Закон за ратифициране на Европейската конвенция за международно признаване на присъди

УКАЗ № 28 На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията на Република България

ПОСТАНОВЯВАМ : Да се обнародва в “Държавен вестник” Законът за ратифициране на Европейската конвенция за международно признаване на присъди, приет от ХХХIX Народно събрание на 28 януари 2004 г. Издаден в София на 3 февруари 2004 г. Президент на републиката: Георги Първанов Подпечатан с държавния печат. Министър на правосъдието: Антон Станков

ЗАКОН за ратифициране на Европейската конвенция за международно признаване на присъди

Член единствен. Ратифицира Европейската конвенция за международно признаване на присъди, съставена в Хага на 28 май 1970 г. и подписана от Република България на 9 октомври 2003 г. в София, със следните декларация и резерва:

Декларация по чл. 19, ал. 2: “В съответствие с чл. 19, ал. 2 от конвенцията Република България декларира, че молбите и придружаващите ги документи трябва да бъдат преведени на български език.”

Декларация по чл. 61, ал. 1: “В съответствие с чл. 61, ал. 1 от конвенцията Република България си запазва правото:

а) да откаже изпълнение на присъда, ако тя се отнася до религиозно престъпление (Приложение I, буква “а”);

б) да откаже изпълнение на присъда за деяние, което според българското законодателство се наказва само от административен орган (Приложение I, буква “b”);

в) да откаже изпълнение на европейско съдебно решение по наказателно дело, постановено на дата, когато съгласно българското законодателство наказателното производство спрямо правонарушението, санкционирано с решението, било прекратено по давност (Приложение I, буква “с”);

г) да откаже изпълнение на задочно издадени присъди или наказание, наложено с ordonnaces penales (Приложение I, буква “d”);

д) да откаже прилагането на чл. 8 от конвенцията, когато има първична компетентност върху извършеното деяние, и да признае в тези случаи само равнозначност на всички действия, извършени в молещата държава, които спират или прекратяват давностните срокове (Приложение I, буква “е”).”

Законът е приет от ХХХIХ Народно събрание на 28 януари 2004 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.

Председател на Народното събрание:

Огнян Герджиков