Изменение на Заемно споразумение „Проект за развитие на общинската инфраструктура“ между Република България и Международната банка за възстановяване и развитие от 1 февруари 2010 г.

Изменение на Заемно споразумение „Проект за развитие на общинската инфраструктура“ между Република България и Международната банка за възстановяване и развитие от 1 февруари 2010 г. (Ратифицирано със закон, приет от 43-то Народно събрание на 14 декември 2016 г. – ДВ, бр. 103 от 2016 г. В сила от 5 януари 2017 г.)

АРУП БАНЕРДЖИ [ARUP BANERJI] Регионален директор, отговарящ за операциите в държавите от Европейския съюз Европа и Централна Азия

МСПОР – 1/10.08.2016 г.

19 юли 2016 г.

Негово Превъзходителство Владислав Горанов Министър на финансите Министерство на финансите София, България

Уважаеми г-н Министър,

България: Проект за развитие на общинската инфраструктура (Заем № 7834-BG) Трето изменение към Заемното споразумение

Позоваваме се на Заемното споразумение между Република България (Заемополучателя) и Международната банка за възстановяване и развитие (Банката) за горепосочения Проект от 1 февруари 2010 г. с измененията към него (Споразумението) и Ваше писмо от 8 юли 2016 г. с искане, наред с друго, за удължаването на Крайната дата на посоченото по-горе Заемно споразумение.

Съгласни сме с Вашето искане и с настоящото се съгласяваме да изменим Заемното споразумение, както следва (измененията са посочени в курсив):

1. Таблицата, включена в Раздел IV.A.2 на Приложение 2 към Споразумението, се изменя, както е посочено в Приложение 1 към настоящото.

2. Част Б.2 на Раздел IV на Приложение 2 към Споразумението се изменя по следния начин:

„2. Крайната дата е 31 декември 2019 г.“ 3. Всички препратки в цялото Споразумение към термина „Министерство на регионалното развитие“ или „МРР“ с настоящото се заменят съответно с „Министерство на регионалното развитие и благоустройството“ и „МРРБ“.

Всички други условия на Заемното споразумение, така както то е изменено с настоящото писмо, остават в пълна сила.

Негово Превъзходителство Владислав Горанов 18 юли 2016 г. Моля да потвърдите Вашето съгласие с горното от името на Република България, като поставите подпис и дата на приложеното копие на настоящото писмо и ни го върнете. Настоящото изменение ще влезе в сила считано от датата, на която Банката получи уведомление за приключване на вътрешните процедури за одобрение съгласно законите на Република България.

Аруп Банерджи [Arup Banerji]

[подпис: не се чете] Регионален директор, отговарящ за операциите в държавите от

Европейския съюз

ПОТВЪРДЕНО И СЪГЛАСУВАНО:

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ От: [подпис: не се чете] Име: Владислав Горанов Длъжност: Министър на финансите Дата: 10 август 2016 г.

Негово Превъзходителство Владислав Горанов

18 юли 2016 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Категория Отпусната

Процент от разходите за финансиране сума от

Заема (в евро)

8 397 500 80 % (1) Консултантски услуги за Част А на Проекта

9 334 000 80 % (2) Подготовка на Генералните пла- нове по Част Б на Проекта

52 066 000 80 % (3) Строителни рабо- ти и стоки по Част В на Проекта (4) Първоначална такса

202

500 Сума, платима по Член 2.03 от настоящото Споразумение съгласно Раздел 2.07 (б) от Общите условия

СУМА 70 000 000

Анулирана сума считано от 15 май 2014 г.

11 000 000

ОБЩА СУМА 81 000 000