Кодекс за признатите организации (Кодекс ПО)

7.1 Обща част 7.1.1 От държавата на знамето се изисква да се увери, че организациите, които са признати за изпълнение на задължителното сертифициране и услуги от нейно име, изпълняват изискванията на този кодекс. Целта на тази проверка е да гарантира, че ПО изпълнява задължителното сертифициране и услугите в съответствие с този кодекс и нейния договор с държавата на знамето.

7.1.2 Държавата на знамето трябва да разработи, въведе и управлява ефективна програма за надзор на ПО, които действат от нейно име.

7.1.3 Програмата за надзор трябва да включва различни дейности по проследяване, които могат наред с останалото да включват одити, инспекции и одитни забележки (потенциални несъответствия). Програмата за надзор от страна на държавата на знамето на нейните ПО трябва да бъде разработена след внимателна оценка на факторите, свързани с ПО, както и на степента на достъп до записите на

ПО, които са били предоставени на държавата на знамето по отношение на задължителното сертифициране и услуги. Програмата трябва да разглежда изпълнението на задължителното сертифициране и услуги в съответствие с разпоредбите на конвенциите и при спазване на националните изисквания и инструкции, публикувани от държавата на знамето. Факторите трябва да включват: 1. обем и честота на одитите на високо ниво на ПО, извършвани от държавата на знамето и независими акредитирани органи, както и международни одити на ПО; 2. степента, до която констатациите, забележките (потенциални несъответствия) и коригиращите действия са били предоставени на държавата на знамето; 3. степента, до която държавата на знамето може да извършва дистанционно проследяване върху дейността на ПО, което се реализира по различни начини в зависимост от обема на електронно достъпната за държавата на знамето информация. Дистанционното проследяване може да включва: 1. преглед на съдържанието на докладите от сървеи, свързани със задължителните сертификати, издавани от ПО; 2. преглед на ефективността на контрола и отстраняването на пропуските и неизпълнените изисквания в сроковете, установени от държавата на знамето чрез ПО; и 3. преглед на специфичните за страната указания към ПО, за да се провери дали националните изисквания на държавата на знамето са правилно и пълно прилагани от ПО; 4. инспекции на държавата на знамето на борда на кораба с цел проверка на крайния резултат от процеса на сертифициране с конкретна насоченост към националните изисквания на държавата и/или изпълнението на указанията, дадени на ПО; и 5. случаи на задържане от държавен пристанищен контрол и пропуски, попадащи в отговорностите на ПО. 7.1.4 Програмата за надзор трябва също да включва всички дейности, които са необходими за планиране и организиране на видовете и броя на дейностите по проследяване, както и за осигуряването на ресурси за тяхното ефективно изпълнение в рамките на посочените периоди.

7.1.5 Лицата, на които е възложена отговорността за управление на програмата за надзор, трябва: 1. да създадат, въведат, проследяват, преглеждат и подобряват програмата за надзор; и 2. да набелязват необходимите ресурси и да гарантират, че те са на разположение, както се изисква. 7.1.6 Програмата за надзор трябва също да включва планиране, осигуряване на ресурси и създаването на процедури за осъществяване на дейностите по проследяването в рамките на програмата.

7.2 Цели и обем на програмата за надзор 7.2.1 Цели на програмата за надзор 7.2.1.1 Държавата на знамето трябва да установи цели на програмата за надзор, да насочва планирането и да осъществява дейностите по проследяване.

7.2.1.2 Под внимание трябва да бъдат взети следните цели: 1. приоритети на ръководството; 2. намерения на държавата на знамето; 3. системни изисквания на държавата на знамето; 4. законови, регулаторни и договорни изисквания; 5. необходимост за оценяване на ПО; 6. държава на знамето, признати организации (ПО) и други изисквания; 7. нужди на други заинтересовани лица; и 8. рискове за държавата на знамето. 7.2.2 Обем на програмата за надзор 7.2.2.1 Програмата за надзор на държавата на знамето трябва да отразява големината, характера и сложността на програмата на държавата на знамето за упълномощаване, както и следните фактори: 1. обем, цел и продължителност на дейностите по проследяването, които ще се изпълняват; 2. честота на дейностите по проследяването, които ще се изпълняват; 3. брой, значимост, сложност, сходство и местонахождения на ПО; 4. стандарти, законови, регулаторни и договорни изисквания и други критерии на проследяването; 5. необходимостта от акредитация или регистрация/сертифициране на ПО; 6. заключения от предишни дейности по проследяване; 7. интересите на заинтересовани лица; и 8. съществени промени в ПО или нейните действия.

7.2.2.2 Държавата на знамето може да сключи писмено споразумение за участие в съвместни дейности по проследяване/надзор съвместно с друга държава/държави на знамето, които са възложили правомощия на същата ПО, при условие, че нивото на детайлна проверка върху изискванията на отделната държава на знамето и тяхното изпълнение е еквивалентно с нивото на програмата за надзор, провеждана от всяка отделна държава на знамето. Съответно никоя държава на знамето не може да бъде принудена от друга държава на знамето или организация да приеме извършването на надзор върху ПО, вместо държавата сама да проведе свой собствен отделен надзор, освен ако не предпочете чрез писмен договор друго или ако законодателството є не предвижда друго. Копия от всички такива договори трябва да бъдат предадени на ИМО за сведение на държавите членки.

7.3 Отговорности, ресурси и процедури на програмата за надзор

7.3.1 Отговорности на програмата за надзор

7.3.1.1 Държавата на знамето отговаря за управлението на нейната програма за надзор. Държавата на знамето трябва да използва компетентни лица, които са наясно с изискванията на надзора, принципите на одита и прилагането на одитните техники. Те трябва да притежават умения за ръководене, както и технически и делови познания, съответстващи на дейностите, които ще бъдат проследявани.

7.3.1.2 Лицата, на които е възложена отговорността за управление на програмата за надзор, трябва: 1. да определят целите и обема на програмата за надзор; 2. да определят отговорностите и процедурите, както и да осигурят предоставянето на ресурси; 3. да осигурят изпълнение на програмата за надзор; 4. да осигурят поддържането на подходящи записи от програмата за надзор; 5. да проследяват, преглеждат и подобряват програмата за надзор. 7.3.2 Ресурси на програмата за надзор Когато определя ресурсите на програмата за надзор, държавата на знамето трябва да вземе предвид следното: 1. финансови ресурси, които са необходими за разработване, изпълнение, управление и подобряване на дейностите по надзора; 2. одитни техники; 3. процеси за достигане и поддържане на компетентността на персонала и за подобряване на действието на програмата;

4. наличността на екип и технически експерти, притежаващи компетентност, която е подходяща за конкретните цели на програмата за надзор; 5. обема на програмата за надзор; и 6. време за пътуване, настаняване и други нужди, свързани с надзора. 7.3.3 Процедури на програмата за надзор 7.3.3.1 Процедурите, включени в програмата за надзор на държавата на знамето, трябва да са ориентирани към следните аспекти: 1. планиране и съставяне на график на дейностите по надзора; 2. осигуряване компетентността на определения персонал; 3. подбор на подходящ персонал и определяне на ролите и отговорностите; 4. изпълнение на дейности по проследяването; 5. изпълнение на последващи действия според случая; 6. поддържане на записи от програмата за надзор; 7. проследяване на работата и ефективността на програмата за надзор; и 8. докладване на общите резултати от програмата за надзор. 7.3.3.2 За държави на знамето с ограничена програма за упълномощаване горните дейности могат да бъдат покрити в рамките на една процедура.

7.3.4 Изпълнение на програмата за надзор Изпълнението на програмата за надзор на държавата на знамето трябва да включва следните фактори: 1. съобщаване на целите на програмата за надзор на съответните страни; 2. координиране и определяне на сроковете за дейностите по проследяване, свързани с програмата за надзор; 3. въвеждане и поддържане на процес за оценка на назначения персонал и неговото непрекъснато професионално развитие; 4. подбор и назначаване на персонала; 5. осигуряване на необходимите ресурси за програмата за надзор, по-конкретно съответните дейности по проследяване; 6. стриктно изпълнение на дейностите по проследяването в съответствие с програмата за надзор; 7. осигуряване на контрол върху записите от дейностите по проследяването;

8. осигуряване на преглед и одобрение на докладите от дейностите по проследяването и осигуряване на тяхното представяне пред заинтересованите страни; 9. осигуряване на последващи действия според случая. 7.3.5 Записи по програмата за надзор 7.3.5.1 Трябва да се поддържат записи от проследяването като доказателство за изпълнението на програмата за надзор, включващи следното: 1. всички записи, свързани с дейностите по проследяването, като: 1. планове; 2. доклади; 3. доклади за несъответствия; 4. доклади за коригиращи и превантивни действия; и 5. доклади за последващи действия според случая; 2. резултати от прегледа на програмата за проверка; и 3. записи, свързани с теми, касаещи персонала, като: 1. компетентност и оценка на работата на назначения персонал; 2. подбор на екипа за проследяване и/или одит; и 3. поддържане и подобряване на компетентността. 7.3.5.2 Записите трябва да се съхраняват и опазват по подходящ начин.

7.4 Проследяване и преглед на програмата за надзор

7.4.1 Изпълнението на програмата за надзор на държавата на знамето трябва да бъде проследявано и, на подходящи интервали от време, преглеждано, за да се направи оценка дали нейните цели са постигнати и за да се набележат възможностите за подобряване.

7.4.2 Държавата на знамето трябва да създаде и използва индикатори за изпълнението, за да проследява ефективността на нейната програма за надзор на ПО. Под внимание трябва да бъдат взети следните фактори: 1. способността на назначения персонал да изпълни плана за надзора; 2. съответствие с изискванията на Кодекса ПО, дейностите по проследяването и времевите графици; и 3. обратна връзка от клиенти, ПО и назначения персонал. 7.4.3 Държавата на знамето трябва да вземе предвид следните индикатори за изпълнение при оценяване на работата на ПО: 1. работата на ПО в държавата на пристанището; 2. резултати от вътрешните одити на ПО;

3. резултати от одити върху системата за управление на качеството, извършени от организации на трети страни; 4. резултати от предишно проследяване на работата; и 5. състояние/съответствие на корабите, които получават сървей и сертификат от ПО. 7.4.4 Държавата на знамето следва периодично да прави оценка на своята цялостна работа по отношение на въвеждането на административни процеси, процедури и ресурси, които са необходими, за да изпълни задълженията си, както се изисква от конвенциите, по които тя е страна.

7.4.5 Другите мерки за оценка на работата на държавата на знамето могат да включват наред с останалото и следното: 1. случаи на задържане от държавния пристанищен контрол; 2. резултати от инспекции на държавата на знамето; 3. статистика на произшествията; 4. процеси на комуникация и информация; 5. статистика на годишните загуби (с изключване на пълна конструктивна загуба); и 6. други индикатори за изпълнение, както е уместно, за да се определи дали персоналът, ресурсите и административните процедури са подходящи, за да отговорят на задълженията на държавата на знамето. Другите индикатори за измерване на изпълнението могат да включват следното: 1. съотношения загуба на флот – аварии, за да се определят тенденциите за избрани периоди от време; 2. броя на потвърдените случаи на задържани кораби спрямо големината на флота; 3. броя на проверените случаи на некомпетентност или нарушение от страна на лица, притежаващи сертификати или потвърждения, издадени от нейни органи; 4. отговори на доклади за несъответствие от държави на пристанището или интервенции; 5. разследвания на много тежки и тежки произшествия и научени уроци; 6. заделени технически и други ресурси; 7. резултати от инспекциите, сървеите и контролите на корабите във флота;

8. разследване на трудови злополуки; 9. броя на инцидентите и нарушенията по MARPOL 73/78, както е изменена; и 10. броя на отмяна или отнемане на сертификати, потвърждения и одобрения. 7.4.6 Прегледът на програмата за надзор трябва да взема предвид и следното: 1. резултати и тенденции от проследяването; 2. съответствие с процедурите; 3. нови нужди и очаквания на заинтересованите страни; 4. записи по програмата за надзор; 5. алтернативни или нови практики или дейности по проследяване; и 6. последователност в работата на одитни екипи в сходни ситуации. 7.4.7 Резултатите от прегледите на програмата за надзор могат да доведат до коригиращи и превантивни действия и до подобряване на програмата за надзор.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОБУЧЕНИЕ И КВАЛИ-

ФИКАЦИЯ НА ТЕХНИЧЕСКИЯ ПЕРСОНАЛ

НА ПРИЗНАТА ОРГАНИЗАЦИЯ А1.1 Определения А1.1.1 Персоналът за сървей е персонал, който е упълномощен да извършва сървеи и да прави заключения дали е постигнато съответствие.

А1.1.2 Персоналът за одобрение на плана е персонал, който е упълномощен да извършва оценка на проекта и да прави заключения дали е постигнато съответствие.

А1.1.3 Персоналът за одит е персонал, който е упълномощен да извършва одити и да прави заключения дали е постигнато съответствие.

А1.1.4 Обучаем е лице, получаващо теоретично или практическо обучение под надзора на лектор/наставник.

А1.1.5 Преподавател е назначено лице с опит в съответната област или добър експерт в специализирана област, което е признато от ПО да предоставя теоретично обучение чрез преподаване в класна стая, специализирани семинари или индивидуално обучение.

А.1.1.6 Наставник е квалифицирано и определено измежду персонала на ПО лице, което има подходящия опит и способности в съответните области на работа, в която оказва съдействие, консултира и надзирава практическото обучение на обучавания, докато последният се квалифицира.

А.1.1.7 Технически персонал е персоналът, който е квалифициран за изпълнението на технически дейности, например персонал от инспектори, персонал за одобряване на плана или персонал за одит на системи за управление на флота.

А.1.1.8 Помощен персонал е персоналът, помагащ на персонала от сървейори и/или персонала за одобряване на плана във връзка с работата им по класификацията и изпълнението на законовите изисквания.

А1.2 Входни изисквания към обучаемите Персоналът на ПО, който изпълнява и отговаря за задължителната работа, трябва да притежава като минимум официалното образование, определено в част ІІ, раздел 4.2.5.

А1.3 Модули А.1.3.1 ПО трябва да определи изискваните критерии за компетентност за всеки отделен тип сървей, както и типа на дейността по одобряване на плана и одита, които ще се изпълняват.

А.1.3.2 ПО трябва да определи необходимите модули за теоретично и практическо обучение, което се изисква, за да се покрият критериите за компетентност, определени за персонала, изпълняващ сървея, одобряването на плана и одита на системите за управление на флота. Учебните модули трябва да включват като минимум следното: 1. цели на ученето и компетентността; 2. обем на обучението; и 3. критерии за оценка и изисквания за успешно завършване. А1.3.3 Чрез изучаване на модулите за обучение обучаемите ще придобият и развият общите знания и разбиране, приложими към различните видове кораби и видове работа според изискванията на държавата на знамето, правилата и разпоредбите на ПО и международните конвенции и кодекси.

А1.4 Теоретично обучение на персонал за сървей и одобрение на плана

А1.4.1 Целта на теоретичното обучение е да гарантира, че запознаването с правилата, техническите стандарти или законовите разпоредби, както и допълнителните изисквания, специфични за типа инспекция или кораб, са достатъчни за областта на дейност.

А1.4.2 Теоретичното обучение трябва да включва: 1. общи модули за теоретично обучение; и 2. специални модули за теоретично обучение в конкретната специалност. А1.4.3 Общите модули за теоретично обучение трябва да включват общи теми по: 1. дейност и функции на ИМО и морските администрации; 2. дейност и функции на класификационните дружества; 3. класификация на корабите и офшорните инсталации; 4. видове сертификати и доклади, които се издават при даване на клас и задължителни сървеи; 5. система за управление на качеството;

6. наредби за личната безопасност; и 7. правни и етични проблеми. А1.4.4 Програмите за теоретично обучение за персонала по сървей и одобряването на плана трябва да бъдат документирани в учебния план и разработени според областите на дейност (видове или категории сървей, типове кораби, теми, като корпус, механизми, електроинженерство и др.).

А1.4.5 В случай на съществуваща празнина в официалното образование по конкретна област на дейност теоретичното обучение трябва да се разшири.

А1.4.6 Ако персоналът за сървей и одобряване на плана е получил конкретни квалификации посредством предишен трудов стаж преди присъединяването му към ПО, планът за обучение може да бъде съкратен.

А1.4.7 Допълненията или съкращенията на индивидуалните учебни планове трябва да се документират.

А1.4.8 В случай на разширяване на областите на дейност планът за обучение трябва да бъде съответно развит и документиран.

А1.4.9 Теоретично обучение може да бъде получено чрез преподаване в класна стая, специални семинари, индивидуално обучение, самообучение или компютърно обучение.

А1.5 Практическо обучение на персонала за сървей и одобряване на плана (виж приложение 2 за конкретните критерии за всеки сертификат)

А1.5.1 Обща част Практическото обучение трябва да гарантира, че обучаваният е достатъчно опитен, за да извършва самостоятелно сървей или работа по оценяване на проект.

А1.5.2 Персонал за одобрение на плана А1.5.2.1 Практическото обучение трябва да е съизмеримо със сложността на оценяването на проекта (преглед на техническия проект на кораби, преглед на техническата документация за материали и оборудване) и трябва да се провежда под надзора на наставник.

А1.5.2.2 Проведеното практическо обучение трябва да се документира.

А1.5.3 Персонал за сървей А1.5.3.1 Практическото обучение трябва да е съизмеримо със сложността на сървея (видове или категории инспекции, видове кораби, конкретен предмет (корпус, механизми и електроинженерна част) и трябва да се провежда под надзора на наставник.

А1.5.3.2 Изборът на конкретния сървей зависи от специалността/квалификацията, която ще бъде присъдена, и трябва да включва класификация и задължителни видове сървей на следното според случая: 1. нов кораб; 2. кораби и офшорни инсталации в експлоатация; и 3. материали и оборудване.

А1.5.3.3 Проведеното практическо обучение трябва да се документира.

А1.5.4 Изпити и тестове за персонала за сървей и за одобрение на плана

А1.5.4.1 Придобитата чрез практическото обучение компетентност трябва да се докаже с писмен или устен изпит или чрез подходящи компютърни тестове.

А1.5.4.2 Изпитите и тестовете трябва да обхващат групите от модули, посещавани от обучаемия, според случая.

А1.5.4.3 Компетентността, придобивана чрез практическо обучение, се демонстрира от: 1. сървейор, това трябва да стане чрез удовлетворително изпълнение на сървей, свързан с компетентността. От сървейора се очаква да е в състояние да отговори на съответните технически въпроси, зададени от наставника, за да се провери нивото му на разбиране. Становището на наставника се вписва в съответния запис за обучението; и 2. член на екипа за одобряване на план – чрез удовлетворително изпълнение на оценка на чертежи от члена на екипа съгласно съответните класификационни правила и задължителни разпоредби, като работата на члена на екипа се проверява от наставника. Становището на наставника се вписва в съответния запис за обучението. А1.5.4.4 Изпитите за теоретичната подготовка или проверката на практическата компетентност се извършват от компетентно лице.

А1.5.4.5 По време на изпитите и тестове се допуска обучаваният да ползва съответните работни документи (правила, конвенции, списъци за проверка и др.).

А1.5.5 Одитиращ персонал А1.5.5.1 Теоретично обучение А1.5.5.1.1 Теоретичното обучение трябва да е ориентирано към следното: 1. принципи и практики на одита на системите за управление; 2. изисквания на Международния кодекс за управление на безопасността и неговото тълкуване и прилагане; 3. задължителни правила и наредби и приложими кодекси, насоки и стандарти, препоръчани от ИМО, държавата на знамето, класификационните общества и организацията на морската индустрия; и 4. основни операции на борда, включително готовност за аварийни ситуации и реакция. Времето, отделено на всяка тема и нивото на детайлност, което е необходимо тя да включва, ще зависи от квалификацията и опита на обучаемите, тяхната съществуваща компетентност по всяка тема и броя на учебните одити, които ще бъдат изпълнени. А1.5.5.1.2 Обучението може да бъде с модулен характер, при което срокът за осъществяване на теоретичното обучение не трябва да надвишава 12 месеца.

А1.5.5.1.3 Когато е уместно, някои елементи могат да бъдат проведени посредством дистанционно или електронно обучение. При това най-малко петдесет процента от общия брой дни за теоретично обучение трябва да са в класната стая, за да се даде възможност за обсъждане и дебат и за да могат кандидатите да се възползват от опита на преподавателя.

А1.5.5.2 Изпит А1.5.5.2.1 Реализирането на целите на обучението се доказва чрез писмен изпит в края на теоретичното обучение или в края на всеки модул, ако обучението не е било предоставено в единичен учебен курс.

А1.5.5.2.2 Ако обучаемият не вземе писмения изпит или част от него, се допуска еднократно повторно явяване. Кандидатът, който се провали на повторното явяване, ще трябва да повтори съответното теоретично обучение, преди да се яви отново на изпит.

А1.5.5.2.3 Кандидатът, преминал писмения изпит, получава сертификат, удостоверение или друг документ, удостоверяващ неговата компетентност по съответната тема и датите на провеждане на съответното обучение.

А1.5.5.3 Практическо обучение А1.5.5.3.1 Лицата, имащи право да извършват одити на управлението на безопасността, трябва да са изпълнили поне минималния брой учебни одити под надзор, както е определено от ПО.

А1.5.5.3.2 ПО трябва да въведе процедури, чрез които да се осигури и докаже, че е достигната изискваната компетентност.

А1.6 Квалификация А1.6.1 След успешно приключване на теоретичното и практическото обучение обучаемият получава съответните пълномощия да работи самостоятелно. Посочват се дейностите, които той е квалифициран да извършва (видове сървеи, видове кораби, видове одобряване на чертежи и др.).

А1.6.2 Критериите, възприети от ПО за присъждане на квалификации, трябва да се документират в съответните документи на системата за управление на качеството.

А1.7 Оценка на ефективността на обучението

А1.7.1 Методите за оценка на ефективността на обучението може да включват редовно проследяване, изпити и други според системата на ПО.

А1.7.2 Критериите, възприети от ПО за оценка на ефективността на обучението, трябва да се документират в съответните документи на системата за управление на качеството.

А1.7.3 Трябва да се представят доказателства за оценката на ефективността на обучението.

А1.8 Поддържане на квалификацията А1.8.1 Критериите, възприети от ПО за поддържане и актуализиране на квалификацията, трябва да бъдат в съответствие и документирани по системата за управление на качеството на ПО.

А1.8.2 Квалификацията може да се актуализира чрез следните методи: 1. самообучение (самостоятелно учене); 2. различни курсове и семинари, организирани в местните офиси и/или в централния офис на ПО; 3. извънредни технически семинари в случай на съществени промени в правилата на ПО или в международните конвенции, кодекси и др. (с изпит, ако се изисква); и 4. специално обучение по конкретни работи или видове сървеи в някои области на дейност, които са определени чрез проследяване на дейността или поради продължително отсъствие на практически опит. А1.8.3 Поддържането на квалификацията в съответствие с тези критерии трябва да се проверява чрез годишен преглед на работата.

А1.9 Проследяване на дейността А1.9.1 Цел Проследяването на дейността има за цел: 1. да оцени дали лицата са компетентни и способни да изпълняват самостоятелно възложената им работа, за която са упълномощени, в съответствие с политиките и практиките на ПО; 2. да набележи необходимостта от непрекъснато подобряване в съгласуването на техническите услуги в организацията; и 3. да набележи нуждите от подобряване в процеса на даване на насоки и/или инструментите, които са предоставени на персонала. А1.9.2 Проследяване А1.9.2.1 Начало на дейността по проследяването могат да дадат централни, регионални или местни офиси. То трябва да се изпълнява от лица, имащи квалификация в сървеите или одитите, които ще бъдат проследявани.

А1.9.2.2 Проследяването трябва да се извършва в такъв обем, че работата на всеки сървейор или одитор да бъде проследявана поне веднъж в календарната година. Когато едно лице извършва както сървеи, така и одити, това лице се проследява и в двете дейности най-малко веднъж през календарна година. През двегодишния цикъл е достатъчно да се проследява само един вид инспекция за квалифициран сървейор и един вид одит за квалифициран одитор. Лицата, извършващи одобрение на планове, трябва да бъдат проследявани през календарна година.

А1.9.2.3 След проследяването проследяващият сървейор или одитор трябва да докладва относно извършената дейност.

А1.9.2.4 Ако са необходими коментари или са направени констатации, те се включват в доклада – за преглед и коригиращи действия.

А1.9.3 Метод А1.9.3.1 Дейността по проследяването трябва да се изпълнява от персонал, който е упълномощен за нейното изпълнение.

А1.9.3.2 Подготовката трябва да включва запознаване с процесите, изискванията и инструментите (например софтуер), които са свързани с дейността, която ще се проверява по време на проследяването.

А1.9.3.3 Процесът на проследяване включва преглед на съответната информация за изпълнението, свързана с работата на лицето. Тя може да включва: точност на докладите и сертификатите, изпълнение на целите, получени оплаквания, обратна връзка за случаите на задържане от държави на пристанището.

А1.9.3.4 Избраните за проследяване сървеи, одити или одобряване на план трябва да са с такъв обем, че да включват максималния възможен обхват от дейности и квалификации, които могат да бъдат проследени по време на посещението.

А1.9.3.5 Проследяването трябва да включва, но без ограничение, оценка на следните аспекти на лицето: 1. познаване на личната безопасност; 2. разбиране и прилагане на съответните изисквания; 3. технически способности; 4. разбиране на съответните изисквания; и 5. стандарти за отчетност и комуникация. А1.9.4 Докладване След проследяването се съставя доклад със заключения по отношение на: 1. дали оценяваните лица са способни да изпълняват определената им работа, за която са упълномощени (включително особено положителни аспекти); 2. област на подобрение; и 3. препоръки за необходимост от обучение. А1.9.5 Оценка Докладът от проследяването се оценява от ръководството, което определя дали правомощията на лицето да бъдат продължени, или е необходимо обучение, за да му се предоставят нови правомощия. Докладът се съставя и разглежда ежегодно.

А1.9.6 Изпълнение ПО се задължава: 1. да документира методиката за проследяване на дейността, включително как тя се отчита; 2. да документира как се е стигнало до решението за предприемане на проследяване; 3. да документира последствията и действията, които да бъдат предприети, ако времето за проследяването е просрочено; 4. да поддържа записи, за да докаже, че целият съответен персонал е бил проследен в предписания период от време; и 5. да поддържа записи, за да демонстрира нивото на техническо изпълнение и ефекта от възможните действия за подобряване на работата в цялата организация чрез анализ на проследяването на дейността. А1.10. Обучение на помощен персонал Помощният персонал трябва да получи обучение и/или надзор, съизмерими със задачите, които са му възложени за изпълнение.

А1.11 Записи Трябва да се поддържат записи за всеки член на екип за сървей/одобряване на плана, които да отразяват: 1. официалното образование; 2. професионалния опит преди присъединяването към ПО; 3. доказателство за преминато теоретично обучение; 4. доказателство за преминато практическо обучение; 5. доказателство за изпити и тестове; 6. професионален опит по време на работата на лицето в ПО; и 7. периодично актуализиране на знанията.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ФУНКЦИИТЕ ПО СЪРВЕЙ И СЕРТИФИЦИРАНЕ НА ПРИЗНАТИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ДЕЙСТВАЩИ ОТ

ИМЕТО НА ДЪРЖАВАТА НА ЗНАМЕТО

A2.1 ОБЕМ А2.1.1 Този документ съдържа минималните спецификации за организациите, които са признати за способни да изпълняват задължителна работа от името на държавата на знамето по отношение на функциите по сертифициране и сървей, свързани с издаването на международни сертификати.

А2.1.2 Принципът на описаната по-долу система е да раздели спецификациите, изисквани по различните основни модули, с оглед подбора на подходящи модули за всяка длъжност, участваща в сертифицирането и сървея.

A2.2 СФЕРИ НА ИНТЕРЕС, ВКЛЮЧЕНИ

В ЕЛЕМЕНТАРНИТЕ МОДУЛИ 1. Ръководство. 2. Техническа оценка. 3. Сървей. 4. Квалификации и обучение. А2.2.1 Ръководство Модул 1А: Управленски функции Ръководството на ПО трябва да притежава компетентността, способностите и капацитета да организира, управлява и контролира изпълнението на функциите по сървей и сертифициране, за да проверява съответствието с изискванията, съгласно поставените задачи и трябва наред с останалото: 1. да има на разположение подходящ брой персонал за надзор, техническо оценяване и сървей; 2. да осигурява разработването и поддържането на подходящи процедури и указания; 3. да осигурява поддръжката на актуална документация по тълкуването на съответните инструменти; 4. да оказва техническо и административно съдействие на персонала по места; 5. да осигурява прегледа на докладите от сървей и обратна връзка за работния процес. А2.2.2 Техническа оценка Модул 2А: Конструкция на корпуса ПО трябва да притежава подходяща компетентност, способности и капацитет за изпълнение на следните технически оценки и/или изчисления, отнасящи се до: 1. надлъжна якост; 2. местно оразмеряване, като плитове и подсилващи елементи; 3. структурни напрежения, умора на материала и анализ на надлъжното огъване; и 4. материали, заварки и други присъщи методи на съединяване на материали, за съответствие с приложимите правила и изисквания на конвенциите по отношение на проекта, конструкцията и безопасността. Модул 2Б: Машини и механизми ПО трябва да притежава подходяща компетентност, способности и капацитет за изпълнение на технически оценки и/или изчисления, отнасящи се до: 1. задвижване, спомагателни машини и рулево устройство; 2. тръбни системи; и 3. електрически и автоматизирани системи, за съответствие с приложимите правила и изисквания на конвенциите по отношение на проекта, конструкцията и безопасността.

Модул 2В: Отсеци и устойчивост ПО трябва да притежава подходяща компетентност, способности и капацитет за изпълнение на технически оценки и/или изчисления, отнасящи се до: 1. ненарушена и аварийна устойчивост; 2. оценка на тест за накреняване; 3. устойчивост при насипни товари; и 4. водонепроницаемост и защитеност от атмосферни влияния. Модул 2Г: Товарна водолиния ПО трябва да притежава подходяща компетентност, способности и капацитет за изпълнение на следните технически оценки и/или изчисления, отнасящи се до: 1. изчисляване на надводен борд; и 2. условия за определяне на надводен борд. Модул 2Д: Тонаж ПО трябва да притежава подходяща компетентност, способности и капацитет за изпълнение на технически оценки и/или изчисления, отнасящи се до изчисляването на тонажа.

Модул 2Е: Конструктивна защита от пожар ПО трябва да притежава подходяща компетентност, способности и капацитет за изпълнение на технически оценки и/или изчисления, отнасящи се до: 1. конструктивна защита от пожар и изолиране на пожара; 2. използване на запалителни материали; 3. средства за евакуация; и 4. вентилационни системи. Модул 2Ж: Средства за безопасност ПО трябва да притежава подходяща компетентност, способности и капацитет за изпълнение на технически оценки и/или изчисления, отнасящи се до: 1. спасителни средства; 2. навигационно оборудване; 3. системи и оборудване за откриване и известяване на пожари; 4. пожарогасителна система и оборудване; 5. планове за гасене на пожар; 6. пилотски стълби и пилотски лебедки; 7. светлини, знаци и звукови сигнали; и 8. системи за инертен газ. Модул 2З: Предпазване на морето от замърсяване с нефт

ПО трябва да притежава подходяща компетентност, способности и капацитет за изпълнение на технически оценки и/или изчисления, отнасящи се до:

1. проследяване и контрол на разтоварването на нефт; 2. сепариране на нефтени и баластни води; 3. миене със суров нефт; 4. защитно местоположение на помещения за изолиран баласт; 5. помпени съоръжения, тръбни системи и устройства за изхвърляне; и 6. корабни планове за действия при замърсяване с нефт (SOPEP). Модул 2И: Предпазване на морето от замърсяване с вредни течни вещества

ПО трябва да притежава подходяща компетентност, способности и капацитет за изпълнение на технически оценки и/или изчисления, отнасящи се до: 1. списък на веществата, които корабът може да превозва; 2. помпена система; 3. осушителна система; 4. система и оборудване за миене на танковете; и 5. подводни разтоварващи устройства. Модул 2Й: Радио ПО трябва да притежава подходяща компетентност, способности и капацитет за изпълнение на технически оценки, отнасящи се до: 1. радиотелефония; 2. радиотелеграфия; и 3. Глобална морска система за бедствие и безопасност (GMDSS). Като алтернатива тези услуги могат да бъдат извършвани от професионална компания за инспекция на радиоинсталации, която е одобрена и проследявана от ПО в съответствие с въведената и документирана програма. Тази програма трябва да включва определение на конкретните изисквания, които компанията и нейните радиотехници трябва да удовлетворят.

Модул 2К: Превоз на опасни химикали в наливно състояние

ПО трябва да притежава подходяща компетентност, способности и капацитет за изпълнение на технически оценки и/или изчисления, отнасящи се до: 1. устройство на кораба и капацитет на средства за оцеляване; 2. товарни помещения и материали на конструкцията; 3. контрол на температурата на товара и прехвърляне на товара; 4. вентилационни системи на товарните танкове и контрол на околната среда; 5. защита на личния състав; работни изисквания; и 6. списък на химикалите, които корабът може да превозва.

Модул 2Л: Превоз на втечнени газове в наливно състояние

ПО трябва да притежава подходяща компетентност, способности и капацитет за изпълнение на технически оценки и/или изчисления, отнасящи се до: 1. устройството на кораба и капацитет на средства за оцеляване; 2. товарни помещения и материали на конструкцията; 3. съдове под налягане и тръбни системи за течност и пара и под налягане; 4. вентилационни системи на товарните танкове и контрол на околната среда; 5. защита на личния състав; 6. използване на товар като гориво; и 7. работни изисквания. А2.2.3 Сървеи Модул 3А: Функции на сървеите ПО трябва да притежава подходяща компетентност, способности и капацитет за изпълнение на изискваните сървеи при контролирани условия съобразно вътрешната система на ПО за управление на системата за качество, както и да има подходящо географско присъствие и местно представителство според случая. Работата, която персоналът трябва да обхване, е описана в разделите с насоки за съответния сървей, разработени от Организацията.

А2.2.4 Квалификации и обучение Модул 4А: Общи квалификации Персоналът на ПО, който изпълнява и е отговорен за задължителната работа, трябва да отговаря като минимум на изискванията от част ІІ, раздел 4.2.5.

Модул 4Б: Квалификации за радиосървеи Тези инспекции могат да бъдат извършвани от професионална компания за инспекция на радиоинсталации, която е одобрена и проследявана от ПО в съответствие с въведената и документирана програма. Тази програма трябва да включва определение на конкретните изисквания, които компанията и нейните радиотехници трябва да удовлетворят, наред с останалото и изисквания за проведено вътрешно обучение под ръководството на наставник, включващо като минимум следното: 1. радиотелефония; 2. радиотелеграфия; 3. Глобална морска система за бедствие и безопасност (GMDSS); и 4. първоначален сървей и сървей за подновяване. Радиотехниците, които извършват сървеите, трябва да са завършили удовлетворително и като минимум най-малко едногодишно обучение в подходящо техническо училище, вътрешна програма за обучение под ръководството на наставник, организирана от работодателя, и да имат най-малко едногодишен опит като помощник-радиотехник. Към щатните радиоинспектори на ПО се прилагат изисквания, еквивалентни на гореизброените.

А2.3 СПЕЦИФИКАЦИИ, ОТНАСЯЩИ СЕ

ДО РАЗЛИЧНИТЕ СЕРТИФИКАТИ

А2.3.1 Сертификат за сигурност на пасажерски кораби

Първоначален сървей, сървей за подновяване А2.3.1.1 Прилагат се модули с номера 1A, 2A, 2Б, 2В, 2Г, 2Е, 2Ж, 2Й, 3A, 4A и 4Б. А2.3.1.2 За тази сертификация системата трябва да включва практическо обучение под ръководството на наставник по следните въпроси, както е подходящо според случая, за техническа оценка и помощен персонал (ПП) и полеви инспектори (ПИ), съответно: 1. ПП: SOLAS 74, както е изменена; 2. ПИ: SOLAS 74, както е изменена: 1. първоначален сървей, доклад и издаване на сертификат; и 2. сървей за подновяване, доклад и издаване на сертификат. А2.3.2 Сертификат за сигурност на конструкцията на търговски кораб

Първоначален сървей, годишни/междинни сървеи, сървей за подновяване

А2.3.2.1 Прилагат се модули с номера 1A, 2A, 2Б, 2В, 2Е, 3A и 4A. А2.3.2.2 За тази сертификация системата трябва да включва практическо обучение под ръководството на наставник по следните въпроси, както е подходящо според случая, за техническа оценка и помощен персонал (ПП) и полеви инспектори (ПИ), съответно: 1. ПП: SOLAS 74 , глави ІІ-1, ІІ-2 и ХІІ, както са изменени, и съответните правила за клас. 2. ПИ: Подходящи технически сървеи (за клас и подобни), новопостроени кораби: 1. конструкция на корпуса и оборудване; и 2. монтаж на механизми и системи и изпитания. 3. ПИ: Подходящи технически сървеи (за клас и подобни), кораби в експлоатация: 1. годишен/междинен сървей; 2. сървей за подновяване; и 3. сървей на дъното. 4. ПИ: SOLAS 74, глави ІІ-1, II-2 и XII, както са изменени: 1. първоначален сървей, доклад, издаване на сертификат; 2. годишна/междинна инспекция и доклад; и 3. сървей за подновяване, доклад и издаване на сертификат.

А2.3.3 Сертификат за сигурност на оборудването и снабдяването на търговски кораб

Първоначален сървей, годишен, периодичен, за подновяване

А2.3.3.1 Прилагат се модули с номера 1A, 2Ж, 3A и 4A. А2.3.3.2 За тази сертификация системата трябва да включва практическо обучение под ръководството на наставник по следните въпроси, както е подходящо според случая, за техническа оценка и помощен персонал (ПП) и полеви инспектори (ПИ), съответно: 1. ПП: SOLAS 74, глави II-1, II-2, III и V, както са изменени, и приложимите аспекти на COLREG 72, както са изменени. 2. ПИ: SOLAS 74, глави II-1, II-2, III и V, както са изменени, и приложимите аспекти на COLREG 72, както са изменени: 1. първоначален сървей, доклад, издаване на сертификат; 2. годишна/междинна инспекция и доклад; и 3. сървей за подновяване, доклад и издаване на сертификат. А2.3.4 Сертификат за сигурност на радиооборудването на търговски кораб

Първоначален сървей, периодичен, за подновяване

А2.3.4.1 Прилагат се модули с номера 1A, 2Й, 3A и 4Б. А2.3.4.2 За тази сертификация системата трябва да включва практическо обучение под ръководството на наставник по следните въпроси, както е подходящо според случая, за техническа оценка и помощен персонал (ПП) и полеви инспектори (ПИ), съответно: 1. ПП: SOLAS 74, глава ІV, както е изменена. 2. ПИ: Референтен модул 4Б. А2.3.5 Сертификат по Международния кодекс за управление на безопасната експлоатация на кораби

Първоначално сертифициране, годишни/ междинни проверки, подновяване на сертификата

А2.3.5.1 Всички модули, с изключение на модул 2Д (тонаж), се прилагат до обема, до който отразяват способностите на ПО да идентифицира и оценява задължителните правила и разпоредби, на които трябва да съответства системата за управление на безопасността и корабите на компанията.

А2.3.5.2 За това сертифициране системата трябва да е в съответствие с изискванията за квалификация и обучение на оценителите по Международния кодекс за управление на безопасността, съдържащи се в „Насоки за въвеждане на Международния кодекс за управление на безопасността от администрациите“.

А2.3.6 Международен сертификат за товарната марка

Първоначално сертифициране, годишен сървей, сървей за подновяване

А2.3.6.1 Прилагат се модули с номера 1A, 2А, 2В, 2Г, 3A и 4A. А2.3.6.2 За тази сертификация системата трябва да включва практическо обучение под ръководството на наставник по следните въпроси, както е подходящо според случая, за техническа оценка и помощен персонал (ПП) и полеви инспектори (ПИ), съответно: 1. ПП: Изчисляване на надводния борд и одобряване на чертежите за условията на определяне съгласно Международната конвенция за товарните водолинии 1966. 2. ПИ: Подходящи технически инспекции (за клас и подобни), новопостроени кораби: 1. сървей на конструкцията на корпуса; 2. връзки (преходници) по корпуса и приспособления за затваряне; и 3. изпитания за устойчивост/крен. 3. ПИ: Подходящи технически инспекции (за клас и подобни), кораби в експлоатация: 1. годишен сървей; 2. сървей за подновяване; и 3. сървей на дъното. 4. ПИ: Измервания за товарна водолиния/доклад от първоначален сървей. 5. ПИ: Условия за определяне/доклад от първоначален сървей. 6. ПИ: Проверка на маркировката на товарната водолиния/първоначален сървей. 7. ПИ: Годишен сървей на товарната водолиния. 8. ПИ: Сървей за подновяване, доклад и издаване на сертификат. А2.3.7 Международен сертификат за предпазване на морето от замърсяване с нефт

Първоначално сертифициране, годишни/междинни проверки, подновяване на сертификата

А2.3.7.1 Прилагат се модули с номера 1A, 2А, 2Б, 2В, 2З, 3A и 4A. А2.3.7.2 За тази сертификация системата трябва да включва практическо обучение под ръководството на наставник по следните въпроси, както е подходящо според случая, за техническа оценка и помощен персонал (ПП) и полеви инспектори (ПИ), съответно: 1. ПП: Одобряване на чертежи и ръководства в съответствие с MARPOL 73/78, Анекс І. 2. ПИ: MARPOL 73/78, Анекс І, както е изменен: 1. първоначален сървей, доклад, издаване на сертификат;

2. годишна/междинна инспекция и доклад; и 3. сървей за подновяване, доклад и издаване на сертификат. А2.3.8 Международен сертификат за предпазване на морето от замърсяване при превоз на опасни течни вещества наливно

Първоначално сертифициране, годишни/ междинни проверки, подновяване на сертификата

А2.3.8.1 Прилагат се модули с номера 1A, 2A, 2Б, 2В, 21, 3A и 4A. А2.3.8.2 За тази сертификация системата трябва да включва практическо обучение под ръководството на наставник по следните въпроси, както е подходящо според случая, за техническа оценка и помощен персонал (ПП) и полеви инспектори (ПИ), съответно: 1. ПП: Одобряване на чертежи и ръководства в съответствие с MARPOL 73/78, Анекс ІІ и съответните кодекси. 2. ПИ: MARPOL 73/78, Анекс ІІ и съответните кодекси: 1. първоначален сървей, доклад, издаване на сертификат; 2. годишна/междинна инспекция и доклад; и 3. сървей за подновяване, доклад и издаване на сертификат. А2.3.9 Международен сертификат за пригодност за превоз на опасни химикали в наливно състояние

Първоначално сертифициране, годишни/ междинни проверки, подновяване на сертификата

А2.3.9.1 Прилагат се модули с номера 1A, 2А, 2Б, 2В, 2К, 3A и 4A. А2.3.9.2 За тази сертификация системата трябва да включва практическо обучение под ръководството на наставник по следните въпроси, както е подходящо според случая, за техническа оценка и помощен персонал (ПП) и полеви инспектори (ПИ), съответно: 1. ПП: Одобряване на чертежи и ръководства в съответствие с Международния кодекс за конструкцията и оборудването на кораби, превозващи опасни химикали в насипно състояние (Кодекс ІВС). 2. ПИ: Кодекс ІВС: 1. първа инспекция, доклад, издаване на сертификат; 2. годишна/междинна инспекция и доклад; и 3. инспекция за подновяване, доклад и издаване на сертификат. А2.3.10 Международен сертификат за годност за превоз на втечнени газове в наливно състояние

Първоначално сертифициране, годишни/ междинни проверки, подновяване на сертификата

А2.3.10.1 Прилагат се модули с номера 1A, 2A, 2Б, 2В, 2Л, 3A и 4A.

А2.3.10.2 За тази сертификация системата трябва да включва практическо обучение под ръководството на наставник по следните въпроси, както е подходящо според случая, за техническа оценка и помощен персонал (ПП) и полеви инспектори (ПИ), съответно: 1. ПП: Одобряване на чертежи и ръководства в съответствие с Международния кодекс за конструкцията и оборудването на кораби, превозващи втечнени газове в насипно състояние (Кодекс ІGС). 2. ПИ: Кодекс ІGС: 1. първи сървей, доклад, издаване на сертификат; 2. годишна/междинна инспекция и доклад; и 3. сървей за подновяване, доклад и издаване на сертификат. А2.3.11 Международен сертификат за тонаж (1969)

Първа сертификация А2.3.11.1 Прилагат се модули с номера 1A, 2Е и 4A. А2.3.11.2 За тази сертификация системата трябва да включва практическо обучение под ръководството на наставник по следните въпроси, както е подходящо според случая, за техническа оценка и помощен персонал (ПП) и полеви инспектори (ПИ), съответно: 1. ПП: Измерване и изчисляване на тонажа в съответствие със: 1. Международната конвенция за измерване на тонажа на кораби от 1969 г.; 2. съответни резолюции на ИМО. 2. ПИ: Сървей на товарните марки и доклад.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

РЕКВИЗИТИ, КОИТО ДА БЪДАТ ВКЛЮЧЕ-

НИ В ДОГОВОРА Официалният писмен договор или еквивалентен документ между държавата на знамето и ПО трябва като минимум да включва следните въпроси: 1. Приложение. 2. Цел. 3. Общи условия. 4. Изпълнение на функциите по упълномощаването: 1. функции в съответствие с генералното упълномощаване; 2. функции в съответствие със специалното (допълнително) упълномощаване; 3. отношения между задължителните и другите дейности на организацията; 4. функции за сътрудничество с държавите на пристанището за улесняване на отстраняването на установените от държавния прис- танищен контрол неизправности или несъответствия в рамките на компетентността на организацията. 5. Правна основа на функциите по упълномощаването: 1. актове, разпоредби и допълнителни клаузи; 2. тълкуване; 3. отклонения и еквивалентни решения. 6. Докладване пред държавата на знамето: 1. процедури за отчитане в случай на генерално упълномощаване; 2. процедури за отчитане в случай на специално упълномощаване; 3. докладване по класификацията на кораби (присвояване на клас, изменения и отменяне) според случая; 4. докладване на случаите, когато е установено, че даден кораб не е годен във всички отношения да отплава в морето без опасност за кораба или за лицата на борда и без да представлява заплаха за околната среда; 5. други доклади. 7. Разработване на правила и/или разпоредби – информация: 1. сътрудничество във връзка с разработването на правила и/или разпоредби – срещи за установяване на контакти; 2. обмен на правила и/или разпоредби и информация; 3. език и формат. 8. Други условия: 1. възнаграждение; 2. правила за административни процедури; 3. конфиденциалност; 4. отговорност3; 5. финансова отговорност; 6. влизане в сила; 7. прекратяване; 8. нарушаване на договора;

3 От ПО и нейните служители, които участват в изпълнението на задължително сертифициране и услуги или са отговорни за тях, може да се изисква според правото на държавата на знамето да имат застраховка за професионално обезщетяване или застраховка за освобождаване от професионална отговорност, ако върху държавата на знамето бъде окончателно наложена отговорност за загуби или щети, за които съдът е доказал, че са резултат от небрежност или бездействие на ПО. В тази връзка държавата на знамето може да обмисли поставянето на ограничения на нивото на отговорност и обезщетяването, които следва да бъдат покрити от застраховката или от други механизми на обезщетяване.

9. уреждане на спорове; 10. използване на подизпълнители; 11. издаване/съставяне на договора; 12. изменения. 9. Конкретизиране на пълномощията, дадени от държавата на знамето на организацията: 1. видове кораби и големина; 2. конвенции и други инструменти, включително съответното национално законодателство; 3. одобряване на чертежи; 4. одобряване на материали и оборудване; 5. сървеи; 6. издаване на сертификати; 7. коригиращи действия; 8. оттегляне на сертификати; 9. докладване. 10. Задължения за надзор от страна на държавата на знамето върху задълженията, делегирани на организацията: 1. документация на системата за осигуряване на качество; 2. достъп до вътрешни указания, циркуляри и насоки; 3. достъп на държавата на знамето до документацията, свързана с флота на държавата на знамето; 4. сътрудничество с държавата на знамето по отношение на работата по инспекции и проверки; 5. предоставяне на информация и статистически данни относно например щети и произшествия във флота на държавата на знамето.

ПРИЛОЖЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИЯ НА РЕПУБЛИКА

БЪЛГАРИЯ Република България е на мнение, че в Кодекса на ИМО за признатите организации се съдържа набор от минимални изисквания, които държавите могат да доразвиват и подобряват в зависимост от конкретния случай с оглед да се оптимизират морската безопасност и опазването на околната среда.

По-специално, що се отнася до Кодекса на ИМО за признатите организации, Република България желае да подчертае, че никоя от разпоредбите на посочения кодекс не следва да се тълкува така, че да ограничава по какъвто и да е начин изпълнението на задълженията на държавата съгласно правото на Европейския съюз във връзка със: • определението за „конвенционални сертификати“ и „свидетелства за клас“; • обхвата на установените задължения и критерии за признатите организации;

• задълженията на Европейската комисия във връзка с признаването, оценяването и когато е уместно, налагането на коригиращи мерки или санкции на признатите организации. В случай на одит от страна на ИМО Република България ще заяви, че се проверява изпълнението само на тези разпоредби на приложимите международни конвенции, които Република България е приела, в това число съгласно условията на настоящата декларация.