Това не е актуалната редакция. Текстът е консолидиран към 3 август 2025 г. и не отчита промените, обнародвани или влезли в сила след тази дата (1 редакция оттогава). Към актуалната редакция →
законЗакон за договорите за финансово обезпечение
Консолидиран текств сила от 3 август 2025 г. до 15 август 2025 г. (към 3 август 2025 г.)
Обнародван в ДВ, бр. 68 от 2006 г.10 промени, последна в ДВ, бр. 67 от 2025 г.Народно събрание
Предмет и цел на закона
Чл. 1. (1) Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. Този закон урежда сключването, съдържанието и действието на договорите за финансово обезпечение и обхвата и действието на приключващото нетиране.
(2) Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. Целта на този закон е да осигури сигурност и ефективност на договорите за финансово обезпечение и на извършването на приключващо нетиране.
Договор за финансово обезпечение
Чл. 2. (1) Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. С договора за финансово обезпечение едно лице, наречено „обезпечител“, прехвърля правото на собственост или всички права или учредява залог върху финансово обезпечение на друго лице, наречено „обезпечено лице“, с цел да обезпечи финансово задължение.
(2) Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Договорът за финансово обезпечение може да бъде договор за финансово обезпечение с прехвърляне право на собственост или всички права върху финансовото обезпечение, наричан по-нататък „прехвърлителен договор“, или договор за финансово обезпечение с предоставяне на залог, наричан по-нататък „договор за залог“, независимо дали те са сключени самостоятелно, представляват част от пораждащия основното задължение договор, част са от рамков договор или от договор при общи условия. Договорът за финансово обезпечение трябва да посочва финансовото задължение и финансовото обезпечение.
(3) Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. Чрез прехвърлителния договор, включително споразуменията с уговорка за обратно изкупуване (репо-сделки), обезпечителят изцяло прехвърля правото на собственост или всички права върху финансовото обезпечение на обезпеченото лице, за да обезпечи или осигури по друг начин изпълнението на финансовото задължение.
(4) Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Чрез договора за залог обезпечителят учредява залог в полза на обезпеченото лице, като при учредяване на залога запазва пълното или ограничено право на собственост или всички права върху финансовото обезпечение.
(6) Договорът за финансово обезпечение влиза в сила съобразно предвидените в него условия, независимо от започването или продължаването на прекратителни процедури или оздравителни мерки по отношение на обезпечителя или обезпеченото лице.
Страни по договора за финансово обезпечение
Чл. 3. (1) Обезпечител и обезпечено лице са:
1. орган на държавна власт, държавно управление и местно самоуправление, включително орган, който управлява или участва в управлението на държавния или общинския дълг, както и орган, който има право да поддържа клиентски сметки;
2. централна банка;
3. Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. Европейската централна банка, Банката за международни разплащания, Европейската инвестиционна банка, Международният валутен фонд, както и многостранните банки за развитие;
4. Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. кредитна институция съгласно чл. 4, параграф 1, т. 1 от Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ, L 176/1 от 27 юни 2013 г.), наричан по-нататък „Регламент (ЕС) № 575/2013“, както и субектите по чл. 2, параграф 5 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (OB, L 176/338 от 27 юни 2013 г.);
5. Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. финансова институция съгласно чл. 4, параграф 1, т. 26 от Регламент (ЕС) № 575/2013;
6. Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Изм. – ДВ, бр. 102 от 2015 г., в сила от 19.12.2015 г. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. застраховател и презастраховател съгласно Кодекса за застраховането;
7. Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. инвестиционен посредник съгласно Закона за пазарите на финансови инструменти;
8. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. управляващо дружество съгласно Закона за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране;
9. Изм. – ДВ, бр. 77 от 2011 г., в сила от 24.09.2011 г. Изм. – ДВ, бр. 109 от 2013 г. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. колективна инвестиционна схема и национален инвестиционен фонд съгласно Закона за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране;
10. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. пазарен оператор или регулиран пазар съгласно Закона за пазарите на финансови инструменти;
11. Изм. – ДВ, бр. 83 от 2019 г. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. централен депозитар на ценни книжа съгласно чл. 2, параграф 1, т. 1 от Регламент (ЕС) № 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. за подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните депозитари на ценни книжа, както и за изменение на директиви 98/26/ЕО и 2014/65/ЕС и Регламент (ЕС) № 236/2012 (ОВ, L 257/1 от 28 август 2014 г.);
12. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. дружество за допълнително социално осигуряване съгласно Кодекса за социално осигуряване;
14. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. дружество със специална инвестиционна цел съгласно Закона за дружествата със специална инвестиционна цел и за дружествата за секюритизация;
15. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. централен контрагент, агент по сетълмента или клирингова къща, както и друго юридическо лице със сходна дейност, участващо на пазарите на фючърси, опции и други деривати;
16. търговец, с изключение на едноличния търговец, който действа за сметка на едно или повече лица, явяващи се притежатели на облигации или други дългови ценни книжа, както и на лица по т. 1—15, или
17. Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Изм. – ДВ, бр. 62 от 2015 г., в сила от 02.08.2015 г. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. всяко юридическо лице или неперсонифицирано образувание, при условие че другата страна по договора за финансово обезпечение е лице по т. 1 – 16.
(2) Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. Страна по договор за финансово обезпечение може да бъде и лице от друга държава, което по националното си право има статуса на лице по ал. 1, т. 1, 2, 4—17.
Финансово обезпечение
Чл. 4. (1) Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Финансово обезпечение са парични вземания, финансови инструменти и вземания по кредити, които въз основа на договор за финансово обезпечение се използват за гарантиране изпълнението на финансови задължения.
(2) Парични вземания по смисъла на ал. 1 са вземанията по банкова сметка във всякаква валута или други подобни парични вземания, включително вземания по депозити на паричния пазар. Не представляват парични вземания по смисъла на този закон парите в наличност.
(3) Финансови инструменти по смисъла на ал. 1 са наличните и безналичните ценни книжа като:
1. акции в търговски дружества или други ценни книжа, еквивалентни на акциите в търговски дружества, както и облигации или други дългови ценни книжа, които могат да бъдат търгувани на капиталовия пазар;
2. Изм. – ДВ, бр. 77 от 2011 г., в сила от 24.09.2011 г. Изм. – ДВ, бр. 109 от 2013 г. всякакви други обичайно търгувани ценни книжа, които дават право за придобиване на акции, облигации или други ценни книжа по т. 1 чрез подписка, покупко-продажба или замяна, както и такива, които позволяват уреждане на задълженията в наличност, с изключение на платежните инструменти, включително дялове на предприятия за колективно инвестиране, инструменти на паричния пазар, както и вземания или права върху или по отношение на някой от посочените инструменти.
(4) Обезпечение под формата на безналични ценни книжа са финансовите инструменти, собствеността върху които се удостоверява чрез записи в регистър или по сметка, поддържани от или за посредник.
(5) Стойността на финансовите инструменти, търгувани на капиталови пазари, се определя според пазарната цена на финансовите инструменти на съответния капиталов пазар, освен ако е уговорено друго. Страните по договора могат да се договорят относно процедурата за оценка на финансовите инструменти и приложимия обменен курс към паричните вземания.
(6) Нова – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Вземания по кредити по смисъла на ал. 1 са парични вземания, произтичащи от договор, по силата на който кредитна институция отпуска кредит под формата на заем.
(7) Предишна ал. 6 – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Финансовото обезпечение включва и дохода, създаден от използваните като обезпечение финансови инструменти или парични вземания, освен ако договорът или закон предвижда друго.
Чл. 5. Текстът към тази дата още не е наличен.
Чл. 6. Текстът към тази дата още не е наличен.
Финансови задължения по договор за финансово обезпечение
Чл. 7. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. (1) Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. Финансови задължения за целите на финансовото обезпечение са задълженията, гарантирани чрез договор за финансово обезпечение и подлежащи на уреждане с парични вземания и/или с получаване на финансови инструменти.
(2) Нова – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. Финансовите задължения по ал. 1 са:
1. съществуващи, бъдещи или условни задължения, включително задължения, произтичащи от рамков договор или от друго подобно споразумение;
2. задължения, които лице, различно от обезпечителя, има към обезпеченото лице;
3. периодично възникващи родово определени задължения и задължения от определен клас или вид.
(3) Предишна ал. 2 – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. Договорът за финансово обезпечение гарантира финансовите задължения, както и свързаните с тях лихви, неустойки, обезщетения за вреди и разноски, освен ако е уговорено друго.
Право на ползване при договор за залог
Чл. 8. (1) Ако договорът за залог допуска това, обезпеченото лице може да упражнява право на ползване върху предоставеното обезпечение.
(2) Правото на ползване възниква от момента на предоставяне на финансовото обезпечение на обезпеченото лице и съществува през целия период, в който финансовото обезпечение е на разположение на или се държи от обезпеченото лице или негов упълномощен представител.
(3) Ако обезпеченото лице упражнява правото на ползване, то:
1. се задължава да прехвърли равностойно финансово обезпечение, за да замени първоначалното финансово обезпечение, най-късно на датата, на която става изискуемо финансовото задължение, гарантирано чрез договор за залог; или
2. прихваща стойността на равностойното обезпечение срещу финансовото задължение или го използва за неговото погасяване на датата, на която става изискуемо финансовото задължение, ако и доколкото договорът за залог предвижда това.
(4) Смята се, че прехвърленото в случая по ал. 3, т. 1 равностойно финансово обезпечение е подчинено на условията по първоначалния договор за залог, както и че равностойното финансово обезпечение е било осигурено по същото време, когато е било предоставено първоначалното финансово обезпечение.
(5) Упражняването на правото на ползване в съответствие с този член не засяга действителността или изпълнението на правата на обезпеченото лице по договора за залог по отношение на финансовото обезпечение, осигурено от обезпеченото лице в изпълнение на задължение по ал. 3, т. 1.
(6) При договор за залог правото на ползване върху финансовото обезпечение остава в сила, ако правото на собственост върху финансовото обезпечение премине от обезпечителя към трето лице, различно от обезпеченото лице.
(7) Правото на ползване се прекратява след погасяване на финансовото задължение или когато финансовото обезпечение се реализира по реда на чл. 11, ал. 1.
(8) Нова – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Правото на ползване при договор за залог не се прилага по отношение на вземания по кредити, предоставени като финансово обезпечение.
Изменения във финансовото обезпечение
Чл. 9. (1) Страните по договор за финансово обезпечение могат да се споразумеят за предоставяне на допълнително финансово обезпечение, както и за заместване или оттегляне на финансовото обезпечение.
(2) Ако обезпечителят замества финансовото обезпечение, посочено в договора за финансово обезпечение, той предоставя равностойно финансово обезпечение не по-късно от момента на оттегляне на финансовото обезпечение.
(3) За равностойно финансово обезпечение се смятат:
1. при парични вземания—заверяването на сметка със същата сума в същата валута;
2. при финансови инструменти:
а) финансовите инструменти на същия емитент или длъжник, които принадлежат към същата емисия или клас и са със същата номинална стойност, валута и описание;
б) други активи, ако договорът за финансово обезпечение предвижда прехвърлянето им вследствие на настъпването на събитие, свързано със или засягащо финансовите инструменти, предоставени като финансово обезпечение.
(4) Равностойно е и всяко финансово обезпечение, за което обезпечителят и обезпеченото лице са се съгласили, че може да замести първоначално обезпечение.
(5) Допълнително предоставеното или заместващото финансово обезпечение се смята за предоставено от момента на предоставяне на първоначалното финансово обезпечение и се подчинява на условията в договора, който е бил приложим към това първоначално обезпечение.
(6) Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Уговореното право на обезпечителя да замести финансовото обезпечение, да оттегли финансовото обезпечение в надхвърлящ необходимия за обезпечение размер или в случай на вземания по кредити, правото да събира постъпленията от тях не води до недействителност и не засяга упражняването на правата върху финансовото обезпечение, предоставено на обезпеченото лице.
Чл. 10. Текстът към тази дата още не е наличен.
Чл. 11. Текстът към тази дата още не е наличен.
Чл. 12. Текстът към тази дата още не е наличен.
Чл. 12а. Текстът към тази дата още не е наличен.
Чл. 12б. Текстът към тази дата още не е наличен.
Чл. 12в. Нов – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. (1) Приключващо нетиране може да се извършва, ако поне една от страните по договор по чл. 12а, ал. 1 е:
1. лице по чл. 3, ал. 1, т. 1 – 16;
2. дружество със специална цел – секюритизация съгласно чл. 2, т. 2 от Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. за определяне на обща рамка за секюритизациите и за създаване на специфична рамка за опростени, прозрачни и стандартизирани секюритизации, и за изменение на директиви 2009/65/ЕО, 2009/138/ЕО и 2011/61/ЕС и регламенти (ЕО) № 1060/2009 и (ЕС) № 648/2012 (ОВ, L 347/35 от 28 декември 2017 г.);
3. алтернативен инвестиционен фонд и лице, управляващо алтернативен инвестиционен фонд съгласно Закона за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране;
4. лице, което по закон има право да извършва сделки с финансови задължения по чл. 12б, ал. 1.
(2) Физически лица и неперсонифицирани образувания извън посочените в ал. 1 не могат да бъдат страна по договор по чл. 12а, ал. 1.
(3) Страна по договор по чл. 12а, ал. 1 може да бъде и лице от друга държава, което по националното си право има право да извършва сделки с финансови задължения по чл. 12б, ал. 1.
Извършване на приключващо нетиране
Чл. 13. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г.
(2) Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. Освен ако е уговорено друго, при настъпване на изпълнително събитие може да се извърши приключващо нетиране независимо от:
1. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. започването или продължаването на прекратителна процедура или оздравителни мерки по отношение на страна по договор с уговорка за приключващо нетиране;
2. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. разпореждането с финансово обезпечение или с вземане, което е предмет на приключващо нетиране, както и налагането на запор върху тях.
(3) Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. Действието на уговорка за приключващо нетиране, която е част от договор за финансово обезпечение, не зависи от изпълнението на изискванията по чл. 11, ал. 3, освен ако е уговорено друго.
Неприложимост на разпоредби относно договорите за финансово обезпечение
Чл. 14. Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г.
(3) Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. Договорът за финансово обезпечение, както и предоставянето на финансово обезпечение по силата на такъв договор не могат да бъдат обявени за нищожни, относително недействителни, унищожаеми и не могат да бъдат отменяни или прекратявани единствено на основание, че договорът за финансово обезпечение е сключен, съответно финансовото обезпечение е предоставено във:
1. деня на започване на прекратителната процедура или оздравителните мерки, но преди издаването на заповедта или решението за тяхното започване, или
2. нормативно определен срок преди започване на прекратителната процедура или оздравителните мерки, определен във връзка с тях, или в срок, определен във връзка с приемането на решение или предприемането на друго действие, или пък с настъпването на друго събитие в хода на прекратителната процедура или оздравителните мерки.
(4) Изм. – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. Когато договорът за финансово обезпечение е сключен, финансовото задължение е възникнало или финансовото обезпечение е предоставено в деня на започване на прекратителната процедура или оздравителните мерки, но след момента на тяхното започване, тези действия са противопоставими на трети лица, ако обезпеченото лице докаже, че започването на прекратителната процедура или оздравителните мерки не са му били и не са могли да му бъдат известни.
(5) Не е нищожно, относително недействително, унищожаемо и не може да бъде отменяно или прекратявано единствено на основанията по ал. 6 задължението или правото за предоставяне на финансово обезпечение, допълнително финансово обезпечение или заместващо финансово обезпечение, когато договорът за финансово обезпечение съдържа:
1. задължение за предоставяне на финансовото обезпечение;
2. задължение за предоставяне на допълнителното финансово обезпечение поради изменение в стойността на финансовото обезпечение или в размера на финансовите задължения, или
3. право за оттегляне на финансовото обезпечение при предоставяне на равностойно финансово обезпечение.
(6) Не е основание за нищожност, относителна недействителност, унищожаемост, отменяне или прекратяване на договора за финансово обезпечение:
1. предоставянето или заместването, извършено в деня на започване на прекратителната процедура или оздравителните мерки, но преди заповедта или решението за тяхното започване;
2. предоставянето или заместването, извършено в нормативно определен срок преди започване на прекратителната процедура или оздравителните мерки, определен във връзка с тях, или в срок, определен във връзка с приемането на решение или предприемането на друго действие, или пък с настъпването на друго събитие в хода на прекратителната процедура или оздравителните мерки, или
3. поемането на финансови задължения преди датата на предоставяне на финансовото обезпечение, на допълнителното финансово обезпечение или заместването на финансовото обезпечение.
Неприложимост на разпоредби относно приключващото нетиране
Чл. 14а. Нов – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. (1) Договор с уговорка за приключващо нетиране, както и възникването и изпълнението на финансово задължение по чл. 12б не могат да бъдат обявени за нищожни, относително недействителни, унищожаеми и не могат да бъдат отменяни или прекратявани единствено на основание, че договорът е сключен, съответно финансовото задължение е възникнало или изпълнено, в:
1. деня на започване на прекратителната процедура или оздравителните мерки, но преди издаването на заповедта или решението за тяхното започване, или
2. нормативно определен срок преди започване на прекратителната процедура или оздравителните мерки, определен във връзка с тях, или в срок, определен във връзка с приемането на решение или предприемането на друго действие, или пък с настъпването на друго събитие в хода на прекратителната процедура или оздравителните мерки.
(2) Когато договор с уговорка за приключващо нетиране е сключен или финансово задължение по чл. 12б е възникнало или е изпълнено в деня на започване на прекратителната процедура или оздравителните мерки, но след момента на тяхното започване, тези действия са противопоставими на трети лица, ако насрещната страна по договора не е знаела, че е настъпила неплатежоспособност, съответно свръхзадълженост, или че е започнала прекратителна процедура, съответно процедура по прилагане на оздравителни мерки.
(3) При упражняването на правомощията си в производство по несъстоятелност синдикът не може да прехвърля частично права и задължения по договори с уговорка за приключващо нетиране, нито да изменя или да прекратява такива договори единствено на основание на откритото производство по несъстоятелност.
Приложимо право
Чл. 15. (1) Изм. – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Когато безналични ценни книжа, включително права върху такива книжа, са предоставени като финансово обезпечение и правата върху тези ценни книжа са регистрирани в съответна сметка по смисъла на чл. 6, ал. 3, приложимо е правото на държавата, в която се поддържа съответната сметка.
(2) Приложимото право по ал. 1 определя:
1. вида на ценните книжа и правата по отношение на тях;
2. изискванията за сключване на договор за финансово обезпечение с предмет безналични ценни книжа и за предоставянето на финансово обезпечение по такъв договор, така че договорът и предоставянето на финансово обезпечение да имат действие спрямо трети лица;
3. дали правата на трети лица са противопоставими на правото на собственост или залога на обезпеченото лице върху безналичните ценни книжа, предоставени като финансово обезпечение, както и дали правата на това лице са добросъвестно придобити;
4. действията за реализиране на финансовото обезпечение с предмет безналични ценни книжа при неизпълнение.
(3) Приложимо право е материалното право на съответната държава по ал. 1, без стълкновителните ѝ норми, позволяващи връщане към собственото ѝ право или препращане към правото на трета държава.
(4) Нова – ДВ, бр. 67 от 2025 г., в сила от 03.08.2025 г. При прилагане на оздравителни мерки или откриване на прекратителна процедура в Република България приложимото право по отношение на приключващото нетиране е правото, което се прилага към договора по чл. 12а, ал. 1. Приложимото право по изречение първо определя последиците от извършването на приключващо нетиране, условията и реда за прекратяване на договора и правилата за обявяване на нищожност, унищожаемост или непротивопоставимост на актове.
Чл. 16. Текстът към тази дата още не е наличен.
Допълнителни разпоредби
§ 1. Текстът към тази дата още не е наличен.
§ 1а. Нов – ДВ, бр. 101 от 2010 г., в сила от 30.06.2011 г. Този закон въвежда разпоредбите на Директива 2002/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юни 2002 г. относно финансовите обезпечения и на Директива 2009/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за изменение на Директива 98/26/ЕО относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа и на Директива 2002/47/ЕО относно финансовите обезпечения по отношение на свързаните системи и вземанията по кредити (ОВ, L 146/37 от 10 юни 2009 г.).
Заключителна разпоредба
§ 2. В Закона за банките (обн., ДВ, бр. 52 от 1997 г.; доп., бр. 15 от 1998 г.; изм., бр. 21, 52, 70 и 98 от 1998 г., бр. 54, 103 и 114 от 1999 г., бр. 24, 63, 84 и 92 от 2000 г., бр. 1 от 2001 г., бр. 45, 91 и 92 от 2002 г., бр. 31 от 2003 г., бр. 19, 31, 39 и 105 от 2005 г., бр. 30, 33, 34, 59 и 63 от 2006 г.), в чл. 42 ал. 1 се изменя така:
„(1) Когато кредитът или вноски по него не бъдат издължени на договорените дати на плащане, както и когато кредитът бъде обявен за предсрочно изискуем поради неплащане в срок на една или повече вноски по него, банката има право да получи изпълнителен лист по извлечение от сметка за цялата дължима сума.“