Изменения към Протокола от 1988 г. към Международната конвенция за товарните водолинии – 1966 г., с измененията и допълненията

Изменения към Международната конвенция за товарните водолинии – 1966 г. (Приети с Резолюция А.972(24) на Асамблеята на Международната морска организация на 1 декември 2005 г. В сила за Република

България от 3 февруари 2010 г.)

Асамблеята, Като припомня член 15, буква (й) от Конвенцията за Международната морска организация относно функциите на Асамблеята във връзка с правилата и насоките относно морската безопасност,

Като отбелязва, че предложените изменения в свидетелствата следва да включват датата на приключване на прегледа, за която се отнасят свидетелствата,

Като отбелязва, че Комитетът по морска безопасност прие на седемдесет и деветата си сесия предложените изменения в съответствие с член 29, параграф 3, буква (a) от Международната конвенция за товарните водолинии – 1966 г. (Конвенцията LL от 1966 г.), Като взе предвид предложените изменения на Международното свидетелство за товарните водолинии (1966 г.) и Международното свидетелство за освобождаване по товарните водолинии,

1. Приема в съответствие с член 29, параграф 3, буква (b) от Конвенцията LL от 1966 г. измененията на Международното свидетелство за товарните водолинии (1966 г.) и Международното свидетелство за освобождаване по товарните водолинии от конвенцията, посочени в Приложението към тази резолюция;

2. Изисква Генералният секретар в съответствие с член 29, параграф 3, буква (b) от Конвенцията LL от 1966 г. да предаде за разглеждане и приемане заверени копия от тази резолюция и Приложението към нея на всички договарящи правителства по конвенцията, както и да предаде копия на всички членове на Организацията;

3. Приканва всички заинтересовани правителства да приемат измененията възможно най-скоро;

4. Решава, че ако влизането в сила на горепосочените изменения се случи след тяхното единодушно приемане в съответствие с член 29, параграф 2 от Конвенцията LL от 1966 г. преди влизането им в сила въз основа на тяхното приемане съгласно тази резолюция, то тази резолюция става невалидна.

ПРИЛОЖЕНИЕ Изменения на Международната конвенция за товарните водолинии – 1966 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Свидетелства Международно свидетелство за товарните водолинии 1 В Международното свидетелство за товарните водолинии следният нов раздел се добавя между раздела, започващ с думите „Това свидетелство е валидно до“, и раздела, започващ с думите „Издадено в“:

„Дата на завършване (приключване) на прегледа, на която се основава това свидетелство: ........................“ (дд/мм/гггг)

Международно свидетелство за освобожда- ване по товарните водолинии 2 В Международното свидетелство за освобождаване по товарните водолинии следният нов раздел се добавя между раздела, започващ с думите „Това свидетелство е валидно до“, и раздела, започващ с думите „Издадено в“:

„Дата на завършване (приключване) на прегледа, на която се основава това свидетелство: ........................“ (дд/мм/гггг)

9956