Закон за ратифициране на Европейската конвенция за трансфер на производства по наказателни дела

УКАЗ № 27 На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията на Република България

ПОСТАНОВЯВАМ : Да се обнародва в “Държавен вестник” Законът за ратифициране на Европейската конвенция за трансфер на производства по наказателни дела, приет от ХХХIX Народно събрание на 28 януари 2004 г.

Издаден в София на 3 февруари 2004 г. Президент на републиката: Георги Първанов Подпечатан с държавния печат. Министър на правосъдието: Антон Станков

ЗАКОН за ратифициране на Европейската конвенция за трансфер на производства по наказателни дела

Член единствен. Ратифицира Европейската конвенция за трансфер на производства по наказателни дела, съставена в Страсбург на 15 май 1972 г. и подписана от Република България на 9 октомври 2003 г. в София, със следните декларации и резерва:

Декларация по чл. 13, ал. 3: “В съответствие с чл. 13, ал. 3 от конвенцията Република България декларира, че молбите за трансфер на наказателно производство се изпращат и получават чрез:

Върховната касационна прокуратура на Република България—за досъдебното производство;

Министерството на правосъдието—за съдебното производство.”

Декларация по чл. 18, ал. 2: “В съответствие с чл. 18, ал. 2 от конвенцията Република България декларира, че молбите и придружаващите ги документи трябва да бъдат придружени с превод на един от официалните езици на Съвета на Европа или на български език.”

Резерва по чл. 41, ал. 1: “В съответствие с чл. 41, ал. 1 от конвенцията Република България си запазва правото:

а) да откаже молба за трансфер на наказателно производство, ако счита, че правонарушението е религиозно правонарушение (Приложение I, буква “а”);

б) да откаже молба за трансфер на наказателно производство за деяние, наказанието за което съгласно нейното законодателство може да бъде наложено само от административен орган (Приложение I, буква “b”);

в) да не прилага чл. 22 (Приложение I, буква “c”);

г) да не прилага чл. 23 (Приложение I, буква “d”);

д) да не прилага разпоредбата на чл. 25, изречение II (Приложение I, буква “e”);

е) да не прилага разпоредбата на чл. 26, ал. 2 (Приложение I, буква “f”);

ж) да не прилага чл. 30 и 31 за деяние, което според нейното законодателство се наказва само от административен орган (Приложение I, буква “g”).”

Законът е приет от XXXIX Народно събрание на 28 януари 2004 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.

Председател на Народното събрание:

Огнян Герджиков