трябва да бъдат защитени срещу късо съединение.

съответстващ на условията за използване на акумулаторната батерия;

голямата опаковка при нормални условия на транспортиране;

462

4.1.5.1 Спазват се общите разпоредби на 4.1.1.

Допълнително изискване:

последици (напр. 24 часа).

загуби.

4.1.6.1.11 Ремонтите са в съответствие с изискванията за производство и изпитване на приложимите стандарти за периодични проверки, посочени в 6.2.2.4. Съдовете под налягане, различни от кожуха на затворените проектиране и строителство и са разрешени само както е посочено в съответните стандарти за

4.1.6.1.14 Когато в инструкциите за опаковане са разрешени бутилки P200 и други съдове под налягане за газове, отговарящи на изискванията на този подраздел и на глава 6.2, се разрешава и използването на бутилки и съдове под налягане, които отговарят на изискванията на компетентния орган на страната, в която е

.2 освен ако съдът под налягане и неговото сервизно оборудване не са проверени и не е установено, че

.3 освен ако съдът под налягане и неговото сервизно оборудване не са проверени и не е установено, че от 6.2.1.6.3 и инструкции за опаковане P203. Съдовете под налягане не се пълнят, след като са станали

.2 когато са повредени до такава степен, че целостта на съда под налягане или на неговото сервизно

.1 когато са повредени до такава степен, че целостта на съда под налягане или на неговото сервизно

.3 освен ако изискваните маркировки за сертифициране, повторно изпитване и пълнене са четливи.

.4 освен ако изискваните маркировки за сертифициране, повторно изпитване и пълнене са четливи.

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки изискуеми за периодична проверка, но могат да се транспортират след изтичането на срока.

.3 течове или дефекти в материала на стената, капака или дъното.

.1 пукнатини в заваряването или други дефекти в заваряването;

криогенни съдове, не се подлагат на ремонт при наличието на:

4.1.6.1.13 Не се предлагат пълни съдове под налягане за транспортиране:

4.1.6.1.12 Не се предлагат съдове под налягане за пълнене:

оборудване може да бъде засегната;

са в добро работно състояние; или са в добро работно състояние; или

.2 пукнатини в стените;

.1 при изтичане;

вещество от клас 8 или вещество от друг клас със спомагателна опасност от корозия не се разрешава превоз на вещество от клас 2, освен ако не са извършени необходимите проверки и изпитвания, както е услуга. Промяната в работата за сгъстени и втечнени газове трябва да бъде в съответствие със стандарт

ISO 11621:1997, според случая. Освен това за съд под налягане, който преди това е съдържал корозивно съдържащата се преди това, освен ако не са извършени необходимите операции за смяна на газовата

4.1.6.1.5 Преди пълненето пълначът извършва проверка на съда под налягане и се уверява, че съдът под налягане

4.1.6.1.1 Този раздел съдържа общите изисквания, приложими към използването на съдове под налягане за

4.1.6.1.4 Съдовете под налягане за многократно пълнене не се пълнят с газ или газова смес, различна от е разрешен за газа и, в случай на химикал под налягане, за горивото, което ще се транспортира, и че са спазени разпоредбите на този Кодекс. Спирателните клапани се затварят след напълването и остават

4.1.6.1.3 Съдовете под налягане, включително техните приспособления за затваряне, се избират така, че да транспортиране на газове от клас 2 и други опасни товари в съдове под налягане (например ООН 1051- затворени по време на транспортирането. Изпращачът проверява дали затварящите механизми и съдържат газ или смес от газове в съответствие с изискванията на 6.2.1.2 и изискванията на специалните транспортиране, включително от вибрации, или от промени в температурата, влажността или налягането предотврати всякаква загуба на съдържание, която може да бъде причинена при нормални условия на инструкции за опаковане от 4.1.4.1. Този раздел се прилага и за съдове под налягане, които са елементи

Циановодород, стабилизиран). Съдовете под налягане се конструират и затварят така, че да се

4.1.6.1.2 Части от съдове под налягане, които са в пряк контакт с опасни товари, не трябва да бъдат засегнати или реакция или реагиране с опасните товари). Съответно се спазват разпоредбите на ISO 11114 -1:2012 и ISO

4.1.6.1.6 Съдовете под налягане се пълнят в съответствие с работните налягания, коефициентите на напълване и предписанията, посочени в съответната инструкция за опаковане на конкретното вещество, което се напълва. Реактивните газове и газовите смеси се пълнят до такова налягане, че ако настъпи пълно отслабени от тези опасни товари и не трябва да причиняват опасно въздействие (напр. катализиране на

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

4.2.6 Специални разпоредби за опаковане на стоки от клас 1 (например в резултат на промяна във височината).

оборудването не пропускат.

4.1.6.1 Общи разпоредби посочено в 6.2.1.6.

11114

-2:2013.

на MEGC.

напълнена бутилката или съдът под налягане. Клапаните трябва да бъдат подходящо защитени.

състояние да предотвратява проникването на примеси. Външната опаковка, ако има такава, трябва да степента на пълнене трябва да бъде ограничена. Всяко вентилационно устройство трябва да е

4.1.7.0.1 За органичните пероксиди всички съдове трябва да бъдат “ефективно затворени ". Когато при отделянето конструирано така, че да не изпуска течност, когато опаковката е в изправено положение, и да е в метода на опаковане. Ако органичният пероксид (или самоактивиращото се вещество) може да

Определя се метод на опаковане OP5, при условие че органичният пероксид (или самоактивиращото се вещество) отговаря на критериите на 2.5.3.3.2.2 (съгласно 2.4.2.3.3.2.2) в опаковка, разрешена по монтира вентилационна шахта, при условие че изпусканият газ не създава опасност, в противен случай на газ в дадена опаковка има вероятност да се развие значително вътрешно налягане, може да се

Съдовете под налягане с вместимост от 1 L или по-малко се опаковат във външни опаковки, изработени от предназначението ѝ, и се закрепват или омекотяват така, че да се предотврати значително движение подходящ материал с подходяща якост и конструкция по отношение на капацитета на опаковката и

4.1.7.1.4 За нови органични пероксиди, нови самоактивиращи се вещества или нови форми на органични пероксиди

4.1.7.1.1 Опаковките за органични пероксиди и самоактивиращи се вещества трябва да съответстват на

4.1.7.1.2 Методите на опаковане на органични пероксиди и самоактивиращи се вещества са изброени в инструкция или самоактивиращи се вещества се използва следната процедура за определяне на подходящия метод за опаковане P520 и са определени като ОП1 до ОП8. Количествата, определени за всеки метод на

4.1.7.1.3 Методите на опаковане, подходящи за отделните понастоящем самоактивиращи се вещества и органични разпоредбите на глава 6.1 и да отговарят на нейните разпоредби за изпитване за опаковъчна група II.

4.1.7 Специални разпоредби за опаковане на органични пероксиди (клас 5.2)

.1 ОРГАНИЧЕН ПЕРОКСИД ТИП B или САМОАКТИВИРАЩО СЕ ВЕЩЕСТВО ТИП B:

бъде проектирана така, че да не пречи на работата на вентилационното устройство.

вътре във външната опаковка при нормални условия на транспортиране.

опаковане, са максималните разрешени количества за опаковка.

удовлетвори тези критерии само в по-малка опаковка и самоактивиращи се вещества от клас 4.1

465

4.1.7.1 Използване на опаковки (с изключение на IBC)

пероксиди, са изброени в 2.4.2.3.2.3 и 2.5.3.2.4.

4.1.7.0 Общи разпоредби на опаковане:

клапани за затворени криогенни съдове се подлагат на периодични проверки и изпитвания в съответствие

4.1.6.1.10 Съдовете под налягане за многкратна употреба, различни от криогенните съдове, се проверяват периодично в съответствие с 6.2.1.6 и инструкциите за опаковане P200, P205 или P206, според случая. Предпазните

4.1.6.1.7 Съдовете под налягане, включително техните приспособления за затваряне, трябва да отговарят на изискванията за проектиране, изработка, проверка и изпитване, описани подробно в глава 6.2. Когато се ако не е посочено друго в подробните инструкции за опаковане, една или повече вътрешни опаковки могат разлагане на газа, работното налягане на съда под налягане да не се превишава. Стелажи за бутилки не предписват външни опаковки, съдовете под налягане трябва да бъдат здраво закрепени към тях. Освен повреди без изпускане на съдържанието или да бъдат защитени от повреди, които биха могли да причинят

4.1.6.1.8 Клапаните се проектират и конструират по такъв начин, че по своята същност да могат да издържат на

11117:1998 или ISO 11117:2008 + Cor 1: 2009; за клапани с вътрешна защита трябва да са изпълнени изискванията на приложение А към ISO 10297:2006 или приложение А към ISO 10297:2014.

За съдове под налягане с клапани, описани в .2 и .3, трябва да са изпълнени изискванията на ISO

.2 Клапаните са защитени с капачки. Капачките трябва да имат вентилационни отвори с достатъчна площ

.5 Съдовете под налягане се транспортират във външна опаковка. Опаковката, така както е подготвена за

4.1.6.1.9 Съдовете под налягане за еднократна употреба: .1 се транспортират във външна опаковка, като кутия или щайга, или в тави, опаковани с разтегливо или

.1 Клапаните се поставят във вътрешността на гърлото на съда под налягане и се предпазват с пробка с транспортиране, трябва да може да премине изпитването на падане, посочено в 6.1.5.3, при ниво на

За системи за съхранение на метален хидрид трябва да бъдат спазени изискванията за защита на

.2 да бъде с водна вместимост, по-малка или равна на 1,25 L, когато е напълнен със трябва да се пълнят над най-ниското работно налягане на която и да е бутилка от стелажа.

неволно изпускане на съдържанието на съда под налягане, чрез един от следните методи:

.3 да не се използват за токсични газове с LC 50, по-малък или равен на 200 mL/m3; и на напречното сечение за отвеждане на газа, ако има теч във вентилите;

.4 Съдовете под налягане се транспортират в рамки (напр. стелажи); или

.3 Клапаните са защитени с покривала или предпазители;

.4 не се ремонтират след пускането им в експлоатация.

464

клапаните, определени в ISO 16111: 2008.

да бъдат затворени във външна опаковка.

ефективност на опаковъчна група I.

запалим или токсичен газ;

пристягащо фолио;

резба или капачка;

с разпоредбите

.2 Може да се използва по-малък брой от изпитваните първични съдове или от алтернативните типове първични съдове, посочени в .1 по-горе, при условие че се добави достатъчно уплътняване за запълване на празното(ите) пространство(а) и за предотвратяване на значително движение на

4.1.9.1.1 Радиоактивните материали, пакети и опаковки трябва да отговарят на разпоредбите на глава 6.4.

Количеството радиоактивен материал в опаковката не трябва да надвишава границите, посочени в 2.7.2.2, (e) основните съдове са ориентирани в междинната опаковка по същия начин, както в изпитваната устойчивост на удара и силите на подреждане, равни или по-големи от тези на първоначално (c) основните съдове имат същите или по-малки отвори и затварянето е с подобен дизайн (като (b) материалът, от който е изработен основния съд (стъкло, пластмаса, метал и т.н.), осигурява

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Видовете опаковки за радиоактивни материали, обхванати от разпоредбите на този Кодекс, са:

(d) използват се достатъчно допълнителни уплътнителни материали за заемане на празни пространства и за предотвратяване на значително движение на основните съдове; и

4.1.9 Специални разпоредби за опаковане на радиоактивен материал

.2 Промишлена опаковка тип 1 (опаковка тип IP -1);

.3 Промишлена опаковка тип 2 (опаковка тип IP -2);

.4 Промишлена опаковка тип 3 (опаковка тип IP -3);

капачка на винт, фрикционен капак и т.н.);

2.7.2.4.1, 2.7.2.4.4, 2.7.2.4.5, 2.7.2.4.6 и 4.1.9.3.

.1 Изключение от опаковката (виж 1.5.1.5);

изпитания основен съд;

основните съдове.

.5 Опаковка от тип А;

4.1.9.1 Общи разпоредби опаковка.

метода на опаковане. Ако органичният пероксид (или самоактивиращото се вещество) може да от разрешените по метода на опаковане OP5 (т.е. една от опаковките, изброени за OP1 до OP4),

Определя се метод на опаковане OP6, при условие че органичният пероксид (или самоактивиращото се вещество) отговаря на критериите на 2.5.3.3.2.3 (съгласно 2.4.2.3.3.2.3) в опаковки, разрешени по удовлетвори тези критерии само в по-малки опаковки от разрешените по метода на опаковане OP6,

.3 да определи, когато е приложимо, контролните и аварийните температури, свързани с изпитвания компетентният орган се увери, че такъв превоз може да се извърши безопасно. Предприетите

IBC520, могат да бъдат транспортирани в IBC в съответствие с тези инструкции за опаковане. IBC трябва

4.1.7.2.2 Други органични пероксиди и самоактивиращи се вещества от тип F могат да бъдат транспортирани в IBC при условия, установени от компетентния орган на страната на произход, когато въз основа на подходящи да отговарят на изискванията на глава 6.5 и да отговарят на предписанията за изпитване за опаковъчна

4.1.7.2.1 Понастоящем определените органични пероксиди, специално изброени в инструкциите за опаковане

.1 да докаже, че органичният пероксид (или самоактивиращото се вещество) отговаря на принципите за

.2 да докаже съвместимостта на всички материали, които обикновено са в контакт с веществото по

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Методът на опаковане OP8 се причислява към този вид органичен пероксид или самоактивиращо

Методът на опаковане OP7 се причислява към този вид органичен пероксид или самоактивиращо

.3 ОРГАНИЧЕН ПЕРОКСИД ТИП D или САМОАКТИВИРАЩО СЕ ВЕЩЕСТВО ТИП D:

.2 ОРГАНИЧЕН ПЕРОКСИД ТИП C или САМОАКТИВИРАЩО СЕ ВЕЩЕСТВО ТИП C:

.4 ОРГАНИЧЕН ПЕРОКСИД ТИП Е или САМОАКТИВИРАЩО СЕ ВЕЩЕСТВО ТИП Е:

.5 ОРГАНИЧЕН ПЕРОКСИД ТИП F или САМОАКТИВИРАЩО СЕ ВЕЩЕСТВО ТИП F:

транспортирането на продукта в съответния IBC, както са получени от SADT;

тогава се определя съответният метод на опаковане с по-ниския OP номер;

тогава се определя съответният метод на опаковане с по-нисък OP номер;

.4 да проектира, когато е приложимо, устройствата за понижаване на

4.1.7.2 Използване на средни контейнери за насипни товари изпитвания включват тези, които са необходими за:

време на транспортирането;

се вещество.

се вещество;

класификация;

група II.

За опаковките, съдържащи делящ се материал или уранов хексафлуорид, се прилагат допълнителни изисквания

ᇞ 4.1.9.1.5 За радиоактивен материал с други опасни свойства, при проектирането на опаковката трябва да се вземат съответствие със съответните разпоредби на този Кодекс и всички приложими сертификати за одобрение.

материал. Взаимодействието между тези изделия и опаковката при условията на транспорт, приложими случая, както и на приложимите разпоредби на глави 4.1, 4.2 или 4.3 по отношение на тази допълнителна предвид тези свойства. Радиоактивният материал с допълнителна опасност, опакован в опаковки, които не потвърждава, че тя е произведена в съответствие с проектните спецификации, за да се гарантира

4.1.9.1.6 Преди дадена опаковка да бъде използвана за първи път за превоз на радиоактивен материал се изискват одобрението на компетентния орган, се транспортира в опаковки, IBC,цистерни или контейнери

4.1.9.1.3 Пакетът не съдържа други изделия, освен тези, които са необходими за използването на радиоактивния за насипни товари, които отговарят напълно на разпоредбите на съответните глави в част 6, според

.2 за всяка опаковка, предназначена за употреба като опаковка от тип B(U), тип B(M) или тип C, и за всяка опаковка, предназначена да съдържа делящ се материал, се гарантира, че ефективността на нейната защита и херметизация и, когато е необходимо, характеристиките за пренос на топлина и ефективността на системата за задържане са в границите, приложими или определени за одобрения вътрешните повърхности на външните опаковки, товарните транспортни единици, цистерните, IBC и

4.1.9.1.4 С изключение на предвиденото в 7.1.4.5.11, нивото на неопределено замърсяване по външните и

.1 ако проектното налягане на задържащата система надвишава 35 kPa (габарит), се гарантира, че задържащата система на всяка опаковка отговаря на одобрените проектни изисквания, свързани със

4.1.9.1.2 Нефиксираното замърсяване по външните повърхности на всяка опаковка се поддържа възможно най-

Тези граници са приложими, когато са осреднени за площ от 300 cm2 от която и да е част на повърхността.

Необходимо е също така да бъдат изпълнени и следните минимални изисквания, ако е приложимо:

(а) 4 Bq/cm2 за бета-и гама-излъчватели и алфа-излъчватели с ниска токсичност, и ниско и при обичайни условия на транспортиране не надвишава следните граници:

способността на тази система да поддържа целостта си под това налягане;

превозните средства не трябва да надвишава границите, посочени в 4.1.9.1.2.

към дизайна, не трябва да намалява безопасността на опаковката.

(b) 0,4 Bq/cm2 за всички останали алфа излъчватели.

467

.7 Опаковка тип B(М);

.6 Опаковка тип B(U);

.8 Опаковка тип C.

проект;

опасност.

4.1.1.10 до 4.1.1.12, се прилагат за опаковките за инфекциозни вещества. Течностите обаче се пълнят само в опаковки, които имат подходяща устойчивост на вътрешното налягане, което може да се развие дезинфекцира или стерилизира, за да се неутрализира всяка опасност и всеки етикет или маркировка,

4.1.8.2 Определенията в точка 1.2.1 и общите разпоредби за опаковане от 4.1.1.1 до 4.1.1.14, с изключение на вариации в основните съдове, поставени в междинна опаковка, без по-нататъшно изпитване на се изписват в скоби след точното наименование на пратката върху документа, поставен във външната

4.1.8.4 Преди празната опаковка да бъде върната на изпращача или изпратена на друго място, тя се

4.1.8.5 При условие че се поддържа еквивалентно ниво на експлоатационни показатели, се допускат следните

4.1.8.3 Между вторичната опаковка и външната опаковка се прилага подробен списък на съдържанието. Когато инфекциозните вещества, които ще се транспортират, не са известни, но се подозира, че отговарят разлагане или по време на период от не по-малко от един час пълно обхващане от пламъци, изчислен по на критериите за включване в категория А, думите „предполагаемо инфекциозно вещество от категория А“

4.1.7.2.3 За самоактивиращите се вещества се изисква контрол на температурата съгласно 2.4.2.3.4. За органичните пероксиди се изисква температурен контрол съгласно 2.5.3.4.1. Предписанията за контрол на пълен метален корпус, устройствата за аварийно освобождаване трябва да бъдат проектирани така, че да обхващане от пламъци. За да се предотврати експлозивно разрушаване на метални или композитни IBC с изпускат всички продукти на разлагане и пари, които са се образували по време на самоускоряващото се

4.1.7.2.4 Извънредните ситуации, които трябва да бъдат взети предвид, са самоускоряващото се разлагане и пристигат на местоназначението си в добро състояние и да не представляват опасност за хората или

4.1.8.1 Изпращачите на инфекциозни вещества гарантират, че пратките са подготвени по такъв начин, че да (а) основните съдове са с конструкция, сходна с тази на изпитвания основен съд (като форма: кръгла,

4.1.8 Специални разпоредби за опаковане на инфекциозни вещества от категория А

.1 Могат да се използват първични съдове с еквивалентни или по-малки размери в сравнение с

.5 да определи дали са необходими специални разпоредби за безопасен превоз на веществото.

показващи, че е съдържала инфекциозно вещество, се отстранява или заличава.

изпитваните първични съдове, при условие че:

466

налягането и за аварийно освобождаване; и при нормални условия на транспортиране.

животните по време на транспортиране.

(клас 6.2, ООН № 2814 и 2900)

температурата са дадени в точка 7.3.7.

уравненията, дадени в 4.2.1.13.8.

правоъгълна и т.н.);

комплектованата опаковка:

опаковка.

a При условията, посочени в 4.1.9.2.4, материалът LSA-I и SCO-I могат да бъдат транспортирани неопаковани.

изключителна употреба Не се използва изключително

Съдържанието на опаковките, съдържащи делящ се материал, е това, което е определено за дизайна на

Таблица 4.1.9.2.5-Разпоредби относно промишлени опаковки за материал ISA и SCo

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки

Тип IP -2

Тип IP -3

Тип IP -2

Тип IP -1

Тип IP -1 опаковката или директно в разпоредбите на този Кодекс, или в сертификата за одобрение.

Радиоактивно съдържание Тип на промишлена опаковка

Тип IP -2

Тип IP -1

4.1.9.3 Опаковки, съдържащи делящ се материал

Твърди вещества

Течност и газ

Течности

SCO-II LSA-II

LSA-III

SCO-I a

LSA-I по начина, по който са били направени доказателствата за съответствие с изискванията на 6.4.8.8 и да изтече радиоактивното съдържание, са правилно затворени и, когато е целесъобразно, запечатани изпитвания, че всички затваряния, клапани и други отвори на задържащата система, през които може

.3 за всяка опаковка от тип B(U), тип B(M) и тип C се гарантира чрез проверка и/или подходящи в съответните разпоредби на този Кодекс и в приложимите сертификати за одобрение. Необходимо е определени за дизайна, и по-специално, когато, за да се спазят изискванията на 6.4.11.1 за неутронни отрови, се извършват проверки за потвърждаване на наличието и разпространението на тези

4.1.9.1.9 Изпращачът трябва да разполага и с копие от всички инструкции относно правилното затваряне на пакета

.3 за всяка опаковка, предназначена да съдържа делящ се материал, се гарантира, че ефективността на показателите за безопасност по отношение на критичността е в границите, приложими или

4.1.9.1.8 Преди всяка доставка на какъвто и да е пакет се гарантира, че са изпълнени всички изисквания, посочени и всяка подготовка за изпращане, преди да извърши каквато и да е пратка съгласно условията на доближат достатъчно, за да се докаже съответствие с изискванията за температура и налягане, освен

.1 трябва да се гарантира, че повдигащите приспособления, които не отговарят на изискванията на точка

.2 всяка опаковка от тип B(U), тип B(M) и тип C се съхранява, докато условията на равновесие се

6.4.10.3; .4 за опаковки, съдържащи делящ се материал, се извършват измерванията, посочени в точка 6.4.11.5,

6.4.2.2, са демонтирани или по друг начин направени неспособни да бъдат използвани за повдигане на пакета, в съответствие с 6.4.2.3;

буква (b), и изпитванията за доказване на затварянето на всяка опаковка, както е посочено в точка

4.1.9.1.10 С изключение на пратките с изключителна употреба, транспортният индекс на всяка опаковка или външна опаковка не надвишава 10, нито индексът за критичност на която и да е опаковка или външна опаковка

4.1.9.1.7 Преди всяка доставка на какъвто и да е пакет се гарантира, че същият не съдържа нито едно от следните:

.2 съдържание във форма или физично или химично състояние, различно от определеното за дизайна на

Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки също така да бъдат изпълнени и следните минимални изисквания, ако е приложимо:

ако не е получено едностранно одобрение за изключение от тези изисквания;

.1 радионуклиди, различни от определените за дизайна на опаковката; нито неутронни отрови.

сертификатите.

6.4.11.8.

опаковката.

469

.2 всяко превозно средство се използва изключително, освен когато се транспортира само SCO-I, при което замърсяването на достъпните и недостъпните повърхности не е по-голямо от десет пъти

4.1.9.2.1 Количеството LSA материал или SCO в една опаковка тип IP -1, опаковка тип IP -2, опаковка тип IP -3 или предмет или сбор от предмети, в зависимост от случая, се ограничава така, че нивото на външно

4.1.9.2.3 За материалите LSA и SCO, които са или съдържат делящи се материали, се спазват приложимите

4.1.9.1.13 Пирофорният радиоактивен материал се опакова в опаковки от тип А, тип B(U), тип B(M) или тип C и се

4.1.9.2.4 Материалите LSA и SCO в групи LSA-I и SCO-I могат да бъдат транспортирани неопаковани при следните транспортират по такъв начин, че при обичайни условия на транспортиране да няма изпускане на

.3 за SCO-I, когато се подозира, че върху недостъпни повърхности съществува нефиксирано замърсяване, надвишаващо стойностите, посочени в 2.7.2.3.2.1.1, се вземат мерки, за да се

.1 всички неопаковани материали, различни от руди, съдържащи само естествени радионуклиди, се

4.1.9.1.12 Максималното ниво на радиация във всяка точка на която и да е външна повърхност на опаковката или излъчване на 3 m от незащитения материал или предмет или сбор от предмети да не надвишава 10 mSv/h.

4.1.9.1.11 С изключение на опаковките или външните опаковки, превозвани с железопътен или автомобилен транспорт при условията, посочени в 7.1.4.5.5.1, или при изключителна употреба и специален режим от кораб при условията, посочени в 7.1.4.5.7, максималното ниво на радиация във всяка точка на всяка

4.1.9.2.2 За материалите LSA и SCO, които са или съдържат делящи се материали, които не са изключени по

4.1.9.2.5 освен ако не е посочено друго в 4.1.9.2.4, материалите LSA и SCO се опаковат в съответствие с таблица 4.1.9.2.5.

външна повърхност на пакета или външната опаковка не трябва да надвишава 2 mSv/h.

.4 неопакованият делящ се материал отговаря на изискванията на точка 2.7.2.3.5.5.

гарантира, че радиоактивният материал не се изпуска в превозното средство; и външната опаковка при изключителна употреба не трябва да надвишава 10 mSv/h.

2.7.2.3.5, се спазват приложимите изисквания на 7.1.4.5.15 и 7.1.4.5.16.

4.1.9.2 Разпоредби и контрол за транспортиране на материали ISA и SCo радиоактивното съдържание от превоза, нито загуба на защита;

приложимото ниво, определено в 2.7.1.2;

468

инертира по подходящ начин.

изисквания на 6.4.11.1.

надвишава 50.

условия:

съответствие с приложимата инструкция за преносими цистерни и със специалните разпоредби за изпитване, подробно описани в точка 6.7.2. Веществата се транспортират в преносими цистерни в

4.2.1.2 По време на транспортиране преносимите цистерни трябва да бъдат адекватно защитени срещу повреди

4.2.1.1 В настоящия раздел се съдържат общи разпоредби, приложими за използването на преносими цистерни по корпуса и сервизното оборудване в резултат на страничен и надлъжен удар и преобръщане. Ако инструкциите за експлоатация на преносимите цистерни, за които отговарят на изискванията за преносимите цистерни трябва да съответстват на разпоредбите за проектиране, изработка, проверка и минимално изпитвателно налягане, минимална дебелина на корпуса, понижаване на налягането и отваряне на дъното, както се изисква в точки 6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 и 6.7.4.15.2. Тези преносими цистерни не за превоз на вещества от класове 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9. В допълнение към тези общи разпоредби, корпусът и сервизното оборудване са конструирани така, че да издържат на удар или преобръщане, не е

Преносимите цистерни по ММО, произведени преди 1 януари 2003 г., се маркират с указание за помещението, не е необходимо да се допълва със символа "S” до извършването на следващата е необходимо да бъдат маркирани с инструкции за преносими цистерни до следващата периодична

4.2.1.3 Някои вещества са химически нестабилни. Те се приемат за транспортиране само когато са предприети полимеризация по време на транспортиране. За тази цел по-специално се полагат старания корпусите да необходимите стъпки за предотвратяване на тяхното опасно разлагане, трансформация или

Преносимите цистерни, произведени преди 1 януари 2014 г., не е необходимо да бъдат маркирани с инструкции за преносими цистерни, както се изисква в 6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 и 6.7.4.15.2, до следващата

Преносимите цистерни и MECG, произведени преди 1 януари 2014 г., не е необходимо да отговарят на изискванията на 6.7.2.13.1.6, 6.7.3.9.1.5, 6.7.4.8.1.5 и 6.7.5.6.1 (d) относно маркировката на устройствата за

4.2.1 Общи разпоредби относно използването на преносими цистерни за превоз на необходимо те да бъдат защитени по този начин. Примери за такава защита са дадени в 6.7.2.17.5.

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC преносими цистерни, определени за всяко вещество от списъка на опасните товари.

периодична проверка или изпитване съгласно 6.7.2.19.5.

вещества от клас 1 и класове от 3 до 9 периодична проверка и изпитване.

понижаване на налягането.

проверка и изпитване.

предназначена за превоз на определени опасни течности с ниска степен на опасност и някои твърди с устройства за понижаване на налягането, с максимално допустимо работно налягане от 1,75 бара и

Цистерна тип 1 по ММО означава преносим цистерна за превоз на вещества от класове 3 до 9, оборудвана

Цистерна тип 2 по ММО означава преносима цистерна, оборудвана с устройства за понижаване на налягането, с максимално допустимо работно налягане, равно на или по-високо от 1,0 bar, но под 1,75 bar,

4.2.0.1 Разпоредбите относно използването и конструирането на преносими цистерни в тази глава и в глава 6.7 се се установи, че отговарят на приложимите разпоредби за периодични проверки и изпитвания. Те отговарят на разпоредбите, посочени в колони 13 и 14 от глава 3.2. Подробно обяснение и конструктивни разпоредби

IMDG, който е в сила на 1 юли 1999 г. (изменение 29), могат да продължат да се използват, при условие че основават на препоръките на ООН относно превоза на опасни товари. Преносими цистерни и пътни цистерни, сертифицирани и одобрени преди 1 януари 2003 г. в съответствие с разпоредбите на Кодекса

Използване на преносими цистерни и многоелементни

За по-лесна справка са включени следните описания на съществуващите типове цистерни по ММО:

Преразгледани насоки относно продължаващото използване на съществуващи преносими типове

Разпоредбите на тази глава се прилагат и за автоцистерни до степента, посочена в глава 6.8.

цистерни по ММО и автоцистерни за превоз на опасни товари.

газови контейнери (MEGC)

могат да бъдат намерени в CCC.1/Circ.3

4.2.0 Преходни разпоредби

Забележка:

вещества.

Глава 4.2 повече.

механизми, или на топлинната изолация не трябва да надвишава 70°C по време на транспортиране.

4.2.1.4 Температурата на външната повърхност на корпуса, с изключение на отворите и техните затварящи съвместно с производителя на веществото с компетентния орган за насоки относно съвместимостта на продукти или значително да отслабят тези материали. Може да се наложи товародателят да се консултира

4.2.1.8 Освен ако името на превозваното(ите) вещество(а) не фигурира(т) върху металната плоча, описана(и) в

6.7.2.20.2 г., копие от свидетелството, посочено(и) в 6.7.2.18.1, се предоставя(т) при поискване от компетентен орган или негов упълномощен орган и се предоставя(т) своевременно от изпращача, оборудване и всякакви защитни облицовки има вероятност да реагират опасно с тях и да образуват опасни

4.2.1.7 Сертификатът за одобрение на проекта, протоколът от изпитването и свидетелството, показващи собственика. Собствениците могат да предоставят тази документация по искане на всеки компетентен резултатите от първоначалната инспекция и изпитване за всяка преносима цистерна, издадени от компетентния орган или неговия упълномощен орган, се съхраняват от службите или органа и

4.2.1.6 Веществата не се транспортират в съседни помещения на корпуси, когато те могат да реагират опасно

4.2.1.9.1 Преди пълненето товародателят гарантира, че се използва подходящата преносима цистерна и че тя не е натоварена с вещества, които при контакт с материалите на корпуса, уплътненията, сервизното

4.2.1.5 Празните преносими цистерни, които не са почистени и не съдържат газ, трябва да отговарят на същите

4.2.1.9.1.1 Преносимите цистерни не трябва да се пълнят над максималната степен на пълнене, посочена в 4.2.1.9.2 до 4.2.1.9.6. Приложимостта на 4.2.1.9.2, 4.2.1.9.3 или 4.2.1.9.5.1 за отделни вещества е посочена в изисквания като преносимите цистерни, напълнени с предишното вещество.

не съдържат вещества, които могат да предизвикат тези реакции.

Когато е необходимо, корпусът трябва да бъде термоизолиран.

.2 отделяне на запалими, токсични или задушаващи газове;

веществото с материалите на преносимата цистерна.

471

.1 изгаряне и/или отделяне на значителна топлина;

получателя или агента, в зависимост от случая.

.4 образуването на нестабилни вещества;

.3 образуването на корозивни вещества;

.5 опасно повишаване на налягането.

помежду си и да причинят:

4.2.1.9 Степен на пълнене орган.

включва полуремарке с постоянно прикрепена цистерна или цистерна, прикрепена към шаси, оборудвана с полуремарке с постоянно прикрепен цистерна или цистерна, прикрепена към шаси, с най-малко четири

Цистерна тип 6 по ММО означава автоцистерна за превоз на неохладени втечнени газове от клас 2 и

Цистерна тип 5 по ММО означава преносима цистерна, оборудвана с устройства за понижаване на

■ Цистерна тип 9 по ММО означава пътно превозно средство с газови елементи, предназначено за превоз на

Цистерна тип 4 по ММО означава автоцистерна за превоз на опасни товари от класове 3 до 9 и включва сгъстени газове от клас 2 с елементи, свързани помежду си чрез колектор, постоянно закрепен към шасито, което е оборудвано с части от сервизно оборудване и структурно оборудване, необходими за преноса на газове. Елементите са бутилки, тръби и стелажи за бутилки, предназначени за пренос на проекта, издаден преди 1 януари 2008 г., могат да продължат да се използват, при условие че се установи,

4.2.0.2 Преносимите цистерни и MEGC по ООН, произведени в съответствие със сертификат за одобрение на

Цистерна тип 7 по ММО означава топлоизолирана преносима цистерна, оборудвана с работни елементи и структурно оборудване, необходими за транспортирането на охладени втечнени газове. Преносимата

Забележка: Автоцистерни от тип 4, 6 и 8 по ММО могат да бъдат конструирани след 1 януари 2003 г. в цистерна трябва да може да се транспортира, натоварва и разтоварва, без да е необходимо да се вместимост. Когато корпусът или помещението вече са били разделени преди 1 януари 2012 г. с импулсни

2010

г. (изменение 34 -08), в зависимост от случая, могат да продължат да се използват, ако отговарят на всички други съответни разпоредби на това издание на Кодекса, включително, когато е приложимо, и включва полуремарке с постоянно прикрепена топлоизолирана цистерна, оборудвана с части от маркировка от 6.7.2.20.1 г., 6.7.3.16.1 г., 6.7.4.15.1 г. или 6.7.5.13.1 от Кодекса IMDG в сила от 1 януари отделението са разделени от пластини с пренапрежение на участъци, които не надвишават 7500 литра

4.2.0.3 Преносими цистерни и MEGC, произведени преди 1 януари 2012 г., които съответстват на разпоредбите за изискването на 6.7.2.20.1 (ж) за маркиране на символа "S” върху табелата, когато корпусът или отстранява структурното ѝ оборудване, и трябва да може да се повдига, когато е пълна. Не трябва да е

Цистерна тип 8 по ММО означава автоцистерна за транспортиране на охладени втечнени газове от клас 2 заключващи устройства със завъртане, които отговарят на стандартите ISO (напр. ISO 1161:1984).

сервизно и структурно оборудване, необходими за транспортиране на охладени втечнени газове.

плочи на участъци с капацитет не повече от 7500 литра, капацитетът на корпуса или съответно налягането, която се използва за транспортиране на хладилни втечнени газове от клас 2.

части от сервизно и структурно оборудване, необходими за транспортиране на газове.

че отговарят на приложимите разпоредби за периодични проверки и изпитвания.

470

съответствие с разпоредбите на глава 6.8.

постоянно обезопасено на борда.

газове, съгласно 2.2.1.1.

4.2.1.13.3 Допълнителните разпоредби за превоз на органични прекиси или самоактивиращи се вещества със SADT под 55°C в преносими цистерни се определят от компетентния орган на страната на произход.

(SADT) 55°C или повече. В случай на конфликт тези разпоредби имат предимство пред посочените в точка

4.2.1.13.2 Прилагат се следните разпоредби за преносими цистерни, предназначени за превоз на органични прекиси от тип F или самоактивиращи се вещества от тип F със самоускоряваща се температура на разлагане

6.7.2. Аварийните ситуации, които трябва да се вземат предвид, са самоускоряващо се разлагане на веществото и огнеустойчивост, както е описано в 4.2.1.13.8.

за понижаване на налягането трябва да работят при налягания, определени както в зависимост от

4.2.1.13.6 Преносимите цистерни трябва да бъдат снабдени с устройства за понижаване на налягането и устройства за аварийно освобождаване. Могат да се използват и устройства за намаляване на вакуума. Устройствата

4.2.1.13.4 Преносимият резервоар трябва да бъде проектиран за изпитвателно налягане най-малко 0,4 МРа (4 бара).

4.2.1.13.1 Всяко вещество се изпитва и на компетентния орган на страната на произход се представя доклад за одобрение. Уведомлението за това се изпраща на компетентния орган на страната на местоназначение.

Уведомлението съдържа съответната транспортна информация и протокола с резултатите от

.2 да предоставя данни за конструкцията на устройствата за понижаване на налягането и за аварийно

4.2.1.12 Допълнителни разпоредби, приложими към превоза на вещества от клас 5.1 в преносими цистерни

4.2.1.13 Допълнителни разпоредби, приложими за превоза на вещества от клас 5.2 и клас 4.1 в преносими

.1 да докаже съвместимостта на всички материали, които обикновено са в контакт с веществото по

Всички допълнителни разпоредби, необходими за безопасното транспортиране на веществото, се

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC

4.2.1.13.5 Преносимите цистерни трябва да бъдат снабдени с устройства за измерване на температурата.

освобождаване, като взема предвид проектните характеристики на преносимата цистерна.

Уведомлението за това се изпраща на компетентния орган на страната на местоназначение.

изпитването. Предприетите изпитвания включват тези, които са необходими за:

време на транспортирането;

описват ясно в доклада.

[запазено]

цистерни

Степен на пълнене =

95 1 + α(tr - tf) 4.2.1.9.4 В тези формули α е средният коефициент на кубично разширение на течността между средната състояние по време на транспортирането (tr) (и двете в °C). За течности, транспортирани при условия на температура на течността по време на пълненето (tf) и максималната средна температура в насипно температурата, за да се гарантира, че максималната степен на пълнене не е повече от 95% пълна по поддържани при температура над 50°C по време на транспортиране (например посредством нагревателно

4.2.1.9.5 Разпоредбите на 4.2.1.9.2 до 4.2.1.9.4.1 не се прилагат за преносими цистерни, които съдържат вещества, устройство). За преносими цистерни, оборудвани с нагревателно устройство, се използва регулатор на

4.2.1.9.3 Максималната степен на пълнене (в %) за течности от класове 6.1 и 8, в опаковъчни групи I и II, и течности с абсолютно налягане на парите над 175 kPa (1,75 bar) при 65°C или за течности, идентифицирани като

4.2.1.9.4.1 Максималната средна температура в насипно състояние (tr) се приема за 50°C, с изключение на това, че при пътувания при умерени или екстремни климатични условия съответните компетентни органи могат да се

4.2.1.9.5.1 Максималната степен на пълнене (в %) на твърдите вещества, превозвани над точките на топене, и на повишените температурни течности се определя по следната формула:

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC инструкции за преносими цистерни или специални разпоредби в 4.2.5.2.6 или 4.2.5.3 и колони 13 и 14 от

4.2.1.9.2 Максималната степен на пълнене (в %) за обща употреба се определя по формулата:

съгласят на по-ниска или да изискват по-висока температура, според случая.

където d15 и d50 са плътностите на течността съответно при 15°C и 50°C.

околната среда, α може да се изчисли по формулата:

морски замърсители, се определя по формулата:

Степен на пълнене =

1 + α(tr - tf)

всяко време по време на транспортирането.

списъка с на опасните товари.

α = 35 d50

d15 – d50

Налягането от началото до края на изпускането в никакъв случай не трябва да бъде такова, че да изтече

4.2.1.13.7 Устройствата за понижаване на налягането се състоят от пружинни клапани, монтирани за изпарения, изпускани при температура 50°C. Капацитетът и налягането от началото до края на предотвратяване на значително натрупване в преносимата цистерна на продуктите от разлагането и изпускането на предпазните клапани се основават на резултатите от изпитванията, посочени в 4.2.1.13.1.

Забележка: Пример за метод за определяне на размера на устройства за аварийно освобождаване е

4.2.1.13.8 Устройствата за аварийно освобождаване могат да бъдат от пружинен или чуплив тип или комбинация от двата вида, проектирани да изпускат всички продукти на разлагане и изпарения, които са се образували в продължение на не по-малко от един час от пълно обхващане от пламъци, изчислено по следната свойствата на веществото, така и от конструктивните характеристики на преносимия резервоар. В да бъде по-високо от посоченото в 4.2.1.13.7 и се основа на резултатите от изпитванията, посочени в

Налягането от началото до края на изпускането на устройството(ата) за аварийно освобождаване трябва

4.2.1.13.1. Устройствата за аварийно освобождаване се оразмеряват по такъв начин, че максималното налягане в цистерната никога да не надвишава изпитвателното налягане на преносимата цистерна.

K = топлопроводимост на изолационния слой (W·m-1·K-1)

U = K/L = коефициент на топлопренос на изолацията (W·m-2·K-1)

течност от клапана(клапаните), ако преносимата цистерна бъде преобърната.

L = дебелина на изолационния слой (m)

T =температура на веществото при условия на освобождаване (K)

даден в приложение 5 към Ръководството за изпитвания и критерии.

473

47032

за изолирани корпуси

F = 1 за неизолирани плавателни корпуса не се допускат топими елементи.

q = поглъщане на топлина (W)

съдове, или

А = навлажнена площ (м2)

F = изолационен фактор;

U (923 - T )

q = 70961FA 0.82

F = където:

формула:

където:

.4 освен ако сервизното оборудване е проверено и е установено, че е в добро работно състояние. За някои

.1 със степен на напълване, за течности с вискозитет по-малък от 2 680 mm2/s при 20°C или при максималната температура на веществото по време на транспортиране, в случай на нагрято вещество, повече от 20%, но по-малко от 80%, освен ако корпусите на преносимите цистерни не са разпоредба не се прилага за преносими цистерни, които съгласно 6.7.2.17.4 не е необходимо да бъдат

4.2.1.9.7 Джобовете на мотокари на преносимите цистерни се затварят, когато цистерната е пълна. Тази

.3 при изтичане или повреда степен, която води до нарушаване на целостта на преносимата цистерна или

.2 с остатъци от вещества, които преди това са били транспортирани, полепнали по външната страна на

Всички преносими цистерни, предназначени за превоз на запалими течности, се затварят и се оборудват с където df и dr са плътността на течността при средната температура на течността по време на пълненето и

4.2.1.10 Допълнителни разпоредби, приложими към превоза на вещества от клас 3 в преносими цистерни разделени от прегради или импулсни плочи, на участъци с вместимост не повече от 7 500 L;

максималната средна температура в насипно състояние по време на транспортирането.

4.2.1.11 Допълнителни разпоредби, приложими към превоза на вещества от клас 4 (различни от клас 4.1 самоактивиращи се вещества) в преносими цистерни

4.2.1.9.8 Преносимите цистерни не се пълнят или изпразват докато са на борда.

Забележка: За самоактивиращи се вещества от клас 4.1 виж 4.2.1.13.

устройства за освобождаване в съответствие с точки 6.7.2.8-6.7.2.15.

опасни вещества може да се изисква по-ниска степен на пълнене.

на нейните подемни или обезопасителни приспособления; и снабдени със средства за затваряне на джобовете на мотокари.

4.2.1.9.6 Преносими цистерни не се предлагат за превоз:

472

корпуса или сервизното оборудване;

Степен на пълнене = 95 dr

[запазено]

6.7.3.16.2., копие от свидетелството, посочено(и) в 6.7.3.14.1, се предоставя(т) при поискване от компетентен орган и се предоставя(т) своевременно от изпращача, получателя или агента, в зависимост

4.2.2.5 Освен ако името на превозваното(ите) газ(ове) не фигурира(т) върху металната плоча, описана(и) в на корпуса, уплътненията и сервизното оборудване има вероятност да реагират опасно с тях и да образуват опасни продукти или значително да отслабят тези материали. По време на пълненето

4.2.2.6 Празните преносими цистерни, които не са почистени и не съдържат газ, трябва да отговарят на същите

4.2.2.3 По време на транспортиране преносимите цистерни трябва да бъдат адекватно защитени срещу повреди неохладен втечнен газ или на пропеланта на химикала под налягане и че преносимата цистерна не е по корпуса и сервизното оборудване в резултат на страничен и надлъжен удар и преобръщане. Ако натоварена с неохладени втечнени газове или с химикали под налягане, които при контакт с материалите

4.2.2.7.1 Преди пълненето товародателят гарантира, че преносимата цистерна е одобрена за транспортиране на корпусът и сервизното оборудване са конструирани така, че да издържат на удар или преобръщане, не е преносимите цистерни да не съдържат хладилни втечнени газове, които могат да предизвикат тези температурата на неохладения втечнен газ или на пропеланта на химикали под налягане трябва да

4.2.2.4 Някои неохладени втечнени газове са химически нестабилни. Те се приемат за транспортиране само трансформация или полимеризация по време на транспортиране. За тази цел се полагат старания когато са предприети необходимите стъпки за предотвратяване на тяхното опасно разлагане, в съответствие с инструкцията за преносими цистерни T50, както е описано в 4.2.5.2.6, и всички специални разпоредби за преносими цистерни, определени за специфични нехладилни втечнени газове в списъка на необходимо те да бъдат защитени по този начин. Примери за такава защита са дадени в 6.7.3.13.5.

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC изисквания като преносимите цистерни, напълнени с предишния хладилен втечнен газ.

попада в границите на проектния температурен диапазон.

опасните товари и описани в 4.2.5.3.

от случая.

реакции.

4.2.2.7 Пълнене тя трябва да бъде изцяло изолирана. Външната повърхност трябва да бъде изработена от бял или ярък метал.

4.2.1.13.10 Устройствата за вакумно освобождаване и пружинните клапани трябва да бъдат снабдени с ограничители на

4.2.1.13.11 Сервизното оборудване, като клапани и външни тръбопроводи, се разполага така, че да не остава никакво

4.2.1.13.14 Маркировката, изисквана в точка 6.7.2.20.2, включва номера на ООН и техническото наименование с одобрената

4.2.1.13.15 Органични пероксиди и самоактивиращи се вещества, специално изброени в инструкцията за преносими цистерни T23 в 4.2.5.2.6 освобождаване се определят, като се приема, че изолацията намалява с 1% от площта на повърхността.

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC

4.2.1.13.12 Преносимите цистерни могат да бъдат изолирани или защитени със сенници. Ако SADT на веществото в

Допълнителни разпоредби, приложими за превоза на вещества от клас 6.1 в преносими цистерни

Допълнителни разпоредби, приложими за превоза на вещества от клас 6.2 в преносими цистерни преносимата цистерна е 55°C или по-малък, или преносимата цистерна е изработена от алуминий, то

Допълнителни разпоредби, приложими за превоза на вещества от клас 7 в преносими цистерни

За изолираните преносими цистерни капацитетът и настройката на устройството(ата) за аварийно намаляване на капацитета за освобождаване, причинен от пожарогасителя.

4.2.1.13.13 Степента на пълнене не трябва да надвишава 90% при 15°C.

тях след напълване на преносимата цистерна.

могат да се транспортират в преносими цистерни.

концентрация на въпросното вещество.

[запазено]

4.2.1.14

4.2.1.15

4.2.1.16

4.2.1.13.9 изпитване, описани подробно в точка 6.7.4. Охладените втечнени газове се транспортират в преносими цистерни, отговарящи на инструкцията за преносими цистерни T75, както е описано в 4.2.5.2.6, и

4.2.3.2 Преносимите цистерни трябва да отговарят на изискванията за проектиране, изработка, проверка и специалните разпоредби за преносимите цистерни, определени за всяко вещество в колона 14 от списъка

4.2.2.7.2 Максималната маса на неохладения втечнен газ на литър обем на корпуса (kg/l) не трябва да надвишава плътността на неохладения втечнен газ при 50°C, умножена по 0,95. Освен това корпусът не трябва да е разпоредба не се прилага за преносими цистерни, които съгласно 6.7.3.13.4 не е необходимо да бъдат

4.2.3.3 По време на транспортиране преносимите цистерни трябва да бъдат адекватно защитени срещу повреди по корпуса и сервизното оборудване в резултат на страничен и надлъжен удар и преобръщане. Ако

4.2.2.9 Джобовете на мотокари на преносимите цистерни се затварят, когато цистерната е пълна. Тази корпусът и сервизното оборудване са конструирани така, че да издържат на удар или преобръщане, не е

4.2.2.7.3 Преносимите цистерни не трябва да се пълнят над максимално допустимата брутна маса и максимално

4.2.3.1 В настоящия раздел се съдържат общи разпоредби, приложими за използването на преносими цистерни

.3 при повреда до степен, която води до нарушаване на целостта на цистерната или на нейните подемни

.1 в състояние на незапълнен обем, което може да предизвика неприемлива хидравлична сила поради

4.2.3 Общи разпоредби относно използването на преносими цистерни за превоз на необходимо те да бъдат защитени по този начин. Примери за такава защита са дадени в 6.7.4.12.5.

.4 освен ако сервизното оборудване е проверено и е установено, че е в добро работно състояние.

4.2.2.7.4 Преносимите цистерни не се пълнят или изпразват, докато са на борда.

допустимата товарна маса, определена за всеки транспортиран газ.

снабдени със средства за затваряне на джобовете на мотокари.

475

4.2.2.8 Преносимите цистерни не се предлагат за превоз:

за транспортиране на охладени втечнени газове.

охладени втечнени газове от клас 2 пренапрежение в преносимата цистерна;

или обезопасителни приспособления; и на опасните товари и описани в 4.2.5.3.

пълен с течност при 60°C.

.2 при изтичане;

4.2.2.1 Настоящият раздел съдържа общи разпоредби, приложими за използването на преносими цистерни за превоз на

4.2.1.16.2 Степента на пълнене на преносимите цистерни не надвишава 90% или, като алтернатива, всяка друга стойност,

4.2.2.2 Преносимите цистерни трябва да отговарят на изискванията за проектиране, изработка, проверка и изпитване,

4.2.1.16.1 Преносимите цистерни, използвани за превоз на радиоактивен материал, не се използват за превоз на други

△ 4.2.1.19.1 Твърди вещества, транспортирани или предлагани за транспортиране над точката на топене, които не са обозначени с инструкции за вещества над точката им на топене трябва да съответстват на разпоредбите на инструкцията за преносими цистерни T4 за твърди

4.2.1.17.1 Устройствата за понижаване на налягането на преносимите цистерни, използвани за превоз на вещества от клас 8, се

Допълнителни разпоредби, приложими за превоза на вещества от клас 8 в преносими цистерни

Допълнителни разпоредби, приложими за превоза на вещества от клас 9 в преносими цистерни транспортирани в преносими цистерни, при условие че твърдите вещества са класифицирани в класове 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, инструкции за преносими цистерни не се прилагат за превоз при температури над тяхната точка на топене, могат да бъдат вещества от опаковъчна група III или T7 за твърди вещества от опаковъчна група II. Преносима цистерна, която позволява

4.2.1.19.2 Освен ако не е посочено друго в списъка на опасните товари, преносими цистерни, използвани за превоз на тези твърди

Неохладените втечнени газове и химикали под налягане се транспортират в преносими цистерни, да бъде избрано еквивалентно или по-високо ниво на безопасност в съответствие с 4.2.5.2.5. Максималната степен

8 или 9 и нямат допълнителна опасност, различна от тази на клас 6.1 или клас 8, и са в опаковъчна група II или III.

Общи разпоредби за използването на преносими цистерни за превоз преносими цистерни в колона 13 от списъка на опасните товари от глава 3.2 или когато обозначените

Допълнителни разпоредби, приложими към превоза на твърди вещества на неохладени втечнени газове и химикали под налягане охладени втечнени газове от клас 2 и химикали под налягане.

на пълнене (в %) се определя в съответствие с 4.2.1.9.5 (TP3).

474

транспортирани над точката на топене интервали, ненадвишаващи една година.

компетентните органи.

[запазено]

товари.

4.2.2

4.2.1.17

4.2.1.18

4.2.1.19 сервизното оборудване са конструирани така, че да издържат на удар или преобръщане, не е необходимо

4.2.4.3 По време на транспортиране MEGC трябва да бъдат защитени срещу повреда на елементите и сервизното оборудване в резултат на страничен и надлъжен удар и преобръщане. Ако елементите и транспортирането. Токсични газове от клас 2.3 се транспортират в MEGC само когато всеки елемент е елементи не се товарят или пълнят, след като станат изискуеми за периодична проверка, но могат да

4.2.4.5.4 Изолационните клапани се затварят след напълването и остават затворени по време на

4.2.4.4 Изискванията за периодични изпитвания и проверки на MEGC са посочени в 6.7.5.12. MEGC или техните във всеки елемент. В никакъв случай не се пълни MEGC или група елементи като единица, която

4.2.4.5.1 Преди пълненето MEGC се проверява, за да се гарантира, че има разрешение за транспортиране на газа и

4.2.4.5.2 Елементите на MEGC се запълват в съответствие с работните налягания, коефициентите на пълнене и разпоредбите за пълнене, посочени в инструкцията за опаковане P200 за конкретния газ, който се пълни

4.2.4.5.5 Отворът(ите) за пълнене се затваря (т) с капаци или запушалки. Устойчивостта на херметичност на

.1 когато са повредени до такава степен, че целостта на съдовете под налягане или тяхното структурно

.2 освен ако съдовете под налягане и тяхното структурно и сервизно оборудване са проверени и е

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC затварящите механизми и оборудването се проверява от товародателя след пълненето.

да бъдат защитени по този начин. Примери за такава защита са дадени в 6.7.5.10.4.

4.2.4.5.3 MEGC не се пълнят над максимално допустимата брутна маса.

надвишава най-ниското работно налягане на даден елемент.

че са спазени приложимите разпоредби на този Кодекс.

или сервизно оборудване може да бъде засегната;

установено, че са в добро работно състояние; и бъдат транспортирани след изтичането на срока.

4.2.4.5.6 MEGC не се предлагат за пълнене:

оборудван с изолиращ клапан.

4.2.4.5 Пълнене изключение на хелий, се повиши до температура, при която налягането на парите е равно на максимално с изключение на предвиденото в 4.2.3.6.3 и 4.2.3.6.4, трябва да бъде такава, че ако съдържанието, с за планираното пътуване, включително евентуални закъснения. Началната степен на пълнене на корпуса,

4.2.3.6.2 При оценката на първоначалната степен на пълнене се взема предвид необходимото време за задържане копие от сертификата, посочен в точка 6.7.4.13.1, се предоставя при поискване от компетентния орган и се

4.2.3.4 Освен ако върху металната плоча, описана в точка 6.7.4.15.2, не фигурира името на превозвания газ (и),

4.2.3.6.3 Корпусите, предназначени за превоз на хелий, могат да се пълнят до входа на устройството за контакт с материалите на корпуса, уплътненията и сервизното оборудване има вероятност да реагират

4.2.3.5 Празните преносими цистерни, които не са почистени и не съдържат газ, трябва да отговарят на същите

4.2.3.6.4 Може да се разреши по-висока първоначална степен на пълнене, при условие че бъде одобрена от компетентния орган, когато предвидената продължителност на транспорта е значително по-кратка от пълненето температурата на охладения втечнен газ трябва да бъде в границите на проектния

4.2.3.6.1 Преди пълненето товародателят гарантира, че преносимата цистерна е одобрена за транспортиране на охладения втечнен газ и, че преносимата цистерна не е натоварена с охладени втечнени газове, които при опасно с тях и да образуват опасни продукти или значително да отслабят тези материали. По време на

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC допустимото работно налягане (MAWP), обемът, зает от течността, да не надвишава 98%.

предоставя своевременно от изпращача, получателя или агента, в зависимост от случая.

изисквания като преносимите цистерни, напълнени с предишното вещество.

4.2.3.6.5 Преносимите цистерни не се пълнят или изпразват, докато са на борда.

понижаване на налягането, но не и над него.

4.2.3.7 Действително време на задържане температурен диапазон.

времето на задържане.

4.2.3.6 Пълнене

.2 когато са повредени до такава степен, че целостта на съдовете под налягане или тяхното структурно цистерни, приложими за конкретни вещества. Тези разпоредби се спазват в допълнение към общите

4.2.5.2.1 За опасни товари от класове 1-9 се прилагат инструкции за преносими цистерни. Инструкциите за преносими цистерни предоставят специфична информация, отнасяща се до разпоредбите за преносимите опасните товари, разрешени за превоз в преносими цистерни. Всяка инструкция за преносима цистерна се

4.2.5.1.1 Този раздел включва инструкциите и специалните разпоредби за преносими цистерни, приложими за идентифицира с буквено-цифрово означение (Т1 - Т75). Списъкът на опасните товари в глава 3.2 показва инструкциите за преносими цистерни, които трябва да се използват за всяко вещество, разрешено за издадено одобрение от компетентния орган, както е посочено в точка 6.7.1.3. Специални разпоредби за преносима цистерна, превозът на веществото в преносими цистерни не се разрешава, освен ако е

4.2.4.7 Празните MEGC, които не са почистени и обезвъздушени, трябва да отговарят на същите изисквания като транспортиране в преносима цистерна. Когато в списъка на опасните товари не фигурира инструкция за преносими цистерни са определени за специфични опасни товари в списъка на опасните товари в глава

3.2. Всяка специална разпоредба за преносима цистерна се идентифицира с буквено-цифрово обозначение (като TP1). Списък на специалните разпоредби за преносимите цистерни е даден в 4.2.5.3.

Забележка: Разрешените за транспортиране газове в MEGC са посочени в колоната "MEGC” в таблици 1 и

.4 освен ако изискваните маркировки за сертифициране, повторно изпитване и пълнене са четливи.

.3 освен ако изискваните маркировки за сертифициране, повторно изпитване и пълнене са четливи.

.3 освен ако съдовете под налягане и тяхното структурно и сервизно оборудване са проверени и е

4.2.5 Инструкции и специални разпоредби за преносими цистерни или сервизно оборудване може да бъде засегната;

477

установено, че са в добро работно състояние; и

2 от инструкцията за опаковане P200 в 4.1.4.1.

MEGC, напълнени с предишното вещество.

4.2.4.6 Не се предлагат пълни MEGC за превоз;

4.2.5.2 Инструкции за преносими цистерни разпоредби в тази глава и глава 6.7.

.1 при изтичане;

4.2.5.1 Общи разпоредби

4.2.4 Общи разпоредби относно използването на многоелементни газови контейнери (MEGC)

4.2.3.7.1 Действителното време на задържане се изчислява за всяко пътуване в съответствие с процедура,

4.2.4.2 MEGC трябва да съответстват на изискванията за проектиране, изработка, проверка и изпитване, описани подробно в точка 6.7.5. Елементите на MEGC се проверяват периодично в съответствие с разпоредбите, разпоредба не се прилага за преносими цистерни, които съгласно точка 6.7.4.12.4 не е необходимо да

4.2.3.9 Джобовете на мотокари на преносимите цистерни се затварят, когато цистерната е пълна. Тази

4.2.3.7.1 Действителното време на задържане се отбелязва или върху самия преносима цистерна, или върху определено в съответствие с 4.2.3.7 и преносимият резервоар е маркиран в съответствие с 6.7.4.15.2;

4.2.4.1 Настоящият раздел съдържа общи изисквания, приложими към използването на многоелементни газови

.6 освен ако продължителността на превоза, след отчитане на евентуални закъснения, не надвишава

.1 в състояние на незапълнен обем, което може да предизвика неприемлива хидравлична сила поради

.1 референтното време на задържане за транспортиране на охладения втечнен газ (виж 6.7.4.2.8.1)

.3 при повреда до степен, която води до нарушаване на целостта на преносимата цистерна или на

.4 освен ако сервизното оборудване е проверено и е установено, че е в добро работно състояние;

.5 освен ако действителното време на задържане на транспортирания охладен втечнен газ не е

.4 най-ниското зададено налягане на устройството(ата) за ограничаване на налягането.

метална плоча, здраво закрепена към нея, в съответствие с точка 6.7.4.15.2.

бъдат снабдени със средства за затваряне на джобовете на мотокари.

контейнери (MEGC) за транспортиране на неохладени газове.

нейните подемни или обезопасителни приспособления;

(както е посочено на табелата, посочена в 6.7.4.15.1);

призната от компетентния орган, въз основа на следното:

посочени в инструкциите за опаковане P200 и 6.2.1.6.

4.2.3.8 Преносимите цистерни не се предлагат за превоз:

476

.2 действителната плътност на пълнене;

.3 действителното налягане на пълнене;

действителното време на задържане.

пренапрежение в корпуса;

.2 при изтичане;

В инструкциите за преносимите цистерни се посочват разпоредбите, приложими за преносимите цистерни, когато се използват за превоз на специфични вещества. Инструкции за преносими цистерниТ1 до Т2 определят приложимото минимално изпитвателно налягане, минималната дебелина на корпуса (в mm от

Освобождаване на

T5 2.65 Вж. 6.7.2.4.2 Виж 6.7.2.8.3 Не е позволено

4 Вж. 6.7.2.4.2 Нормален Не е позволено

4 6 mm Нормален Не е позволено

T10

4 6 mm Вж. 6.7.2.8.3 Не е позволено

Разпоредбиб

T2 1.5 Вж. 6.7.2.4.2 Нормален Виж 6.7.2.6.3

T1 1.5 виж 6.7.2.4.2 Нормален Виж 6.7.2.6.2

T3 2.65 Вж. 6.7.2.4.2 Нормален Виж 6.7.2.6.2 налягането

T4 2.65 Вж. 6.7.2.4.2 Нормален Вж. 6.7.2.6.3

4 Вж. 6.7.2.4.2 Нормален Вж. 6.7.2.6.3

T11

6 Вж. 6.7.2.4.2 Нормален Вж. 6.7.2.6.3

4 Вж. 6.7.2.4.2 Нормален Вж. 6.7.2.6.2

T12

6 Вж. 6.7.2.4.2 Вж. 6.7.2.8.3 Вж. 6.7.2.6.3 (вж. 6.7.2.6)

Тези инструкции за преносими цистерни се прилагат за течни и твърди вещества от клас 1 и класове от 3 до

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC

9. Трябва да бъдат спазени общите разпоредби на раздел 4.2.1 и изискванията на раздел 6.7.2.

T1 – T22 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРЕНОСИМИ ЦИСТЕРНИ T1 – T22 еталонна стомана) и разпоредбите за понижаване на налягането и отваряне на дъното.

Освобождаване на разпоредби а (вж. 6.7.2.8)

налягането

Mинимална дебелина (в mm - еталонна (виж 6.7.2.4)

на корпуса стомана)

изпитване (бар)

4.2.5.2.6 Инструкции за преносими цистерни налягане на

Mинимално

Инструкции за преносими цистерни максимално допустимите работни налягания, разпоредби за отваряне на дъното, разпоредби за намаляване на налягането и степен на пълнене за неохладените втечнени газове, разрешени за налягането. За определяне на подходящите преносими цистерни, които могат да се използват за превоз голяма дебелина на корпуса, по-строги мерки за отваряне на дъното и устройства за понижаване на

4.2.5.2.3 Неохладените втечнени газове са посочени в инструкцията за преносими цистерни T50. T50 осигурява

Когато в списъка на опасните товари е посочена конкретна инструкция за преносими цистерни, могат да се приложимото минимално изпитвателно налягане, минималната дебелина на обвивката (от еталонна

4.2.5.2.2 За веществата от клас 1 и класове от 3 до 9, в инструкциите на преносимите цистерни се посочват самоактивиращите се вещества от класове 4.1 и 5.2 органични пероксиди, разрешени за транспортиране в стомана), разпоредбите за отваряне на дъното и разпоредбите за освобождаване на налягането. В T23 използват допълнителни преносими цистерни, които притежават по-високи изпитвателни налягания, по-

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC

T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22

T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 преносими цистерни, са изброени заедно с приложимите контролни и аварийни температури.

T4, T5, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22

4.2.5.2.4 Охладените втечнени газове са посочени в инструкцията за преносими цистерни T75.

за преносим резервоар Разрешени и преносими инструкции за цистерни

T5, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22

T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22

T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22

4.2.5.2.5 Определяне на подходящите инструкции за преносими цистерни на определени вещества, се прилагат следните насоки:

T9, T10, T13, T14, T19, T20, T21, T22

T10, T13, T14, T19, T20, T21, T22

T10, T14, T19, T20, T22 транспортиране в преносими цистерни.

Посочена инструкция

b Когато тази колона показва „не се разрешава“, не се допускат отвори на дъното, когато веществото, което ще се транспортира, е течност (виж 6.7.2.6.1). Когато веществото, което ще се транспортира, е твърдо при всички температури, срещани при нормални условия на транспортиране, се разрешават долни отвори, отговарящи на

T13

6 6 mm Нормален Не е позволено

T14

6 6 mm Вж. 6.7.2.8.3 Не е позволено

T19

10 6 mm Вж. 6.7.2.8.3 Не е позволено

T20

10 8 mm Вж. 6.7.2.8.3 Не е позволено

T21

10 10 mm Нормален Не е позволено

T22

10 10 mm Вж. 6.7.2.8.3 Не е позволено

a Когато е посочена думата „нормален“, се прилагат всички разпоредби на 6.7.2.8, с изключение на 6.7.2.8.3.

T15

10 Вж. 6.7.2.4.2 Нормален Вж. 6.7.2.6.3

T16

10 Вж. 6.7.2.4.2 Вж. 6.7.2.8.3 Вж. 6.7.2.6.3

T17

10 6 mm Нормален Вж. 6.7.2.6.3

T18

10 6 mm Вж. 6.7.2.8.3 Вж. 6.7.2.6.3

479

изискванията на точка 6.7.2.6.2.

T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22

T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22

T14, T16, T18, T19, T20, T22

T19, T20, T22

T20, T22

Няма

T22

T50

T22

T14

T20

T21

T23

T10

T16

T19

T12

T13

T15

T18

T17

T11

Тази инструкция за преносими цистерни се прилага за хладилни втечнени газове и химикали под налягане (ООН №:

температура

3500, 3501, 3502, 3503, 3504 i 3505). Трябва да бъдат спазени общите разпоредби на 4.2.2 и разпоредбите на 6.7.3.

4.2.1.13.13 * *

Аварийна

T23 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРЕНОСИМИ ЦИСТЕРНИ (продължение) T23

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC

T50 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРЕНОСИМИ ЦИСТЕРНИ T50

4.2.1.13.13

4.2.1.13.13 температурата

Контролирана пълнене

Степен на

Вижте

6.7.2.8.2, 4.2.1.13.6, 4.2.1.13.7, 4.2.1.13.8

6.7.2.8.2, 4.2.1.13.6, 4.2.1.13.7, 4.2.1.13.8 понижаване на налягането

6.7.2.6.3 Вижте

Изисквания за

6.7.2.4.2 Вижте

Изисквания за долния отвор корпуса (mm – еталонна стомана)

4 Вижте

3230

Самореактивно твърдо вещество тип F

4 Вижте

3239

Самореактивно твърдо вещество, тип F, температурно контролирано

4 Вижте

3240

Самореактивно твърдо вещество, тип F, температурно контролирано

4 Вижте дебелина на

Минимална изпитване (бар)

Минимално налягане на

* както е определено от компетентния орган.

Вещество

ООН

№ температура пероксиди от клас 5.2. Трябва да бъдат спазени общите разпоредби на 4.1.2 и разпоредбите на 6.7.2. Спазват се и специфичните разпоредби за самоактивиращи се вещества от клас 4.1 и органични пероксиди от клас 5.2 в

4.2.1.13. Формулировките, изброени по-долу, могат също да бъдат транспортирани опаковани в съответствие с метода на опаковане OP8 от инструкция за опаковане P520

Тази инструкция за преносими цистерни се прилага за самоактивиращи се вещества от клас 4.1 и органични

Аварийна

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC

T23 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРЕНОСИМИ ЦИСТЕРНИ T23

4.2.1.13.13

4.2.1.13.13 температурата

Контролирана

Степен на пълнене

Вижте

Вижте понижаване на налягането

6.7.2.8.2, 4.2.1.13.6, 4.2.1.13.7, 4.2.1.13.8

6.7.2.6.3 Вижте

Изисквания за

Изисквания за долния отвор

6.7.2.4.2 Вижте

6.7.2.4.2 Вижте еталонна стомана)

корпуса (mm –

4 Вижте

4 Виж дебелина на

Минимална изпитване (бар)

Минимално налягане на

Кумил хидропероксид, не повече от 90%

p-Ментилхидропероксид, не повече от терт-бутил хидропероксид*, не повече

72% в разредител тип А Пинанил хидропероксид, не повече от

Ди-терт-бутил пероксид, не повече от

32% в разредител тип А Изопропил кумил хидропероксид, не

3110

Органичен пероксид тип F, в твърдо повече от 72% в разредител тип А

3109

Органичен пероксид тип F, течен

Вещество

56% в разредител тип А в разредител тип А

Дикумил пероксид† от 72% с вода състояние

ООН

№

ᇞ а„Малки“ означава цистерни с корпус с диаметър 1,5 m или по-малко; „Непокрити“ означава цистерни с корпус с диаметър над 1,5

m без изолация или слънцезащитен екран (виж 6.7.3.2.12); „Слънцезащитен екран“ означава цистерни с корпус с диаметър над

1,5 m със слънцезащитен екран (виж 6.7.3.2.12); „Изолирани“ означава цистерни с диаметър на корпуса над 1,5 m с изолация (виж определението за „проектна референтна температура“ в 6.7.3.1).

b Думата „нормален“ в колоната за понижаване на налягането показва, че не се изисква чуплив диск, както е посочено в точка съотношение на

Максималното пълнене (kg/l)

Разрешено Нормален Виж 4.2.2.7

Разрешено Нормален 1.13

Разрешено Нормален 0.55

Разрешено Виж 6.7.3.7.3 0.53

Разрешено Нормален 0.53

Разрешено Нормален 0.51

Освобождаване на налягането (вж. 6.7.3.7)

разпоредби b

Отвори под нивото на течността налягане (МДРН)

от слънце; Изолирани

Непокрити; Защитени налягане (bar) Малки;

по съответен начинaа

Вж. определението за допустимо работно

481

максимално

Максимално допустимо в 6.7.3.1.

1005

Амоняк, безводен, втечнен 29.0 25.7 22.0 19.7

1009

Бромотрифлуорометан (Хладилен газ R 13B1) 38.0 34.0 30.0 27.5 работно

1010

Бутадиени, стабилизирани 7.5 7.0 7.0 7.0

1011

Бутан 7.0 7.0 7.0 7.0

1012

Бутилен 8.0 7.0 7.0 7 0

Неохладени втечнени газове

1010

Бутадиени и въглеводородна смес, стабилизирани с повече от 40% бутадиени

6.7.3.7.3.

Н №

ОО

* При условие, че са предприети стъпки за постигане на безопасност, еквивалентна на 65% терт-бутил хидропероксид и 35% вода.

концентрация не повече от 41% с вода, общ активен кислород (пероксиоцетна киселина + H2O2) ≤ 9,5%, която отговаря на критериите на 2.5.3.3.2.6. “КОРОЗИВНА” допълнителна табела за опасност (образец № 8, вж.

ᇞ § Формула, получена от дестилация на пероксиоцетна киселина с произход от пероксиоцетна киселина в

4.2.1.13.13 ‡ ‡

+40°C

+35°C

+20°C

+35°C

+10°C

+5°C

-5°C

‡

+30°C

+15°C

+35°C

+30°C

-10°C

+5°C

0°C

4.2.1.13.13 ‡

Вижте

6.7.2.8.2, 4.2.1.13.6, 4.2.1.13.7, 4.2.1.13.8

6.7.2.6.3 Вижте

6.7.2.4.2 Вижте

4 Вижте

† Максимално количество на преносима цистерна: 2000 kg.

480

терт-бутил пероксиацетат, не повече от терт-бутил пероксипивалат, не повече терт-бутил перокси -2-етил-хексаноат, не повече от 32% в разредител тип B

‡ както е определено от компетентния орган.

ОРГАНИЧЕН ПЕРОКСИД ТИП F, В трет-амил пероксинеодеканоат, не повече от 47% в разредител тип А

КОНТРОЛИРАНА ТЕМПЕРАТУРА триметилхексаноат, не повече от

Ди-( 3,5,5-триметилхексаноил)

дестилирана, стабилизирана§ пероксид, не повече от 38% в

ТЕЧЕН, С КОНТРОЛИРАНА разредител тип A или тип B от 27% в разредител тип B

ТВЪРДО СЪСТОЯНИЕ, С

Пероксиоцетна киселина, терт-бутил перокси -3,5,5-

32% в разредител тип B

ТЕМПЕРАТУРА

5.2.2.2.2).

Максималното съотношение за максимално Разрешено Нормален Вж. 4.2.2.7 на пълнене

Разрешено Нормален 0.52 позволено Вж. 6.7.3.7.3 1.51

Разрешено Нормален 0.43

Разрешено Нормален 0.58 позволено Вж. 6.7.3.7.3 0.78 позволено Вж. 6.7.3.7.3 1.30

Разрешено Нормален 0.81 (kg/l)

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC

T50 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРЕНОСИМИ ЦИСТЕРНИ (продължение) T50

Освобождаване на налягането (вж. 6.7.3.7)

разпоредби b

Отвори под течността нивото на

Не е

Не е от слънце; Изолирани

Непокрити; Защитени налягане (bar) Малки;

по съответен начинaа допустимо работно

1075

Нефтен газ, втечнен Вж. определението

Максимално

1060

Метилацетилен и пропадиенова смес, стабилизирани 28.0 24.5 22.0 20.0

1063

Метилхлорид (Хладилен газ R40) 14.5 12.7 11.3 10.0

1061

Метиламин, ахидриден 10.8 9.6 7.8 7.0

1055

Изобутилен 8.1 7.0 7.0 7.0

1062

Метилбромид с не повече от 2% хлорпикрин 7.0 7.0 7.0 7.0

1064

Метил меркаптан 7.0 7.0 7.0 7.0

1067

Динитроген тетроксид 7.0 7.0 7.0 7.0

Неохладени втечнени газове

ООН

№ съотношение на пълнене (kg/l)

Максималното

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC

Разрешено Нормален 1.03 позволено Вж. 6.7.3.7.3 1.25

Разрешено Нормален 1.06

Разрешено Нормален 1.20

Разрешено Нормален 0.53

Разрешено Нормален 1.15

Разрешено Нормален 1.23

T50 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРЕНОСИМИ ЦИСТЕРНИ (продължение) T50

Освобождаване на налягането (вж. 6.7.3.7)

разпоредби b

Отвори под течността нивото на

Не е от слънце; Изолирани

Непокрити; Защитени налягане (bar) Малки;

по съответен начинaа допустимо работно

Максимално

1017

Хлор 19.0 17.0 15.0 13.5

1018

Хлордифлуорметан (Хладилен газ R 22) 26.0 24.0 21.0 19.0

1020

Хлоропентафлуороетан (Хладилен газ R 115) 23.0 20.0 18.0 16.0

1027

Циклопропан 18.0 16.0 14.5 13.0

1028

Дихлородифлуорометан (Хладилен газ R 12) 16.0 15.0 13.0 11.5

10.3 9.8 7.9 7.0

1029

Дихлорфлуорметан (Хладилен газ R 21) 7.0 7.0 7.0 7.0

Неохладени втечнени газове (Хладилен газ R 124)

1021

1-Хлоро-1,2,2,2тетрафлуоретан

ООН

№ с корпус с диаметър над 1,5 m със слънцезащитен екран (виж 6.7.3.2.12); „Изолирани“ означава цистерни с диаметър на а „Малки“ означава цистерни с корпус с диаметър 1,5 m или по-малко; „Непокрити“ означава цистерни с корпус с диаметър над 1,5 m без изолация или слънцезащитен екран (виж 6.7.3.2.12); „Слънцезащитен екран“ означава цистерни

b Думата „нормален“ в колоната за понижаване на налягането показва, че не се изисква чуплив диск, както е посочено в за максимално Разрешено Нормален Вж. 4.2.2.7

Разрешено Нормален 0.43 позволено Вж. 6.7.3.7.3 1.23 позволено Вж. 6.7.3.7.3 1.13

Разрешено Нормален 0.56

Разрешено Нормален 1.37

Разрешено Нормален 0.81 корпуса над 1,5 m с изолация (виж определението за „проектна референтна температура“ в

Не е

1078

Хладилен газ, неупоменат другаде Вж. определението

483

1077

Пропилен 28.0 24.5 22.0 20.0

17.0 15.0 13.1 11.6

1079

Серен двуокис 11.6 10.3 8.5 7.6

1086

Винилхлорид, стабилизиран 10.6 9.3 8.0 7.0

1083

Триметиламин, ахидриден 7.0 7.0 7.0 7.0

1085

Винилбромид, стабилизиран 7.0 7.0 7.0 7.0

1082

Трифлуорохлоретилен, стабилизиран (Хладилен газ R 1113)

точка 6.7.3.7.3.

6.7.3.1).

с корпус с диаметър над 1,5 m със слънцезащитен екран (виж 6.7.3.2.12); „Изолирани“ означава цистерни с диаметър на диаметър над 1,5 m без изолация или слънцезащитен екран (виж 6.7.3.2.12); „Слънцезащитен екран“ означава цистерни а „Малки“ означава цистерни с корпус с диаметър 1,5 m или по-малко; „Непокрити“ означава цистерни с корпус с

b Думата „нормален“ в колоната за понижаване на налягането показва, че не се изисква чуплив диск, както е посочено в

Разрешено Нормален Вж. 4.2.2.7

Разрешено Нормален 0.79

Разрешено Нормален 0.59

Разрешено Нормален 0.58

Разрешено Нормален 0.80 позволено Вж. 6.7.3.7.3 0.78

Разрешено Нормален 0.61 корпуса над 1,5 m с изолация (виж определението за „проектна референтна температура“ в 6.7.3.1).

Не е налягане (МДРН)

определението за максимално

1033

Диметил етер 15.5 13.8 12.0 10.6

1030

1,1-Дифлуоретан (Хладилен газ R 152a) 16.0 14.0 12.4 11.0

10.0

1036

Етиламин 7.0 7.0 7.0 7.0

1037

Етилхлорид 7.0 7.0 7.0 7.0

1032

Диметиламин, ахидриден 7.0 7.0 7.0 7.0

–

– допустимо в 6.7.3.1.

работно

482

Вж.

1041

Етилен оксид и смес от въглероден диоксид с повече

1040

Етиленов оксид с азот до общо налягане от 1 MPa от 9%, но не повече от 87% (10 бара) при 50°C

Етиленов оксид точка 6.7.3.7.3.

съотношение на пълнене (kg/l)

Максималното

Разрешено Нормален 1.07

Разрешено Нормален 0.99

Разрешено Нормален 1.01 позволено Вж. 6.7.3.7.3 1.17

Разрешено Вж. 6.7.3.7.3 1.09

Разрешено Нормален 1.14

Разрешено Нормален 1.04

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC

T50 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРЕНОСИМИ ЦИСТЕРНИ (продължение) T50

Освобождаване на налягането (вж. 6.7.3.7)

разпоредби b

Отвори под течността нивото на

Не е от слънце; Изолирани

Непокрити; Защитени налягане (bar) Малки;

по съответен начинaа допустимо работно

Максимално

2424

Октафлуоропропан (Хладилен газ R 218) 23.1 20.8 18.6 16.6

20.0 18.0 16.0 14.5

3153

Перфлуоро(метилвинилов етер) 14.3 13.4 11.2 10.2

3159

1,1,1,2-тетрафлуоретан (Хладилен газ R 134a) 17.7 15.7 13.8 12.1

3057

Трифлуороацетилхлорид 14.6 12.9 11.3 9.9

14.0 12.0 11.0 9.0

2517

1-хлор-1,1-дифлуоретан (Хладилен газ R 142b) 8.9 7.8 7.0 7.0

Неохладени втечнени газове

74% дихлородифлуорометан (Хладилен газ R 500)

не повече от 12,5% етилен

2602

Дихлордифлуорометан и дифлуороетан азеотропна

3070

Смес от етилен оксид и дихлородифлуорметан, с смес с приблизително оксид

ООН

№ съотношение на пълнене (kg/l)

Максималното

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC за максимално Разрешено Нормален Вж. 4.2.2.7 позволено Вж. 6.7.3.7.3 1.51

Разрешено Нормален 0.67

Разрешено Нормален 1.11

Разрешено Нормален 1.30

Разрешено Нормален 0.49 позволено Вж. 6.7.3.7.3 0.81

Разрешено Нормален 0.81

T50 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРЕНОСИМИ ЦИСТЕРНИ (продължение) T50

Освобождаване на налягането (вж. 6.7.3.7)

разпоредби b

Отвори под течността нивото на

Не е

Не е от слънце; Изолирани

Непокрити; Защитени налягане (bar) Малки;

по съответен начинaа допустимо работно

1965

Въглеводороден газ, втечнена смес, Вж. определението

Максимално

1582

Смес от хлорпикрин и метилхлорид 19.2 16.9 15.1 13.1

1858

Хексафлуорпропилен (Хладилен газ R 1216) 19.2 16.9 15.1 13.1

1912

Смес от метилхлорид и метилен хлорид 15.2 13.0 11.6 10.1

1087

Винилметилов етер, стабилизиран 7.0 7.0 7.0 7.0

7.0 7.0 7.0 7.0

1969

Изобутан 8.5 7.5 7.0 7.0

Неохладени втечнени газове

1581

Смес от хлорпикрин и метилбромид с повече от 2% (Хладилен газ R 114)

1958

1,2-дихлоро-1,1,2,2тетрафлуоретан хлорпикрин

ООН

№ а„Малки“ означава цистерни с корпус с диаметър 1,5 m или по-малко; „Непокрити“ означава цистерни с корпус с диаметър над 1,5 m без изолация или слънцезащитен екран (виж 6.7.3.2.12); „Слънцезащитен екран“ означава цистерни с корпус с диаметър над 1,5 m със слънцезащитен екран (виж

6.7.3.2.12); „Изолирани“ означава цистерни с диаметър на корпуса над 1,5 m с изолация (виж определението за „проектна референтна температура“ в 6.7.3.1). b Думата „нормален“ в колоната за понижаване на налягането показва, че не се изисква чуплив диск, както е посочено в точка 6.7.3.7.3.

Разрешено Нормален Вж. 4.2.2.7

Разрешено Нормален 0.87

Разрешено Нормален 0.78

Разрешено Нормален 1.20

Разрешено Нормален 1.16

Разрешено Нормален 1.02

Разрешено Нормален 1.03

3161

Втечнен газ, запалим, неупоменат другаде Вж. определението за

3163

Втечнен газ, неупоменат другаде Вж. определението допустимо работно допустимо работно налягане (МДРН) в налягане (МДРН) в

485

за максимално

3220

Пентафлуороетан (Хладилен газ R 125) 34.4 30.8 27.5 24.5

3252

Дифлуорометан (Хладилен газ R 32) 43.0 39.0 34.4 30.5

3296

Хептафлуоропропан (Хладилен газ R 227) 16.0 14.0 12.5 11.0

25.9 23.4 20.9 18.6

16.7 14.7 12.9 11.2

8.1 7.0 7.0 7.0 максимално

6.7.3.1.

3298

Смес от етилен оксид и пентафлуоретан, с не повече от

3299

Смес от етилен оксид и тетрафлуоретан, с не повече повече от 8,8% етилен оксид

3297

Смес от етилен оксид и хлоротетрафлуоретан, с не от 5,6% етилен оксид

7,9% етилен оксид с корпус с диаметър над 1,5 m със слънцезащитен екран (виж 6.7.3.2.12); „Изолирани“ означава цистерни с диаметър на а „Малки“ означава цистерни с корпус с диаметър 1,5 m или по-малко; „Непокрити“ означава цистерни с корпус с диаметър над 1,5 m без изолация или слънцезащитен екран (виж 6.7.3.2.12); „Слънцезащитен екран“ означава цистерни

Разрешено Нормален 0.76

Разрешено Нормален 1.05

Разрешено Нормален 1.61

Разрешено Нормален 1.34

Разрешено Нормален 0.42

Разрешено Нормален 1.18 корпуса над 1,5 m с изолация (виж определението за „проектна референтна температура“ в 6.7.3.1).

1978

Пропан 22.5 20.4 18.0 16.5

2035

1,1,1-трифлуоретан (Хладилен газ R 143a) 31.0 27.5 24.2 21.8

28.3 25.3 22.8 20.3

1974

Хлородифлуоробромометан (Хладилен газ R 12B1) 7.4 7.0 7.0 7.0

1976

Октафлуороциклобутан (Хладилен газ RC 318) 8.8 7.8 7.0 7.0

1983

1-хлоро-2,2,2,2- трифлуоретан (Хладилен газ R 133a) 7.0 7.0 7.0 7.0

484

1973

Хлородифлуорометан и хлоропентафлуороетанова смес с фиксирана точка на кипене, с

49% хлордифлуорметан (Хладилен газ R 502)

приблизително точка 6.7.3.7.3.

ТР9 Вещество с това описание се транспортира само в преносима цистерна с одобрение, издадено от

ᇞ TP10 Изисква се оловна облицовка с дебелина не по-малко от 5 mm, която се изпитва ежегодно, или

TP6 За да се предотврати избухването на цистерната при всички случаи, включително обхващането от друг подходящ материал за облицовка, одобрен от компетентния орган. Преносима цистерна облицовката за период не по-дълъг от три месеца след датата на изтичане на последното

TP8 Изпитвателното налягане за преносимия резервоар може да бъде намалено до 1,5 бара, когато пламъци, тя трябва да бъде снабдена с устройства за понижаване на налягането, които са

TP13 При транспортирането на това вещество се осигурява автономен дихателен апарат, освен ако на подходящи по отношение на капацитета на цистерната и естеството на транспортираното изпитване, след изпразване, но преди почистване, за целите на извършване на следващото може да бъде предложена за превоз след датата на изтичане на последната проверка на

TP4 Степента на напълване не трябва да надвишава 90% или, като алтернатива, всяка друга стойност, борда няма автономен дихателен апарат, както се изисква от Правило ІІ -2/19 (ІІ -2/54) на SOLAS.

TP3 Максималната степен на напълване (в %) на твърдите вещества, транспортирани над точките на

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC топене, и на повишените температурни течности се определя в съответствие с 4.2.1.9.5.

температурата на възпламеняване на транспортираните вещества е по-висока от 0°C.

TP2 Не трябва да се превишава степента на напълване, предписана в 4.2.1.9.3.

TP7 Въздухът се отстранява от парното пространство с азот или по друг начин.

вещество. Устройството трябва също да бъде съвместимо с веществото.

TP5 Степента на напълване, предписана в 4.2.3.6, трябва да бъде спазена.

изисквано изпитване или проверка преди презареждане.

одобрена от компетентния орган (виж 4.2.1.16.2).

компетентния орган.

TP11 [Запазено]

TP12 [Запазено]

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC

Максималното съотношение

Разрешено Вж. 6.7.3.7.3 Вж. 4.2.2.7 на пълнене

Разрешено Вж. 6.7.3.7.3 TP4 c

Разрешено Нормален 0.82

Разрешено Нормален 0.94

Разрешено Нормален 0.93

Разрешено Нормален 0.95 (kg/l)

T50 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРЕНОСИМИ ЦИСТЕРНИ (продължение) T50

Освобождаване на налягането разпоредби b (вж. 6.7.3.7)

Отвори под течността нивото на за максимално от слънце; Изолирани

Непокрити; Защитени налягане (bar) Малки;

по съответен начинaа допустимо работно максимално допустимо максимално допустимо

Вж. определението

3500

Химикали под налягане, неупоменати другаде Вж. определението за

Вж. определението за допустимо

Максимално работно налягане работно налягане работно (МДРН) в 6.7.3.1.

(МДРН) в 6.7.3.1.

3337

Хладилен газ R 404A 31.6 28.3 25.3 22.5

3338

Хладилен газ R 407A 31.3 28.1 25.1 22.4

3340

Хладилен газ R 407C 29.9 26.8 23.9 21.3

3339

Хладилен газ R 407B 33.0 29.6 26.5 23.6 вода, с повече от 50% амоняк

Неохладени втечнени газове малка от 0,880 при 15°C във

3318

Амонячен разтвор с относителна плътност по-

3501

Химикали под налягане, запалими, неупоменати другаде

ООН

№

TP21 Дебелината на обвивката трябва да бъде не по-малка от 8 mm.цистерните се изпитват хидравлично

TP19 Изчислената дебелина на корпуса се увеличава с 3 mm. Дебелината на корпуса се проверява

TP18 Температурата трябва да се поддържа между 18°C и 40°C. Преносимите цистерни, съдържащи монтирано извън корпуса. За ООН 3176, тази разпоредба се прилага само когато веществото доказано, че изпитвателно налягане от 4 bar или по-малко е приемливо съгласно определението

TP27 Може да се използва преносима цистерна с минимално изпитвателно налягане 4 bar, ако е одобрява от компетентния орган. Предписанията за понижаване на налягането са посочени в

TP26 Когато се транспортира при отопляеми условия, отоплителното устройство трябва да бъде подналягането и свръхналягането при нормални условия на транспортиране. Това устройство се

TP16 Цистерната трябва да бъде снабдена със специално устройство за предотвратяване на свръхналягане поради бавното разлагане на транспортираното вещество. Това устройство

TP25 Серен триоксид 99,95% чист и по-висок процент може да се транспортира в цистерни без трябва също така да предотвратява неприемливо количество изтичане на течност в случай на условия на пълнене, в парното пространство на корпуса, за да се предотврати натрупването на

TP24 Преносимата цистерна може да бъде оборудвана с устройство, разположено при максимални преобръщане или навлизане на чужди вещества в цистерната. Това устройство се одобрява от

TP22 Смазочният материал за съединения или други устройства трябва да бъде съвместим с кислорода.

TP17 За термична изолация на цистерната се използват само неорганични незапалими материали.

втвърдена метакрилова киселина, не трябва да се претоплят по време на транспортирането.

инхибитор, при условие че се поддържа температура, равна на или по-висока от 32,5°C.

6.7.2.8.3, за да се предотврати кристализацията на продукта в предпазния клапан.

ТР20 Това вещество се транспортира само в изолирани цистерни под азотно одеяло.

ултразвуково на интервали между периодичните хидравлични изпитвания.

и се проверяват вътрешно на интервали, ненадвишаващи 2,5 години.

компетентния орган или от неговия упълномощен орган.

487

за изпитвателно налягане в точка 6.7.2.1.

реагира опасно с вода.

TP14 [Запазено]

TP15 [Запазено]

TP23 [Запазено]

специфични вещества в колона 14 от списъка на опасните товари в глава 3.2. Следва списък на специалните цифрово обозначение, започващо с буквите „TP“ (разпоредба за цистерните) и се причисляват към

Специални разпоредби за преносимите цистерни са определени за някои вещества, за да се посочат разпоредби, които са в допълнение или вместо тези, предвидени в инструкциите за преносимите цистерни или в разпоредбите на глава 6.7. Специални разпоредби за преносими цистерни се определят с буквено- слънцезащитен екран (виж 6.7.3.2.12); „Изолирани“ означава цистерни с диаметър на корпуса над 1,5 m с изолация (виж над 1,5 m без изолация или сенник (виж 6.7.3.2.12); „Сенник“ означава цистерни с корпус с диаметър над 1,5 m със а „Малки“ означава цистерни с корпус с диаметър 1,5 m или по-малко; „Непокрити“ означава цистерни с корпус с диаметър в За ООН № 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 и 3505 се взема предвид степента на пълнене вместо максималното съотношение

Тази инструкция за преносими цистерни се прилага за хладилни втечнени газове. Трябва да бъдат спазени общите

Разрешено Вж. 6.7.3.7.3 TP4 c

T75

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРЕНОСИМИ ЦИСТЕРНИ T75

TP1 Не трябва да се надвишава степента на напълване, предписана в 4.2.1.9.2.

определението за „проектна референтна температура“ в 6.7.3.1).

максимално допустимо максимално допустимо максимално допустимо максимално допустимо

Вж. определението за

4.2.5.3 Специални разпоредби за преносими цистерни работно налягане работно налягане работно налягане работно налягане (МДРН) в 6.7.3.1.

(МДРН) в 6.7.3.1.

разпоредби за преносими цистерни:

3502

Химикали под налягане, токсични, неупоменати другаде

3503

Химикали под налягане, корозивни, неупоменати

3504

Химикали под налягане, запалими, токсични,

3505

Химикали под налягане, запалими, корозивни, неупоменати другаде неупоменати другаде разпоредби на 4.2.3 и 6.7.4.

другаде точка 6.7.3.7.3.

на пълнене.

разпоредбите на глава 6.8. Цистерните тип 4, 6 и 8 на ММО могат да се използват в съответствие с

ᇞ 4.2.6.2 Автоцистерни и автоцистерни, оборудвани с газови елементи трябва да съответстват на елементи се качва на борда на собствен ход и се оборудва с постоянни приспособления за пълнят или разтоварват докато са на борда. Автоцистерна и автоцистерна, оборудвана с газови

ᇞ 4.2.6.1 Цистерната на автоцистерна или елементите на пътната цистерна, оборудвано с газови елементи, борда на кораби. Автоцистерни и автоцистерни, оборудвани с газови елементи не трябва да се транспортиране. Цистерните тип 4 на ММО се закрепват към шасито, когато се транспортират на се закрепват към превозното средство по време на нормалната работа по пълнене, изпразване и

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC

■ 4.2.6.3 На веществата, разрешени за превоз в цистерни тип 9 на ММО е предназначена специална

ᇞ 4.2.6 Допълнителни разпоредби за използването на автоцистерни и разпоредбите на глава 6.8 само за кратки международни рейсове.

пътни цистерни, оборудвани с газови елементи закрепване на борда на кораба.

разпоредба 974.

методите за оценка на тази пригодност е изпитване 8, буква d) в серия изпитвания 8 (вж.

.2 Само за ООН 3375 се доказва пригодността за транспортиране в цистерни. Един от разреждане или разрушаване, според случая, не трябва да е по-голямо от 2,65 bar за оборудва с устройство за понижаване на налягането, което може да бъде от тип с повторно затварящ се пружинен товар, чуплив диск или топящ се елемент. Налягането, зададено за

.1 За да се избегне ненужно задържане, всяка преносима цистерна, изработена от метал, се

TP33 Инструкциите за преносимите цистерни, определени за това вещество, се прилагат за

.3 Не се допуска веществата да останат в преносимата цистерна за какъвто и да е период,

TP30 Това вещество се транспортира в изолирани цистерни. TP31 Това вещество се транспортира в

TP35 Инструкция за преносими цистерни T14 може да продължи да се прилага до 31 декември който би могъл да доведе до слепване. Вземат се подходящи мерки, за да се избегне

TP28 Може да се използва преносима цистерна с минимално изпитвателно налягане 2,65 bar, ако е

TP29 Може да се използва преносима цистерна с минимално изпитвателно налягане 1,5 bar, ако е доказано, че изпитвателно налягане от 2,65 bar или по-малко е приемливо съгласно доказано, че изпитвателно налягане от 1,5 bar или по-малко е приемливо съгласно гранулирани и прахообразни твърди вещества и за твърди вещества, които се пълнят и

6.7.4.14.1, ако са с маркировка „НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ЖЕЛЕЗОПЪТЕН ТРАНСПОРТ“ върху табелката, посочена в точка 6.7.4.15.1, а също и с букви с височина най-малко 10 cm от

TP34 Преносимите цистерни не е необходимо да бъдат подлагани на изпитването на удар по точка като твърда маса. За твърди вещества, които се транспортират над тяхната точка на топене, заустват при температури над тяхната точка на топене и които се охлаждат и транспортират

TP32 За ООН № 0331, 0332 и 3375 могат да се използват преносими цистерни при следните условия:

натрупването и уплътняването на вещества в резервоара (напр. почистване и т.н.).

Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC преносими цистерни с минимално изпитвателно налягане, по-голямо от 4 bar.

Ръководството за изпитвания и критерии, част 1, подраздел 18.7).

определението за изпитвателно налягане в точка 6.7.2.1.

двете страни на външния кожух.

цистерни в твърдо състояние.

вж. 4.2.1.19.

489

TP40 Преносимите цистерни не трябва да се транспортират, когато са свързани с оборудване за

TP41 Вътрешният преглед за 2,5 години може да бъде отменен или заменен с други методи за

TP91 Преносими цистерни с дънни отвори могат също да се използват при дълги международни изпитване или процедури за проверка, определени от компетентния орган или неговия упълномощен орган, при условие че преносимият резервоар е предназначен за транспортиране на органометалните вещества, на които е определена тази специална разпоредба за

TP39 Инструкция за преносими цистерни T4 може да продължи да се прилага до 31 декември 2018 г.

TP38 Инструкция за преносими цистерни T9 може да продължи да се прилага до 31 декември 2018 г.

TP37 Инструкция за преносими цистерни T14 може да продължи да се прилага до 31 декември

2014

г. TP36 Топими елементи в парното пространство могат да се използват в преносими цистерни.

цистерната. Този преглед обаче се изисква, когато са изпълнени условията на точка 6.7.2.19.7.

TP90 Цистерни с долни отвори могат да се използват при кратки международни пътувания.

2016г., с изключение на това, че до тази дата: .1 за ООН № 1810, 2474 и 2668 може да се прилага Т7;

.2 за ООН 2486 може да се прилага T8; и

.3 за ООН 1838 може да се прилага T10.

488

пътувания.

пръскане.

повредени, както и че всички вътрешни обшивки или оборудване за задържане на вещества не са

4.3.1.14 Вещества, например отпадъци, които могат да реагират опасно един с друг, и вещества от различни класове и стоки, които не са предмет на този Кодекс, които могат да реагират опасно един с друг, не се разкъсани, разкъсани или повредени, които биха могли да застрашат неговите възможности за задържане на товари. „Структурно годен за експлоатация“ означава, че контейнерът за насипни товари няма големи дефекти в структурните си компоненти, като горни и долни релси, горни и долни крайни релси, праг и

4.3.1.15 Преди да се напълни контейнер за насипни товари, той се проверява визуално, за да се гарантира, че е структурно годен за експлоатация, че вътрешните му стени, таван и подове не са изпъкнали или преграда на вратата, напречни елементи на пода, ъглови греди и ъглови фитинги в товарен контейнер.

4.3.1.13 Ако контейнерите за насипни товари се използват за превоз на насипни товари, които могат да причинят изключване на източниците на запалване и за предотвратяване на опасно електростатично разреждане по прахова експлозия или се образуват запалими пари (напр. за някои отпадъци), се вземат мерки за

.1 огъвания, пукнатини или счупвания на конструктивните или поддържащите елементи, които засягат

.2 повече от една връзка или неправилна връзка (като например прилепнало снаждане) в горния или смесват в един и същ контейнер за насипни товари. Опасните реакции са:

.3 повече от две връзки във всяка горна или долна странична релса;

време на транспортиране, товарене или разтоварване на товара.

долния край на релсите или преградите на вратите;

.1 изгаряне и/или отделяне на значителна топлина;

.4 всяка връзка в праг на врата или ъглов стълб;

.2 емисии на запалими и/или токсични газове;

.3 образуване на корозивни течности; или

.4 образуване на нестабилни вещества.

Част 4 - Разпоредби за опаковането и цистерни

Съществените дефекти включват целостта на резервоара;

4.3.1.3 Когато дадено вещество не е обозначено с BK2 или BK3 в колона 13 от Списъка на опасните товари,

Одобрението се включва в документацията на пратката и съдържа като минимум информацията, която

4.3.1.1 Този раздел съдържа общи изисквания, приложими към използването на контейнери за превоз на твърди компетентният орган на страната на произход може да издаде временно одобрение за превоз.

4.3.1.2 С изключение на предвиденото в 4.3.1.3, контейнери за насипни товари се използват само когато на вещества в насипно състояние. Веществата се транспортират в контейнери за насипни товари в съответствие с приложимата инструкция за контейнери за насипни товари, обозначена с буквите BK в дадено вещество е даден код на контейнер за насипни товари в колона 13 от списъка на опасните товари.

Забележка: Контейнери за насипни товари с платнища (BK1) не се използват за морски транспорт, освен както

Контейнерът за насипни товари трябва да съответства на разпоредбите на глава 6.9.

Използване на контейнери за насипни товари

BK1: разрешено е транспортирането в контейнери за насипни товари с обшивка;

BK2: разрешено е транспортирането в затворени контейнери за насипни товари;

BK3: разрешено е транспортирането в гъвкави контейнери за насипни товари.

колона 13 от списъка на опасните товари, със следното значение:

4.3.1 Общи разпоредби е посочено в 4.3.3.

Глава 4.3

4.3.2 Допълнителни разпоредби, приложими за насипни товари от класове 4.2, 4.3, 5.1, 6.2, 7 и 8 че е структурно годен за експлоатация, че текстилните му ремъци, носещите структурни ремъци, тъканта

4.3.1.16 Преди да се напълни гъвкав контейнер за насипни товари, той се проверява визуално, за да се гарантира, на каросерията, частите на заключващите устройства, включително металните и текстилните части, не са

4.3.1.16.1 За гъвкави контейнери за насипни товари периодът на използване, разрешен за превоз на опасни товари,

4.3.1.16.2 Поставя се вентилационно устройство, ако в гъвкавия резервоар за насипни товари може да се образува опасно натрупване на газове. Вентилацията трябва да бъде проектирана така, че при нормални условия

Могат да се използват само затворени контейнери за насипни товари (BK2). Тези стоки се транспортират в

.8 повреда на подемните приспособления или на интерфейсните елементи на оборудването за боравене;

Контейнерите за насипни товари се конструират или приспособяват така, че стоките да не могат да влизат правилното подравняване на оборудването за обработка, монтирането и обезопасяването на шасито контейнер за насипни товари, трябва да бъде такава, че температурата на самозапалване да е по-висока

Могат да се използват само затворени контейнери за насипни товари (BK2). Общата маса, превозвана в

.5 панти и арматура за врати, които са захванати, усукани, счупени, липсващи или неработещи по друг

.7 всяко изкривяване на цялостната конфигурация, което е достатъчно голямо, за да попречи на издадени или повредени и че вътрешните му обшивки не са разкъсани, разкъсани или повредени.

на транспортиране да се предотвратява проникването на чужди вещества или на вода.

или превозното средство, или поставянето в товарните помещения на корабите;

е две години от датата на производство на гъвкавия контейнер за насипни товари.

.9 всяка повреда на сервизното или оперативното оборудване.

контейнери за насипни товари, които са водонепропускливи.

в контакт с дърво или друг несъвместим материал.

.6 набивки и уплътнения, които не уплътняват;

491

4.3.2.1 Насипни товари от клас 4.2

4.3.2.2 Насипни товари от клас 4.3

4.3.2.3 Насипни товари от клас 5.1 начин;

от 55°C.

или

4.3.1.10 По време на транспортирането по външните повърхности на контейнера за насипни товари не трябва да има опасни подови настилки или да влизат в контакт с онези части от контейнерите за насипни товари, които могат да товари се конструират или приспособяват така, че стоките да не могат да проникват между дървените инспектира и почиства, за да се гарантира, че не съдържа никакви остатъци по вътрешността или покрития, които са в контакт със съдържанието, или да ги отслабват значително. Контейнерите за насипни насипни товари, уплътненията, оборудването, включително капаците и покривалата, или със защитните

4.3.1.8 Твърдите вещества в насипно състояние не трябва да реагират опасно с материала на контейнера за

4.3.1.9 Преди да бъде напълнен и предоставен за транспортиране, всеки контейнер за насипни товари се

4.3.1.6 Твърдите вещества в насипно състояние се товарят в контейнери за насипни товари и се разпределят обикновено се предоставя в инструкциите за контейнерите за насипни товари, и условията, при които

4.3.1.12 Празните контейнери за насипни товари, които съдържат опасни товари, се третират по начина, предписан в този Кодекс за пълен контейнер за насипни товари, освен ако не са взети адекватни мерки за анулиране равномерно по начин, който свежда до минимум движението, което може да доведе до повреда на веществото се транспортира. Компетентният орган следва да инициира подходящи мерки за включване на задачата в списъка на опасните товари. Когато дадено вещество не е разрешено за транспортиране в

4.3.1.4 В контейнери за насипни товари не се допускат вещества, които могат да станат течни при температури, условия на транспортиране съдържанието да не може да излезе, включително от вибрациите, или от

4.3.1.5 Контейнерите в насипно състояние са непроницаеми за пресяване и са така затворени, че при нормални

4.3.1.11 Ако последователно са монтирани няколко системи за затваряне, системата, която е разположена най- контейнер за насипни товари BK1, може да бъде издадено освобождаване в съответствие с 7.9.1.

4.3.1.7 Когато са монтирани вентилационни устройства, те трябва да се поддържат чисти и работещи.

– засегнат възможностите за задържане на опасни товари на контейнера за насипни товари.

– причинят опасна реакция с веществото, предназначено за транспортиране;

близо до превозваните опасни товари, първо се затваря преди пълненето.

– увредят конструктивната цялост на контейнера за насипни товари; или които е вероятно да се появят по време на транспортиране.

промените в температурата, влажността или налягането.

бъдат засегнати от опасните товари или остатъци от тях.

490

външната повърхност, които биха могли да:

контейнера или изтичане на опасни товари.

на всяка опасност.

остатъци.

4.3.3 Допълнителни разпоредби относно използването на контейнери за насипни товари

4.3.4.1 Гъвкави контейнери за насипни товари се допускат само в трюмовете на кораби за общи товари. Не

4.3.3.1 Контейнерите за насипни товари с покривала (BK1) не се използват за морски транспорт, освен ако

Могат да се използват само затворени контейнери за насипни товари (BK2). Тези товари се

ООН 3077 не отговаря на критериите на 2.9.3, транспортирани при кратки международни пътувания.

4.3.4 Допълнителни разпоредби относно използването на гъвкави контейнери транспортират в контейнери за насипни товари, които са водонепроницаеми.

се разрешава транспортирането им в товарни транспортни единици.

За превоза на неопакован радиоактивен материал вж. 4.1.9.2.4.

за насипни товари (BK3)

4.3.2.6 Насипни товари от клас 8

4.3.2.5 Насипен материал от клас 7 с покривала (BK1)

Глава 4.3 - Използване на контейнери за насипни товари

Тези контейнери за насипни товари трябва да имат непорести вътрешни повърхности и да нямат пукнатини или други характеристики, които биха могли да повредят опаковките вътре, да

.2 затворените контейнери за насипни товари и техните отвори са защитени от течове по проект.

устойчивост на удар по метода на свободно падащо тяло (дарт метод) – част 1: Методи на стълба

.3 Отпадъците от ООН 3291 се съдържат в затворения контейнер за насипни товари в изпитвани от

6.1.3.1. Тези пластмасови торби трябва да могат да преминат изпитванията за устойчивост на скъсване и удар съгласно ISO 7765 -1:1988, Пластмасово фолио и листове. Определяне

ООН и одобрени запечатани непропускливи пластмасови торби, изпитвани за твърди вещества

.1 Затворените контейнери за насипни товари и техните отвори са непропускливи по конструкция или

Забележка: Компетентните национални здравни органи могат да изискват допълнителни разпоредби.

Животинският материал, съдържащ инфекциозни вещества (ООН № 2814, 2900 и 3373), е разрешен

.2 Животинският материал се обработва старателно с подходящ дезинфектант преди натоварване

.3 Затворените контейнери за насипни товари не се използват повторно, докато не бъдат напълно

4.3.2.4.1 Транспортиране в контейнери за насипни товари от животински материал от клас 6.2 попречат на дезинфекцията или да позволят непреднамерено освобождаване;

за превоз в контейнери за насипни товари, ако са изпълнени следните условия:

.1 допускат се само затворени контейнери за насипни товари (BK2);

4.3.2.4.2 Необработени насипни отпадъци от клас 6.2 (ООН 3291)

от група на опаковане II и маркирани в съответствие с чрез поставяне на подходящ слой.

почистени и дезинфекцирани.

преди транспортиране.

4.3.2.4 Насипни товари от клас 6.2

493

.7 могат да се използват и твърди опаковки, посочени в инструкциите за опаковане P621, IBC620 и ISO 6383 -2:1983, Пластмаси – Фолио и листове – Определяне на съпротивлението на скъсване одобрени от ООН твърди опаковки, отговарящи на изискванията на инструкции за опаковане равнина по отношение на дължината на торбата. Максималната нетна маса на всяка

– Част 2: Елмендорфски метод. Всяка торба трябва да има устойчивост на удар от най-малко 165

g и устойчивост на скъсване от най-малко 480 g както в успоредната, така и в перпендикулярната

.9 затвореният контейнер за насипни товари се проверява за течове или разливи след всяко

.6 отпадъци от ООН 3291, съдържащи остри предмети, се транспортират само в изпитвани и отпадъци, превозвани в същия затворен контейнер за насипни товари, се проверяват за пътуване. Ако отпадъци на ООН 3291 са изтекли или са били разлети в затворен контейнер за стоки заедно с ООН 3291, освен медицински или ветеринарни отпадъци. Всички други такива насипни товари, те не трябва да се използват повторно, докато не бъдат напълно почистени и, ако е необходимо, дезинфекцирани или обеззаразени с подходящ агент. Не се превозват други

.8 отпадъците от ООН 3291 в пластмасови торби не се сгъстяват в затворен контейнер за насипни

.5 отпадъци от ООН 3291, които съдържат течности, се транспортират само в пластмасови торби,

.4 единични артикули с тегло над 30 kg, като например замърсени матраци, могат да бъдат съдържащи достатъчно абсорбиращ материал, за да абсорбират цялото количество течност, без превозвани, без да е необходима пластмасова торба, когато това е разрешено от компетентния или LP621. Те трябва да бъдат правилно обезопасени, за да се предотвратят повреди по време на нормални условия на транспортиране. Отпадъците, превозвани в твърди опаковки и подходящо отделени един от друг, например чрез подходящи твърди прегради или разделители, пластмасови торби заедно в един и същ затворен контейнер за насипни товари, трябва да бъдат мрежести мрежи или по друг начин обезопасяващи опаковките, така че да се предотврати товари по такъв начин, че торбите да не могат повече да пропускат;

повреда на опаковките при нормални условия на транспортиране;

тя да се разлива в контейнера за насипни товари;

492

пластмасова торба е 30 kg;

P621, IBC620 или LP621;

възможно замърсяване.

орган;

5.1.1.4 Информацията, приложима за опасните товари, придружава опасните товари до крайното местоназначение.

пратки и предварителните уведомления, маркирането, етикетирането, документацията (ръчна, електронна

5.1.1.1 В тази част се определят разпоредбите за пратките с опасни товари по отношение на разрешаването на освен ако тези товари не са надлежно маркирани, етикетирани, с поставени знаци, описани и

5.1.1.2 Освен ако в този Кодекс не е предвидено друго, никое лице не може да предлага опасни товари за превоз, освидетелствани в транспортен документ и по друг начин в състояние за превоз, както се изисква от тази

5.1.1.5 Когато информацията, приложима за опасните товари, се предоставя на превозвача в електронна форма, информацията се предоставя на превозвача във всеки един момент на транспортирането до крайното

.1 е предоставено копие от документа за превоз на опасни товари и други документи или информация,

Тази информация може да фигурира в документа за превоз на опасни товари или в друг документ. Тази местоназначение. Информацията трябва да може да бъде представена незабавно на хартиен носител.

обработка на данни (EDP) или електронен обмен на данни (EDI) и обозначаването със знаци.

.2 информацията, приложима за опасните товари, се предоставя в електронна форма.

информация се предоставя на получателя при доставката на опасните товари.

5.1.1.3 Превозвачът не приема опасни товари за превоз, освен ако:

както се изисква от разпоредбите на този Кодекс; или

5.1.1 Прилагане и общи разпоредби

Общи разпоредби

Глава 5.1 част.

ПРОЦЕДУРИ ЗА ЕКСПЕДИЦИЯ

ЧАСТ 5 „OVERPACK“ върху защитения контейнер е индикация за съответствие с тази разпоредба. Предвидената съответствие с глава 5.2. Всяка пратка опасни товари, съдържаща се в окомплектования товар или в

5.1.2.2 Отделните пратки, включващи окомплектоване на товар или товарна единица, се маркират и етикетират в защитения контейнер трябва да отговаря на всички приложими разпоредби на Кодекса. Маркировката

5.1.2.3 Всяка пратка, върху която са нанесени маркировки за ориентация на опаковката, както е предписано в окомплектования товар. Върху горната опаковка, освен това, се отбелязва думата „OVERPACK (ТОВАРНА

ЕДИНИЦА)“, освен ако не са видими маркировки и етикети, представителни за всички опасни товари, както

5.2.1.7.1 от този Кодекс, и която и да е товарна единица, поставен в окомплектован товар или използвана като вътрешна опаковка в голяма опаковка, се ориентира в съответствие с тези маркировки.

маркировки и етикети, представителни за всички опасни товари в защитния контейнер или се изисква в глава 5.2, освен ако не се изисква в 5.2.2.1.12. Надписът на маркировката „OVERPACK“

товари, съдържащ се в защитния контейнер или окомплектования товар, освен ако не са видими

5.1.2.1 Товарна единица и окомплектован товар се маркират с точното наименование на пратката и номера на

ООН и се маркират и етикетират, както се изисква за опаковките по глава 5.2, за всеки артикул опасни справяне със ситуацията, а в случай на морски замърсители - за капитана, за да се съобрази с произшествие с тези стоки, за да се определи какви аварийни процедури са необходими за правилното на точното наименование на пратката в съответствие с 5.2.1 върху опаковката, включително IBC, идентифицирани по време на транспортирането. Тази лесна идентификация е особено важна в случай на на добавянето на „морски замърсител“ в придружаващата пратката документация, както и на маркирането съдържащи стоките, е да се гарантира, че веществото, материалът или предметът могат лесно да бъдат веществото, материала или предмета, предлагани за транспортиране, а в случай на морски замърсител -

5.1.1.6 Целта на посочването на точното наименование на пратката (вж. 3.1.2.1 и 3.1.2.2) и номера на ООН на функция на всяка опаковка не трябва да се нарушава от окомплектования товар или защитения контейнер.

■ Забележка: В съответствие с GHS пиктограма на GHS, която не се изисква от този Кодекс, следва да се поставя само в транспорта като част от пълен етикет на GHS, а не самостоятелно (вж. GHS 1.4.10.4.4).

5.1.2 Използване на защитни контейнери и окомплектовани товари изискванията за докладване на протокол I към MARPOL.

495

трябва да бъде с височина най-малко 12 mm.

.5 максималната активност на радиоактивното съдържание по време на транспортиране, изразена в

.4 описание на физичните и химичните форми на радиоактивния материал или дали той е изпращачът уведомява компетентния орган на страната на произход на пратката и компетентния транспортирана. Уведомлението се предава на всеки компетентен орган преди началото на превоза и орган на всяка страна, през която пратката ще бъде транспортирана или в която ще бъде

.2 Опаковки от тип B(U), съдържащи радиоактивен материал с активност по-голяма от 3 000 A1 или 3 единици бекерели (Bq) с подходящ символ за префикс SI (виж 1.2.2.1). За делящ се материал вместо активност може да се използва масата на делящия се материал (или на всеки делящ се

000

A2, според случая, или 1 000 TBq, в зависимост от това коя от двете стойности е по-ниска;

.2 информация за датата на изпращане, очакваната дата на пристигане и предложения маршрут;

включително всички приложими номера на свидетелствата и идентификационни маркировки;

.3 От изпращача не се изисква да изпраща отделно уведомление, ако изискваната информация е нуклид за смеси, когато е целесъобразно) в грамове (g) или кратни на тях.

5.1.5.2.1 Свидетелствата, издадени от компетентния орган, се изискват за следното:

включена в заявлението за одобрение на пратката (вж. 6.4.23.2).

.3 наименованията на радиоактивния материал или нуклиди;

за предпочитане най-малко 7 дни предварително.

5.1.5.2 Свидетелства, издадени от компетентния орган

.4 превоз под специален режим;

.4 първоначалният преглед включва:

.3 Опаковки от тип БB(М);

диспергиране; и

.1 дизайн за:

5.1.3.2 Товарните контейнери, цистерните, контейнерите за насипни товари (IBC), както и други опаковки и защитени контейнери, използвани за транспортиране на радиоактивен материал, не се използват за натоварени с празни непочистени опаковки или празни непочистени контейнери за насипни товари, отговарят на разпоредбите, приложими за стоките, които последно се съдържат в единицата, опаковките

5.1.3.3 Празните товарни транспортни единици, които все още съдържат остатъци от опасни товари или са етикетира и маркира, както се изисква за всяко вещество. Не е необходимо да се поставят етикети за

△ Когато два или повече опасни товара са опаковани в една и съща външна опаковка, опаковката се освен ако не се предприемат стъпки като почистване, обезвреждане на пари или повторно пълнене с

5.1.3.1 Освен за клас 7, опаковката, включително IBC, която преди това е съдържала опасни товари, се идентифицира, маркира, етикетира и се обозначава със знаци, както се изисква за тези опасни товари,

В допълнение към одобрението на конструкциите на опаковките, описани в глава 6.4, при определени обстоятелства се изисква и многостранно одобрение на превоза (5.1.5.1.2 и 5.1.5.1.3). При някои транспортиране на други товари, освен ако не са обеззаразени под нивото от 0,4 Bq/cm2 за бета-и гама- обстоятелства е необходимо също така компетентните органи да бъдат уведомени за пратка (5.1.5.1.4).

допълнителна опасност, ако опасността вече е представена от етикет за основна опасност.

емитери и нискотоксични алфа емитери и 0,04 Bq/cm2 за всички останали алфа емитери.

5.1.3 Изпразване на непочистени опаковки или единици неопасни вещества, за да се неутрализира всяка опасност.

5.1.5.1 Одобрение на превозите и уведомяване или контейнерите за насипни товари.

5.1.5 Общи разпоредби за клас 7

5.1.4 Смесени опаковки

5.1.5.1.1 Общи положения

.5 алтернативни ограничения на дейността за освободена пратка инструменти или предмети (вж. 2.7.2.2.2.2).

.5 пратки, съдържащи делящ се материал, освен ако не са изключени от 2.7.2.3.5, 6.4.11.2 или 6.4.11.3;

.4 определяне на основните стойности на радионуклидите, посочени в точка 2.7.2.2.1, за отделни

Свидетелствата потвърждават, че приложимите разпоредби са спазени, а за одобренията на проекта се

Свидетелствата за одобрение на проекта на пакета и на превоза могат да бъдат обединени в едно свидетелство. Свидетелствата и заявленията за тези свидетелства са в съответствие с разпоредбите на външните повърхности на пакета, защитния контейнер, товарния контейнер или непакетираните LSA-I

.1 определя максималното ниво на излъчване в милисиверти на час (mSv/h) на разстояние 1 m от

5.1.5.2.3 За дизайни на опаковки, за които не се изисква издаването на свидетелство за одобрение от компетентен

5.1.5.3.1 Транспортният индекс (TI) за опаковка, товарна единица или товарен контейнер, или за неопакован LSA-I орган, изпращачът, при поискване, предоставя за проверка от съответния компетентен орган документални доказателства за съответствието на дизайна на пакета с всички приложими разпоредби.

и SCO-I. Определената стойност се умножава по 100 и полученото число е транспортния индекс.

5.1.5.3 Определяне на транспортния индекс (TI) и индекса за безопасност при критични ситуации (CSI)

радионуклиди, които не са изброени в таблица 2.7.2.2.1 (вж. точка 2.7.2.2.2.1);

или SCO-I, е номерът, получен в съответствие със следната процедура:

5.1.5.2.2 Изпращачът разполага с копие от всяко приложимо свидетелство.

.4 пратки, съдържащи 0,1 kg или повече уранов хексафлуорид;

.2 нискодиспергиращ се радиоактивен материал;

.3 делящ се материал, освободен по 2.7.2.3.5.6;

497

.6 пратки от тип B(U) и пратки от тип B(M);

.1 специален радиоактивен материал;

.3 определени пратки (вж. 5.1.5.1.2);

поставя идентификационен знак.

.7 пратки от тип C;

.2 специални условия;

точка 6.4.23.

компетентния орган на всяка страна, през която или в която ще се транспортира пратката. От изпращача не се изисква да чака потвърждение от компетентния орган, нито от компетентния орган се определена палубна зона и разстоянието от 6 m между опаковъчни групи или защитни контейнери, гарантира, че копия от всяко приложимо свидетелство на компетентния орган, приложимо за този дизайн на пакета, са представени на компетентния орган на страната на произход на пратката и на за безопасност по отношение на критичността не надвишава 50 за който и да е трюм, отделение или

.1 Преди първата пратка от пакет, за който се изисква одобрението на компетентния орган, изпращачът

От това изискване се изключват пратките от морски плавателни съдове, ако сборът на показателите

.3 превоз на опаковки, съдържащи делящи се материали, ако сборът на показателите за критичност на безопасността на опаковките в един товарен контейнер или в един транспортен кораб надвишава 50.

.1 превоза на пакети от тип B(M), които не отговарят на изискванията на точка 6.4.7.5 или са проектирани през своята страна без одобрение на пратката, чрез специална разпоредба в своето одобрение на проекта съответствие със 7.1.4.5.7 с изключение на това, че компетентен орган може да разреши транспорт до или

.1 Опаковки от тип С, съдържащи радиоактивен материал с активност по-голяма от 3 000 A1 или 3 000

.4 програми за радиационна защита на пратки от плавателни съдове със специално предназначение в

.2 превоз на пакети от тип B(M), съдържащи радиоактивен материал с активност, по-голяма от 3 000 А1

Разпоредби могат да бъдат одобрени от компетентен орган, съгласно които пратка, която не отговаря на или 3 000 A2, според случая, или 1 000 TBq, в зависимост от това коя от двете стойности е по-ниска;

всички приложими разпоредби на този Кодекс, може да бъде транспортирана при специален режим (вж.

A2, според случая, или 1 000 TBq, в зависимост от това коя от двете стойности е по-ниска;

изисква да направи такова потвърждение за получаване на сертификата.

Необходимо е уведомяване на компетентните органи, както следва:

да позволяват контролирано периодично проветряване;

както се изисква в таблица 7.1.4.5.3.4, е спазено; и

5.1.5.1.3 Одобрение на пратката чрез специален режим

496

Многостранно одобрение се изисква за:

.2 За всеки от следните видове пратки:

5.1.5.1.2 Одобрения на превоз

5.1.5.1.4 Уведомления (вж. 5.1.5.2.1).

1.5.4).

.2 само един одобрен делящ се материал в опаковки, класифицирани в съответствие с 2.7.2.3.5.6, е разрешен за всяка пратка, освен ако в свидетелството за одобрение не са разрешени множество

.1 номерът на ООН, предшестван от буквите „UN“ и името и адресът на изпращача и получателя и, ако

5.1.5.4.1 освободените опаковки радиоактивен материал от клас 7 се маркират четливо и трайно от външната (вж. 5.4.1.5.7.1.7), се посочват в специален транспортен документ, като товарителница, въздушна е приложимо, идентификационният знак за всяко свидетелство за одобрение на компетентен орган проекта или превоза, за които се прилагат различни типове одобрения в различните страни, засегнати от

5.1.5.3.5 Във всички случаи на международен превоз на пакети, изискващи одобрение от компетентния орган на

Делящият се материал, отговарящ на едно от условията от 2.7.2.3.5.1 до 2.7.2.3.5.6, трябва да отговаря

.2 прилагат се изискванията на 5.4.1.6.2 и, ако е приложимо, изискванията на 5.4.1.5.7.1.7, 5.4.1.5.7.3 и превоза, категоризацията е в съответствие със свидетелството на страната на произход на дизайна.

товарителница или друг подобен документ, отговарящ на изискванията на 5.4.1.2.1-5.4.1.2.4; и

■ 5.1.5.4.2 Изискванията към документацията от 5.4.1 и 5.4.5 не се прилагат за освободени опаковки радиоактивен

5.1.5.4 Специални разпоредби за опаковки с изключение на радиоактивен материал от клас 7

.1 само една от разпоредбите на 2.7.2.3.5.1 до 2.7.2.3.5.6 е разрешена за всяка пратка;

5.1.5.5 Специфични разпоредби за изпращането на делящ се материал

5.1.5.4.3 Прилагат се изискванията на 5.2.1.5.8 и 5.2.2.1.12.5, ако е приложимо.

.2 идентификация на изпращача или получателя, или и двете; и

.3 допустимата брутна маса, ако тя надвишава 50 kg.

.1 номерът на ООН, предшестван от буквите „UN“;

материал от клас 7, с изключение на:

страна на опаковката със:

на следните изисквания:

5.4.1.5.7.4.

десетичната запетая (напр. 1.13 става 1.2), с изключение на това, че стойност от 0,05 или по-малка

.3 получената стойност в 5.1.5.3.1.1 и 5.1.5.3.1.2 по-горе се закръглява до първия знак след

5.1.5.3.3 Индексът на критичност на безопасността за всеки товарна единица или товарен контейнер се определя определя или като сбор от TI на всички съдържащи се пратки, или чрез пряко измерване на нивото на радиация, освен в случаите на нетвърди защитни контейнери, за които транспортният индекс се определя

5.1.5.3.2 Транспортният индекс за всяка товарна единица, товарен контейнер или транспортно средство се

За уран и ториеви руди и техните концентрати, максималното ниво на радиация във всяка точка на 1 m от

Таблица 5.1.5.3.1 - коефициенти на умножение за цистерни, товарни контейнери и неопаковани lSA-I и SCo-I

.2 за цистерни, товарни контейнери и неопаковани LSA-I и SCO-I, стойността, определена в

0,02 mSv/h за химични концентрати на уран, различни от уранов хексафлуорид;

5.1.5.3.1.1 по-горе, се умножава по съответния коефициент от таблица 5.1.5.3.1;

Размер на товара a Коефициент на умножение

0,4 mSv/h за руди и физически концентрати на уран и торий;

външната повърхност на товара може да се приеме като:

a най-голямата площ на напречното сечение на измервания товар.

0,3 mSv/h за химични концентрати на торий;

само като сбор от TI на всички пратки.

може да се счита за нула.

5 m 2 < размер на товара ≤ 20 m

1 m 2 < размер на товара ≤ 5 m

размер на товара ≤ 1 m

20 m 2 < размер на товара

.5 неопакованият или опакован делящ се материал, класифициран в съответствие с 2.7.2.3.5.5, се

.4 делящ се материал в опаковки, класифицирани в съответствие с 2.7.2.3.5.4, се транспортира в пратка с

5.1.6.1 Независимо от разпоредбите за обозначаване и маркиране на товарните транспортни единици, всяка опаковка, съдържаща опасни товари, опаковани в товарната транспортна единица, се маркира и етикетира

.3 делящ се материал в опаковки, класифицирани в съответствие с 2.7.2.3.5.3, се транспортира в пратка с транспортира изключително с транспортен кораб с не повече от 45 g делящи се нуклиди.

5.1.6 Опаковки, опаковани в товарна транспортна единица

499

в съответствие с изискванията на глава 5.2.

не повече от 15 g делящи се нуклиди;

не повече от 45 g делящи се нуклиди;

материали;

товарен контейнер. Когато транспортният индекс отговаря на условието за една категория, но нивото

.1 както индексът на транспортиране, така и условията на нивото на повърхностно облъчване се вземат предвид при определянето на подходящата категория за дадена опаковка, товарна единица или на повърхностно излъчване отговаря на условието за друга категория, опаковката, защитния контейнер или товарният контейнер се причисляват към по-високата категория. За тази цел категория

.3 ако нивото на повърхностно излъчване е по-високо от 2 mSv/h, опаковката или защитния контейнер се транспортират при изключителна употреба и съгласно разпоредбите на 7.1.4.5.6 или 7.1.4.5.7, според като сбор от CSI на всички съдържащи се пратки. Същата процедура се следва за определяне на общата

.5 за категория III – ЖЪЛТО, освен съгласно разпоредбите на 5.1.5.3.5, се причислява товарна единица

.4 пратка, транспортирана по специален режим, се причислява към категория III – ЖЪЛТО, освен

5.1.5.3.1.3. b превозът се извършва и при “изключителна употреба ", с изключение на товарните контейнери (вж. таблица 7.1.4.5.3).

Категория

5.1.5.3.4 Опаковките, товарните единици и товарните контейнери се причисляват към категория I – БЯЛО, II –

a Ако измерената стойност на TI не е по-голяма от 0,05, цитираната стойност може да бъде нула в съответствие с

ЖЪЛТО ИЛИ III – ЖЪЛТО в съответствие с условията, посочени в таблица 5.1.5.3.4, и със следните

Повече от 10 Повече от 2 mSv/h, но не повече от 10 mSv/h III – ЖЪЛТО Б

Повече от 1, но не повече от 10 Повече от 0,5 mSv/h, но не повече от 2 mSv/h III – ЖЪЛТО

Повече от 0, но не повече от 1 a Повече от 0,005 mSv/h, но не повече от 0,5 mSv/h II – ЖЪЛТО

.2 транспортният индекс се определя съгласно процедурите, посочени в 5.1.5.3.1 и 5.1.5.3.2;

0 a Не повече от 0,005 mSv/h I – БЯЛО

Таблица 5.1.5.3.4 – Категории пакети, защитни контейнери и товарни контейнери или товарен контейнер, който съдържа пакети, превозвани по специален режим.

Транспортен индекс Максимално ниво на радиация във всяка точка на външната сума на CSI в пратка или на борда на транспортен кораб.

Условия

I - БЯЛО се счита за най-ниската категория;

498

съгласно разпоредбите на 5.1.5.3.5;

случая;

изисквания:

5.2.1.5.6 Всяка опаковка, която съответства на конструкция на опаковка от тип B(U), тип B(M) или тип C, притежава щампи, печати или други средства, устойчиви на въздействието на огън и вода, със символа на външната страна на най-външния съд, устойчива на въздействието на огън и вода, ясно маркирани чрез страната на произход на дизайна и или името на производителя, или друга идентификация на страна на опаковката с международния регистрационен код на превозното средство (VRI код) на

.3 опаковка тип IP -2, опаковка тип IP -3 или опаковка тип А се маркират четливо и трайно от външната

5.2.1.5.5 Всяка опаковка, която съответства на проект, одобрен съгласно една или повече точки 5.1.5.2.1, 6.4.22.1 до 6.4.22.4, 6.4.23.4 до 6.4.23.7 и 6.4.24.2 се маркират четливо и трайно от външната страна на опаковката със следната информация:

.3 „Type B(U)“, „Type B(M)“ или „Type C“, в случай на дизайн на опаковка от тип B(U), тип B(M) или тип C.

.2 конструкцията на опаковка тип А се маркира четливо и трайно от външната страна на опаковката с

.2 сериен номер за уникално идентифициране на всяка опаковка, която съответства на този дизайн;

опаковката, посочена от компетентния орган на страната на произход на дизайна.

.1 идентификационният знак, определен за този дизайн от компетентния орган;

60

60 трилистник, показан по-долу.

„TYPE A“;

Забележка: Цилиндри с водна вместимост 60 L или по-малко, маркирани с номер на ООН в съответствие с техните свойства. Допълнителни маркировки или символи, указващи предпазните мерки, които трябва да

Забележка: Тези разпоредби се отнасят основно до маркирането и етикетирането на опасни товари в съответствие с се вземат при работа или съхранение на дадена опаковка (като символ, представляващ чадър, указващ, че опаковката трябва да се съхранява суха), могат да бъдат поставени върху опаковката, ако е

5.2.1.1 Освен ако в този Кодекс не е предвидено друго, на всяка опаковка се изписва точното наименование на изключение на опаковки от 5 литра или 5 kg или по-малко, когато са с подходящ размер. В случай на изключение на опаковките от 30 литра или по-малко или с максимална нетна маса 30 kg или по-малко и за пратката за опасните товари, както е определено в съответствие с точка 3.1.2, и съответният номер на цилиндри с 60 литра или по-малко водна вместимост, когато те са с височина най-малко 6 mm и с

ООН, предшестван от буквите „UN“. Номерът на ООН и буквите „UN“ са с височина най-малко 12 mm, с съответствие S, буквата на подкласа и групата за съответствие също се маркира, освен ако не е поставен неопаковани артикули маркировката се поставя върху предмета, върху неговата поставка или върху неговото приспособление за боравене, съхранение или спускане. За стоките от подклас 1.4, група за

КОРОЗИВНА ТЕЧНОСТ, КИСЕЛИННА, ОРГАНИЧНА, НЕУПОМЕНАТА ДРУГАДЕ (КАПРИЛИЛ ХЛОРИД) UN 3265.

Маркиране и етикетиране на опаковките, включително междинни контейнери за насипни товари (IBC)

етикетът за 1.4S. Типичната маркировка на опаковката е:

5.2.1 Маркиране на опаковките, включително IBC целесъобразно.

Глава 5.2

5.2.1.5.7 Когато LSA-I или SCO-I материалът се съдържа в съдове или опаковъчни материали и се транспортира при изключителна употреба, както е разрешено в 4.1.9.2.4, външната повърхност на тези съдове или опаковъчни материали може да носи маркировката „RADIOACTIVE LSA-I (РАДИОАКТИВЕН LSA-I)“ или

5.2.1.6.1 С изключение на предвиденото в 2.10.2.7, опаковките, съдържащи морски замърсители, отговарящи на

5.2.1.5.8 Във всички случаи на международен превоз на пакети, изискващи одобрение от компетентния орган на

5.2.1.6.2 Маркировката за морски замърсители се поставя в близост до маркировките, изисквани от 5.2.1.1. Трябва проекта или превоза, за които се прилагат различни типове одобрения в различните страни, засегнати от превоза, маркирането е в съответствие със свидетелството на страната на произход на дизайна.

Основен символ трилистник с пропорции, базирани на централен кръг с радиус X.

55X критериите на 2.9.3, се маркират трайно с маркировката за морски замърсители.

Минималният допустим размер на X е 4 mm.

5.2.1.6 Специални разпоредби за маркиране на морските замърсители „RADIOACTIVE SCO-I (РАДИОАКТИВЕН SCO-I)“, според случая.

X/2

501

да бъдат спазени разпоредбите на 5.2.1.2 и 5.2.1.4.

5.2.1.5.2 Маркирането на освободените опаковки радиоактивен материал от клас 7 е съгласно изискванията на 5.1.5.4.1 разпоредбите на Кодекса IMDG до 31 декември 2013 г. и които не отговарят на разпоредбите на 5.2.1.1 по отношение на размера на номера на ООН и буквите „UN“, приложими от 1 януари 2014 г., могат да

.2 са такива, че тази информация все още може да бъде идентифицирана върху опаковките, изкарали

5.2.1.5.1 Всяка опаковка се маркира четливо и трайно от външната страна на опаковката с идентификация на поне три месеца потапяне в морето. При обмисляне на подходящи методи за маркиране се отчита външната страна с идентификация на изпращача или получателя, или и двете, освен ако тези маркировки изпращача или получателя, или и на двете. Всеки товарна единица се маркира четливо и трайно от

5.2.1.4 Междинните контейнери за насипни товари с вместимост над 450 L и големите опаковки се маркират от

5.2.1.5.3 Допустимата брутна маса на всяка опаковка с тегло над 50 kg се маркира четливо и трайно от външната

.1 опаковка тип IP -1, опаковка тип IP -2 или опаковка тип IP -3 се маркират четливо и трайно от

△ 5.2.1.3 Спасителни опаковки, включително големи спасителни опаковки и спасителни съдове под налягане, трябва

.4 не се разполагат с други маркировки на опаковките, които биха могли значително да намалят тяхната да бъдат допълнително маркирани с думата „SALVAGE (СПАСИТЕЛЕН)“. Надписът на маркировката продължат да се използват до следващата периодична проверка, но не по-късно от 1 юли 2018 г.

.3 се изобразяват на фона на контрастиращ цвят върху външната повърхност на опаковката; и външната страна на опаковката с „TYPE IP-1“, „TYPE IP-2“ или „TYPE IP-3“, според случая;

трайността на използваните опаковъчни материали и повърхността на опаковката;

5.2.1.5 Специални разпоредби за маркиране на радиоактивни материали на всички опаковки в защитния контейнер са ясно видими.

5.2.1.2 Всички маркировки на опаковките, изисквани съгласно 5.2.1.1:

„SALVAGE“ трябва да бъде с височина най-малко 12 mm.

500

.1 са лесно видими и четливи;

двете противоположни страни.

5.2.1.5.4 Всеки пакет, който отговаря на:

страна на опаковката.

ефективност.

5.2.1.7.3 Върху опаковката, маркирана в съответствие с този подраздел, не се поставят стрелки за цели, различни

5.2.1.10.2 Маркировката указва номера на ООН, предшестван от буквите „UN“, т.е. „UN 3090“ за литиево-метални елементи или батерии или „UN 3480“ за литиево-йонни клетки или батерии. Когато литиевите клетки или

5.2.1.10.1 Опаковките, съдържащи литиеви елементи или батерии, приготвени в съответствие със специална разпоредба 188, се маркират, както е показано на фигурата по-долу.

клетки или батерии, присвоени на различни номера на ООН, всички приложими номера на ООН се буквите „UN“, т.е. „UN 3091“ или „UN 3481“, според случая. Когато дадена опаковка съдържа литиеви батерии се съдържат или са опаковани с оборудване, се посочва номерът на ООН, предшестван от

.6 външни опаковки, съдържащи опасни товари в херметически затворени вътрешни опаковки, всяка от

5.2.1.9.1 Опаковките, съдържащи опасни товари, опаковани в ограничени количества, се маркират съгласно 3.4.5.

5.2.1.8.1 Опаковките, съдържащи освободени количества опасни товари, се маркират съгласно 3.5.4.

от указване на правилната ориентация на опаковката.

посочват на една или повече маркировки.

5.2.1.8 Mаркировка за освободено количество

5.2.1.9 Маркировка за ограничено количество които съдържа не повече от 500 ml.

5.2.1.10 Mаркировка за литиева батерия маркировката остава ясно видима. Когато размерите не са посочени, всички характеристики трябва да

100

Маркировката е във формата на квадрат, поставен под ъгъл 45° (с форма на диамант). Символът (риба и дърво) трябва да е черен на бял или подходящ контрастен фон. Минималните размери трябва да бъдат

Забележка: Разпоредбите за етикетиране от 5.2.2 се прилагат в допълнение към всяко изискване

100

mm Минимален размер

Маркировка за морски замърсител

100

5.2.1.6.3 Маркировката за морски замърсител е показана на фигурата по-долу.

опаковките да носят маркировката за морски замърсители.

бъдат приблизително пропорционални на показаните.

Минимален размер

5.2.2 Eтикетиране на опаковките, включително междинни контейнери за насипни товари (IBC)

△ 5.2.2.1.1 Етикетите, идентифициращи основни и допълнителни опасности, трябва да съответстват на образци № 1 до 9, опаковка (като символ, представляващ чадър, указващ, че опаковката трябва да се съхранява суха), могат

Тези разпоредби са свързани основно с етикетите за опасност. Все пак, допълнителни маркировки или символи, указващи предпазните мерки, които трябва да се вземат при работа или съхранение на дадена

Маркировката трябва да бъде под формата на правоъгълник със защрихован ръб. Размерите трябва да бъдат минимум 120 mm широчина × 110 mm височина и минималната широчина на люпенето е 5 mm.

Символът (група от батерии, една повредена и излъчваща пламък, над номера на ООН за литиево-йонни или литиево-метални батерии, или клетки) е черен на бял или подходящ контрастен фон. Защриховането намалени до не по-малко от 105 mm широчина × 74 mm височина. Когато размерите не са посочени, е червено. Ако размерът на опаковката го изисква, размерите/дебелината на линията могат да бъдат

Маркировка на литиеви батерии илюстрирани в 5.2.2.2.2. Етикетът за допълнителна опасност „EXPLOSIVE (ЕКСПЛОЗИВ)“ е образец № 1.

всички характеристики трябва да бъдат приблизително пропорционални на показаните.

Минимален размер 110 mm

** Място за телефонен номер за допълнителна информация

* Място за ООН номер(а)

да бъдат поставени върху опаковката, ако е целесъобразно.

Минимален размер

120

503

* * *

5.2.2.1 Разпоредби относно етикетирането

.4 пратки тип IP -2, тип IP -3, тип A, тип B(U), тип B(M) или тип C, съдържащи радиоактивен материал клас 7;

от 120 mL, с достатъчно абсорбиращ материал между вътрешната и външната опаковка, за да

.2 външни опаковки, съдържащи опасни товари във вътрешни опаковки, всяка от които съдържа не повече

.3 външни опаковки, съдържащи подклас 6.2 инфекциозни вещества в първични съдове, всеки от които илюстрацията, показана по-долу, или с тези, които отговарят на спецификациите на ISO 780:1997.

трябва да бъдат маркирани четливо със стрелки за ориентиране на опаковката, които са подобни на

Стрелките за ориентация трябва да се поставят на две противоположни вертикални страни на опаковката, размер, съизмерим с размера на опаковката. Изобразяването на правоъгълна рамка около стрелките не е като стрелките сочат в правилната вертикална посока. Те трябва да бъдат правоъгълни и с ясно видим

– машини или апарати, съдържащи течни опасни товари, когато това е необходимо, за да се гарантира, че

.5 външни опаковки, съдържащи изделия, които са херметични във всички посоки (напр. алкохол или течните опасни товари остават по предназначение (вж. специална разпоредба 301 от глава 3.3),

Всички характеристики трябва да бъдат приблизително пропорционални на показаните.

.1 външни опаковки, съдържащи съдове под налягане, с изключение на криогенни съдове;

Две черни или червени стрелки на бял или подходящ контрастен фон.

– криогенни съдове, предназначени за транспортиране на охладени втечнени газове; и

– комбинирани опаковки с вътрешни опаковки, съдържащи течни опасни товари;

Правоъгълната рамка не е задължителна.

– единични опаковки, снабдени с вентилационни отвори;

или

△ 5.2.1.7.1 С изключение на предвиденото в 5.2.1.7.2:

502

абсорбира напълно течното съдържание;

живак в термометри, аерозоли и др.); или

5.2.1.7.2 Не се изискват стрелки за ориентация на:

съдържа не повече от 50 ml;

5.2.1.7 Стрелки за ориентация задължително.

△.1 етикет за допълнителна опасност „EXPLOSIVE“ (модел № 1) за органични пероксиди тип B, освен ако компетентният органът е разрешил този етикет да не се използва за конкретна опаковка, тъй като данните от теста доказва, че органичният пероксид в такава опаковка не проявява експлозивно

.2 се поставя на опаковката така, че да не са покрити или закрити от части или прикрепени към опаковката

△ За самоактивиращи се вещества от тип B се прилага етикет за допълнителна опасност „EXPLOSIVE“ (№ 1), освен ако компетентният орган е разрешил този етикет да не се използва за конкретна опаковка, тъй като данните от изпитванията са доказали, че самоактивиращото се вещество в такава опаковка не проявява прикрепен по задоволителен начин, етикетът може да бъде прикрепен към опаковката чрез надеждно

Когато опаковката е с такава неправилна форма или малък размер, че етикетът не може да бъде

5.2.2.1.10 Специални разпоредби за етикетиране на органични пероксиди ᇞ Етикетът клас 5.2 (образец № 5.2) се поставя върху опаковки, съдържащи органични пероксиди, класифицирани като типове B, C, D, E или F. Този етикет предполага също, че продуктът може да бъде (ЗАПАЛИМА ТЕЧНОСТ)“ (образец № 3). Освен това се прилагат следните етикети за допълнителна запалим и следователно не се изисква етикет за допълнителна опасност „FLAMMABLE LIQUID

△.2 При критериите за група на опаковане I или II се изисква етикет за допълнителна опасност „CORROSIVE

5.2.2.1.7 Контейнерите за насипни товари с вместимост над 450 L и големите опаковки се етикетират от двете

△.3 когато се изискват етикети за основна и допълнителна опасност, те се показват един до друг.

5.2.2.1.9 Специални разпоредби за етикетиране на самоактивиращи се вещества

5.2.2.1.8 Етикетите се поставят върху повърхност с контрастен цвят.

прикрепена етикет или по друг подходящ начин.

или друг етикет или маркировка; и противоположни страни.

експлозивно поведение.

поведение.

опасност:

Субстанция ООН № Клас Маркировка, изисквана за опаковките

△ 5.2.2.1.2 Когато изделията или веществата са изрично изброени в списъка на опасните товари, етикетът на класа на

Въпреки това, специалните разпоредби, посочени в колона 6, могат също да изискват етикет за опасност трябва: се нанася за опасността, показана в колона 3. За всяка опасност се поставя и етикет за допълнителна опасност, обозначени с номер на клас или подклас в колона 4 от списъка на опасните товари.

допълнителна опасност, когато в колона 4 не е посочена допълнителна опасност, или могат да бъдат освободени от изискването за етикет за допълнителна опасност, когато такава опасност е посочена в вещество се съдържа специална разпоредба, в която се посочва, че не се изисква етикет за опасност.

наименование на пратката и номера

5.2.2.1.2.1 Опаковка, съдържаща опасно вещество с ниска степен на опасност, може да бъде освободена от тези изисквания за етикетиране. В този случай в колона 6 от списъка на опасните товари за съответното

Въпреки това, за определени вещества опаковката се маркира със съответния текст, както е посочено в

Субстанция ООН № Клас Маркировка, изисквана за бали

1327

4.1 Клас 4.1 в допълнение към точното

1 327 4.1 Няма

3 360 4.1 Няма

Рибно брашно* 1 374 4.2 Клас 4.2† на ООН специалната разпоредба, например:

списъка на опасните товари.

товарна транспортна единица

Балирано сено, което не е в

Балирани сухи растителни

Балирано сено в товарна транспортна единица транспортна единица влакна в товарна

5.2.2.1.12.2 Всеки етикет, съответстващ на приложимия образец № 7A, 7B или 7C, се допълва със следната информация:

цялото съдържание на защитния контейнер или товарния контейнер, с изключение на това, че на

.3 За защитните контейнери и товарните контейнери, обозначенията „съдържание“ и „дейност“ на етикета съдържат информацията, изисквана съответно в 5.2.2.1.12.2.1 и 5.2.2.1.12.2.2, сумарно за етикетите за защитни контейнери или товарни контейнери, съдържащи смесени товари от опаковки, отговарящи на приложимите образци № 7A, 7B или 7C. Етикетите не обхващат маркировките, посочени в съответстващи на образец № 7Е; такива етикети, където е приложимо, се поставят в близост до етикетите, малко два етикета от противоположните страни на външната страна на защитния контейнер. В различен от делящ се материал, освободен съгласно разпоредбите на 2.7.2.3.5, носят етикети, допълнение, всяка опаковка, товарна единица и товарен контейнер, съдържащи делящ се материал, изразена в единици бекерели (Bq) със съответния символ SI префикс (виж 1.2.2.1). За делящ се

5.2.2.1.12.1 Освен когато се използват уголемени етикети в съответствие с 5.3.1.1.5.1, всяка опаковка, товарна единица и товарен контейнер, съдържащи радиоактивен материал, носят етикети, съответстващи на срещуположни страни от външната страна на опаковката или външната страна на четирите страни на

5.2.2.1.11 Специални разпоредби за етикетиране на опаковките на инфекциозните вещества △ В допълнение към етикета за основна опасност (образец № 6.2), опаковките с инфекциозни вещества

.2 Дейност: Максималната активност на радиоактивното съдържание по време на транспортиране, материал вместо активност може да се използва общата маса на делящите се нуклиди в грамове (g)

приложимия образец № 7А, 7B или 7C, съгласно съответната категория. Етикетите се поставят на две позволява това. Групата LSA или SCO се посочва след наименованието(ята) на най-рестриктивните нуклиди трябва да бъдат изброени, доколкото пространството на линията

.2 За материала LSA-I терминът „LSA-I“ е всичко, което е необходимо; името на радионуклида не е таблицата в 2.7.2.2.1, като се използват символите, предписани в нея. За смеси от радионуклиди

.1 С изключение на материала LSA-I, наименованието(ята) на радионуклида(ите), взети от товарния контейнер или резервоар. Всяка товарна единица, съдържаща радиоактивен материал, носи най- съдържащи различни радионуклиди, тези текстове могат да се четат „Вж. транспортните документи“.

радионуклида(ите). За тази цел се използват термините „LSA-II“, „LSA-III“, „SCO-I“ и „SCO-II“.

тази глава. Всички етикети, които не се отнасят до съдържанието, се отстраняват или покриват.

трябва да носят всеки друг етикет, изискван от естеството на съдържанието.

5.2.2.1.12 Специални разпоредби за етикетиране на радиоактивен материал (КОРОЗИВНО)“ (образец № 8) на клас 8 са изпълнени.

505

или кратни на тях.

необходимо.

.1 Съдържание:

един клас, не е изрично изброени по наименование в списъка на опасните товари в глава 3.2, разпоредбите в

△ 5.2.2.1.3 С изключение на предвиденото в 5.2.2.1.3.1, ако вещество, което отговаря на определението за повече от глава 2.0 са: използвани за определяне на класа на основната опасност на стоките. В допълнение към етикета, изискван за този клас на основна опасност, се прилагат етикети за допълнителна опасност, както е

△ 5.2.2.1.4 За клас 2 са предвидени три отделни етикета, един за запалими газове от клас 2.1 (червен), един за

№ 6.1, ако токсичността произтича единствено от разрушителния ефект върху тъканите. Веществата от списъкът на опасните товари указва, че газ клас 2 съдържа единични или множество допълнителни

Етикет(и) на допълнителна(и)

† Освободени от маркировка на класа, когато се товарят в товарна транспортна единица, съдържаща само рибно брашно съгласно ООН

.1 се разполага на една и съща повърхност на опаковката в близост до правилната маркировка за опасност

5.1, 8 2.3 5.1, 8

2.1, 8 2.3 2.1, 8

2.1 няма 2.1 няма

2.2 няма 2.2 няма

2.3 няма 2.3 няма

5.1 2.2 5.1

2.1 2.3 2.1

5.1 2.3 5.1

8 2.3

указани в глава 2.2 Етикет за основна опасност наименование на пратката, ако размерите на опаковката са подходящи;

клас 4.2 не е необходимо да носят етикет за допълнителна опасност № 4.1.

опасности, етикетите се използват в съответствие с таблицата в 5.2.2.1.4.

△ 5.2.2.1.4 Етикети за газове от клас 2 с допълнителна(и) опасност(и)

5.2.2.1.6 С изключение на предвиденото в 5.2.2.2.1.2, всеки етикет:

Клас Допълнителна(и) опасност(и),

504

* Прилага се само за рибно брашно в опаковъчна група III.

посочено в списъка на опасните товари.

1374.

△

ООН или думи, описващи класа на опасност (напр. „запалим“) в съответствие с 5.2.2.2.1.5, при условие че предпазните мерки, които трябва да се вземат при работа. За етикет № 9А в долната част на етикета не се че символите и другите елементи на етикета остават ясно видими. Размерите на бутилките трябва да номера на класа. С изключение на модел на етикет № 9А, етикетът може да включва текст като номера на подкласа) в помещението под символа се ограничава до данни, указващи естеството на опасността и

△ 5.2.2.2.1.1.3 Ако размерът на опаковката го изисква, размерите могат да бъдат намалени пропорционално, при условие

△ 5.2.2.2.1.5 На етикети, различни от тези за материал от клас 7, вмъкването на текст (различен от номера на класа или вертикални ивици на символа, а долната половина трябва да съдържа групата батерии на символа и случая. За образец № 9А на етикета обаче горната половина на етикета трябва да съдържа само седемте

5.2.2.2.1.4 Освен това, с изключение на подкласове 1.4, 1.5 и 1.6, етикетите за клас 1 показват в долната половина, предмета. Етикети за подкласове 1.4, 1.5 и 1.6 показват в горната половина номера на подкласа, а в графичния символ, а долната половина съдържа номера на класа 1, 2, 3, 4, 5.1, 5.2, 6, 7, 8 или 9, според съответствие S, обикновено не се изисква етикет. В случаите обаче, когато етикетът се счита за

5.2.2.2.1.3 С изключение на етикетите за подкласове 1.4, 1.5 и 1.6 от клас 1, горната половина на етикета съдържа над номера на класа, номера на подкласа и буквата на групата за съответствие за веществото или транспортиране, да носят етикети, представителни за тези, посочени в този раздел, които са били

Забележка: Когато диаметърът на бутилката е твърде малък, за да позволи поставянето на етикети с

△ 5.2.2.2.1.2 Бутилките за клас 2 могат, поради формата си, ориентацията и механизмите за обезопасяване при намалени по размер, съгласно ISO 7225:2005, газови бутилки – предпазни етикети, за показване върху нецилиндричната част (рамото) на такива цилиндри. Етикетите могат да се припокриват до степента, долната половина номера на класа и буквата на групата за съответствие. За подклас 1.4, група за намален размер върху горната част на бутилката, която не е цилиндрична, етикетите с намален размер представляващи основната опасност и цифрите, фигуриращи върху всеки етикет, трябва да останат текстът не прикрива или не накърнява другите задължителни елементи на етикета.

предвидена в ISO 7225:2005; въпреки това, във всички случаи, етикетите необходим за такива стоки, той се основава на образец № 1.4.

могат да се поставят върху цилиндричната част.

напълно видими и символите разпознаваеми.

съответстват на 5.2.2.2.1.2.

виждат най-малко от две противоположни вертикални страни на опаковката или на непакетираното

.1 Опаковките, съдържащи изделия или предмети, транспортирани непакетирани, носят етикети в съответствие с 5.2.2.1.2, отразяващи опасностите, установени в съответствие с 2.0.6. Ако изделието

5.2.2.1.12.4 За защитни контейнери и товарни контейнери етикетът, съответстващ на образец № 7Е, съдържа сбора от индексите за критичност на всички опаковки, съдържащи се в него.

литиево-йонни батерии - от 100 Wh или по-малко, върху опаковката или неопакования артикул се нанася маркировката за литиева батерия (5.2.1.10.2). Ако изделието съдържа една или повече предвидената им ориентация, маркировките за ориентация, отговарящи на 5.2.1.7.1, се поставят и

.2 Когато е необходимо да се гарантира, че изделията, съдържащи течни опасни товари, остават в йонните батерии - над 100 Wh, етикетът на литиевата батерия (5.2.2.2.2 № 9А) се поставя върху съдържа една или повече литиеви батерии с общо съдържание на литий от 2 g или по-малко, а за

5.2.2.1.12.5 Във всички случаи на международен превоз на пакети, изискващи одобрение от компетентния орган на проекта или превоза, за които се прилагат различни типове одобрения в различните страни, засегнати от

5.2.2.1.12.3 Всеки етикет, съответстващ на образец № 7Е, се попълва с индекса за безопасност при критичност (CSI), както е посочено в свидетелството за одобрение, приложим в страните, през или в които пратката се литиеви батерии с общо съдържание на литий за литиево-металните батерии над 2 g, а за литиево-

■ 5.2.2.1.13 Етикети за изделия, съдържащи опасни товари, превозвани под номера ООН 3537, 3538, 3539, 3540,

.4 Транспортен индекс: Номерът е определен в съответствие с 5.1.5.3.1 и 5.1.5.3.2. (Не се изисква превоза, етикетирането е в съответствие със свидетелството на страната на произход на дизайна.

транспортира и издава от компетентния орган, или както е посочено в 6.4.11.2 или 6.4.11.3.

изделие, когато е възможно, със стрелки, насочени в правилната вертикална посока.

вписване в транспортния индекс за категория I - БЯЛО.)

3541, 3542, 3543, 3544, 3545, 3546, 3547 и 3548 опаковката или неопакования артикул.

5.2.2.2 Разпоредби относно етикетите обмисляне на подходящи методи за етикетиране се отчита трайността на използваните опаковъчни опаковките, съдържащи опасни товари, е такъв, че етикетът(ите) или шаблонът(ите) да могат да бъдат

△ Забележка: Етикетите трябва да отговарят на изискванията по-долу и да съответстват по отношение на цвят, символи

5.2.2.2.1.7 Начинът на поставяне на етикета(ите) или на поставяне на шаблона(ите) на етикета(ите) върху идентифицирани върху опаковките, оцелели най-малко три месеца след потапянето им в морето. При транспорт, с незначителни изменения, които не засягат очевидното значение на етикета, също са и общ формат на образците, показани в 5.2.2.2.2. Съответните образци, изисквани за други видове

.4 етикети от клас 2.1, поставени върху бутилки и газови патрони за втечнени нефтени газове, където те

.1 етикетът от клас 8, където текстът (ако има такъв) и номерът на класа се изписват в бяло;

.2 етикети с изцяло зелен, червен или син фон, където те могат да бъдат показани в бяло;

могат да бъдат показани в цвета на фона на съда, ако е осигурен подходящ контраст.

5.2.2.2.1.6 Символите, текстът и цифрите се изписват в черно на всички етикети, с изключение на:

.3 етикета от клас 5.2, където символът може да бъде изобразен в бяло; и

507

включва друг текст освен маркировката за клас.

материали и повърхността на опаковката.

5.2.2.2.2 Образци на етикети приемливи.

размери трябва да бъдат 100 mm × 100 mm. Във вътрешността на ръба на диаманта трябва да има линия,

△ 5.2.2.2.1.1.2 Етикетът е във формата на квадрат, поставен под ъгъл 45 градуса (с форма на диамант). Минималните която: да бъде успоредна и приблизително на 5 mm от външната страна на тази линия до края на етикета.

Когато размерите не са посочени, всички характеристики трябва да бъдат приблизително пропорционални на

Линията вътре в ръба на горната половина на етикета е със същия цвят като символа, а линията вътре в ръба на долната половина на етикета е със същия цвят като номера на класа или подкласа в долния ъгъл.

Забележка: Когато е целесъобразно, етикетите в 5.2.2.2.2 са показани с пунктирана външна граница, както

*** Символът за клас или подклас или, за подкласове 1.4, 1.5 и 1.6, номерът на подкласа, а за модел № 7Е, думата „FISSILE (ДЕЛЯЩ СЕ)“ се изписва в тази горна половина.

5.2.2.2.1.1.1 Етикетите се изобразяват на фона на контрастиращ цвят или имат пунктирана или плътна външна граница.

е предвидено в 5.2.2.2.1.1. Това не се изисква, когато етикетът се поставя на фон с контрастиращ цвят.

** Допълнителният текст/цифри/символ/букви трябва (ако е задължително) или може (ако е по избор) да бъде показан в тази долна половина.

5.2.2.2.1 Етикетите отговарят на разпоредбите на този раздел и съответстват, по отношение на цвят, символи,

* Класът или, за подкласове 5.1 и 5.2, номерът на подкласа се изписва в долния ъгъл.

Минимален размер

Етикет на клас/подклас цифри и общ формат, на етикетите-образци, показани в 5.2.2.2.2.

5.2.2.2.1.1 Етикетите се конфигурират, както е показано на фигурата по-долу:

5 mm

* * *

* *

506

Минимален размер

100

mm показаните.

Клас 1: взривни вещества или предмети

Клас, Подклас или Категория

Част 5 – Процедури за експедиция

Символ и цвят на символа История Фигура в долния ъгъл

Образец на етикет №

Подклас 1.1:

Оранжев

Експлодираща бомба: черен

1.2, 1.3

1.4: черен Числата трябва да са с височина около 30 mm и

1.4

Оранжев

Подклас 1.4:

дебелина около 5 mm (за етикет с размери

100

mm × 100 mm)

508

1.5: черен Числата трябва да са с височина около 30 mm и

1.5

Подклас 1.5

Оранжев дебелина около 5 mm (за етикет с размери

100

mm × 100 mm)

1.6: черен Числата трябва да са с височина около 30 mm и

1.6

Подклас 1.6

Оранжев дебелина около 5 mm (за етикет с размери

100

mm × 100 mm)

Образец на етикет №

Клас, Подклас или Категория (и цвят на фигурата) Образец на етикета Забележка

** Място за подкласа – да се остави празно, ако експлозивът е допълнителна опасност * Място за група за съответствие – да се остави празно, ако експлозивът е допълнителна опасност

1 (черен)

**1

1.4

1 (черен)

* Място за група за съответствие

1.5

1 (черен)

* Място за група за съответствие

1.6

1 (черен)

* Място за група за съответствие

Символ и цвят на символа История Фигура в долния ъгъл

Клас 2.1: Запалими газове (с изключение

2.1

Червено

Пламък: черен или бял на предвидените в

5.2.2.2.1.6.4)

Клас 2.2: Незапалими, нетоксични газове

Газов цилиндър:

2.2

Зелено черен или бял

509

Клас 2.3: Токсични газове череп и кости:

2.3

Бял черен

△ Клас 3: Запалими течности

Образец на етикет №

Клас, Подклас или (и цвят на фигурата) Образец на етикета Забележка

2 (черно или

– бяло)

2 (черно или

– бяло)

Глава 5.2 – Маркиране и етикетиране на опаковките,

2 (черен)

–

Символ и цвят на символа История Фигура в долния ъгъл

Категория

–

Червено

Пламък: черен или бял (и цвят на фигурата) Образец на етикета Забележка

3 (черно или

– бяло)

△ Клас 4: Запалими твърди вещества; вещества, които могат да се самозапалят; вещества, които при контакт с вода отделят запалими газове

Образец на етикет №

Клас, Подклас или

Част 5 – Процедури за експедиция

Символ и цвят на символа История Фигура в долния ъгъл

Категория

Клас 4.1: Запалими твърди вещества, самоактивиращи

Бяло със 7 вертикални червени

4.1

Пламък: черен се вещества, твърди нечувствителни ивици експлозиви и полимеризиращи вещества

Клас 4.2: Вещества, склонни към самозапалване

Горна половина

4.2

Пламък: черен бяло, долна половина червено

510

Клас 4.3: Вещества, които в контакт с вода

4.3

Син

Пламък: черен или бял излъчват запалими газове

Образец на етикет №

Клас, Подклас или (и цвят на фигурата) Образец на етикета Забележка

4 (черен)

–

4 (черен)

–

4 (черно или

–

бяло)

Символ и цвят на символа История Фигура в долния ъгъл

Категория

Клас 5.1: Оксидиращи вещества

Жълто

5.1

Пламък над окръжност: черен

Клас 5.2: Органични прекиси

Горна половина червено, долна половина жълто

5.2

Пламък: черен или бял

511

△ Клас 6: Токсични вещества и инфекциозни вещества

Образец на етикет №

Клас, Подклас или (и цвят на фигурата) Образец на етикета Забележка

5.1 (черен)

–

5.1

5.2 (черен)

–

5.2 5.2

Глава 5.2 – Маркиране и етикетиране на опаковките,

Символ и цвят на символа История Фигура в долния ъгъл

Категория

Клас 6.1: Токсични вещества череп и кости:

6.1

Бял черен

Три полумесеца насложени върху

Клас 6.2: Инфекциозни вещества

6.2

Бял кръг: черен (и цвят на фигурата) Образец на етикета Забележка

6 (черен)

–

Долната половина на етикета може да носи надписите: „ INFECTIOUS SUBSTANCE (ИНФЕКЦИОЗНО ВЕЩЕСТВО)“ и „В случай на повреда или изтичане, незабавно уведомете здравния орган“ в черен цвят.

6 (черен)

△ Клас 7: Радиоактивен материал

Образец на етикет №

Клас, Подклас или Категория

Символ и цвят на символа

История

Категория I

Трилистник: черен

Бял

Горна половина

- жълта с бял контур, долна

Трилистник: черен

Категория II половина

- бяла

512

Горна половина

- жълта с бял контур, долна

Категория III

Трилистник: черен половина

- бяла

–

Бял

Делящ се материал

Образец на етикет №

Клас, Подклас или Категория

Символ и цвят на символа

История

Горна половина

Течности, разливащи бяло, долна половина черно се от два стъклени

– съда и попадащи с бял контур върху ръка и метал: черен

Част 5 – Процедури за експедиция

Фигура в долния ъгъл (и цвят на фигурата)

Образец на етикета

Забележка

Текст (задължително), черен в долната половина на етикета: „RADIOACTIVE (РАДИОАКТИВНО)“ „CONTENTS (СЪДЪРЖАНИЕ) ...“ „ACTIVITY (АКТИВНОСТ) ...“ Думата се следва от една червена вертикална черта: „RADIOACTIVE (РАДИОАКТИВНО)“

7 (черен)

РАДИОАКТИВНО

СЪДЪРЖАНИЕ ........................................

АКТИВНОСТ ...................................

Текст (задължително), черен в долната половина на етикета: „RADIOACTIVE (РАДИОАКТИВНО)“ „CONTENTS (СЪДЪРЖАНИЕ) ...“ „ACTIVITY (АКТИВНОСТ) ...“ В черно очертано поле: „TRANSPORT INDEX (ТРАНСПОРТЕН ИНДЕКС)“; две червени вертикални черти следват думата: „RADIOACTIVE (РАДИОАКТИВНО)“

7 (черен)

РАДИОАКТИВЕН II

СЪДЪРЖАНИЕ ........................................

АКТИВНОСТ ...................................

Транспортен индекс . . . .

Текст (задължително), черен в долната половина на етикета: „RADIOACTIVE (РАДИОАКТИВНО)“ „CONTENTS (СЪДЪРЖАНИЕ) ...“ „ACTIVITY (АКТИВНОСТ) ...“ В черно очертано поле: „TRANSPORT INDEX (ТРАНСПОРТЕН ИНДЕКС)“; три червени вертикални линии следват думата: „RADIOACTIVE (РАДИОАКТИВНО)“

7 (черен)

РАДИОАКТИВЕН III

СЪДЪРЖАНИЕ ........................................

АКТИВНОСТ ...................................

Транспортен индекс . . . .

Текст (задължително): черен в горната половина на етикета: „FISSILE (ДЕЛЯЩ СЕ)“; в черно очертано поле в долната половина на етикета: „CRITICALITY SAFETY INDEX (ИНДЕКС ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ КРИТИЧНИ СИТУАЦИИ)“

ДЕЛЯЩ

7 (черен)

ИНДЕКС НА

БЕЗОПАСНОС Т ПО

ОТНОШЕНИЕ НА

КРИТИЧНОСТТ

А . . . . . . . . . .

Фигура в долния ъгъл (и цвят на фигурата)

Образец на етикета

Забележка

8 (бял)

–

△ Клас 9: Различни опасни вещества и предмети, включително опасни за околната среда вещества

Образец на етикет №

Клас, Подклас или Категория

Символ и цвят на символа

История

513

7 вертикални ивици в горната половина: черни

Бял

–

7 вертикални ивици в горната половина: черни;

–

Бял група батерии, една счупена и излъчваща пламък в долната половина: черен

Фигура в долния ъгъл (и цвят на фигурата)

Образец на етикета

Забележка

Глава 5.2 – Маркиране и етикетиране на опаковките,

9 подчертан (черен)

–

9 подчертан (черен)

–

единица, при условие че са лесно видими; в случай на физически големи цистерни или товарни размерите на табелата, както е описано на фигурата, могат да бъдат намалени до 100 mm. Всички знаци, контейнери знаците върху цистерните или товарните контейнери са достатъчни. В случай на превозни средства, които не разполагат с достатъчна площ, за да позволят закрепването на по-големи знаци, знаци, които не се отнасят до съдържанието, се отстраняват. Вместо да се използват както етикети, така и знаци, като алтернатива се допуска използването само на уголемени етикети, както е показано в

В случай на превозно средство без страни, знаците могат да бъдат поставени директно върху товарната четири знака, които съответстват на образец № 7D, даден на фигурата. Знаците се поставят вертикално върху всяка странична стена и всяка крайна стена на големия товарен контейнер или резервоар. Всички превозващи пратки при изключителна употреба, трябва да показват табелата, показана на фигурата

5.3.1.1.5.1 Големите товарни контейнери, превозващи пратки, различни от освободените, и цистерните, носят

5.3.1.1.5.2 Железопътните и пътните превозни средства, превозващи опаковки, защитни контейнери или товарни образци на етикети № 7A, 7B и 7C, с изключение на минималния размер, показан на фигурата в точка контейнери, етикетирани с някой от етикетите, показани в 5.2.2.2.2 като образци № 7A, 7B, 7C и 7D, или

5.3.1.2.1 С изключение на предвиденото в 5.3.1.2.2 за знак клас 7 и в 5.3.2.3.2 за маркировката за морски

.2 двете външни странични стени и външната задна стена в случай на пътно превозно средство.

.1 двете външни странични стени, по отношение на релсовото превозно средство;

замърсители, знакът се конфигурира, както е показано на фигурата по-долу.

12,5 mm които не се отнасят до съдържанието, се отстраняват.

5.3.1.1.5 Специални разпоредби за клас 7 (образец № 7D) на всяка от:

5.3.1.2 Спецификации за знаци

5.3.1.2.2.

опасност, освен ако етикетите и/или маркировките, поставени върху опаковките, са ясно видими от

.2 Методите за поставяне на знаци и маркиране на товарните транспортни единици и контейнерите за съдържанието на единицата или контейнера за насипни товари са опасни товари и представляват насипни товари, изисквани в 5.3.1.1.4 и 5.3.2, са такива, че тази информация да може да бъде идентифицирана върху товарните транспортни единици и контейнерите за насипни товари, изкарали

.1 Уголемените етикети (знаци) и маркировки и означения се поставят върху външните повърхности на поне три месеца потапяне в морето. При разглеждане на подходящи методи за маркиране се взема предвид лекотата, с която повърхността на товарната транспортна единица или контейнера за товарната транспортна единица или контейнера за насипни товари, за да се предупреди, че

.3 Всички знаци, оранжеви панели, маркировки и означения се отстраняват от товарните транспортни техните остатъци, които са довели до поставянето на тези табели, оранжеви панели, маркировки или единици и контейнерите за насипни товари или се прикриват веднага щом опасните товари или транспортни единици и контейнери за насипни товари външната страна на товарната транспортна единица или контейнера за насипни товари.

△ Поставяне на знаци и маркиране на товарни насипни товари може да бъде маркирана.

5.3.1.1 Разпоредби за поставяне на знаци

△ 5.3.1.1.1 Общи разпоредби

5.3.1 Поставяне на знаци

Глава 5.3 размерите не са посочени, всички характеристики трябва да бъдат приблизително пропорционални на начина, предписан в 5.2.2.2 за съответния етикет, с цифри с височина не по-малка от 25 mm. Когато

12,5 mm от външната страна на линията до ръба на знака. Символът и линията вътре в ръба трябва да съответстват на цвета на етикета за съответния клас или подклас на опасните товари.

Символът/цифрите за клас или подклас се разполагат и оразмеряват пропорционално на предписаните в

5.2.2.2 за съответния клас или подклас на въпросните опасни товари. Знакът показва номера на класа или подклас (а за товари от клас 1-буквата на групата за съответствие) на въпросните опасни товари по трябва да бъдат 250 mm × 250 mm (до края на знака). Линията вътре в ръба трябва да бъде успоредна и

Знакът е във формата на квадрат, поставен под ъгъл 45° (с форма на диамант). Минималните размери

"РАДИОАКТИВЕН” в долната половина не е задължително, за да се позволи използването на този знак за бяла; цветът на трилистникът и печатния текст трябва да бъдат черни. Използването на думата

5.3.1.2.2 За клас 7 знакът трябва да има минимални общи размери от 250 mm на 250 mm (освен ако това не е на височина. Фоновият цвят на горната половина на табелата трябва да бъде жълт, а долната половина - различни размери, относителните пропорции се запазват. Числото "7” не трябва да е по-малко от 25 mm на него, и трябва да бъде в противен случай, както е показано на фигурата по-долу. Когато се използват разрешено от 5.3.1.1.5.2) с черна линия, минаваща на 5 mm от вътрешната страна на ръба и успоредна

250

mm Минимален

250

mm размер

Знак (с изключение на клас 7)

обозначаване на съответния номер на ООН за пратката.

515

Минимален размер показаните.

△.2 само на товарните транспортни единици, превозващи вещества, трябва да се поставят табели, едни и същи знаци, то тези знаци трябва да се изобразяват само веднъж по протежение на всяка протежение на всяка страна в съответните отделения. Ако от всички отделения се изисква да показват

.3 танк с повече от един подклас, съдържащ повече от едно опасно вещество или техните остатъци: по

△ 5.3.1.1.3 Знаците се изобразяват и за онези допълнителни опасности, за които съгласно 5.2.2.1.2 се изисква етикет за допълнителна опасност. Въпреки това, товарните транспортни единици и контейнерите за насипни насипни товари, за да се предупреди, че съдържанието на единицата е опасен товар и представлява товари, съдържащи стоки от повече от един клас, не е необходимо да носят знак за допълнителна опасност. знаците трябва да съответстват на основната опасност на стоките, съдържащи се в товарната

△ 5.3.1.1.2 Знаци се поставят върху външната повърхност на товарните транспортни единици и контейнерите за

.1 не се изискват знаци на товарните транспортни единици, превозващи каквото и да е количество

△ 5.3.1.1.4.1 Товарната транспортна единица или контейнерът за насипни товари, съдържащи опасни товари или

.1 товарен контейнер, полуремарке, затворен или покрит контейнер за насипни товари или преносима цистерна: по един от всяка страна и по един от всеки край на единицата. Преносимите цистерни с вместимост, непревишаваща 3000 L, могат да бъдат обозначени със знак или вместо това могат да

За опасни товари от клас 9 табелата трябва да съответства на образец на етикет № 9, както е посочено в

Знаците се изобразяват на фон с контрастиращ цвят или имат пунктирана или плътна външна граница.

опасност, ако опасността, представена от този знак, вече е обозначена със знак за основна опасност.

.5 всяка друга товарна транспортна единица: най-малко от двете страни и на гърба на единицата.

5.2.2.2.2; образец на етикет № 9А не трябва да се използва за целите на поставянето на знаци.

.4 гъвкав контейнер за насипни товари: в най-малко две противоположни положения; и показващи най-високата опасност и изделия от повече от един подклас от клас 1.

остатъци от опасни товари, трябва ясно да показват знаци, както следва:

транспортна единица и контейнера за насипни товари, с изключение на:

взривни вещества от подклас 1.4, група за съответствие S; и бъдат етикетирани само от две срещуположни страни;

.2 железопътен вагон: най-малко от всяка страна;

страна на товарната транспортна единица;

514

5.3.1.1.4 Изисквания към поставянето на знаци знаци, бъдат отстранени.

транспортиране в течно състояние при температура равна или по-висока от 100°C или в твърдо състояние или при температура равна или по-висока от 240°C, носят от всяка страна и от всеки край знака, показан на или ** или ** ** * *

5.3.2.2.1 Товарните транспортни единици, съдържащи вещество, което се транспортира или предлага за

** * * или

* местоположение на класа или подкласа ** местоположение на номера на ООН

5.3.2.2 Маркировка за веществото с повишаваща се температура

5.3.2.1.3 Примери за показване на номера на ООН

Минимален фигурата по-долу.

Долната половина трябва да показва думата „RADIOACTIVE“ или, когато е необходимо (виж 5.3.2.1), съответния номер на ООН и цифрата "7" в долния ъгъл.

Фон: горна половина жълта с бяла рамка, долна половина бяла.

Знак за радиоактивен материал от клас 7

250

Символ (трилистник): черен.

М м л и и а е н н (РАДИОАКТИВНО)“

5 mm „RADIOACTIVE (№ 7D)

10 mm минимум

Минимален размер

5.3.2.0 Показване на точното наименование на пратката

250

Част 5 - Процедури за експедиция

△ 5.3.2 Маркировка трябва да съответства на описаното в 5.2.1.6.3, с изключение на това, че минималните размери трябва да

△ 5.3.2.3.2 Маркировката за морски замърсители за товарни транспортни единици и контейнери за насипни товари бъдат 250 mm × 250 mm. За преносими цистерни с вместимост не повече от 3000 L размерите могат да товари, съдържащи морски замърсители, трябва ясно да показват маркировката за морски замърсители на могат да бъдат намалени до 100 mm. Когато размерите не са посочени, всички характеристики трябва да

△ 5.3.2.3.1 С изключение на предвиденото в 2.10.2.7, товарните транспортни единици или контейнерите за насипни е 250 mm, с изключение на преносимите цистерни с вместимост не повече от 3000 L, където страните

Товарните транспортни единици, съдържащи опасни товари, опаковани в ограничени количества, се

Маркировката е равностранен триъгълник. Цветът на етикета е червен. Минималният размер на страните

5.3.2.2.2 В допълнение към маркировката за повишената температура, максималната температура на веществото, която се очаква да бъде достигната по време на транспортирането, трябва да бъде трайно маркирана от двете страни на преносимите цистерни или изолационен кожух, непосредствено до маркировката за

Маркировка за транспортиране при повишаваща се температура

Минимален размер

250

mm повишена температура, с букви с височина най-малко 100 mm.

Минимален размер

250

mm бъдат приблизително пропорционални на показаните.

обозначават със знак и маркировка съгласно 3.4.5.5.

517

250

mm бъдат намалени до 100 mm × 100 mm.

5.3.2.3 Маркировка за морски замърсители размер местата, посочени в 5.3.1.1.4.1.

5.3.2.4 Ограничени количества

.4 опакован радиоактивен материал с единен номер на ООН във или върху превозно средство или в

.2 опаковани опасни товари, натоварени над 4000 kg брутно тегло, на които е даден само един номер на която не се изисква знак, номер на ООН или маркировка за морски замърсител. Като алтернатива

.3 всяка друга товарна транспортна единица, съдържаща опаковани опасни товари от една стока, за

5.3.2.0.2 Правилното наименование за доставка на стоките се изписва с букви с височина не по-малка от 65 mm.

точното наименование на пратката е с контрастиращ цвят на фона. Тя може да бъде намалена до 12 mm маркировка за морски замърсител, номерът на ООН се изписва непосредствено до точното

5.3.2.1.1 С изключение на стоките от клас 1, номерът на ООН се изписва, съгласно изискванията в тази глава, върху

.2 върху оранжев правоъгълен панел с височина не по-малка от 120 mm и широчина 300 mm, с черна (виж 5.3.2.1.3). За преносими цистерни с вместимост не повече от 3000 литра номерът на ООН може да бъде изобразен върху оранжев правоъгълен панел с подходящо намален размер върху външната

.1 на бял фон в областта под графичния символ и над номера на класа и буквата на групата за повърхност на цистерната с букви с височина не по-малка от 25 mm. Когато не се изисква знак или граница 10 mm, разположен непосредствено до всяка табела или маркировка за морски замърсител

.1 твърди вещества, течности или газове, превозвани в цистерни - товарни транспортни единици, съответствие по начин, който не закрива или не накърнява останалите изисквани елементи на знака

.3 неопаковани материали LSA-I или SCO-I от клас 7 във или върху превозно средство, или в товарен включително във всеки подклас на товарна транспортна единица-цистерна с няколко отделения;

5.3.2.0.1 точното наименование на пратката на съдържанието се маркира трайно най-малко от двете страни на:

товарен контейнер, когато се изисква да бъде транспортиран при изключителна употреба;

5.3.2.1.2 Номерът на ООН за стоките се изписва с черни цифри с височина не по-малка от 65 mm:

ООН и които са единствените опасни товари в товарната транспортна единица;

.1 товарни транспортни единици-цистерни, съдържащи опасни товари;

.2 контейнери за насипни товари, съдържащи опасни товари; или за преносими цистерни с вместимост не повече от 3000 L.

.5 твърди опасни товари в насипно състояние може да бъде показан номерът на ООН.

516

5.3.2.1 Показване на номера на ООН наименование на пратката.

(вж. точка 5.3.2.1.3); или контейнер, или в цистерна;

пратки от:

Името и адресът на изпращача и получателя на опасните товари се вписват в документа за превоз на опасни товари. Вписва се датата, на която документът за превоз на опасни товари или електронно копие горе (т.е. .1, .2, .3, .4 и .5), без да се смесва информация, с изключение на предвиденото в този Кодекс.

Петте елемента на описанието на опасните товари, посочени в 5.4.1.4.1, се показват в реда, посочен по- буквата на групата за съответствие. Думите „клас“ или „подклас“ могат да бъдат включени преди

.5 когато е определена, опаковъчната група за веществото или изделието, която може да бъде

△.4 клас(ове) на допълнителна опасност или номер(а) на подклас(а), съответстващ(и) на вписват се, като се следва основният клас или подклас на опасност и се поставят в скоби. Думите „клас“ или „подклас“ могат да бъдат включени преди номера на класа на допълнителна опасност задължителния(те) етикет(и) за допълнителна опасност, които се прилагат, когато е определено,

.3 основният клас на опасност или, когато е определен, подклас на стоките, включително, за клас 1,

.2 точното наименование на пратката, както е определено съгласно 3.1.2, включително техническото

Документът за превоз на опасни товари съдържа следната информация за всяко опасно вещество,

Формулярът, показан на фигура 5.4.5, е пример за документ за превоз на опасни товари.*

5.4.1.4 Информация, която се изисква в документа за превоз на опасни товари наименование, приложено в скоби, според случая (виж 3.1.2.8);

номера на класа или ли подкласа на основната опасност;

от него е изготвено или дадено на първоначалния превозвач.

5.4.1.4.2 Последователност на описанието на опасните товари

.1 номерът на ООН, предшестван от буквите „UN“;

5.4.1.2.5 Пример за документ за превоз на опасни товари материал или предмет, предлагани за превоз:

предшествана от „PG“ (напр. „PG II“).

5.4.1.4.1 Описание на опасните товари

5.4.1.3 Изпращач, получател и дата или подклас;

основната информация, свързана с опасностите на товарите. Поради това е необходимо да се включи

Забележка 3 Едно от основните изисквания по отношение на документа за превоз на опасни товари е да предава определена основна информация в документа за пратка с опасни товари, освен ако в този Кодекс не е

Всички препратки към „документ за превоз на опасни товари“ в тази глава включват също предоставяне на (EDP) или електронен обмен на данни (EDI) като алтернатива на документацията на хартиен носител.

Забележка 2 Когато за превоз се предлагат опасни товари, трябва да се изготвят документи, подобни на изискваните за

Бележка 5 В допълнение към разпоредбите на тази глава може да бъде включена и друга допълнителна други категории товари. Формата на тези документи, данните, които трябва да бъдат вписани в тях, и

Забележка 1 Разпоредбите на този Кодекс не изключват използването на техники за електронната обработка на данни задълженията, които произтичат от тях, могат да бъдат определени от международни конвенции,

.1 отклонява вниманието от информацията за безопасността, изисквана от тази глава или от компетентния

Бележка 4 В допълнение към разпоредбите на тази глава компетентният орган може да изиска друга информацията.

необходимата информация чрез използване на техники за предаване на EDP и EDI.

приложими за някои видове транспорт, и от националното законодателство.

информация. Въпреки това, тази информация не може да:

предвидено или не се изисква друго.

Документация

Глава 5.4 орган;

ТЕМПЕРАТУРА“ като част от точното наименование на пратката), думата „ГОРЕЩ“ непосредствено

.4 Вещества с повишена температура: Ако точното наименование на вещество, което се транспортира или в твърдо състояние при температура равна или по-висока от 240°C, не води до повишено температурно състояние (например, като се използва терминът „РАЗТОПЕН“ или „ПОВИШЕНА или предлага за транспортиране в течно състояние при температура равна или по-висока от 100°C,

Освен ако този Кодекс не позволява или не изисква това, допълнителна информация се поставя след

.3 Отпадъци: За опасни отпадъци (различни от радиоактивни отпадъци), които се транспортират за обезвреждане или за преработка за обезвреждане, точното наименование на пратката се предхожда опасните товари, се допълват с наименованията на техните технически или химически групи, както е на пратката, за които е определена специална разпоредба 274 или 318 в колона 6 от списъка на

.1 Технически наименования на „неупоменати другаде“ и други общи описания: точните наименования и железопътни вагони цистерни), които съдържат остатъци от опасни товари от класове, различни от клас 7, се описват като такива, например чрез поставяне на думите „ПРАЗНИ, НЕПОЧИСТЕНИ“ или задържане (включително опаковки, контейнери за насипни товари, преносими цистерни, автоцистерни

.2 Празни непочистени опаковки, контейнери за насипни товари и цистерни: Празните средства за „ОСТАТЪЦИ, ПОСЛЕДНО СЪДЪРЖАЩИ СЕ“ преди или след описанието на опасните товари,

* За стандартизираните образци вж. също съответните препоръки на Центъра на ИКЕ на ООН за улесняване на търговията и електронна търговия (ООН/CEFACT), и по-специално Препоръка № 1 (Ключ на ООН за оформлението на търговските документи) (ECE/TRADE/137, издание 81.3), Ключ на ООН за оформлението на търговските документи – Насоки за заявленията (ECE/TRADE/168, издание 1989 г.). Вижте също Резюмето на препоръките на ООН/CEFACT за улесняване на търговията товари) (ECE/TRADE/C/CEFACT/2008/8) и Препоръка № 22 (Ключ за оформлението на стандартните инструкции за превоз)

(ECE/TRADE/270, издание 2002 г.), Ревизирана Препоръка № 11 (Документални аспекти на международния превоз на опасни (ECE/TRADE/346, издание 2006 г.) и Справочника на ООН за елементите на търговските данни (UNTDED) (ECE/TRADE/362,

Точното наименование на пратката (виж 3.1.2) в описанието на опасните товари се допълва, както следва:

5.4.1.4.3 Информация, която допълва точното наименование на пратката в описанието на опасните товари от думата „ОТПАДЪЦИ“, освен ако това вече е част от точното наименование на пратката.

519

предхожда точното наименование на пратката.

описанието на опасните товари.

посочено в 5.4.1.4.1.1-.5.

описано в 3.1.2.8.

издание 2005 г.).

5.4.1.1.1 Освен ако не е предвидено друго, изпращачът, който предлага опасни товари за превоз, предоставя на превозвача информацията, приложима за тези опасни товари, включително всякаква допълнителна информация и документация, както е посочено в този Кодекс. Тази информация може да бъде

5.4.1.2.1 Документът за превоз на опасни товари може да бъде във всякаква форма, при условие че съдържа предоставена в документ за превоз на опасни товари или, със съгласието на превозвача, чрез EDP или

5.4.1.2.2 Ако опасните и неопасните товари са изброени в един документ, опасните товари се изброяват първи или

5.4.1.1.2 Когато информацията за превоза на опасни товари се предоставя на превозвача чрез EDP или EDI методи, изпращачът е в състояние незабавно да представи информацията на хартиен носител с

.2 противоречат на информацията за безопасност, изисквана от тази глава или от компетентния орган; или

5.4.1.2.4 Информацията в документа за превоз на опасни товари трябва да бъде лесна за идентифициране, четлива

Документът за превоз на опасни товари може да се състои от повече от една страница, при условие че цялата информация, изисквана от разпоредбите на този Кодекс.

информацията в последователността, изисквана от тази глава.

5.4.1 Информация за превоза на опасни товари

518

страниците са последователно номерирани.

.3 повтаря вече предоставена информация.

5.4.1.2 Форма на транспортния документ се подчертават по друг начин.

5.4.1.2.3 Страница-продължение

5.4.1.1 Общи разпоредби

EDI методи.

и трайна.

единици бекерели (Bq) с подходящ символ за префикс SI (виж 1.2.2.1). За делящ се материал

.3 максималната активност на радиоактивното съдържание по време на транспортиране, изразена в вместо активност може да се използва масата на делящия се материал (или масата на всеки делящ радиоактивен материал със специална форма или радиоактивен материал с ниска степен на

.2 описание на физическата и химическата форма на материала или отбелязване, че материалът е

.1 наименованието или символа на всеки радионуклид или, за смеси от радионуклиди, подходящо невключени в списъка органични пероксиди и самоактивиращи се вещества се прилага към документа за включва декларация за това. Копие от одобрението за класификация и условията на транспортиране на

5.4.1.5.5.2 Когато органични пероксиди и самоактивиращи се вещества се транспортират при условия, при които се изисква одобрение (за органични пероксиди вж. 2.5.3.2.5, 4.1.7.2.2, 4.2.1.13.1 и 4.2.1.13.3; за самоактивиращи се вещества вж. 2.4.2.3.2.4 и 4.1.7.2.2), в документа за превоз на опасни товари се

5.4.1.5.5.3 Когато се транспортира проба от органичен пероксид (виж 2.5.3.2.5.1) или самоактивиращо се вещество (виж 2.4.2.3.2.4.2), в документа за превоз на опасни товари се включва декларация за това.

.1 изпратени съгласно едно изключение от 2.7.2.3.5.1 до 2.7.2.3.5.6, позоваване на този параграф;

В документа се посочва пълният адрес на получателя заедно с името на отговорното лице и неговия

5.4.1.5.7.1 За всяка пратка материал от клас 7, според случая, се включва следната информация в дадения ред:

се нуклид за смеси, когато е целесъобразно) в грамове (g), или подходящи кратни на тях;

диспергиране. Общото химическо описание е приемливо за химическата форма;

общо описание или списък на нуклиди, обект на най-рестриктивните условия;

.4 категорията на опаковката, т.е. I - БЯЛА, II – ЖЪЛТА, III - ЖЪЛТА;

.5 транспортния индекс (категории II – ЖЪЛТО и III - само ЖЪЛТО);

.6 за делящ се материал:

превоз на опасни товари.

5.4.1.5.7 Радиоактивен материал

5.4.1.5.6 Инфекциозни вещества телефонен номер.

.6 Пламна температура: Ако подлежащите на транспортиране опасни товари имат пламна температура

60°C или по-ниска (в °C закрит тигел (C.c.)) трябва да се посочи минималната температура на възпламеняване. Поради наличието на примеси, пламната температура може да бъде по-ниска или органични прекиси от клас 5.2, които също са запалими, не е необходимо да се обявява пламната по-висока от референтната температура, посочена в списъка на опасните товари за веществото. За

UN 1092, Акролеин, стабилизиран, клас 6.1 (3), PG I, (-24°C c.c.), МОРСКИ ЗАМЪРСИТЕЛ/ОПАСЕН ЗА признатото химично наименование на морския замърсител (виж 3.1.2.9). Терминът „МОРСКИ по друг начин“ (НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ) записи точното наименование на пратката се допълва с замърсители, стоките се идентифицират като „МОРСКИ ЗАМЪРСИТЕЛ“, а за общи или „неопределени обхванати от описанието (по обем или маса, според случая) на всеки артикул опасни товари, носещ

С изключение на празните непочистени опаковки, се включва общото количество опасни товари,

.5 Морски замърсители: С изключение на предвиденото в 2.10.2.7, ако превозваните стоки са морски

В допълнение към описанието на опасните товари, след описанието на опасните товари в документа за

UN 2761, Органохлорен пестицид, твърд, токсичен, (Олдрин 19%), клас 6.1, PG III, МОРСКИ

ЗАМЪРСИТЕЛ“ може да бъде допълнен с термина „ОПАСЕН ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА“.

5.4.1.5 Информация, изисквана в допълнение към описанието на опасните товари

UN 1098, АЛИЛОВ АЛКОХОЛ, клас 6.1, (клас 3), PG I, (21°C c.c.)

превоз на опасни товари се включва следната информация.

UN 1098, АЛИЛОВ АЛКОХОЛ 6.1 (3) I (21°C c.c.)

5.4.1.4.4 Примери за описания на опасни товари:

5.4.1.5.1 Общо количество опасни товари

ОКОЛНАТА СРЕДА температура.

ЗАМЪРСИТЕЛ

.2 ограничения на вида транспорт или транспортно средство и всички необходими инструкции за маршрута средство се включва подробно изложение на съдържанието на всяка опаковка в товарната единица, товарния контейнер или транспортното средство и, когато е уместно, на всяка товарна единица, товарен

.9 когато се изисква пратката да бъде изпратена с изключителна употреба, обозначението „ПРАТКА С

.7 се дава за всяка опаковка. За опаковките в товарна единица, товарен контейнер или транспортно товарния контейнер или транспортното средство в точка на междинно разтоварване, се предоставят контейнер или транспортно средство. Ако опаковките трябва да бъдат извадени от товарната единица,

5.4.1.5.7.2 Транспортният документ включва декларация за действията, ако има такива, които превозвачът трябва да предприеме. Декларацията е на езиците, които превозвачът или съответните органи считат за делящ се материал, освободен съгласно 2.7.2.3.5.6, специален режим, дизайн на опаковката или (специален формуляр радиоактивен материал, слабо диспергиращ се радиоактивен материал,

.10 за LSA-II, LSA-III, SCO-I и SCO-II, общата дейност на пратката като кратна на A2. За радиоактивен

.8 за пратки от повече от една опаковка - информацията, съдържаща се в 5.4.1.4.1.1-.3, и 5.4.1.5.7.1.1 до

.7 идентификационната маркировка за всеки сертификат за одобрение на компетентен орган

.1 допълнителни изисквания за товарене, складиране, транспортиране, обработка и разтоварване на пратката, товарната единица или товарния контейнер, включително всякакви специални разпоредби за складиране за безопасно разсейване на топлина (вж. 7.1.4.5.2), или декларация, че такива

5.4.1.5.7.3 Във всички случаи на международен превоз на пакети, за които се изисква одобрение от компетентния орган на проекта или пратката, за които се прилагат различни типове одобрения в различните страни, засегнати от пратката, номерът на ООН и точното наименование на пратката, изисквани в 5.4.1.4.1, са в

.3 съдържаща се в опаковка, за която се прилага една от точка 6.4.11.2, букви (a) до (c) или точка

.2 транспортирани съгласно 2.7.2.3.5.1 до 2.7.2.3.5.5, общата маса на делящите се нуклиди;

материал, за който стойността А2 е неограничена, кратното на А2 е нула.

.4 индекса за безопасност при критични ситуации, където е приложимо.

съответствие със свидетелството на страната на произход на дизайна.

521

необходими, и включва най-малко следните точки:

6.4.11.3, позоваване на този параграф;

.3 аварийни мерки, подходящи за пратката.

пратката), приложим за пратката;

ИЗКЛЮЧИТЕЛНА УПОТРЕБА“; и подходящи транспортни документи;

изисквания не са необходими;

Ако думата „СТАБИЛИЗИРАН“ е част от точното наименование на пратката (виж също 3.1.2.6), когато стабилизирането се извършва чрез температурен контрол, контролът и аварийните температури (виж

1 количеството е нетната експлозивна маса. За опасни товари, превозвани в спасителни опаковки, се дава приблизителна оценка на количеството опасни товари. Посочват се също броят и видът (напр. варел, каса

△ 5.4.1.5.5.1 Когато за определени самоактивиращи се вещества и полимеризиращи вещества от клас 4.1 и органични

5.4.1.5.2.2 Когато се предлага пратка в съответствие с 3.4.4.1.2, в транспортния документ се включва следната декларация: “Транспорт в съответствие с 3.4.4.1.2 от Кодекса IMDG ".

и т.н.) на опаковките. Кодовете на опаковките на ООН могат да се използват само за допълване на различно точно наименование на пратката, номер на ООН или опаковъчна група. За опасни товари от клас пероксиди от клас 5.2 компетентният орган е разрешил етикет за допълнителна опасност „ЕКСПЛОЗИВ“

описанието на вида опаковка (например една клетка (4G)). Съкращенията могат да се използват за

Забележка: Не се изисква да се посочват броят, видът и капацитетът на всяка вътрешна опаковка във

5.4.1.5.2.1 Когато опасните товари се превозват в съответствие с изключенията за опасни товари, опаковани в

За самоактивиращи се вещества, органични пероксиди и полимеризиращи вещества, които изискват температурен контрол по време на транспортиране, контролните и аварийните температури (вж. 7.3.7.2) се ограничени количества, предвидени в колона 7а от списъка на опасните товари и глава 3.4, се включват спасителни съдове под налягане, се включват думите „СПАСИТЕЛНИ ОПАКОВКИ“ или „СПАСИТЕЛЕН

△ 5.4.1.5.3 Спасителни опаковки, включително големи спасителни опаковки и спасителни съдове под налягане

△ За опасни товари, превозвани в спасителни опаковки, включително големи спасителни опаковки или (образец № 1) да бъде освободен за конкретната опаковка, се включва декларация в този смисъл.

„Контролна температура: …° C Аварийна температура: … °C”.

△ 5.4.1.5.5 Самоактивиращи се вещества, полимеризиращи вещества и органични пероксиди думите „ограничено количество (limited quantity)“ или „LTD QTY“.

посочват в превозния документ за опасни товари, както следва:

7.3.7.2) се посочват в транспортния документ, както следва:

5.4.1.5.4 Вещества, стабилизирани чрез температурен контрол определяне на мерната единица за общото количество.

външната опаковка на комбинирана опаковка.

520

5.4.1.5.2 Ограничени количества

СЪД ПОД НАЛЯГАНЕ“.

△ Референтната(ите) класификация(и) се състои(ят) от държавата на компетентния орган, обозначено(и) с отличителния знак, използван за превозни средства в международното пътно движение ,* идентификация

5.4.1.5.14.1 Когато опасните товари се превозват в съответствие с изключенията за опасни товари, опаковани в изключени количества, предвидени в колона 7b от списъка на опасните товари и глава 3.5, се включват

5.4.1.6.1 Документът за превоз на опасни товари включва свидетелство или декларация, че пратката е приемлива за превоз и че товарите са правилно опаковани, маркирани и етикетирани и в добро

При транспорт в съответствие с 2.0.0.2 в транспортния документ се включва декларация за това, както състояние за превоз в съответствие с приложимите разпоредби. Текстът за това освидетелстване е:

Когато се транспортират фойерверки с номера по ООН 0333, 0334, 0335, 0336 и 0337, документът за на компетентния орган и уникален сериен номер. Примери за такива референтна класификация са:

превоз на опасни товари включва справка(и) за класификация, издадена(и) от компетентния орган.

За превоз на ООН № 3528, 3529 и 3530 транспортният документ съдържа следната допълнителна декларация „Транспорт в съответствие със специална разпоредба 363“.

5.4.1.5.16 Класификация при наличие на нови данни (вж. 2.0.0.2)

следва: „Класифицирано в съответствие с 2.0.0.2“.

5.4.1.5.15 Препратка към класификацията на фойерверките думите „опасни товари в изключени количества“.

5.4.1.5.17 Транспорт на ООН № 3528, 3529 и 3530

5.4.1.5.14 Опасни товари в изключени количества

– USA EX20091234.

– GB/HSE123456

– D/BAM1234

5.4.1.6 Освидетелстване

5.4.1.5.7.4 Не е задължително пратката да се придружава от свидетелства на компетентния орган. Изпращачът ги предоставя на превозвача(превозвачите) преди товарене и разтоварване.

съответствие на дадено вещество. Товародателят трябва да посочи всички такива опасности от компетентния орган на …“, последвано от отличителния знак на държавата, използван за със специално разрешение, издадено от компетентния орган на страната на произход.

△ .2 Превозът на взривни вещества, за които минималното съдържание на вода или

Транспортният документ съдържа обозначението „Транспорт съгласно този запис, одобрен съгласно този запис, одобрен от компетентния орган на …“, последван от отличителния знак флегматизатор е определено в индивидуалния запис, е забранено, когато съдържа по-малко вода или флегматизатор от определения минимум. Такива вещества се транспортират само орган на …“, последван от отличителния знак на държавата, използван за превозни средства на държавата, използван за превозни средства в международния автомобилен трафик* на превозни средства в международния автомобилен трафик* на държавата на компетентния за отдела за опасност и групата за съответствие. Транспортният документ съдържа: „Превоз орган“, транспортният документ съдържа обозначението „Пратка, одобрена от компетентния

△ .1 Включени са текстове за „ВЕЩЕСТВА, ЕКСПЛОЗИВИ, НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ“,

.4 Съществуват някои опасности, които не са посочени от отдела за опасност и групата за конкретен запис, компетентният орган на страната на произход използва записът, подходящ

ПОСЛЕДОВАТЕЛНО ЗАДЕЙСТВАНЕ, НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ“. Когато не съществува „ИЗДЕЛИЯ, ЕКСПЛОЗИВИ, НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ“, и „КОМПОНЕНТИ, ЕКСПЛОЗИВИ С

△ .3 Когато взривните вещества или предмети са опаковани „както са одобрени от компетентния

Когато се транспортират вискозни вещества в съответствие с точка 2.3.2.5, в транспортния

5.4.1.5.8 Аерозоли Ако капацитетът на аерозола е над 1000 mL, това се декларира в транспортния документ.

Следната информация се включва за всяка пратка от стоки клас 1, според случая:

в международния автомобилен трафик* на държавата на компетентния орган.

в документацията за опасните товари.

държавата на компетентния орган.

5.4.1.5.10 Вискозни вещества

5.4.1.5.9 Експлозиви орган.

.1 Контейнерът/превозното средство е бил/о чист/о, сух/о и видимо годен/годно за получаване на товарите;

опаковка на контейнер/превозно средство“, в който се посочва(т) идентификационният(те) номер(а) на отговорни за опаковането на контейнера или превозното средство, трябва да представят „свидетелство за

5.4.2 Свидетелство за опаковките в контейнера/превозното средство △ 5.4.2.1 Когато опасни товари са опаковани или натоварени в контейнер‡ или превозно средство, лицата, контейнера/превозното средство и се удостоверява, че операцията е извършена в съответствие със не са опаковани заедно върху или в контейнера/превозното средство (освен ако не са одобрени от

.2 Опаковките, които трябва да бъдат отделени в съответствие с приложимите изисквания за сортиране, впоследствие опасните товари се прехвърлят на превозвач, който изисква документ за превоз на опасни

5.4.1.6.3 Когато информацията за превоза на опасни товари се предава на превозвача по метода EDP или EDI и товари на хартиен носител, превозвачът гарантира, че на хартиения документ се посочва „Оригиналът е

5.4.1.6.2 Ако документацията за опасните товари се предава на превозвача по метода EDP или EDI, подписът(ите)

може (могат) да бъде(ат) електронен(ни) и може (могат) да се замени(ят) с изписване с главни букви на

ᇞ * Отличителен знак на държавата на регистрация, използвана за моторни превозни средства и ремаркета в международното пътно движение, например в съответствие с Женевската конвенция за движението по пътищата от 1949 г. или Виенската

Освидетелстването се подписва от изпращача. Факсимилните подписи се допускат, когато приложимите горе/по-долу†с точното наименование на пратката и са класифицирани, опаковани, маркирани и етикетирани/обозначени със знаци, и са във всяко отношение в добро състояние за превоз в

△ „С настоящото декларирам, че съдържанието на тази пратка е напълно и точно описано по-

.3 Всички опаковки са външно проверени за повреди и са натоварени само здрави опаковки;

съответствие с приложимите международни и национални правителствени разпоредби.“

получен по електронен път“, а името на подписалия се изписва с главни букви.

името(имената) на лицето(ата), което(които) има(т) право да подписва(т).

законови и подзаконови актове признават правната им валидност.

съответния компетентен орган в съответствие с 7.3.4.1);

523

ᇞ ‡ Вж. определението за "товарен контейнер” в 1.2.1.

конвенция за движението по пътищата от 1968 г.

следните условия:

ᇞ † Според случая.

* Отличителен знак на държавата на регистрация, използвана за моторни превозни средства и ремаркета в международното пътно движение, например в съответствие с Женевската конвенция за движението по пътищата от 1949 документ се включва следната декларация: „Транспорт в съответствие с 2.3.2.5 от Кодекса IMDG“.

документ се включва декларация за това, както следва: „Транспорт в съответствие с 4.1.2.2.2.2“,

За контейнери за насипни товари, различни от товарни контейнери, в транспортния документ се

5.4.1.5.11.1 За вещества, смеси, разтвори или препарати, класифицирани в „НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ“ позиции, които не са включени в групите сортиране, изброени в 3.1.4.4, но принадлежат по

5.4.1.5.11.2 Когато веществата се товарят заедно в товарна транспортна единица в съответствие с 7.2.6.3, в транспортния документ се включва следната декларация: „Транспорт в съответствие с 7.2.6.3 мнение на изпращача към една от тези групи (вж. 3.1.4.2), подходящото наименование на групата на сортиране, предшествано от израза „група на сортиране по Кодекс IMDG“ се

За превоз в съответствие с 4.1.2.2.2.2, 6.7.2.19.6.2, 6.7.3.15.6.2 или 6.7.4.14.6.2 в транспортния „Транспорт в съответствие с 6.7.2.19.6.2“, „Транспорт в съответствие с 6.7.3.15.6.2“ или

5.4.1.5.11.3 Когато киселинни и алкални вещества от клас 8 се транспортират в една и съща товарна транспортна единица, независимо дали в една и съща опаковка или не, в съответствие с

7.2.6.4, в транспортния документ се включва следната декларация: „Транспорт в съответствие с 7.2.6.4 от Кодекса IMDG“.

(Фосфорна киселина, оцетна киселина) 8 III Група на сортиране 1 - Киселини по Кодекс IMDG“.

5.4.1.5.13 Транспортиране на IBC или преносими цистерни след датата на изтичане на последното включват в транспортния документ след описанието на опасните товари. Например:

„Контейнер за насипни товари BK(x), одобрен от компетентния орган на …“

5.4.1.5.12 Превоз на твърди опасни товари в контейнери за насипни товари

Забележка: „(x)“ се заменя с „1“ или „2“, в зависимост от случая.

„UN 1760 КОРОЗИВНА ТЕЧНОСТ, НЕУПОМЕНАТА ДРУГАДЕ „Транспорт в съответствие с 6.7.4.14.6.2“ според случая.

г. или Виенската конвенция за движението по пътищата от 1968 г.

5.4.1.5.11 Специални разпоредби относно сортирането

522

включва следната декларация (вж. 6.9.4.6):

периодично изпитване или проверка от Кодекса IMDG“.

компетентния орган на страната на произход за одобрената класификация и условия за

.3 за нови самоактивиращи се вещества и органични пероксиди или нова формулировка на понастоящем определените самоактивиращи се вещества и органични пероксиди - декларация от

.2 сертификат за освобождаване на вещество, материал или предмет от разпоредбите на Кодекса

.1 сертификат за устойчивост на атмосферни влияния; както се изисква в отделните текстове на

△ 5.4.5.1 Този образец отговаря на изискванията на SOLAS, глава VII, правило 4, MARPOL, приложение III,

Информацията, изисквана от разпоредбите на тази глава, е задължителна; оформлението на този извънредни ситуации за кораби, превозващи опасни товари (EmS Guide) за използване заедно с

△.3 предоставяне на отделна документация, като например Ревизираните процедури за реагиране при транспортния документ и Ръководство за оказване на първа медицинска помощ за използване при

IMDG (като например отделни текстове за дървени въглища, рибено брашно, кюспе от семена);

5.4.4.1 При определени обстоятелства се изискват специални свидетелства или други документи, като:

5.4.5 Образец на свидетелство за мултимодален транспорт на опасни товари

Този образец може да се използва като документ за комбиниран превоз на опасни товари и сертификат за опаковане на контейнери за мултимодален превоз на опасни товари.

5.4.4 Друга необходима информация и документация злополуки, включващи опасни товари( MFAG).

правило 4 и разпоредбите на тази глава.

образец обаче не е задължително.

списъка на опасните товари;

транспортиране.

.7 Контейнерът/превозното средство и опаковките са правилно маркирани, етикетирани и обозначени със всички стоки са правилно натоварени и, когато е необходимо, подходящо закрепени с обезопасителни

.4 Варелите са поставени в изправено положение, освен ако компетентният орган не разреши друго, и

.9 За всяка пратка опасни товари, натоварена в контейнера/превозното средство, е получен документ за (като сух лед (ООН 1845) или азот, охладена течност (ООН 1977) или аргон, охладена течност (ООН

.8 Когато вещества, представляващи риск от задушаване, се използват за охлаждане или климатизиране контейнер/превозно средство може да бъде включена в един документ; в противен случай тези документи в съответствие с приложимите разпоредби“. Тази декларация се датира, като лицето, което подписва

5.4.2.2 Информацията, която се изисква в документа за превоз на опасни товари и свидетелство за опаковка на декларация като „Декларира се, че опаковането на стоките в контейнера/превозното средство е извършено декларацията, се посочва в документа. Факсимилните подписи се допускат, когато приложимите законови се прикрепят един към друг. Ако информацията е включена в един документ, то той включва подписана

5.4.2.3 Ако свидетелството за опаковка на контейнер/превозно средство се предава на превозвача по метода

.6 За пратки, включващи стоки от клас 1, различни от подклас 1.4, контейнерът/превозното средство

EDP или EDI, подписът(ите) може (могат) да бъде(ат) електронен(ни) и може (могат) да се замени(ят) с

.5 Натоварените в насипно състояние стоки са равномерно разпределени в контейнера/превозното

Забележка: За преносими цистерни не се изисква свидетелство за опаковка на контейнер/превозно

1951), контейнерът/превозното средство е външно маркиран (о) в съответствие с 5.5.3.6; и материали, които отговарят на вида (видовете) транспорт за предвиденото пътуване;

подлежи на структурно обслужване в съответствие с 7.1.2;

и подзаконови актове признават правната им валидност.

превоз на опасни товари, както е посочено в 5.4.1.

знаци, според случая;

средство;

средство.

525

приложение III към MARPOL, опасните товари (с изключение на опасните товари в освободени опаковки от складиране, в съответствие с правило VII/4.2 от SOLAS, ведно с измененията, и с правило 4.2 от

△ 5.4.3.1 Всеки кораб, превозващ опасни товари и морски замърсители, има специален списък, манифест † или план за информацията, посочена в 5.4.1.4, 5.4.1.5, а за ООН 3359 - в 5.5.2.4.1.1 - мястото на складиране и общото клас 7) и морските замърсители и тяхното местоположение. Този специален списък или манифест се количество опасни товари и морски замърсители. Вместо такъв специален списък или манифест може да се използва подробен план за складиране, който идентифицира по класове и определя местоположението основава на документацията и освидетелстване, изисквано в този Кодекс. В допълнение към товари в транспорта. Информацията се предоставя извън опаковките, съдържащи опасните товари, и е

△ 5.4.3.4.1 За пратки с опасни товари незабавно се предоставя подходяща информация по всяко време за използване при реагиране при извънредни ситуации - произшествия и инциденти, включващи опасни

5.4.3.2 Всеки кораб, превозващ освободени опаковки от клас 7, има специален списък, манифест или план за складиране, в който са посочени тези освободени пакети и тяхното местоположение. Този специален

5.4.3.3 Копие от документите съгласно 5.4.3.1 и, ако е приложимо, 5.4.3.2 се предоставя преди отпътуване на

5.4.2.4 Когато свидетелство за опаковка на контейнер/превозно средство се предава на превозвача по метода свидетелство за опаковка на контейнер/превозно средство, превозвачът гарантира, че на хартиения

EDP или EDI и в последствие опасните товари се предават на превозвача, който изисква наличието на документ се посочва „Оригиналът е получен по електронен път“, а името на подписалия се изписва с

* Вж. Кодекс CTU. △ † Вж. измененията в приложението към Конвенцията за улесняване на международното морско движение от 1965 г.

изписване с главни букви на името(имената) на лицето(ата), което(които) има(т) право да подписва(т).

.1 подходящи текстове в специалния списък, манифеста или декларацията за опасни товари; или

.2 предоставяне на отделен документ, като например информационен лист за безопасност; или леснодостъпна в случай на инцидент. Методите за съответствие включват:

лицето или организацията, определени от държавния пристанищен орган.

списък или манифест се основава на документите, изброени в 5.1.5.4.2.1.

5.4.3 Документация, необходима на борда на кораба

△ 5.4.3.4 Информация за реагиране при извънредни ситуации на всички опасни товари и морски замърсители.

524

(Резолюция FAL.12(40), приета на 8 април 2016 г.).

главни букви.

течност (ООН 1951), контейнерът/превозното

Когато материалите се транспортират в опаковки средство е маркиран външно в съответствие с охладена течност (ООН 1977) или аргон, охладена задушаване, се използват за охлаждане или

Когато вещества, представляващи риск от контейнер/превозно средство, а не като само като свидетелство за опаковка на климатизиране (като сух лед (ООН 1845) или азот, да обхваща всяка пратка опасни товари, опакована подписана от товародателя или доставчика, която

Когато този образец за опасни товари се използва за насипни товари, товарът е равномерно издадена/получена декларация за опасни товари, комбиниран документ, трябва да бъде

Опаковките и контейнерът/превозното средство са

Всички несъответстващи маркировки, етикети и

Забележка: За цистерни не се изисква правилно маркирани, етикетирани и напечатани.

свидетелство за опаковка на контейнер/превозно разпределен в контейнера/превозното средство.

в контейнера/превозното средство.

Документални аспекти на международния превоз на опасни товари знаци са премахнати.

контейнера/превозното средство

Свидетелство за опаковките в

5.5.3.6.

несъвместими стоки, освен ако това не е изрично

Ако пратките включват стоки от клас 1, различни от подклас 1.4, контейнерът/превозното средство

В контейнера/превозното средство не са опаковани

Варелите са поставени в изправено положение, сух/о и видимо годен/годно за получаване на

Контейнерът/превозното средство е бил/о чист/о,

Всички пратки са правилно опаковани и

Всички пакети са проверени външно за повреди и освен ако компетентният орган не разреши друго.

обезопасени в контейнера/превозното средство.

△ Подписът, даден на гърба в клетка 20, трябва да бъде на лицето, контролиращо работата на са опаковани само здравите пакети.

подлежи на структурно обслужване.

разрешено от компетентния орган.

контейнера/превозното средство

Настоящото удостоверява, че:

товарите.

14 Маркировки на изпращане * Брой и вид на опаковките; описание на товара Брутно тегло (kg) Нетно тегло Обем (m3)

и точно е описано по-долу от точното наименование на пратката и че съдържанието е класифицирано, опаковано, маркирано, етикетирано, обозначено със знаци за опасност и във всяко отношение се намира в необходимото състояние за превоз в съответствие с

С настоящото декларирам, че съдържанието на тази партида товар пълно

ОБРАЗЕЦ НА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА МУЛТИМОДАЛЕН ТРАНСПОРТ НА ОПАСНИ ТОВАРИ

3 Страница 1 от страници .4 Референция на товародателя

5 Референция на спедитора приложимите международни и национални ПРАВИЛА.

8 Експедицията се извършва в рамките на ограниченията за: (Ненужното се изтрива) 9 Допълнителна информация за обработка на товара

6 Товарополучател 7 Превозвач (попълва се от превозвача)

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ТОВАРОДАТЕЛЯ

1 Спедитор/Товародател/Изпращач 2 Номер на транспортния документ

САМОЛЕТИ. САМО ТОВАРНИ САМОЛЕТИ

10 Номер на кораба/полета и дата 11 Пристанище/Място на товарене

12 Пристанище/Място на разтоварване 13 Местоназначение

ПЪТНИЧЕСКИ И ТОВАРНИ средство.

527

18 Тара маса (kg) 19 Общо бруто тегло (включително тара) (kg)

22 Име на компанията (НА ТОВАРОДАТЕЛЯ, КОЙТО ИЗГОТВЯ ТАЗИ БЕЛЕЖКА)

Получих посочения горе брой пакети/контейнери/ремаркета във видимо замърсител и спазване на задължителните изисквания съгласно приложимите национални и международни правителствени разпоредби.

* ОПАСНИ ТОВАРИ: Трябва да посочите:: ООН (UN) №, точното наименование на пратката, клас на опасност, опаковъчна група (когато има такава), морски добро състояние, с изключение на посоченото по-долу:

Име/статут на декларатора Име/статут на декларатора

Подпис на декларатора

ПОДПИС НА ШОФЬОРА Подпис на декларатора

Място и дата Място и дата

21 РАЗПИСКА НА ПОЛУЧАТЕЛЯ

ЗАБЕЛЕЖКИ НА ПОЛУЧАТЕЛЯ:

16 Номер(а) на пломбата 17 Габаритни размери и тип на контейнера/превозн средство. Подпис и

20 Име на компанията Име на превозвача

Регистрационен № ото средство на превозното

СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ОПАКОВКИТЕ В КОНТЕЙНЕРА/ПРЕВОЗНОТО опаковани/натоварени в контейнер/превозно средство, посочено по

†

ТРЯБВА ДА СЕ

ПОПЪЛНИ И

ПОДПИШЕ ЗА ВСЕКИ

КОНТЕЙНЕР/ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ОТ ЛИЦЕТО, ОТГОВАРЯЩО

С настоящото заявявам, че описаните по-горе товари са

526

горе в съответствие с приложимите разпоредби

За целите на Кодекса IMDG вж. 5.4.1.4.

† За целите на Кодекса IMDG вж. 5.4.2.

ЗА ОПАКОВАНЕТО/ТОВАРЕНЕТО

15 Идентификационен номер на контейнера/

Регистрационен номер на превозното средство

СРЕДСТВО

5.5.2.1.2 Когато във фумигирана товарна превозна единица, освен фумиганта са натоварени опасни товари, то в

5.5.2.1.1 По отношение на фумигираните товарни транспортни единици (ООН 3359), които не съдържат други до тези товари (включително разпоредбите, отнасящи се за поставянето на знаци, маркировката и допълнение към разпоредбите на този раздел се прилага всяка разпоредба на този Кодекс, отнасяща се

5.5.2.1.3 За превоз на фумигиран товар следва да се използват само товарни превозни единици, които могат да се

5.5.2.1.4 Разпоредбите на 3.2 и 5.4.3 се прилагат за всички фумигирани товарни транспортни единици (ООН 3359).

△ 5.5.2 Специални разпоредби, приложими за фумигирани товарни транспортни единици опасни товари, не се прилагат други разпоредби на този Кодекс, освен тези на този раздел.

затварят по такъв начин, че изпускането на газ да бъде сведено до минимум.

Специални разпоредби

5.5.2.1 Общи положения документацията).

(ООН 3359 )*

5.5.2.2 Обучение

Глава 5.5

5.5.1 [Запазено]

14 Маркировки на изпращане * Брой и вид на опаковките; описание на товара Брутно тегло (kg) Нетно тегло Обем (m3)

3 Страница от стр. .4 Референция на товародателя;

5 Референция на спедитора

ОБРАЗЕЦ НА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА МУЛТИМОДАЛЕН

ТРАНСПОРТ НА ОПАСНИ ТОВАРИ

1 Спедитор/Товародател/Изпращач 2 Номер на транспортния документ

Продължение

ᇞ * Вж. преразгледаните препоръки относно безопасната употреба на пестициди в кораби, приложими към фумигацията на товарни отварят или влизат в товарната транспортна единица. Тази маркировка остава на товарната транспортна

5.5.2.3.1 Фумигираната товарна транспортна единица се маркира с предупредителна маркировка, както е посочено в 5.5.2.3.2, поставена на всяка точка за достъп на място, където може лесно да се види от лицата, които

.1 фумигираната товарна транспортна единица е вентилиран, за да се отстранят вредните концентрации

Лицата, участващи в обработката на фумигирани товарни транспортни единици, се обучават съобразно

Минимален размер 300 mm

5.5.2.3.2 Предупредителната маркировка за фумигация е показана на фигурата по-долу.

ОПАСНОСТ ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО

ТАЗИ ЕДИНИЦА СЕ ФУМИГИРА С (наименование на

Предупредителен знак за фумигация единица, докато не бъдат изпълнени следните разпоредби:

Минимален размер

.2 фумигираните стоки или материали са разтоварени.

400

ПРОВЕТРЕН НА ( дата*)

529

фумигант*) НАНЕСЕН НА

* Въведете допълнителна информация ако е необходимо.

5.5.2.3 Поставяне на знаци и маркировка (време*)

(дата *)

на фумигантен газ; и транспортни единици (MSC.1/Circ.1361).

задълженията им.

замърсител и спазване на задължителните изисквания съгласно приложимите национални и международни правителствени разпоредби.

допълнителна информация и документация, както е посочено в този Кодекс, за минимален срок от

* ОПАСНИ ТОВАРИ: Трябва да посочите: ООН (UN) №, точното наименование на пратката, клас на опасност, опаковъчна група (когато има такава), морски

5.4.6.2 Когато документите се съхраняват по електронен път или в компютърна система, изпращачът и

5.4.6.1 Изпращачът и превозвачът съхраняват копие от документа за превоз на опасни товари и

5.4.6 Съхраняване на информация за превоза на опасни товари превозвачът са в състояние да ги възпроизведат в печатна форма.

528

За целите на Кодекса IMDG вж. 5.4.1.4.

три месеца.

(различни от фумигация) по време на транспортирането не са предмет на други разпоредби на този Кодекс,

5.5.3.1.4 Товарните транспортни единици, съдържащи вещества, използвани за охлаждане или кондициониране, кондициониране в опаковки, както и товарни транспортни единици с неопаковани вещества, използвани за включват товарни транспортни единици, съдържащи вещества, използвани за охлаждане или охлаждане или кондициониране, всички разпоредби на този Кодекс, отнасящи се до тези опасни товари, се

5.5.3.2.2 Когато опасни товари се товарят в товарни транспортни единици, съдържащи вещества, използвани за

5.5.3.1.3 Опасните товари, използвани за охлаждане или кондициониране на преносими цистерни или MEGC по прилагат в допълнение към разпоредбите на този раздел. За опасни товари, за които се изисква контрол

5.5.3.3.2 За опаковани опасни товари, изискващи охлаждане или кондициониране, определени за други инструкции проектират и конструират така, че да позволяват изпускането на газ, за да се предотврати натрупването на за опаковане, опаковките трябва да могат да издържат на много ниски температури и да не бъдат засегнати или значително отслабени от охлаждащия агент или кондициониращия агент. Опаковките се налягане, което би могло да разкъса опаковката. Опасните товари трябва да бъдат опаковани по такъв

5.5.3.3.1 Опакованите опасни товари, за които се изисква охлаждане или кондициониране съгласно инструкциите за опаковане P203, P620, P650, P800, P901 или P904 от 4.1.4.1, трябва да отговарят на съответните

5.5.3.2.4 Лицата, участващи в обработката или превоза на товарни транспортни единици, съдържащи вещества,

5.5.3.2.1 Товарни транспортни единици, съдържащи вещества, използвани за охлаждане или кондициониране

5.5.3.3.3 Опаковките, съдържащи охлаждащ или кондициониращ агент, се транспортират в добре проветрени начин, че да се предотврати движение след разтварянето на охлаждащ или кондициониращ агент.

използвани за охлаждане или кондициониране, се обучават в съответствие със задълженията си.

5.5.3.3 Опаковки, съдържащи охлаждащ или кондициониращ агент

5.5.3.1.2 Този раздел не се прилага за газове в цикли на охлаждане.

време на транспорт, не са предмет на този раздел.

изисквания на инструкциите за опаковане.

на температурата, вж. също 7.3.7.

охлаждане или кондициониране.

освен на този раздел.

Част 5 - Процедури за експедиция

5.5.3.2 Общи положения

5.5.3.2.3 [Запазено]

идентифицирана върху товарните транспортни единици, изкарали поне три месеца потапяне в морето.

Методът на маркиране следва да е такъв, че тази информация все още да може да бъде

5.5.2.3.5 Знаци за клас 9 (образец № 9, вж. 5.2.2.2.2) не се поставят на фумигираната товарна транспортна

5.5.2.3.3 Ако фумигираната товарна транспортна единица е била напълно проветрена или чрез отваряне на

При обмисляне на подходящи методи за маркиране се отчита лекотата, с която повърхността на

5.5.2.3.4 След като фумигираната товарна транспортна единица е проветрена и разтоварена, механична вентилация след фумигация, датата на проветряване се отбелязва върху

Маркировката трябва да бъде с правоъгълна форма. Минималните размери са 400 mm широчина × 300

mm височина, а минималната широчина на външната линия е 2 mm. Маркировката трябва да бъде с черен шрифт на бял фон с височина на буквите не по-малко от 25 mm. Когато размерите не са

5.5.2.4.3 Предоставят се инструкции за изхвърляне на всякакви остатъци от фумигант, включително устройства

5.5.2.4.2 Транспортният документ може да бъде във всякаква форма, при условие че съдържа информацията, ф ( ) 5.5.2.4.4 Документ не се изисква, когато фумигираната товарна транспортна единица е напълно проветрена и

5.5.2.4.1 Документи, свързани с превоза на товарни транспортни единици, които са били фумигирани и не са

.1 UN 3359, Фумигирана товарна транспортна единица, 9 или UN 3359, Фумигирана товарна посочени, всички елементи трябва да бъдат приблизително пропорционални на показаните.

били напълно проветрени преди транспортирането, включват следната информация:

когато се изисква за други вещества или предмети от клас 9, опаковани в тях.

информация трябва да бъде лесна за идентифициране, четлива и трайна.

товарната транспортна единица може да бъде маркирана.

.3 Вида и количеството на използвания фумигант.

предупредителния знак за фумигация.

.2 Датата и часа на фумигация; и транспортна единица, клас 9;

следва да бъде отстранен.

Документация

5.5.2.4 осигуряване на минимално разстояние от 30 mm (напр. чрез използване на подходящи материали с ниска конструкция на товарната транспортна единица, за да се избегне трошливост на метала. Предприемат се мерки за осигуряване на адекватна изолация между сухия лед и товарната транспортна единица чрез

5.5.3.4.1 Опаковките, съдържащи опасни товари, използвани за охлаждане или кондициониране, се маркират с точното наименование на тези опасни товари, последвано от думите „КАТО ОХЛАЖДАЩ АГЕНТ” или

5.5.3.5.1 Ако се използва сух лед в непакетирана форма, той не трябва да влиза в пряк контакт с металната товарната транспортна единица. Тази маркировка остава на товарната транспортна единица, докато не всяка точка за достъп на място, където може лесно да се види от лицата, които отварят или влизат в

5.5.3.6.1 Товарните транспортни единици, съдържащи опасни товари, използвани за охлаждане или кондициониране, се маркират с предупредителна маркировка, както е посочено в 5.5.3.6.2, поставена на

5.5.3.5.2 Когато около опаковките се поставя сух лед, се вземат мерки, за да се гарантира, че опаковките остават в

5.5.3.4.2 Маркировките трябва да бъдат трайни, четливи и поставени на такова място и с такива размери спрямо

.1 товарната транспортна единица се проветрява, за да се отстранят вредните концентрации на първоначалното си положение по време на транспортирането, след като сухият лед се изпари.

5.5.3.4 Маркиране на опаковките, съдържащи охлаждащ или кондициониращ агент топлопроводимост, като например дървени дъски, палети и т.н.).

5.5.3.5 Товарни транспортни единици, съдържащи неопакован сух лед

.2 охладените или кондиционираните стоки са разтоварени.

„КАТО КОНДИЦИОНИРАЩ АГЕНТ” според случая.

5.5.3.6 Маркиране на товарните транспортни единици охлаждащия или кондициониращия агент;

531

бъдат изпълнени следните разпоредби:

опаковката, че да се вижда лесно.

товарни транспортни единици.

5.5.3.1.1 Този раздел не се прилага за вещества, които могат да се използват за охлаждане или кондициониране, единицата е била механично вентилирана, пратката трябва да съответства на разпоредбите на този транспортната единица са отворени, за да се даде възможност на фумигантния(те) газ(ове) и и натоварването на фумигираната товарна транспортна единица на борда на кораба се определя от

ᇞ 5.5.2.5.3 На борда не се допуска фумигирана товарна транспортна единица, докато не изтече достатъчен период от време, за да се постигне разумна равномерна концентрация на газ в целия товар в нея.

ᇞ 5.5.2.5.1 Когато фумигираните товарни транспортни единици се складират под палубата, на кораба следва да

ᇞ 5.5.2.5.2 Не се прилагат фумиганти върху съдържанието на товарната транспортна единица, след като тя е предупредителния знак за фумигация. Когато фумигираните стоки или материали са разтоварени,

ООН 3359. Проветрените товарни транспортни единици се маркират с датата на проветряване върху орган. За тази цел обикновено са достатъчни 24 часа. Освен ако вратите на фумигираната товарна транспортирани като пратка опасни товари. Когато се транспортират като пратка, тези вещества количества фумиганти и стоки и температурни нива, периода между прилагането на фумиганти има оборудване за откриване на фумигантен(тни) газ(ове) с инструкции за тяхното използване.

датата на проветряване е отбелязана върху предупредителния знак (виж 5.5.2.3.3 и 5.5.2.3.4).

ᇞ 5.5.2.5.4 Капитанът се уведомява преди натоварването на фумигирана товарна транспортна единица.

се транспортират съгласно съответното вписване в списъка на опасните товари в глава 3.2

Специални разпоредби, приложими за опаковките и товарните транспортни единици, съдържащи вещества, които създават риск от задушаване, когато се използват за охладена течност (ООН 1977) или аргон, охладена течност (ООН 1951))

охлаждане или кондициониране (като сух лед (ООН 1845) или азот,

530

съгласно съответните условия на транспортиране.

натоварена на борда на кораба.

Забележка: Вж. също 1.1.1.7.

следва да бъде отстранен.

Допълнителни разпоредби

Обхват

5.5.3.1

5.5.3

⊗

5.5.2.5

ПРОЦЕДУРИ ЗА ЕКСПЕДИЦИЯ ЧАСТ 5

Предупредителен знак за охлаждане/климатизиране за товарни транспортни единици

Минимален размер 250 mm

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

* * **

Минимален размер 150 mm

5.5.3.6.2 Предупредителната маркировка е показана на фигурата по-долу.

** Поставете „КАТО ОХЛАЖДАЩ АГЕНТ” или „КАТО КОНДИЦИОНИРАЩ АГЕНТ”, според случая. Надписът е с главни букви, всички на един ред и с височина най-малко 25 mm.

* Въведете точното наименование на охлаждащия/кондициониращия агент. Надписът е с главни букви, всички са на един ред и са с височина най-малко 25 mm. Ако точното наименование е твърде дълго, за

Методът на маркиране следва да е такъв, че тази информация все още да може да бъде идентифицирана върху товарните транспортни единици, изкарали поне три месеца потапяне в морето.

Маркировката трябва да бъде с правоъгълна форма. Минималните размери трябва да бъдат малко 25 mm. Когато размерите не са посочени, всички характеристики трябва да бъдат да се побере в предвиденото място, буквите могат да бъдат намалени до максималния възможен

КОНДИЦИОНИРАЩ АГЕНТ”, според случая. Например: UN 1845, ВЪГЛЕРОДЕН ДИОКСИД ТВЪРДО

5.5.3.7.1 Документите, свързани с превоза на товарни транспортни единици, съдържащи или съдържали

.2 точното наименование на пратката, последвано от думите „КАТО ОХЛАЖДАЩ АГЕНТ” или „КАТО вещества, използвани за охлаждане или кондициониране, и които не са били напълно проветрени

При разглеждане на подходящи методи за маркиране се взема предвид лекотата, с която

5.5.3.7.2 Транспортният документ може да бъде във всякаква форма, при условие че съдържа информацията, ширина 150 mm × 250 mm височина. Думата „ВНИМАНИЕ“ е в червено или бяло и е с височина най- изисквана в 5.3.7.1. Тази информация трябва да бъде добре различима, четлива и незаличима.

повърхността на товарната транспортна единица може да бъде маркирана.

размер. Например: ВЪГЛЕРОДЕН ДИОКСИД, ТВЪРДО ВЕЩЕСТВО.

.1 номерът на ООН, предшестван от буквите „UN“ и

532

преди превоза, включват следната информация:

приблизително пропорционални на показаните.

ВЕЩЕСТВО, КАТО ОХЛАЖДАЩ АГЕНТ”

5.5.3.7 Документация

5.1.3.3 Празните товарни транспортни единици, които все още съдържат остатъци от опасни товари или са отговарят на разпоредбите, приложими за стоките, които последно се съдържат в единицата, опаковките етикетира и маркира, както се изисква за всяко вещество. Не е необходимо да се поставят етикети за

допълнителна опасност, ако опасността вече е представена от етикет за основна опасност.

емитери и нискотоксични алфа емитери и 0,04 Bq/cm2 за всички останали алфа емитери.

5.1.3 Изпразване на непочистени опаковки или единици неопасни вещества, за да се неутрализира всяка опасност.

5.1.5.1 Одобрение на превозите и уведомяване или контейнерите за насипни товари.

5.1.5 Общи разпоредби за клас 7

5.1.4 Смесени опаковки

5.1.5.1.1 Общи положения

5.1.1.4 Информацията, приложима за опасните товари, придружава опасните товари до крайното местоназначение.

5.1.1.1 В тази част се определят разпоредбите за пратките с опасни товари по отношение на разрешаването на пратки и предварителните уведомления, маркирането, етикетирането, документацията (ръчна, електронна освен ако тези товари не са надлежно маркирани, етикетирани, с поставени знаци, описани и

.1 е предоставено копие от документа за превоз на опасни товари и други документи или информация,

Тази информация може да фигурира в документа за превоз на опасни товари или в друг документ. Тази обработка на данни (EDP) или електронен обмен на данни (EDI) и обозначаването със знаци.

.2 информацията, приложима за опасните товари, се предоставя в електронна форма.

информация се предоставя на получателя при доставката на опасните товари.

5.1.1.3 Превозвачът не приема опасни товари за превоз, освен ако:

както се изисква от разпоредбите на този Кодекс; или

5.1.1 Прилагане и общи разпоредби

Общи разпоредби

Глава 5.1 част.

.3 превоз на опаковки, съдържащи делящи се материали, ако сборът на показателите за критичност на

.1 Преди първата пратка от пакет, за който се изисква одобрението на компетентния орган, изпращачът

От това изискване се изключват пратките от морски плавателни съдове, ако сборът на показателите безопасността на опаковките в един товарен контейнер или в един транспортен кораб надвишава 50.

.1 Опаковки от тип С, съдържащи радиоактивен материал с активност по-голяма от 3 000 A1 или 3 000

.4 програми за радиационна защита на пратки от плавателни съдове със специално предназначение в

.2 превоз на пакети от тип B(M), съдържащи радиоактивен материал с активност, по-голяма от 3 000 А1

всички приложими разпоредби на този Кодекс, може да бъде транспортирана при специален режим (вж.

A2, според случая, или 1 000 TBq, в зависимост от това коя от двете стойности е по-ниска;

изисква да направи такова потвърждение за получаване на сертификата.

Необходимо е уведомяване на компетентните органи, както следва:

да позволяват контролирано периодично проветряване;

както се изисква в таблица 7.1.4.5.3.4, е спазено; и

5.1.5.1.3 Одобрение на пратката чрез специален режим

535

Многостранно одобрение се изисква за:

.2 За всеки от следните видове пратки:

5.1.5.1.2 Одобрения на превоз

5.1.5.1.4 Уведомления (вж. 5.1.5.2.1).

1.5.4).

5.1.2.3 Всяка пратка, върху която са нанесени маркировки за ориентация на опаковката, както е предписано в

съдържащи стоките, е да се гарантира, че веществото, материалът или предметът могат лесно да бъдат на точното наименование на пратката в съответствие с 5.2.1 върху опаковката, включително IBC,

5.1.2.1 Товарна единица и окомплектован товар се маркират с точното наименование на пратката и номера на на добавянето на „морски замърсител“ в придружаващата пратката документация, както и на маркирането съответствие с глава 5.2. Всяка пратка опасни товари, съдържаща се в окомплектования товар или в „OVERPACK“ върху защитения контейнер е индикация за съответствие с тази разпоредба. Предвидената веществото, материала или предмета, предлагани за транспортиране, а в случай на морски замърсител -

5.1.1.6 Целта на посочването на точното наименование на пратката (вж. 3.1.2.1 и 3.1.2.2) и номера на ООН на произшествие с тези стоки, за да се определи какви аварийни процедури са необходими за правилното справяне със ситуацията, а в случай на морски замърсители - за капитана, за да се съобрази с окомплектования товар. Върху горната опаковка, освен това, се отбелязва думата „OVERPACK (ТОВАРНА

5.1.2.2 Отделните пратки, включващи окомплектоване на товар или товарна единица, се маркират и етикетират в маркировки и етикети, представителни за всички опасни товари в защитния контейнер или

ЕДИНИЦА)“, освен ако не са видими маркировки и етикети, представителни за всички опасни товари, както товари, съдържащ се в защитния контейнер или окомплектования товар, освен ако не са видими

ООН и се маркират и етикетират, както се изисква за опаковките по глава 5.2, за всеки артикул опасни се изисква в глава 5.2, освен ако не се изисква в 5.2.2.1.12. Надписът на маркировката „OVERPACK“

защитения контейнер трябва да отговаря на всички приложими разпоредби на Кодекса. Маркировката идентифицирани по време на транспортирането. Тази лесна идентификация е особено важна в случай на информацията се предоставя на превозвача във всеки един момент на транспортирането до крайното

5.1.1.5 Когато информацията, приложима за опасните товари, се предоставя на превозвача в електронна форма, функция на всяка опаковка не трябва да се нарушава от окомплектования товар или защитения контейнер.

■ Забележка: В съответствие с GHS пиктограма на GHS, която не се изисква от този Кодекс, следва да се местоназначение. Информацията трябва да може да бъде представена незабавно на хартиен носител.

поставя само в транспорта като част от пълен етикет на GHS, а не самостоятелно (вж. GHS 1.4.10.4.4).

534

трябва да бъде с височина най-малко 12 mm.

десетичната запетая (напр. 1.13 става 1.2), с изключение на това, че стойност от 0,05 или по-малка

.3 получената стойност в 5.1.5.3.1.1 и 5.1.5.3.1.2 по-горе се закръглява до първия знак след определя или като сбор от TI на всички съдържащи се пратки, или чрез пряко измерване на нивото на радиация, освен в случаите на нетвърди защитни контейнери, за които транспортният индекс се определя

5.1.5.3.2 Транспортният индекс за всяка товарна единица, товарен контейнер или транспортно средство се

За уран и ториеви руди и техните концентрати, максималното ниво на радиация във всяка точка на 1 m от

Таблица 5.1.5.3.1 - коефициенти на умножение за цистерни, товарни контейнери и неопаковани lSA-I и SCo-I

.2 за цистерни, товарни контейнери и неопаковани LSA-I и SCO-I, стойността, определена в

0,02 mSv/h за химични концентрати на уран, различни от уранов хексафлуорид;

5.1.5.3.1.1 по-горе, се умножава по съответния коефициент от таблица 5.1.5.3.1;

Размер на товара a Коефициент на умножение

0,4 mSv/h за руди и физически концентрати на уран и торий;

външната повърхност на товара може да се приеме като:

a най-голямата площ на напречното сечение на измервания товар.

0,3 mSv/h за химични концентрати на торий;

само като сбор от TI на всички пратки.

може да се счита за нула.

5 m 2 < размер на товара ≤ 20 m

1 m 2 < размер на товара ≤ 5 m

размер на товара ≤ 1 m

20 m 2 < размер на товара

.5 максималната активност на радиоактивното съдържание по време на транспортиране, изразена в

.1 достатъчно информация, за да се даде възможност за идентификация на пакета или пакетите, радиоактивен материал със специална форма или радиоактивен материал с ниска степен на изпращачът уведомява компетентния орган на страната на произход на пратката и компетентния орган на всяка страна, през която пратката ще бъде транспортирана или в която ще бъде

.4 описание на физичните и химичните форми на радиоактивния материал или дали той е транспортирана. Уведомлението се предава на всеки компетентен орган преди началото на превоза и

000

A2, според случая, или 1 000 TBq, в зависимост от това коя от двете стойности е по-ниска;

.2 информация за датата на изпращане, очакваната дата на пристигане и предложения маршрут;

включително всички приложими номера на свидетелствата и идентификационни маркировки;

5.1.5.2.1 Свидетелствата, издадени от компетентния орган, се изискват за следното:

включена в заявлението за одобрение на пратката (вж. 6.4.23.2).

.3 наименованията на радиоактивния материал или нуклиди;

за предпочитане най-малко 7 дни предварително.

5.1.5.2 Свидетелства, издадени от компетентния орган

.4 превоз под специален режим;

.4 първоначалният преглед включва:

.3 Опаковки от тип БB(М);

диспергиране; и

.1 дизайн за:

на повърхностно излъчване отговаря на условието за друга категория, опаковката, защитния товарен контейнер. Когато транспортният индекс отговаря на условието за една категория, но нивото

.1 както индексът на транспортиране, така и условията на нивото на повърхностно облъчване се вземат контейнер или товарният контейнер се причисляват към по-високата категория. За тази цел категория предвид при определянето на подходящата категория за дадена опаковка, товарна единица или транспортират при изключителна употреба и съгласно разпоредбите на 7.1.4.5.6 или 7.1.4.5.7, според

.3 ако нивото на повърхностно излъчване е по-високо от 2 mSv/h, опаковката или защитния контейнер се като сбор от CSI на всички съдържащи се пратки. Същата процедура се следва за определяне на общата

5.1.5.3.3 Индексът на критичност на безопасността за всеки товарна единица или товарен контейнер се определя

.5 за категория III – ЖЪЛТО, освен съгласно разпоредбите на 5.1.5.3.5, се причислява товарна единица

.4 пратка, транспортирана по специален режим, се причислява към категория III – ЖЪЛТО, освен

Категория

5.1.5.3.4 Опаковките, товарните единици и товарните контейнери се причисляват към категория I – БЯЛО, II –

a Ако измерената стойност на TI не е по-голяма от 0,05, цитираната стойност може да бъде нула в съответствие с

ЖЪЛТО ИЛИ III – ЖЪЛТО в съответствие с условията, посочени в таблица 5.1.5.3.4, и със следните

Повече от 10 Повече от 2 mSv/h, но не повече от 10 mSv/h III – ЖЪЛТО Б

Повече от 1, но не повече от 10 Повече от 0,5 mSv/h, но не повече от 2 mSv/h III – ЖЪЛТО

Повече от 0, но не повече от 1 a Повече от 0,005 mSv/h, но не повече от 0,5 mSv/h II – ЖЪЛТО

.2 транспортният индекс се определя съгласно процедурите, посочени в 5.1.5.3.1 и 5.1.5.3.2;

0 a Не повече от 0,005 mSv/h I – БЯЛО

Условия

I - БЯЛО се счита за най-ниската категория;

537

съгласно разпоредбите на 5.1.5.3.5;

случая;

изисквания:

.5 алтернативни ограничения на дейността за освободена пратка инструменти или предмети (вж. 2.7.2.2.2.2).

.5 пратки, съдържащи делящ се материал, освен ако не са изключени от 2.7.2.3.5, 6.4.11.2 или 6.4.11.3;

.4 определяне на основните стойности на радионуклидите, посочени в точка 2.7.2.2.1, за отделни

Свидетелствата потвърждават, че приложимите разпоредби са спазени, а за одобренията на проекта се

.1 определя максималното ниво на излъчване в милисиверти на час (mSv/h) на разстояние 1 m от външните повърхности на пакета, защитния контейнер, товарния контейнер или непакетираните LSA-I

5.1.5.3.1 Транспортният индекс (TI) за опаковка, товарна единица или товарен контейнер, или за неопакован LSA-I

5.1.5.2.3 За дизайни на опаковки, за които не се изисква издаването на свидетелство за одобрение от компетентен орган, изпращачът, при поискване, предоставя за проверка от съответния компетентен орган документални доказателства за съответствието на дизайна на пакета с всички приложими разпоредби.

и SCO-I. Определената стойност се умножава по 100 и полученото число е транспортния индекс.

5.1.5.3 Определяне на транспортния индекс (TI) и индекса за безопасност при критични ситуации (CSI)

радионуклиди, които не са изброени в таблица 2.7.2.2.1 (вж. точка 2.7.2.2.2.1);

или SCO-I, е номерът, получен в съответствие със следната процедура:

5.1.5.2.2 Изпращачът разполага с копие от всяко приложимо свидетелство.

.4 пратки, съдържащи 0,1 kg или повече уранов хексафлуорид;

.2 нискодиспергиращ се радиоактивен материал;

536

.3 делящ се материал, освободен по 2.7.2.3.5.6;

.6 пратки от тип B(U) и пратки от тип B(M);

.1 специален радиоактивен материал;

.3 определени пратки (вж. 5.1.5.1.2);

поставя идентификационен знак.

.7 пратки от тип C;

.2 специални условия;

точка 6.4.23.

техните свойства. Допълнителни маркировки или символи, указващи предпазните мерки, които трябва да се вземат при работа или съхранение на дадена опаковка (като символ, представляващ чадър, указващ,

Забележка: Тези разпоредби се отнасят основно до маркирането и етикетирането на опасни товари в съответствие с че опаковката трябва да се съхранява суха), могат да бъдат поставени върху опаковката, ако е

5.2.1.1 Освен ако в този Кодекс не е предвидено друго, на всяка опаковка се изписва точното наименование на изключение на опаковките от 30 литра или по-малко или с максимална нетна маса 30 kg или по-малко и за пратката за опасните товари, както е определено в съответствие с точка 3.1.2, и съответният номер на изключение на опаковки от 5 литра или 5 kg или по-малко, когато са с подходящ размер. В случай на

ООН, предшестван от буквите „UN“. Номерът на ООН и буквите „UN“ са с височина най-малко 12 mm, с цилиндри с 60 литра или по-малко водна вместимост, когато те са с височина най-малко 6 mm и с съответствие S, буквата на подкласа и групата за съответствие също се маркира, освен ако не е поставен неговото приспособление за боравене, съхранение или спускане. За стоките от подклас 1.4, група за неопаковани артикули маркировката се поставя върху предмета, върху неговата поставка или върху

КОРОЗИВНА ТЕЧНОСТ, КИСЕЛИННА, ОРГАНИЧНА, НЕУПОМЕНАТА ДРУГАДЕ (КАПРИЛИЛ ХЛОРИД) UN 3265.

Маркиране и етикетиране на опаковките, включително междинни контейнери за насипни товари (IBC)

етикетът за 1.4S. Типичната маркировка на опаковката е:

5.2.1 Маркиране на опаковките, включително IBC целесъобразно.

Глава 5.2

.2 само един одобрен делящ се материал в опаковки, класифицирани в съответствие с 2.7.2.3.5.6, е

.1 номерът на ООН, предшестван от буквите „UN“ и името и адресът на изпращача и получателя и, ако

5.1.5.4.1 освободените опаковки радиоактивен материал от клас 7 се маркират четливо и трайно от външната е приложимо, идентификационният знак за всяко свидетелство за одобрение на компетентен орган (вж. 5.4.1.5.7.1.7), се посочват в специален транспортен документ, като товарителница, въздушна проекта или превоза, за които се прилагат различни типове одобрения в различните страни, засегнати от