Протокол за удължаване на срока на действие на Споразумението между правителството на Република България и правителството на Съединените американски щати за научно-технологично сътрудничество, подписано на 4 януари 2008 г. във Вашингтон

ПРОТОКОЛ за удължаване на срока на действие на Споразумението между правителството на Република България и правителството на Съединените американски щати за научнотехнологично сътрудничество, подписано на

4 януари 2008 г. във Вашингтон (Ратифициран със закон, приет от 44-то Народно събрание на 10 октомври 2018 г. – ДВ, бр. 87 от 2018 г. В сила от 15 ноември 2018 г.)

Правителството на Република България и правителството на Съединените американски щати (наричани по-долу „Страните“);

Признавайки, че срокът на Споразумението между правителството на Република България и правителството на Съединените американски щати за научно-технологично сътрудничество, подписано на 4 януари 2008 г. (наричано по-долу „Споразумението“), изтича на 17 юни 2018 г.; и

Съгласно параграф 2 на член 10 от Споразумението

Се споразумяха за следното:

Член I Срокът на действие на Споразумението се удължава с една година считано от 17 юни 2018 г.

Член II Настоящият Протокол влиза в сила след размяна на писмени уведомления между Страните по дипломатически път за изпълнението на съответните свои вътрешни изисквания, необходими за влизането му в сила. Датата на последното писмено уведомление ще се счита за датата на влизане в сила на настоящия Протокол.

Подписан в гр. Вашингтон на 15 юни 2018 г. в два екземпляра на български и английски език, като текстовете имат еднаква сила. За правителството на За правителството на Република България: Съединените Тихомир Стойчев, американски щати: извънреден и пълномощен Джудит Гарбър, посланик на Република главен заместник- България в Съединените помощник държавен американски щати секретар по въпросите на океаните, околната среда и науката