Допълнителен протокол към Всемирната пощенска конвенция

ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ към Всемирната пощенска конвенция (Ратифициран със закон, приет от 44-то Народно събрание на 8 май 2019 г. – ДВ, бр. 41 от 2019 г. В сила за Република България от

1 юли 2019 г.)

Долуподписаните пълномощни представители на правителствата на страните – членки на Съюза, на основание член 22.3 от Устава на Всемирния пощенски съюз, сключен на 10 юли 1964 г. във Виена, по общо съгласие и при условията на член 25.4 от Устава, изготвиха в настоящия Допълнителен протокол изменения към Всемирната пощенска конвенция, приета в Истанбул на 6 октомври 2016 г.

Член I (изменя чл. 17) Основни услуги

1. Страните-членки имат грижата техните избрани оператори да осигуряват приемането, обработването, пренасянето и доставянето на писмовни пратки.

2. Писмовните пратки, съдържащи само документи, включват:

2.1. пратките с предимство и без предимство до 2 килограма; 2.2. писмата, пощенските карти и печатните произведения до 2 килограма; 2.3. пратки за незрящи и слабовиждащи лица до 7 килограма; 2.4. специалните чували, съдържащи вестници, периодични издания, списания, книги и подобни печатни документи, адресирани до един и същи получател и с едно и също местоназначение, наричани „чували М“, до 30 килограма. 3. Писмовните пратки, съдържащи стоки, включват:

3.1. малки пакети до 2 кг, с предимство и без предимство; 3.1bis пратки за незрящи и слабовиждащи лица до 7 килограма, както е посочено в Правилниците; 3.1ter специални чували, съдържащи вестници, периодични издания, книги и други печатни произведения, за един и същи получател и на един и същи адрес, наричани „чували М“, до 30 кг, както е посочено в Правилниците. 4. Писмовните пратки се класифицират според бързината на тяхното обработване и тяхното съдържание в съответствие с Правилниците.

5. В системите за класификация, посочени в параграф 4, писмовните пратки могат също така да бъдат класифицирани, в зависимост от техните размери, като малки писмовни пратки (Р), големи писмовни пратки (G) или обемни писмовни пратки (Е), или малки пакети (Е). Границите за размери и тегло са определени в Правилниците.

6. Граници за тегло, по-високи от тези, посочени в параграф 2, се прилагат незадължително за някои категории писмовни пратки съгласно условията, предписани в Правилниците.

7. Страните-членки трябва също така да имат грижата техните избрани оператори да осигуряват приемането, обработването, пренасянето и доставянето на пощенските колети до 20 килограма.

8. Граници за тегло, по-голямо от 20 килограма, се прилагат незадължително за някои категории пощенски колети в съответствие с условията, предписани в Правилниците.

Член II (изменя чл. 18) Допълнителни услуги

1. Страните-членки осигуряват предоставянето на следните допълнителни задължителни услуги:

1.1. услугата „Препоръка“ за въздушните пратки и за изходящите писмовни пратки с предимство; 1.2. услугата „Препоръка“ за всички входящи препоръчани писмовни пратки. 2. Страните-членки могат да осигурят предоставянето на следните незадължителни допълнителни услуги, в рамките на взаимоотношенията между избраните оператори, които са се договорили да предоставят тези услуги:

2.1. услугата „Пратки с обявена стойност“ за писмовните пратки и за колетите; 2.2. услугата „Пратки с наложен платеж“ за писмовните пратки и за колетите; 2.3. услугата „Проследяване“ за писмовните пратки; 2.4. услугата „Доставяне лично“ на писмовните пратки с препоръка или с обявена стойност; 2.5. услугата за доставка на пратките, освободени от цени и налози, за писмовните пратки и колетите; 2.6. услугата за обременителни колети; 2.7. услугата за групови пратки „Консигнация“ за пратките, групирани от един подател, предназначени за чужбина; 2.8. услугата за връщане на стоки, която включва връщането на стока от получателя на първоначалния подател с разрешението на последния. 3. Трите изброени по-долу допълнителни услуги имат едновременно задължителни и незадължителни характеристики:

3.1. услугата „Търговска кореспонденция – международен отговор“ (IBRS), която по същество е незадължителна; но всички страни-членки или тех- ните избрани оператори са длъжни да осигурят услугата за връщане на пратките „IBRS“; 3.2. услугата „Международни купони – отговор“; тези купони могат да бъдат обменяни във всяка страна-членка, но тяхната продажба не е задължителна; 3.3. известие за доставяне за препоръчаните писмовни пратки, колетите и пратките с обявена стойност; всички страни-членки или техните избрани оператори приемат известията за доставяне за входящите пратки; все пак предоставянето на услугата „Известие за доставяне“ не е задължителна за изходящите пратки. 4. Тези услуги и свързаните с тях цени са описани подробно в Правилниците.

5. В случай че елементите на услугите, изброени по-долу, са обект на специални цени във вътрешния режим, избраните оператори имат право да прилагат същите цени и за международните пратки съгласно условията, посочени в Правилниците:

5.1. доставката на малки пакети с тегло над 500 грама; 5.2. подаване на писмовни пратки в последната минута; 5.3. подаване на пратки извън нормалното работно време на гишетата; 5.4. вземането на пощенската пратка от адреса на подателя; 5.5. оттегляне на писмовна пратка извън рамките на нормалното работно време на гишетата; 5.6. поща до поискване; 5.7. съхранение на писмовни пратки с тегло над 500 грама (с изключение на пратките за незрящи и слабовиждащи лица) и на пощенски колети; 5.8. предаване на колети в отговор на известие за получаване; 5.9. покритие срещу рискове от форсмажорни обстоятелства; 5.10. доставяне на писмовни пратки в извънработно за пощенските служби време.

Член III Влизане в сила и срок на действие на Допълнителния протокол към Всемирната пощенска конвенция

1. Настоящият Допълнителен протокол влиза в сила на 1 юли 2019 г. и ще остане в сила до привеждането в изпълнение на Актовете на следващия Конгрес.

В уверение на което пълномощните представители на правителствата на страните-членки съставиха настоящия Допълнителен протокол, който ще има същата сила и същата стойност, както ако неговите разпоредби бяха включени в самия текст на Конвенцията и подписан от тях в един екземпляр, депозиран пред Генералния директор на Международното бюро. Копие от него ще бъде предадено на всяка една от страните от Международното бюро на Всемирния пощенски съюз. Изготвен в Адис Абеба, 7 септември 2018 г.