Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 57 от 2004 г. за постигане на оперативна съвместимост на националната железопътна система с железопътната система в рамките на Европейския съюз

Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 57 от 2004 г. за постигане на оперативна съвместимост на националната железопътна система с железопътната система в рамките на Европейския съюз (обн., ДВ, бр. 55 от 2004 г.; попр., бр. 60 от 2004 г.; изм. и доп., бр. 91 от 2005 г., бр. 55 от 2006 г.; попр., бр. 59 от 2006 г.; изм. и доп., бр. 88 от 2007 г., бр. 84 от 2010 г., бр. 5 от 2012 г.; доп., бр. 3 от 2013 г.;

изм. и доп., бр. 71 от 2013 г.)

§ 1. В чл. 51 ал. 2 се изменя така: „(2) ЕО декларацията за проверка се изготвя на официален език на Европейския съюз, избран от заявителя. Когато ЕО декларацията за проверка се прилага към заявление за издаване на разрешение за въвеждане в експлоатация в Република България, тя се изготвя и на български език.“

§ 2. Член 54 се изменя така: „Чл. 54. Техническото досие и кореспонденцията, свързана с процедурата за проверка, се изготвя на официален език на Европейския съюз, избран от заявителя. Когато документите се прилагат към заявление за издаване на разрешение за въвеждане в експлоатация в Република България, те се изготвят и на български език.“

§ 3. В чл. 55, ал. 5 думите „по чл. 115б, ал. 2, т. 3 ЗЖТ“ се заменят с „по чл. 115б, ал. 3, т. 3 ЗЖТ“.

§ 4. В чл. 56, ал. 3 думите „и чл. 115в, ал. 1“ се заличават.

§ 5. В чл. 56в, ал. 7 думите „по чл. 115б, ал. 2 ЗЖТ“ се заменят с „по чл. 115б, ал. 3 ЗЖТ“.

§ 6. В чл. 56д се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 2 след думата „съобщенията“ се добавя „или от упълномощено от него длъжностно лице“.

2. Създава се ал. 3: „(3) Разрешение за извършване на дейностите по оценяване съответствието на подсистема или на част от подсистема с изискванията на националните правила за безопасност или с техническите правила се издава от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията или от оправомощено от него длъжностно лице по образец (приложение № 8а). То не подлежи на преотстъпване.“

3. Досегашните ал. 3 – 5 стават съответно ал. 4 – 6.

§ 7. В § 3 от заключителните разпоредби думите „чл. 115в, ал. 7“ се заличават.

§ 8. Приложение № 8 се изменя така:

„Приложение № 8 към чл. 56д, ал. 2

МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА, ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И

СЪОБЩЕНИЯТА

РАЗРЕШЕНИЕ за извършване на дейностите по оценяване и проверка на съответствието със съществените изисквания за оперативна съвместимост

№ ……./……….. 201 … г.

На основание чл. 115б, ал. 1 от Закона за железопътния транспорт (ЗЖТ) и чл. 56д, ал. 2 от Наредба № 57 от 9.06.2004 г. за постигане на оперативна съвместимост на националната железопътна система с железопътната система в рамките на Европейския съюз и Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността и след установено съответствие с нормативните изисквания

РАЗРЕШАВАМ: на …………………….. със седалище и адрес на управление: …….................………………, ЕИК ………….…………, представлявано от ………………………………………

Обхват на разрешението:

Да извършва дейности по: ……………............................ ........……………………………………………………………………......…… Европейската комисия чрез системата NANDO е определила идентификационен № ………................…….

МИНИСТЪР: ……………………….

(име, подпис)“

§ 9. Създава се приложение № 8а:

„Приложение № 8а към чл. 56д, ал. 3

РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ДЕЙНОСТИ ПО ПРОВЕРКА НА ПОДСИСТЕМА ИЛИ НА ЧАСТ ОТ ПОДСИС-

ТЕМА С ИЗИСКВАНИЯТА НА НАЦИОНАЛНИТЕ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИЛИ С ТЕХНИЧЕ-

СКИТЕ ПРАВИЛА

PERMIT

FOR IMPLEMENTATION OF ACTIVITIES ON CONFORMITY ASSESSMENT OF A SUBSYTEM OR A PART OF IT WITH THE REQUIREMENTS OF THE NATIONAL SAFETY RULES OR THE TECHNICAL RULES

1. Страна, издаваща разрешението/Permit issuing authority

Издаваща страна: Република България Новоразрешение Разрешение, съдържащо изменения

Issuing state: Republic of Bulgaria New permit Amended permit

Данни за решението: деловоден номер МТИТС Decision data:

Национално разрешение № 00…. National permit № 00…..

Приложимо законодателство Applicable legislation

………….........................................................................……………………. ………….......................................................................…………………….

Орган, издаващ разрешението: Министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията тел.: 02/…………..........…….

Permit issuing authority: The Minister of transport, information technology and communications tel: +359…………...........……

Пощенски адрес: ……………………….. Post address……………………………….

Факс: 02/………….........….. Fax: +359…………………......

Пощенски код и град:……………………. Post code and city: …………………….

e-mail: ………………………..… web: ………………………..…….

2. Притежател на разрешението/Permitholder

Наименование на лицето за оценка на съответствието по националните правила за безопасност или техническите правила: ………………………………………………..........................……. Name of the designated body: ………………………………………...........................…………… тел.: 02/…………..........………….. phone: +359…………………………

Пощенски адрес: ……………………………………………………......................…… Post address: ………………………...........……………………

Факс: 02/…………..………………. Fax: +359………….………………..

Пощенски код и град: ……………………....………….. e-mail: ………………………………..

Post code and city: …………………………............………

Единен идентификационен код: ……………………….. Unified Identical Code: ………………………...…………...

3. Обхват на разрешението/Coverrange:

подсистеми част от подсистема Подсистеми в обхвата на разрешението: Subsystems in the range of the permit: subsystems a part of subsystem

4. Срок на валидност/Validity period

Валидно от …… 201 ... г. /Valid from: ........ 201 ...

Прекъснато:/Suspended on: Отменено:/Revoked on:

Изменено на:/Amended on:

Описание на измененията:/Description of amendments:

5. Условия и задължения/Conditions and obligations

Разрешението се отнема и правата, произтичащи от него, се прекратяват в случаите по чл. ……. на Закона за железопътния транспорт. The permit shall be withdrawn and the rights pursuant to it shall be cancelled in case of breaches of the provisions under art. …………….. of the Railway transport law.

Дата ........ 201…г. / Date: Подпис: / Signature:

Име: (министър)/Name/Minister/……../………………………..

“ Министър: Данаил Папазов