Начало / Държавен вестник / бр. 54 от 16 юли 2010 г. / Официален раздел

наредба· изменениеМинистерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 5 от 2004 г. за корабните документи

Обнародван:: ДВ, бр. 54 от 16 юли 2010 г.
Страница:: 60
Рег. № в ДВ:: 5687

Изменя: Наредба № 5 от 1 септември 2004 г. за корабните документи — действащият текст и всички промени

Материалът в сайта на „Държавен вестник“

Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 5 от 2004 г. за корабните документи (обн., ДВ, бр. 88 от 2004 г.; изм., бр. 109 от 2004 г., бр. 73 от 2005 г., бр. 9, 30 и 49 от 2009 г.)

§ 1. В чл. 16 се правят следните допълнения: 1. В ал. 1 след думата „или“ се добавя „на малки кораби при“.

2. В ал. 2 след думите „български език“ се добавя „и на английски – за море, съответно на български и немски език – за вътрешните водни пътища“.

§ 2. В чл. 17 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 думите „плавателни съдове до 40 БТ“ се заменят с „неконвенционални кораби“.

2. В ал. 2 след думата „български“ се добавя „и на английски“.

§ 3. В чл. 21, ал. 1 думите „Наредба № 6 от 2003 г. за компетентност на морските лица в Република България (обн., ДВ, бр. 83 от 2003 г.; изм., бр. 100 от 2003 г.)“ се заменят с „Наредба № 6 от 2007 г. за компетентност на морските лица в Република България (ДВ, бр. 101 от 2007 г.)“.

§ 4. В чл. 36 ал. 4 се изменя така: „(4) Международното свидетелство за предотвратяване замърсяване с отпадъчни води (1973) се придружава от Разчет за изхвърляне на необработени отпадни води (приложение № 24в). Разчетът се извършва от инспектори на ИА „МА“ и документът се издава на български и английски език.“

§ 5. В чл. 40 се правят следните изменения: 1. В ал. 1 думата „пътници“ се заменя с „хора“, а думата „септември“ се заменя с „октомври“.

2. В ал. 3 числото „5“ се заменя с „6“. § 6. Създава се член 59а: „Чл. 59а. (1) Свидетелството за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети, причинени от замърсяване с корабно гориво (приложение № 47а), удостоверява, че корабът е финансово обезпечен за щети, причинени от замърсяване с корабно гориво.

(2) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция „Морска администрация“ на английски език.

(3) Документът по ал. 1 е със срок на валидност, равен на срока на обезпечаването, след като се установи, че за кораба са изпълнени изискванията на Международната конвенция за гражданска отговорност за щети, причинени от замърсяване с корабно гориво, 2001 г.“

§ 7. Създава се член 59б: „Чл. 59б. (1) Свидетелство за прилагане на противообрастващи системи, несъдържащи органични калаени съединения, удостоверява, че противообрастващата боя, използвана на кораба, не съдържа вредни вещества, посочени в Международната конвенция за противообрастващите системи.

(2) Международното свидетелство за противообрастваща система, придружено от Сведение за противообрастваща система, приложение № 47б, се издава от директора на съответната дирекция „Морска администрация“ на английски език след извършване на преглед за установяване на съответствие с изискванията на Международната конвенция за противообрастващите системи.

(3) Директорът на съответната дирекция „Морска администрация“ издава Потвърждение на противообрастваща система по образец, приложение № 47в, за всеки отделен последващ преглед.“

§ 8. Член 60 се отменя. § 9. В чл. 61, ал. 4 думите „се заверява ежегодно“ се заменят с „подлежи на поне една междинна заверка“.

§ 10. В чл. 65 ал. 2 се изменя така: „(2) Капитанът или вахтените помощниккапитани/офицери водят корабния дневник по начина, указан в инструкцията, неразделна част от дневника.“

§ 11. В чл. 66 ал. 3 се отменя. § 12. В чл. 67 се правят следните изменения: 1. В ал. 1 думите „за всеки кораб, снабден с радиостанция“ се заличават.

2. Алинея 2 се отменя. § 13. В чл. 68 ал. 2 се отменя. § 14. В чл. 69 ал. 3 се отменя.

§ 15. В чл. 70 ал. 2 се отменя. § 16. В чл. 71 ал. 2 се отменя. § 17. В чл. 72 ал. 2 се отменя. § 18. В чл. 73 ал. 3 се отменя. § 19. Създава се член 73а: „Чл. 73а. Дневниците по чл. 66 – 73 се прономероват, прошнуроват и се заверяват от корабопритежателя или капитана на кораба.“

§ 20. В чл. 74 ал. 3 се изменя така: „(3) Списъкът на екипажа се заверява от корабопритежателя или капитана при първоначално комплектуване на кораба с екипаж, при промяна в екипажа и преди отплаване на кораба. За кораби, извършващи международно плаване, списъкът на екипажа се изготвя на английски език.“

§ 21. В чл. 75, ал. 3 след думите „съответната дирекция „Морска администрация“ се добавя „или упълномощено от него лице“.

§ 22. В чл. 76, ал. 4 след думите „съответната дирекция „Морска администрация“ се добавя „или упълномощено от него лице“.

§ 23. В чл. 77, ал. 3 след думите „съответната дирекция „Морска администрация“ се добавя „или упълномощено от него лице“.

§ 24. В чл. 80 се правят следните изменения и допълнения:

1. Текстът на чл. 80 става ал. 1 и в него се правят следните допълнения:

а) в т. 3 след думите „екипажен списък“ се добавя „и лицата на борда“;

б) създава се т. 6: „6. корабен дневник (за плавателни съдове с район на плаване 5 и повече морски мили);“.

2. Създава се ал. 2: „(2) Джетовете се снабдяват с документите, описани в ал. 1, т. 1.“

§ 25. В чл. 81 се правят следните изменения и допълнения:

1. Точка 4 се отменя. 2. В т. 7 след думите „списък на екипажа“ се добавя „и лицата на борда“.

§ 26. В чл. 82 се правят следните изменения и допълнения:

1. Точка 4 се отменя. 2. В т. 5 след думата „нефт“ се добавя „и нефтопродукти“.

3. Точка 8 се изменя така: „8. дневник и план за операции с твърди отпадъци за кораби над 400 БТ и кораби, помалки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда.“

4. В т. 9 след думите „на борда“ се добавя „с приложен Разчет за изхвърляне на необработени отпадни води“.

§ 27. Член 83 се изменя така:

„Чл. 83. Кораби с вместимост до 500 БТ, извършващи задгранично плаване, които не са предназначени за стопанска дейност, се снабдяват със:

1. акт за националност или временен акт за националност, когато корабът е нает по договор за беърбоут чартър;

2. свидетелство за годност; 3. международно свидетелство за тонаж (1969) на кораби с дължина, по-голяма от 24 m, или мерително свидетелство за кораби с дължина, по-малка от 24 m;

4. разрешително за корабна радиостанция, когато има такава;

5. радиодневник, когато има радиостанция; 6. корабен дневник; 7. дневник и план за операции с твърди отпадъци за кораби над 400 БТ и кораби, помалки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда;

8. международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване с отпадъчни води (1973) за кораби над 400 БТ и кораби, по-малки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда, с приложен Разчет за изхвърляне на необработени отпадни води;

9. списък на екипажа и лицата на борда; 10. международно свидетелство за товарните водолинии за кораби с дължина, по-голяма от 24 m;

11. свидетелство за сигурност на радиосредствата на товарен кораб и списък на оборудването към свидетелството за сигурност на радиосредствата на товарен кораб – форма R, за товарни кораби над 300 БТ;

12. свидетелство за противообрастваща система, придружено от сведение за противообрастваща система за кораби, по-големи от 400 БТ;

13. свидетелство за отплаване.“ § 28. В чл. 84, ал. 1 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 след думите „задгранично плаване“ се добавя „и предназначени за стопанска дейност“.

2. Точка 8 се изменя така: „8. международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване с отпадъчни води (1973) за кораби над 400 БТ и кораби, по-малки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда, с приложен Разчет за изхвърляне на необработени отпадни води;“.

3. В т. 17 след думата „нефт“ се добавя „и нефтопродукти“.

4. Създават се т. 19 и 20: „19. свидетелство за противообрастваща система, придружено от сведение за противообрастваща система за кораби, по-големи от 400 БТ; 20. дневник и план за операции с твърди отпадъци за кораби над 400 БТ и кораби, помалки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда.“

§ 29. В чл. 85, ал. 1 се правят следните допълнения:

1. Създава се т. 6а: „6а. международно свидетелство за сигурност на кораба;“.

2. В т. 14 след думите „отпадъчни води (1973)“ се добавя „с приложен Разчет за изхвърляне на необработени отпадни води.“

3. В т. 23 след думата „нефт“ се добавя „и нефтопродукти“.

4. Създава се точка 26: „26. свидетелство за противообрастваща система, придружено от сведение за противообрастващата система.“

§ 30. В § 3 от допълнителните разпоредби се правят следните изменения и допълнения:

1. Точка 3 се изменя така: „3. „Крайбрежно плаване“ е плаването във вътрешните морски води, териториалното море и прилежащата зона на Република България.“

2. Създава се т. 16: „16. „Неконвенционален кораб“ е кораб, към който не се прилагат изискванията на международни конвенции, страна по които е Република България.“

§ 31. В заключителната разпоредба се създава § 5:

„§ 5. Министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията издава указания по прилагането на наредбата.“

§ 32. В приложение № 1 към чл. 3, ал. 1 се създават точки 49а, 49б и 49в:

„49а Свидетелството за наличие

Чл. 59а № 47а на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети, причинени от замърсяване с корабно гориво

49б Международното свидетелство за противообрастваща система

Чл. 59б № 47б

49в Потвърждение на противообрастваща система

Чл. 59б, ал. 3“.

№ 47в

§ 33. Приложение № 5 към чл.16, ал. 1 се изменя така:

„Приложение № 5 към чл. 16, ал. 1

1. Настоящият документ удостоверява правото на кораба да плава под знамето на Република България, както и правото на собственост. This document certifies the right of the vessel to fly the

flag of the Republic of Bulgaria as well as the right of ownership.

2. "Позволителното за плаване" губи своята валидност при промяна на собствеността и при конструктивни изменения, които правят вписаните данни недействителни, и подлежи на незабавно връщане на Морска администрация, където е издаден. This Certificate of Registry shall be no more valid in

case of change of ownership or construction alterations rendering the data in the certificate inaccurate. The certificate shall be subject to immediate withdrawal by The Maritime Administration which has issued it.

5. При загубване или унищожаване на "Позволително за плаване", собственикът е длъжен незабавно да уведоми писмено Морска администрация. In case of loss or damage of the Certificate of

Registry, the holder shall immediately notify the Maritime Administration in writing. QF 05-14-06, Rev. 0/15.07.2009.

Вид и име на кораба/Type and name of vessel ……………………………………………........ 1.Пристанище/Port of registry ……..........…. Том/Volume….…стр/page.……№…….……... 2. Позивни/Call sign / MMSI ………...…….. 3. Собственост на/ Owned by: 3.1

ЕГН/БУЛСТАТ/ ID …………………...……...

3.2……………………………………..……..... ……………………………………………….... ЕГН/БУЛСТАТ/ID……………….….……...... 3.3……………………………………………... ………………………………………………... ЕГН/БУЛСТАТ/ID …………………………... QF 05-14-06, Rev. 0/15.07.2009.

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ REPUBLIC OF BULGARIA

МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА, ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И

СЪОБЩЕНИЯТА MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION

TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ MARITIME ADMINISTRATION

ПОЗВОЛИТЕЛНО ЗА ПЛАВАНЕ

CERTIFICATE OF REGISTRY

№ QF 05-14-06, Rev. 0/15.07.2009.

4. Технически данни/Technical data: Дължина/ Loa……..…м; Lbp.………..…......м Широчина/ B….м; Вис.на борда/ D……...м Надводен борд/ f…..мм; Газене/ d………..м БТ/GT……. НТ/NT……… 5.Корпус/ Hull: Номер/ Number .................... Материал/ Material. ......................................... Година и място на постройка ......................... Year and Place of build ……………………… Двигател/ Engine: Брой/ Number…….. Тип/ Type………………...…. №…………….......произведен/built. ………... №…………............произведен/built. ….....…. Мощност/Power………..к.с/h.p……...квт/kW Гориво/Fuel ………..(запас/capacity)............. 6. Минимален екипаж/ Minimum safe manning: Палубен/Deck ....... Машинен/Engine.......... Издадено в/Issued in……. на /at…………….. Директор ДМА - ……….. Director DMA - Печат / Seal ……..……………… (……………………) № ....................... QF 05-14-06, Rev. 0/15.07.2009.

“

§ 34. Приложение № 28 към чл. 40, ал. 1 се изменя така:

„Приложение № 28 към чл. 40, ал. 1

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА, ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА

ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ „МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ“ ____________________________________________________________________

СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОДНОСТ ЗА СЕЗОНЕН ПРЕВОЗ НА ХОРА

ИМЕ НА КОРАБА:

НОМЕР НА РЕГИСТРАЦИЯ: ПРИСТАНИЩЕ НА РЕГИСТРАЦИЯ:

КОРАБОСОБСТВЕНИК: КАПИТАН/ПРАВОСПОСОБНОСТ:

МЕДИЦИНСКО СВИД. №: ИЗД.ОТ:

ЗАСТРАХОВАТЕЛНА ПОЛИЦА №: ИЗД.ОТ: НА: ВАЛИДНА ДО: БРОЙ НА ЗАСТР. МЕСТА:

БРОЙ НА ЕКИПАЖА: БРОЙ НА ПЪТНИЦИТЕ:

ОСНОВНИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ НА КОРАБА:

ДЪЛЖИНА НАЙ ГОЛЯМА

ШИРИНА ВИСОЧИНА НА БОРДА

ГАЗЕНЕ БРУТО ТОНА

НЕТО ТОНА

ГЛ.ДВИГАТЕЛ БР. МАРКА МОЩНОСТ (К.С.)

ЕЛ.ГЕНЕРАТОР БР. МАРКА МОЩНОСТ(КВТ)

СПАСИТЕЛНО, НАВИГАЦИОННО И РАДИООБОРУДВАНЕ:

СП.РИЗИ БР. УКВ

СП.РИЗИ ДЕТСКИ БР. РАДАР

СП. КРЪГОВЕ БР. GPS

СП.ПЛОТОВЕ/ВМЕСТИМОСТ БР. ЕХОЛОТ

ПРОТИВОПОЖАРНИ СРЕДСТВА КОМПАС

ПРОТИВОПОЖАРНА С-МА НАВ.СВЕТЛИНИ

ПРЕНОСНИ ПОЖ-ЛИ: БР. КГ НАВ.ЗНАЦИ

ПРАХОВИ ЗВУКОВИ СРЕДСТВА

СО2

СВЕТЛИННИ СРЕДСТВА

ПЕННИ ПИРОТЕХНИКА:

РАЙОН И УСЛОВИЯ НА ПЛАВАНЕ:

1. НОСЕНЕТО НА СПАСИТЕЛНИ РИЗИ ОТ ЕКИПАЖА И ПЪТНИЦИТЕ ПО ВРЕМЕ НА ПРЕСТОЯ ИМ НА БОРДА НА КОРАБА Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО. 2. КАЧВАНЕТО И СЛИЗАНЕТО НА ПЪТНИЦИТЕ ОТ КОРАБА ДА СЕ ИЗВЪРШВА ОТ ОБОРУДВАНИ И ОБЕЗОПАСЕНИ СЪГЛАСНО ИЗИСКВАНИЯТА КЕЙОВЕ (ПРИСТАНИ).

Това свидетелство е валидно до:

Издадено: гр. на

№

ДИРЕКТОР НА МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ - …………:

Печат _____________________________ (………………………….) Това свидетелство се издава на основание чл. 40, ал. 1 от Наредба № 5 за корабните документи.“

§ 35. Приложения № 20 и № 20а към чл. 32, ал. 1 и ал. 2 се изменят така:

„Приложение № 20 към чл. 32, ал. 1

REPUBLICOFBULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION _________________________________________________________________________________________

DOCUMENT OF COMPLIANCE Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR

THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name and address of Company (see paragraph 1.1.2 of the ISM Code)

Company identification number

THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code) for the types of ships listed below (delete as appropriate):

Passenger ship Passenger high-speed craft Cargo high-speed craft Bulk carrier Oil tanker Chemical tanker Gas carrier Mobil offshore drilling unit Other cargo ship

This Document of Compliance is valid until

subject to periodical verification.

Completion date of the verification on which this certificate is based:

Issued at: ____________________ Date of issue: _________________________

DIRECTOR, MARITIME Seal ADMINISTRATION - …..…….. : ___________ (Signature of authorized official issuing the certificate) No.

ENDORSEMENT FOR ANNUAL VERIFICATION

THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with regulation IX/6.1 and paragraph 13.4 of the ISM Code, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code. ___________________________________________________________________________________________________

1st ANNUAL VERIFICATION Signed: ________________________ (Signature of authorized official)

Place:_____________________

Date:______________________

________________________________________________________________________________________________

2nd ANNUAL VERIFICATION Signed: ________________________ (Signature of authorized official)

Place:_____________________

Date:______________________ _______________________________________________________________________________________________

3rd ANNUAL VERIFICATION Signed: ________________________ (Signature of authorized official)

Place: _____________________

Date: _____________________ __________________________________________________________________________________________________

4th ANNUAL VERIFICATION Signed: ________________________ (Signature of authorized official)

Place: ____________________

Date: _____________________

Приложение № 20а към чл. 32, ал. 2REPUBLICOFBULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION _________________________________________________________________________________________

INTERIM DOCUMENT OF COMPLIANCE

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR

THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name and address of Company (see paragraph 1.1.2 of the ISM Code)

Company Identification Number

THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been recognized as meeting the objectives of paragraph 1.2.3 of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code) for the types of ships listed below (delete as appropriate):

Passenger ship Passenger high-speed craft Cargo high-speed craft Bulk carrier Oil tanker Chemical tanker Gas carrier Mobil offshore drilling unit Other cargo ship

This Interim Document of Compliance is valid until: ______________________ Completion date of the verification on which this certificate is based: Issued at: ______________ Date of issue: ____________________ No. Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION - ……..……. : _________ (Signature of authorized official issuing the certificate)“

§ 36. Приложения № 21 и № 21а към чл. 33, ал. 1 и ал. 3 се изменят така:

„Приложение № 21 към чл. 33, ал. 1

REPUBLICOFBULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION _________________________________________________________________________________________

SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR

THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship

Distinctive number or letters

Port of registry

Type of ship *

Gross tonnage

IMO Number

Name and address of Company (see paragraph 1. 1.2 of the ISM Code)

Company identification number

THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the ship has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code), following verification that the Document of Compliance for the Company is applicable for this type of ship.

This Safety Management Certificate is valid until ……….. , subject to periodical verification and of the Document of Compliance remaining valid.

Completion date of the verification on which this certificate is based: …………

Issued at: ………. Date of issue: …………..

Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION - …………. : __________ (Signature of authorized official issuing the certificate) No. ….

*Insert the type of ship from among the following: passenger ship; passenger high-speed craft; cargo high-speed craft; bulk carrier; oil tanker; chemical tanker; gas carrier, mobile offshore drilling unit; other cargo ship.

Certificate No. ……..

ENDORSEMENT FOR PERIODICAL VERIFICATION AND

ADDITIONAL VERIFICATION (IF REQUIRED)

THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with regulation IX/6.1 of the Convention and paragraph 13.8 of the ISM Code, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code.

________________________________________________________________________________________________

INTERMEDIATE VERIFICATION Signed: ________________________ (to be completed between the second (Signature of authorized official) and the third anniversary date) Place: ____________________ Date:_____________________ ________________________________________________________________________________________________

ADDITIONAL VERIFICATION* Signed: _________________ (Signature of authorized official)

Place: _____________________

Date: ____________________ ____________________________________________________________________________________________

ADDITIONAL VERIFICATION* Signed: _________________ (Signature of authorized official)

Place: _____________________

Date: ____________________ ____________________________________________________________________________________________

ADDITIONAL VERIFICATION* Signed: _________________ (Signature of authorized official)

Place: _____________________

Date: ____________________

_______________________ * If applicable. Reference is made to the relevant provisions of section 3.2 “Initial verification“ of the Revised Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations adopted by the Organization by resolution A 913 (22).

Certificate No. ……..

ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL VERIFICATION

HAS BEEN COMPLETED AND PART B 13.13 OF

THE ISM CODE APPLIES

The ship complies with the relevant provisions of part B of the ISM code, and the Certificate should, in accordance with part B 13.13 of the ISM Code, be accepted as valid until ……..…………………………………………………

Signed ___________________________ (Signature of authorized official)

Place ____________________________ Date _____________________________ (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE

CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF VERIFICATION WHERE PART B 13.12 OF THE ISM CODE APPLIES

OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE PART B 13.14 OF

THE ISM CODE APPLIES

The Certificate should, in accordance with part B 13.12 or part B 13.14 of the ISM Code, be accepted as valid until ………………………………………………………………………

Signed ___________________________ (Signature of authorized official)

Place ____________________________ Date _____________________________ (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Приложение № 21a към чл. 33, ал. 3

REPUBLICOFBULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION _________________________________________________________________________________________

INTERIM SAFETY MANAGEMENT

CERTIFICATE Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR

THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship

Distinctive number or letters

Port of registry

Type of ship *

Gross tonnage

IMO Number

Name and address of Company (see paragraph 1. 1.2 of the ISM Code)

Company identification number

THIS IS TO CERTIFY THAT the requirements of paragraph 14.4 of the ISM Code have been met and that the Document of Compliance / Interim Document of Compliance** of the Company is relevant to this ship.

This Interim Safety Management Certificate is valid until _________________________ , subject to the Document of Compliance / Interim Document of Compliance** remaining valid.

Issued at Date of issue: Seal DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION - ………….: _______ (Signature of authorized official issuing the certificate)

No. ____________________________________________________________________________________

The validity of this Interim Safety Management Certificate is extend to: _________________________

Date of extension: ___________________

DIRECTOR, MARITIME ADMINISTRATION - ………..…: __________ Seal (Signature of authorized official issuing the certificate)

**Delete as appropriate.

Certificate No. ……..

ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL VERIFICATION

HAS BEEN COMPLETED AND PART B 13.13 OF

THE ISM CODE APPLIES

The ship complies with the relevant provisions of part B of the ISM code, and the Certificate should, in accordance with part B 13.13 of the ISM Code, be accepted as valid until .........................................

Signed ___________________________ (Signature of authorized official)

Place ____________________________ Date _____________________________ (Seal or stamp of the authority, as appropriate)

ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE

CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF VERIFICATION WHERE PART B 13.12 OF THE ISM CODE APPLIES

OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE PART B 13.14 OF

THE ISM CODE APPLIES

Тhe Certificate should, in accordance with part B 13.12 or part B 13.14 of the ISM Code, be accepted as valid until ...............................................................................................................................................

Signed ___________________________ (Signature of authorized official)

Place ____________________________ Date _____________________________ (Seal or stamp of the authority, as appropriate)“

§ 37. Приложения № 51 и № 51а към чл. 64, ал. 1 се изменят така:

„Приложение № 51 към чл. 64, ал. 1

REPUBLICOFBULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

CONTINUOUS SYNOPSIS RECORD (CSR) DOCUMENT No. ___ FOR THE SHIP WITH

IMO NUMBER: _____________

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAFETY OF LIFE AT SEA 1974 as amended

under the authority of the Government of the Republic of Bulgaria

by the Maritime Administration of Bulgaria *Dates should be in the format yyyy/mm/dd.

Information

1 This document applies from (date):

2 Flag State:

3 Date of registration with the State indicated in 2:

4 Name of ship:

5 Port of registration:

6 Name of current registered owner(s): Registered address(es):

7 Registered owner number (voluntary until 01.01.2009)

8 If applicable, name of current registered bareboat Charterer(s): Registered address(es):

9 Name of the Company (International Safety Management): Registered address(es): Address(es) of its safety management activities:

10 Company identification number (voluntary until 01.01.2009)

11 Name of all classification societies with which the ship is classed:

12 Administration /Government/ Recognized Organization which issued Document of Compliance: Body which carried out audit (if different):

13 Administration /Government/ Recognized Organization which issued Safety Management Certificate: Body which carried out audit (if different):

14 Administration /Government/ Recognized Security Organization which issued International Ship Security Certificate: Body which carried out audit (if different):

15 Date on which the ship ceased to be registered with the State indicated in 2:

16 Remarks (insert relevant information as appropriate)

THIS IS TO CERTIFY THAT this record is correct in all respects

Place and date of issue: ___________________________ Signature of authorized person: _______________________ Name of authorized person: _________________________ This document was received by the ship and attached to the ship’s CSR file on the following date (fill in):____________________ Signature: ___________________

Приложение № 51а към чл. 64, ал. 1

REPUBLICOFBULGARIA MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

AMENDMENTS TO THE CONTINUOUS SYNOPSIS RECORD (CSR)

DOCUMENT No. ___ FOR THE SHIP WITH

IMO NUMBER: _____________

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAFETY OF LIFE AT SEA 1974 as amended

The amendments are shown in the table. Indicate N/C for all items not being changed. Dates should

be in the format yyyy/mm/dd.