Начало / Държавен вестник / бр. 49 от 29 юни 2010 г. / Официален раздел

наредбаМинистерство на труда и труда и социалната политика, Министерство на здравеопазването

Наредба № 5 от 11 юни 2010 г. за минималните изисквания за осигуряване на здравето и безопасността на работещите при рискове, свързани с експозиция на изкуствени оптични лъчения

Обнародван:: ДВ, бр. 49 от 29 юни 2010 г.
Страница:: 35
Рег. № в ДВ:: 5070

Обнародва: Наредба № 5 от 11 юни 2010 г. за минималните изисквания за осигуряване на здравето и безопасността на работещите при рискове, свързани с експозиция на изкуствени оптични лъчения — действащият текст и всички промени

Материалът в сайта на „Държавен вестник“

НАРЕДБА № 5 от 11 юни 2010 г. за минималните изисквания за осигуряване на здравето и безопасността на работещите при рискове, свързани с експозиция на изкуствени оптични лъчения

Раздел І Общи положения

Чл. 1. С наредбата се определят:

1. минималните изисквания за защита на работещите от съществуващи или потенциални рискове за здравето и безопасността, причинени от експозиция на изкуствени оптични лъчения върху очите и кожата;

2. граничните стойности на експозиция на изкуствени оптични некохерентни лъчения, посочени в приложение № 1;

3. граничните стойности на експозиция на лазерни (кохерентни) оптични лъчения, посочени в приложение № 2.

Чл. 2. Наредбата се прилага заедно с нормативните актове, отнасящи се до осигуряването на здравословни и безопасни условия на труд, като се спазват по-строгите специфични и/или допълнителни изисквания, когато тя определя такива.

Раздел ІІ Задължения на работодателя

Чл. 3. (1) Като спазва задълженията, които произтичат от чл. 4, чл. 16, ал. 1, чл. 23, ал. 1, чл. 26, ал. 1, т. 1 и чл. 29 от Закона за здравословни и безопасни условия на труд (ЗЗБУТ), в случай на експозиция на работещите на изкуствени оптични лъчения работодателят е длъжен да оцени и при необходимост да измери и/или изчисли вероятните нива на експозиция с цел да се определят и приложат мерките, необходими за ограничаване на експозицията до съответните гранични стойности.

(2) Оценката, измерването и/или изчислението на нивата на експозиция се осъществяват:

1. за лазерните лъчения – в съответствие с националните стандарти, въвеждащи стандартите на Международната електротехническа комисия (IEC);

2. за некохерентните лъчения – в съответствие с националните стандарти и препоръки, въвеждащи стандартите и препоръките на Международната комисия по осветление (CIE) и на Европейския комитет по стандартизация (CEN).

(3) В случаи на експозиция, необхванати от стандартите и препоръките по ал. 2 и до приемането на такива, оценката, измерването и/или изчисленията се извършват по утвърдени методики, ръководства и други национални стандарти.

(4) Оценката на нивата на експозиция на изкуствени оптични лъчения може да се извърши въз основа на данните, предоставени от производителите на работното оборудване, когато то отговаря на разпоредбите на Закона за техническите изисквания към продуктите и другите нормативни актове за оценяване и удостоверяване съответствието на продуктите със съществените изисквания към тях.

Чл. 4. (1) Оценката, измерването и/или изчислението на нивата на екпозиция по чл. 3 се планират и извършват от компетентните служби и/или лица при спазване изискванията на чл. 217 от Наредба № 7 от 1999 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд на работните места и при използване на работното оборудване (обн., ДВ, бр. 88 от 1999 г.; изм., бр. 48 от 2000 г., бр. 43 от 2003 г., бр. 37 и 88 от 2004 г. и бр. 40 от 2008 г.), както и на чл. 26, 27 и 28 ЗЗБУТ.

(2) Данните от оценката, включително и тези от измерването и/или изчислението на нивата на експозиция по чл. 3, се записват и съхраняват в протокол. Чл. 5. (1) Рискът за здравето и безопасността на работещите се оценява съгласно Наредба № 5 от 1999 г. за реда, начина и периодичността на извършване на оценка на риска (ДВ, бр. 47 от 1999 г.). (2) При оценяването на риска работодателят задължително отчита:

1. нивото, спектралния обхват (обхват дължини на вълната) и продължителността на експозиция с изкуствени оптични лъчения;

2. граничните стойности на експозиция по чл. 1, т. 2 и 3;

3. всеки ефект върху здравето и безопасността за рискови групи работещи, които са с особена чувствителност към експозиция на оптични лъчения;

4. всеки възможен ефект върху здравето и безопасността на работещите, който е резултат от взаимодействието между оптични лъчения и фотосенсибилизиращи вещества на работното място;

5. всеки косвен ефект, като временно ослепяване, експлозия или пожар;

6. наличието на заместващо работно оборудване, предназначено за намаляване на нивата на експозиция на изкуствени оптични лъчения;

7. наличието на подходяща информация, получена от здравното наблюдение, включително и публикувана информация;

8. наличието на няколко източника на изкуствени оптични лъчения на работното място;

9. класификацията, прилагана към лазерите, съгласно БДС EN 60825-1, и по отношение на всеки изкуствен източник, който е възможно да причини увреждане, подобно на това от лазери клас 3B или 4, както и всяка друга подобна класификация;

10. информацията, предоставена от производителите на работно оборудване с източници на оптични лъчения, когато то отговаря на разпоредбите на Закона за техническите изисквания към продуктите и другите нормативни актове за оценяване и удостоверяване съответствието на продуктите със съществените изисквания към тях.

(3) Работодателят документира оценката на риска съгласно изискванията на Наредба № 5 от 1999 г. за реда, начина и периодичността на извършване на оценка на риска.

(4) Работодателят е длъжен да определи мерките, които се предприемат по чл. 6 и 7.

(5) Оценката на риска за здравето и безопасността се преразглежда по реда на Наредба № 5 от 1999 г. за реда, начина и периодичността на извършване на оценка на риска, както и въз основа на резултатите от здравното наблюдение.

Чл. 6. (1) Работодателят е длъжен да отстрани или да сведе до минимум рисковете, произтичащи от експозиция на изкуствени оптични лъчения, като вземе предвид техническия прогрес и наличието на мерки за контролиране на риска при източника.

(2) Намаляването на рисковете от експозиция на изкуствени оптични лъчения се извършва при спазване на общите принципи на превенция съгласно изискванията на чл. 4, ал. 3 ЗЗБУТ.

(3) Когато при оценката на риска по чл. 3 се установи превишаване на граничните стойности на експозиция, работодателят разработва и прилага програма от технически и/или организационни мерки, насочени към предотвратяване на експозиция над граничните стойности на изкуствени оптични лъчения, като се вземат предвид:

1. други методи на работа, при които рискът от експозиция на оптични лъчения е по-нисък;

2. изборът на подходящо работно оборудване, излъчващо по-малко оптични лъчения, като се отчита работата, която следва да се извърши;

3. технически мерки за намаляване на емисията на оптични лъчения, включително, където е необходимо, използване на устройства за блокиране, екраниране или подобни механизми за защита на здравето;

4. подходящи програми за поддръжка на работното оборудване, работните места и на системите на индивидуалните работни места;

5. проектирането и разположението на работните места и на индивидуалните работни места;

6. ограничаване на продължителността и нивото на експозиция;

7. наличието на подходящи лични предпазни средства;

8. инструкциите, предоставени от производителя на работното оборудване, когато то отговаря на разпоредбите на Закона за техническите изисквания към продуктите и другите нормативни актове за оценяване и удостоверяване съответствието на продуктите със съществените изисквания към тях.

(4) Работните места, за които оценката на риска съгласно чл. 3, 4 и 5 показва, че работещите са или могат да бъдат експонирани на изкуствени оптични лъчения, превишаващи граничните стойности на експозиция, се означават с подходящи знаци съгласно Наредба № РД- 07/8 от 2008 г. за минималните изисквания за знаци и сигнали за безопасност и/или здраве при работа (ДВ, бр. 3 от 2009 г.).

(5) Границите на местата по ал. 4 се определят и достъпът до тях се ограничава, когато това е технически възможно и когато съществува риск от надвишаване на граничните стойности на експозиция.

(6) Работещите не трябва да бъдат експонирани на нива, превишаващи граничните стойности на експозиция на изкуствени оптични лъчения по чл.1, т. 2 и 3.

(7) Когато се установи експозиция на изкуствени оптични лъчения, по-голяма от граничните стойности, въпреки предприетите от работодателя мерки за спазването на изискванията на наредбата, той е длъжен:

1. да предприеме незабавни действия за намаляване на експозицията под граничните стойности;

2. да определи причините, поради които граничните стойности са превишени;

3. да адаптира предприетите мерки за защита и превенция, за да се избегне последващо превишаване на граничните стойности.

(8) Работодателят е длъжен да адаптира мерките по ал. 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 към работещите, които са особено чувствителни към експозиция на изкуствени оптични лъчения.

Чл. 7. Като спазва задълженията, които произтичат от Закона за здравословни и безопасни условия на труд и Наредба № РД-07-2 от 2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд (обн., ДВ, бр. 102 от 2009 г.; попр., бр. 4 от 2010 г.; изм., бр. 25 от 2010 г.), работодателят е длъжен да осигури на работещите, изложени на рискове от изкуствени оптични лъчения при работа, и/или на техните представители необходимите информация и обучение, свързани с резултатите от оценката на риска по чл. 3, 4 и 5, по-специално по отношение на:

1. мерките, предприети за прилагане изискванията на наредбата;

2. граничните стойности на експозиция и свързаните с тях потенциални рискове;

3. резултатите от оценката, измерването и/ или изчислението на нивата на експозиция на изкуствени оптични лъчения съгласно чл. 3, 4 и 5, съпроводени с информация (пояснения) за тяхната значимост и потенциални рискове;

4. необходимостта и начина за откриване и съобщаване на неблагоприятните последствия за здравето в резултат на експозиция;

5. случаите, в които работниците подлежат на здравно наблюдение;

6. безопасни работни практики за свеждане до минимум на рисковете от експозицията на изкуствени оптични лъчения;

7. правилното използване на подходящи лични предпазни средства.

Чл. 8. Работодателят е длъжен да се консултира с работещите и/или техните представители и да създава условия за тяхното участие по всички въпроси, свързани с прилагането на наредбата в съответствие със Закона за здравословни и безопасни условия на труд.

Раздел ІІІ Здравно наблюдение

Чл. 9. Работодателят е длъжен да осигури здравно наблюдение на работещите съгласно изискванията на Закона за здравословни и безопасни условия на труд и Наредба № 3 от 1987 г. за задължителните предварителни и периодични медицински прегледи на работниците (обн., ДВ, бр. 16 от 1987 г.; изм., бр. 65 от 1991 г., бр. 102 от 1994 г. и бр. 78 от 2005 г.) с цел превенция и навременно откриване на всички неблагоприятни последици за здравето и превенция на всички дългосрочни рискове за здравето и рискове от хронични заболявания в резултат на експозиция на оптични лъчения.

Чл. 10. (1) За всеки работещ се поддържа актуално здравно досие в съответствие с изискванията на Наредба № 3 от 2008 г. за условията и реда за осъществяване дейността на службите по трудова медицина (ДВ, бр. 14 от 2008 г.), в което се вписват резултатите от прегледите и изследванията по този раздел.

(2) Копие от досието по ал.1 се предоставя при поискване на компетентни органи, които имат право на достъп до медицинска информация, и в съответствие със Закона за защита на личните данни.

(3) Работодателят осигурява на службата по трудова медицина достъп до резултатите от оценката на риска по чл. 3, 4 и 5.

(4) По искане на работещия му се осигурява достъп до здравното досие.

Чл. 11. (1) В случаите, когато се установи експозиция над граничните стойности, на засегнатия/те работещ/и се осигурява медицински преглед от офталмолог и дерматолог.

(2) Медицински преглед по ал. 1 се осигурява и при установяване на заболяване или неблагоприятни последици за здравето на работещите, които могат да се дължат на експозиция на изкуствени оптични лъчения при работа.

(3) В случаите по ал.1 и 2, когато се установи превишаване на граничните стойности на експозиция или неблагоприятни последици за здравето, лекарят или друго медицинско лице от службата по трудова медицина:

1. уведомява работещия за резултатите от здравното наблюдение, които лично го засягат;

2. дава информация и съвети за здравното наблюдение, което се провежда след края на експозицията;

3. уведомява работодателя при спазване на лекарската тайна.

Чл. 12. (1) В случаите по ал.1 и 2 на чл. 11 работодателят е длъжен да:

1. преразгледа оценката на риска по чл. 3, 4 и 5; 2. преразгледа мерките, предприети за отстраняване или намаляване на рисковете съгласно чл. 6;

3. проведе консултации и вземе предвид препоръките на специалистите по трудова медицина или други лица с подходяща квалификация или контролните органи за провеждане на мерки, необходими за предотвратяване или намаляване на рисковете съгласно чл. 6;

4. организира постоянно здравно наблюдение и взема мерки за преразглеждане на здравното състояние на работещите с подобна експозиция.

(2) В случаите по ал. 1, т. 4 лекарят или друго медицинско лице от службата по трудова медицина може да предложи на работодателя да организира провеждане на специализирано медицинско изследване.

Чл. 13. Министърът на здравеопазването и министърът на труда и социалната политика с участието на национално представителните организации на работещите и работодателите организират разработването на практическо ръководство с цел подпомагане прилагането на изискванията на наредбата в съответствие с препоръчителното ръководство на Европейската комисия за прилагане на Директива 2006/25/ЕО.

Допълнителни разпоредби § 1. По смисъла на тази наредба: 1. „Оптични лъчения“ са всички електромагнитни лъчения с дължина на вълната от 100 nm до 1 mm. Спектърът на оптичните лъчения се разделя на ултравиолетови лъчения, видими лъчения и инфрачервени лъчения:

а) „ултравиолетови лъчения“ са оптични лъчения с дължина на вълната между 100 nm и 400 nm; ултравиолетовият диапазон се разделя на: UVA (315 – 400 nm), UVB (280 – 315 nm), UVC (100 – 280 nm);

б) „видими лъчения“ са оптични лъчения с дължина на вълната между 380 nm и 780 nm;

в) „инфрачервени лъчения“ са оптични лъчения с дължина на вълната между 780 nm и 1 mm; инфрачервеният диапазон се разделя на IRA (780 – 1400 nm), IRB (1400 – 3000 nm) и IRC (3000 nm – 1 mm).

2. „Лазер“ (усилване на светлина чрез стимулирана емисия) е всяко устройство, което може да генерира или усилва електромагнитни лъчения в оптичния обхват с дължината на вълната предимно чрез процес на контролирано стимулирано излъчване.

3. „Лазерни лъчения“ са оптични лъчения, излъчвани от лазер.

4. „Некохерентни лъчения“ са всички оптични лъчения, с изключение на лазерните.

5. „Гранични стойности на експозиция“ са граници на експозиция, които се базират на установени здравни ефекти и биологични основания. Съответствието с тези граници на експозиция гарантира, че работещите, изложени на изкуствени източници на оптични лъчения, са защитени от всички известни вредни ефекти за здравето.

6. „Облъченост“ (Е) или плътност на мощност е мощност на лъчението, падаща на единица площ от повърхност, изразена във ват на квадратен метър (Wm-2).

7. „Енергетична доза“ (Н) �� (количество облъченост) е интеграл по времето от плътността на мощност, изразена в джаул на квадратен метър (Jm-2).

8. �� „�� Плътност на мощност в единица пространствен ъгъл“ (L) или лъчиста яркост е лъчист поток или мощност на лъчението в единица пространствен ъгъл на единица площ, изразена във ват на квадратен метър на стерадиан (Wm-2sr-1).

9. „Ниво“ е комбинацията от плътност на мощност, енергетична доза и облъчване, на които е изложен работещият.

§ 2. С тази наредба се въвеждат разпоредбите на Директива 2006/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работещите на рискове на физични агенти (изкуствени оптични лъчения) (Деветнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО).

Заключителни разпоредби § 3. Наредбата се издава на основание чл. 36, т. 2 от Закона за здравословни и безопасни условия на труд.

§ 4. Ръководството по чл. 13 се разработва в срок до 30 декември 2010 г.

§ 5. Наредба № 8 от 1986 г. за хигиенните норми за лазерни лъчения (ДВ, бр. 92 от 1986 г.) и �� Наредба № 9 от 1986 г. за санитарните правила при работа с лазери (ДВ, бр. 95 от 1986 г.) се отменят.

Министър на здравеопазването:

А.-М. Борисова

Министър на труда и социалната политика:

Т. Младенов

Приложение № 1 към чл. 1, т. 2

Некохерентни оптични лъчения

Биофизично съответстващите стойности на експозиция на оптични лъчения могат да бъдат определени чрез формулите, посочени по-долу. Формулите, които се прилагат при изчисленията, зависят от диапазона на излъчване на източника и резултатите трябва да бъдат сравнявани със съответните гранични стойности на експозиция, посочени в таблица 1.1. За даден източник на оптично лъчение могат да се прилагат повече от една стойност на експозиция и съответстващата є гранична стойност.

Номерирането от (1) до (15) се отнася до съответстващите редове в таблица 1.1.

t nm

400

= ( ) ( ) ∫∫

nm eff dt dStEH

180

⋅ ⋅ ⋅ =

λλλλ (1)

eff H се прилага само при дължина на вълната в диапазона от 180 до 400 nm;

t nm

400

= ( ) ∫∫

nm UVA dt dtEH

315

⋅ ⋅ =

λ λ λ (2)

UVA H се прилага само при дължина на вълната в диапазона от 315 до 400 nm;

700

= ( ) ∫

nm BdBLL

300

) (

⋅ ⋅ =

λλλλ (3), (4)

λ L �� се прилага само при дължина на вълната в диапазона от 300 до 700 nm;

700

= ( ) ∫

nm BdBЕЕ

300

) (

⋅ ⋅ =

λλλλ (5), (6)

EB �� се прилага само при дължина на вълната в �� диапазона от 300 до 700 nm;

( ) ( ) ∫ ⋅ ⋅ =

λλλλdRL LR (7) до (12)

вижте таблица 1.1. за съответни стойности на

1 λ и

3000

λ ( ) ∫

IR d E Е

⋅ =

λ λ λ (13), (14)

780

2 λ ;

EIR �� се прилага само при дължина на вълната в диапазона от 780 до 3000 nm;

t nm

3000

= ( ) ∫ ∫

skin dt dtEH

380

⋅ ⋅ =

λ λ λ (15)

skin H се прилага само при дължина на вълната в диапазона от 380 до 3000 nm. За целите на наредбата горепосочените формули могат да се заменят със следните изрази�� и да се използват дискретни стойности, изложени, както следва:

400

= ( ) ∑

nm eff S E E

∆ ⋅ ⋅ =

λ λ λ иtEH eff eff ∆ ⋅ = (1)

180

400

∑

nm UVA E E

∆ ⋅ =

λ λ (2)

иtEH UVA UVA ∆ ⋅ =

315

700

= ( ) ∑

nm BBLL

∆ ⋅ ⋅ =

λ λ λ (3), (4)

300

700

= ( ) ∑

nm BBEE

∆ ⋅ ⋅ =

λ λ λ (5), (6)

300

( ) ∑ ∆ ⋅ ⋅ =

λλλRL LR (7) до (12)

виж таблица 1.1 за съответните стойности на

1 λ и

3000

∑

nm IR E E

∆ ⋅ =

λ λ (13), (14)

780

3000

∑

nm skin E E

∆ ⋅ =

λ λ (15)

2 λ ;

иtEH кожа кожа ∆ ⋅ =

380

Забележки:

( ) λλλEtE , , спектралната плътност на мощност (облъченост) – мощност на лъчението, падаща на единица площ от повърхност, изразена във ват на квадратен метър на нанометър е

[Wm-2nm-1]; стойностите на ( ) λλλEtE , , се получават от измервания или могат да се осигурят от производителя на източника;

eff E eфективната плътност на мощност (ултравиолетовата рискова плътност на мощност – облъченост) – изчислената плътност на мощност за диапазона дължини на вълната от 180 до 400 nm, спектрално претеглена спрямо ( ) λ S , изразена във ват на квадратен метър [Wmˉ2];

H eнергетичната доза (плътност на енергия) (количество облъченост) – интеграл по времето от плътността на мощност, изразена в джаул на квадратен метър [Jm-2];

eff H ефективната енергетична доза – енергетична доза, спектрално претеглена спрямо ( ) λ S , изразена в джаул на квадратен метър [Jm-2];

UVA E пълна (тоталната) плътност на мощност (UVA) – изчислена плътност на мощност в UVA диапазон от 315 до 400 nm, изразена във ват на квадратен метър [Wm-2];

UVA H eнергетичната доза – интеграл по времето и дължината на вълната или сума от плътността на мощност в UVA диапазон от 315 до 400 nm, изразена в джаул на квадратен метър [Jm-2];

( ) λ S спектрална тегловна функция, отчитаща зависимостта на здравните ефекти от UV лъчение върху очите и кожата от дължината на вълната (таблица 1.2) [безразмерна величина];

t t ∆ , продължителността на експозиция, изразена в секунди [s];

λ дължината на вълната, изразена в нанометри [nm];

λ ∆ диапазонът на спектралния интервал за измерване или изчисление, изразен в нанометри [nm]; ( ) λλλLL , спектралната плътност на мощност в единица пространствен ъгъл (лъчиста яркост) на източник, изразена във ват на квадратен метър на стерадиан на нанометър

2 − − − nm sr Wm ];

[ ( ) λ R спектралната тегловна функция, отчитаща зависимостта на термичното увреждане на окото от видимо и IRA�� лъчение от дължината на вълната (таблица 1.�� 3�� ) [безразмерна величина];

R L ефективната плътност на мощност в единица пространствен ъгъл (ефективна лъчиста яркост) (термично увреждане) – изчислена плътност на мощност в единица пространствен ъгъл, спектрално претеглена спрямо ( ) λ R , изразена във ват на квадратен метър на стерадиан [

2 − −sr Wm ]; ( ) λ B �� спектралната тегловна функция, отчитаща зависимостта на фотохимичното увреждане на окото от синя светлина от дължината на вълната (таблица 1.3) [безразмерна величина];

B L ефективната плътност на мощност в единица пространствен ъгъл/ефективна лъчиста яркост (синя светлина): изчислена плътност на мощност в единица пространствен ъгъл, спектрално претеглена спрямо ( ) λ B , изразена във ват на квадратен метър

2 − −sr Wm ];

на стерадиан [

B E пълната (тоталната) плътност на мощност (синя светлина): изчислена плътност на мощност, спектрално претеглена спрямо ( ) λ B , изразена във ват на квадратен метър [Wm-2];

IR E пълната (тоталната) плътност на мощност (термично увреждане) – изчислена плътност на мощност в инфрачервения диапазон от 780 до 3000 nm, изразена във ват на квадратен метър [Wm-2];

skin E �� пълната (тоталната) плътност на мощност (видима светлина, �� IRA�� и IRB�� ) – �� изчислена плътност на мощност във видимия и инфрачервения диапазон от 380 до 3000 nm, изразена във ват на квадратен метър [Wm-2];

skin H енергетичната доза – интеграл по времето и дължината на вълната или сума от плътността на мощност във видимия и инфрачервения диапазон от 380 до 3000 nm, изразена в джаул на квадратен метър [Jm-2]; α ъгловият размер – ъгълът, който се заема от видимия източник, както се наблюдава в точка от пространството, изразен в милирадиани [mrad]; видим източник е реалният или виртуалният обект, който формира най-малкия възможен образ в ретината.

Таблица 1.1

Гранични стойности на експозиция за некохерентни оптични лъчения

Индекс

Дължина на вълната,

Гранична стойМерни единици Коментар Част от ност на експоnm зиция

Опасност тялото

30 = eff H

[

2 − Jm ]

1. 180 – 400 (UVA, UVB и UVC)

Дневна стойност 8 часа

2. 315 – 400 (UVA)

[

2 − Jm ]

Дневна стойност 8 часа

Роговица на окото Конюктива на окото Лещана окото

Фотокератит Кон юк т ивит Катаракта (К атара ктогенезис)

Кожа

Еритема Еластоза Рак на кожата

Лещана окото

Катаракта (К атара ктогенезис)

] [:

2 − −sr Wm LB

3. 300 – 700 (синя светлина) виж Забележка 1

10 =

t LB

] [: s t

За s t

10000

≤

[

2 − −sr Wm ]

100

= B L

4. 300 – 700 (синя светлина) виж Забележка 1

За s t

10000

] [:

2 − Wm ЕB

100

5. 300 – 700 (синя светлина) виж Забележка 1

t EB

] [: s t

За s t

10000

≤

01 ,0 = B E

[

2 − Wm ]

6. 300 – 700 (синя светлина) виж Забележка 1

s t

10000

За mrad

11 ≥ α

Ретина на окото

Фоторетинит

За mrad

11 < α виж Забележка 2

[

2 − −sr Wm ] 7,1 = α C за

7. 380 – 1400 ( Видимаи IRА)

10 8,2 ⋅ =

α C LR за s t

10 >

Ретина на окото

Изгаряне на ретината

mrad 7,1 ≤ α α α = C за

mrad

100

7,1 ≤ ≤α

: R L [

2 − −sr Wm ]

8. 380 – 1400 ( Видимаи IRА)

5 t C LR

⋅ =

25 ,0

:t [ s ]

α за s t s

10 ≤ ≤ µ

[

2 − −sr Wm ]

9. 380 – 1400 ( Видимаи IRА)

89 ,8 ⋅ =

α C LR за s t µ

10 <

100

= α C за mrad

100

> α

380

1 = λ ;

1400

2 = λ

[

2 − −sr Wm ]

11 = α C за mrad

11 ≤ α

10. 780 – 1400 (IRА)

10 6⋅ =

α C LR за s t

10 >

α α = C за mrad

100

11 ≤ ≤α

Изгаряне на ретината 11. 780 – 1400 (IRА)

Ретина на окото

: R L [

2 − −sr Wm ]

5 t C LR

⋅ =

25 ,0

:t [ s ]

α за s t s

10 ≤ ≤ µ

[

2 − −sr Wm ]

12. 780 – 1400 (IRА)

89 ,8 ⋅ =

α C LR за s t µ

10 <

13. 780 – 3000 (IRА и IRВ)

75 ,0 18000 − = t ЕIR

Е: [

2 − Wm ] :t [ s ]

за s t

1000

≤

100

= α C за mrad

100

> α (зрително поле на измерване: mrad

11 )

780

1 = λ ;

1400

2 = λ

Роговица на окото Леща

Изгаряне на роговицата

Катарактогенезис 14. 780 – 3000 (IRА и IRВ)

100

= IR E

[

2 − Wm ]

за s t

1000

25 ,0 20000t H skin =

] [:

2 − Jm H

15. 380 – 3000 (Видима, IRА и IRВ)

] [: s t за s t

10 >

Забележка 1

Кожа Изгаряне

Диапазонът от 300 до 700 nm обхваща част от UVB, целия UVA и голяма част от видимия диапазон; независимо от това рискът, който се свързва с този диапазон, най-общо се разглежда като риск „синя светлина“. Строго погледнато, синята светлина обхваща само диапазона от приблизително 400 до 490 nm.

За устойчиво фиксиране на много малки източници с ъглов размер <11 mrad, B L може да бъде преобразувана в B E . Това обикновено се прилага само за офталмологични инструменти или за стабилизирано око по време на анестезия. Максималното време за „гледане втренчено“ се

Забележка 2 изчислява от B E t /

100

max = , като B E се изразява във

2 − Wm . Поради движения на окото по време на нормални зрителни задачи, то не надвишава 100 s.

Таблица 1.2

Стойности на S (λ) [безразмерна], от 180 nm до 400 nm

λ [nm] S (λ) λ [nm] S (λ) λ [nm] S (λ) λ [nm] S (λ) λ [nm] S (λ)

180

0.0120

228

0.1737

276

0.9434

324

0.000520

372

0.000086

181

0.0126

229

0.1819

277

0.9272

325

0.000500

373

0.000083

182

0.0132

230

0.1900

278

0.9112

326

0.000479

374

0.000080

183

0.0138

231

0.1995

279

0.8954

327

0.000459

375

0.000077

184

0.0144

232

0.2089

280

0.8800

328

0.000440

376

0.000074

185

0.0151

233

0.2188

281

0.8568

329

0.000425

377

0.000072

186

0.0158

234

0.2292

282

0.8342

330

0.000410

378

0.000069

187

0.0166

235

0.2400

283

0.8122

331

0.000396

379

0.000066

188

0.0173

236

0.2510

284

0.7908

332

0.000383

380

0.000064

189

0.0181

237

0.2624

285

0.7700

333

0.000370

381

0.000062

190

0.0190

238

0.2744

286

0.7420

334

0.000355

382

0.000059

191

0.0199

239

0.2869

287

0.7151

335

0.000340

383

0.000057

192

0.0208

240

0.3000

288

0.6891

336

0.000327

384

0.000055

193

0.0218

241

0.3111

289

0.6641

337

0.000315

385

0.000053

194

0.0228

242

0.3227

290

0.6400

338

0.000303

386

0.000051

195

0.0239

243

0.3347

291

0.6186

339

0.000291

387

0.000049

196

0.0250

244

0.3471

292

0.5980

340

0.000280

388

0.000047

197

0.0262

245

0.3600

293

0.5780

341

0.000271

389

0.000046

198

0.0274

246

0.3730

294

0.5587

342

0.000263

390

0.000044

199

0.0287

247

0.3865

295

0.5400

343

0.000255

391

0.000042

200

0.0300

248

0.4005

296

0.4984

344

0.000248

392

0.000041

201

0.0334

249

0.4150

297

0.4600

345

0.000240

393

0.000039

202

0.0371

250

0.4300

298

0.3989

346

0.000231

394

0.000037

203

0.0412

251

0.4465

299

0.3459

347

0.000223

395

0.000036

204

0.0459

252

0.4637

300

0.3000

348

0.000215

396

0.000035

205

0.0510

253

0.4815

301

0.2210

349

0.000207

397

0.000033

206

0.0551

254

0.5000

302

0.1629

350

0.000200

398

0.000032

207

0.0595

255

0.5200

303

0.1200

351

0.000191

399

0.000031

208

0.0643

256

0.5437

304

0.0849

352

0.000183

400

0.000030

209

0.0694

257

0.5685

305

0.0600

353

0.000175

210

0.0750

258

0.5945

306

0.0454

354

0.000167

211

0.0786

259

0.6216

307

0.0344

355

0.000160

212

0.0824

260

0.6500

308

0.0260

356

0.000153

213

0.0864

261

0.6792

309

0.0197

357

0.000147

214

0.0906

262

0.7098

310

0.0150

358

0.000141

215

0.0950

263

0.7417

311

0.0111

359

0.000136

216

0.0995

264

0.7751

312

0.0081

360

0.000130

217

0.1043

265

0.8100

313

0.0060

361

0.000126

218

0.1093

266

0.8449

314

0.0042

362

0.000122

219

0.1145

267

0.8812

315

0.0030

363

0.000118

220

0.1200

268

0.9192

316

0.0024

364

0.000114

221

0.1257

269

0.9587

317

0.0020

365

0.000110

222

0.1316

270

1.0000

318

0.0016

366

0.000106

223

0.1378

271

0.9919

319

0.0012

367

0.000103

224

0.1444

272

0.9838

320

0.0010

368

0.000099

225

0.1500

273

0.9758

321

0.000819

369

0.000096

226

0.1583

274

0.9679

322

0.000670

370

0.000093

227

0.1658

275

0.9600

323

0.000540

371

0.000090

Таблица 1.3 B (λ), R (λ) [безразмерни], от 380 nm до 1400 nm

λ [nm] B (λ) R (λ)

300

≤ λ <380 0,01 -

380

0,01 0,1

385

0,013 0,13

390

0,025 0,25

395

0,05 0,5

400

0,1

405

0,2

410

0,4

415

0,8

420

0,9

425

0,95 9,5

430

0,98 9,8

435

440

445

0,97 9,7

450

0,94 9,4

455

0,9

460

0,8

465

0,7

470

0,62 6,2

475

0,55 5,5

480

0,45 4,5

485

0,32 3,2

490

0,22 2,2

495

0,16 1,6

500

0,1

500

< λ ≤ 600 100,02•(450 - λ)

600

< λ ≤ 700 0,001

700

< λ ≤ 1050 - 100,002•(700 - λ)

1050

< λ ≤ 1150 - 0,2

1150

< λ ≤ 1200 - 0,2 • 100,02•(1150 - λ)

1200

< λ ≤ 1400 - 0,02

Приложение № 2 към чл. 1, т. 3

Лазерни оптични лъчения Биофизично съответстващите стойности на експозиция на оптични лъчения могат да бъдат определени чрез формулите, посочени по-долу. Формулите, които се прилагат при изчисленията, зависят от диапазона на излъчване на източника и продължителността на излъчването, като резултатите трябва да бъдат сравнявани със съответните гранични стойности на експозиция, посочени в таблици от 2.2 до 2.4. За даден източник на лазерно оптично лъчение могат да се прилагат повече от една стойност на експозиция със съответстващата є гранична стойност.

Коефициентите, използвани за изчисленията в таблици от 2.2 до 2.4, са посочени в таблица 2.5, а корекциите за повтаряща се експозиция (импулсно лъчение и сканиращи лазери) са посочени в таблица 2.6.

[ ]

2 − = Wm dA dP Е ,

t ( ) [ ]

− ⋅ = ∫ Jm dt t E H

Забележки: dP е мощността, изразена във ват [W]; dA – повърхността,�� изразена в квадратни метри [m2]; E(t), E плътността на мощност (облъченост)�� – мощност на лъчението, падаща на единица площ от повърхност, изразена във ват на квадратен метър [Wm-2]. �� Стойностите на E(t), E се получават чрез измервания или могат да бъдат предоставени от производителя на оборудването; H eнергетичната доза (плътността на енергия или количеството облъченост) – интеграл по времето от плътността на мощност, изразена в джаул на квадратен метър [Jm-2 ]; t продължителността на експозиция, изразена в секунди [s]; λ дължината на вълната, изразена в нанометри [nm]; γ граничният ъгъл на конуса на зрителното поле, изразен в милирадиани [mrad]; γm зрителното поле на измерване, изразено в милирадиани [mrad]; α ъгловият размер на източника, изразен в милирадиани [mrad]; гранична апертура – кръгла площ, върху която се осредняват плътността на мощност и енергетичната доза; G �� интегрираната �� плътност на мощност в единица пространствен ъгъл (интегрирана лъчиста яркост) �� интеграл от плътността на мощност в единица пространствен ъгъл�� за дадено време на облъчване, изразено като лъчиста енергия на единица площ от излъчващата повърхност на единица пространствен ъгъл на излъчване, изразена в джаул на квадратен метър на стерадиан [Jm-2st-1].

Таблица 2.1

Опасности от лъчения

Дължина на вълСпектрален

Засегнат орната [nm]

диапазон ган

Опасност Таблица на граничните стойности на експозиция от 180 до 400 UV Очи Фотохимично увреждане и термично увреждане

2.2, 2.3 от 180 до 400 UV Кожа Еритема 2.4 от 400 до 700 Видим Очи Увреждане на ретината 2.2 от 400 до 600 Видим Очи Фотохимично увреждане 2.3 от 400 до 700 Видим Кожа Термично увреждане 2.4 от 700 до 1400 IRA Очи Термично увреждане 2.2, 2.3 от 700 до 1400 IRA Кожа Термично увреждане 2.4 от 1400 до 2600 IRB Очи Термично увреждане 2.2 от 2600 до 106 IRC Очи Термично увреждане 2.2 от 1400 до 106 IRB, IRC Очи Термично увреждане 2.3 от 1400 до 106 IRB, IRC Кожа Термично увреждане 2.4

Таблица 2.2

Гранични стойности на експозиция за лазер на очите – кратка продължителност на експозицията

< 10 s

Дъ л ж и на на вълнатаa, [nm]

Продължителност [s] 10-13 – 10-11 10-11 – 10-9 10-9 – 10-7 10-7 – 1,8.10-5 1,8.10-5 – 5.10-5 5.10-5 – 10-3 10-3 – 101

Апертура

E=3x1010, [Wm-2]

H=30 [Jm-2]

UVC 180-280

Виж забележка в

280-302

303

H=40 [Jm-2]; ако t < 2,6.10-9, тогава H=5,6.103t0,25 [Jm-2], виж забележка г

304

H=60 [Jm-2]; ако t < 1,3.10-8, тогава H=5,6.103t0,25 [Jm-2], виж забележка г

305

H=100 [Jm-2]; ако t < 1,0.10-7, тогава H=5,6.103t0,25 [Jm-2], виж забележка г

1 mm за t < 0,3 s; 1,5 x t 0,375 за 0,3 < t < 10 s

306

H=160 [Jm-2]; ако t < 6,7.10-7, тогава H=5,6.103t0,25 [Jm-2], виж забележка г

307

H=250 [Jm-2]; ако t < 4,0.10-6, тогава H=5,6.103t0,25 [Jm-2], виж забележка г

308

H=400 [Jm-2]; ако t < 2,6.10-5, тогава H=5,6.103t0,25 [Jm-2], виж забележка г

UVB

309

H=630 [Jm-2]; ако t < 1,6.10-4, тогава H=5,6.103t0,25 [Jm-2], виж забележка г

310

H=103 [Jm-2]; ако t < 1,0.10-3, тогава H=5,6.103t0,25 [Jm-2], виж забележка г

311

H=1,6.103 [Jm-2]; ако t < 6,7.10-3, тогава H=5,6.103t0,25 [Jm-2], виж забележка г

312

H=2,5.103 [Jm-2]; ако t < 4,0.10-2, тогава H=5,6.103t0,25 [Jm-2], виж забележка г

313

H=4,0.103 [Jm-2]; ако t < 2,6.10-1, тогава H=5,6.103t0,25 [Jm-2], виж забележка г

314

H=6,3.103 [Jm-2]; ако t < 1,6.100, тогава H=5,6.103t0,25 [Jm-2], виж забележка г

UVA 315-400 H=5,6.103t0,25 [Jm-2]

H=1,5.10 - 4C E [Jm-2]

H=2,7.104t0,75CE [Jm-2]

H=5.10-3.CE [Jm-2] H=18.t0,75CE [Jm-2]

В и дими и IRA

400-700

700-1050 H=1,5.10-4CACE [Jm-2]

H=2,7.104t0,75CECA [Jm-2]

H=5.10-3.CACE [Jm-2] H=18.t0,75CACE [Jm-2]

7 mm

1050-1400 H=1,5.10-4CCCE [Jm-2]

H=2,7.105t0,75CCCE [Jm-2]

H=5.10-2.CCCE [Jm-2] H=90.t0,75CCCE [Jm-2]

E=1012, [Wm-2], виж забележка в H=103 [Jm-2] H=5,6.103t0,25[Jm-2]

IRB и IRC

1400

1500

1800

E=1013, [Wm-2], виж забележка в H=104 [Jm-2]

Виж забележкаВ

1800

2600

E=1012, [Wm-2], виж забележка в H=103 [Jm-2] H=5,6.103t0,25[Jm-2]

2600-106 E=1011, [Wm-2], виж забележка в H=100

H=5,6.103t0,25[Jm-2]

[Jm-2]

a – Ако дължината на вълната на лазера се обхваща от две граници, се прилага по-ограничаващата;

б – Когато 1400 ≤ λ < 105 nm, диаметърът на апертурата е = 1 mm за t ≤ 0,3 s и 1,5t0,375mm за 0,3 s

< t < 10 s; когато 105 ≤ λ < 106 nm: диаметър на апертурата = 11 mm; в – Поради липса на данни за тези продължителности на импулса ICNIRP препоръчва използването на граници на излъчване от 1 ns; г – Таблицата представя стойности за единични лазерни импулси, в случая на множество импулси, тогава продължителността на лазерните импулси, попадащи в интервала Tmin (показан в таблица 2.6), трябва да бъде сумирана и във формулата 5,6.103t0,25 да се използва резултантното (полученото) време.

Таблица 2.3

Гранични стойности на експозиция при експозиция на очите с лазерни лъчения – продължителна експозиция ≥10 s

Дължина на вълнатаa,

Апер[nm]

тура

Продължителност [s]

101

– 102 102 – 104 104 – 3.104

UVC 180-280

280-302

H=30 [Jm-2]

303

H=40 [Jm-2]

304

H=60 [Jm-2]

305

H=100 [Jm-2

306

H=160 [Jm-2]

307

H=250 [Jm-2]

UVB

308

H=400 [Jm-2]

309

H=630 [Jm-2]

310

H=1,0.103 [Jm-2]

311

H=1,6.103 [Jm-2]

312

H=2,5.103 [Jm-2]

313

H=4,0.103 [Jm-2]

3,5 mm

314

H=6,3.103 [Jm-2]

UVA 315 – 400 H=104 [Jm-2]

400

– 600 Фотохимичноб увреждане на ретината

H=100CB[Jm-2] (γ = 11mrad)г E=1CB [Wm-2]; (1,1t0,5mrad)г E=1CB [Wm-2] (γ = 110mrad)г

400

– 700

400

– 700 Термичноб увреждане на ретината

Видима ако α < 1,5mrad, тогава E=10 [Wm-2] ако α > 1,5mrad и t ≤ T2, тогава H = 18CEt 0,75 [Jm-2] ако α > 1,5mrad и t > T2, тогава E = 18CET2t -0,25 [Wm-2]

7 mm

Ако α < 1,5mrad, тогава E = 10CACC [Wm-2] Ако α > 1,5mrad и t ≤ T2, тогава H = 18CACCCEt0,75 [Jm-2] Ако α > 1,5mrad и t > T2, тогава E = 18CACCCET-0,25 [Wm-2] (не трябва да надвишава 1000 Wm-2)

IRA 700 – 1400

7 mm

IRB и IRC 1400 – 106

Вижв

E=1000 [Wm-2]

a – Ако дължината на вълната на лазер се обхваща от две граници, се прилага по-ограничаващата; б – За малки източници, обхващащи ъгъл 1,5 mrad или по-малък, двойните граници във видимия диапазон E от 400 nm до 600 nm се намаляват до термичните граници за 10 s ≤ t < T1 и до фотохимични граници за по-дълги периоди. За T1 и T2 вижте таблица 2.5. Границата за опасност от фотохимично увреждане на ретината може също да бъде изразена като интегрирана по времето плътност на мощност в единица пространствен ъгъл G=106CB [Jm-2sr -1] за t>10 s до t=10000 s и L=100CB [Wm-2sr -1] за t > 10000s. За измерването на G и L γm трябва да бъде използвано като зрително поле на осредняване. Както е дефинирано от МЕК официалната граница между видимия и инфрачервения диапазон е 780 nm. Колоната с наименованието на дължината на вълната е предназначена само за по-добър преглед на ползвателя на таблицата. Означението G се използва от CEN, означението Lt се използва от CIE, означението Lpсе използва от IEC и CENELEC;

в – За дължина на вълната 1400 – 103 nm: диаметър на апертурата = 3,5 mm; за дължина на вълната 105 – 106 nm: диаметър на апертурата = 11 mm;

г – За измерване на стойността на експозицията разглеждането на γ се дефинира, както следва: ако α (ъгловият размер на източника) > γ (граничен/ограничаващ ъгъл на конуса, показан в скоби в съответстващата колона), тогава зрителното поле/поле на наблюдение за измерване γm трябва да бъде дадената стойност на γ (ако се използва по-голямо зрително поле на измерване, рискът ще бъде надценен).

Ако α < γ, измерваното зрително поле трябва да бъде достатъчно голямо, за да обхване източника изцяло, но в друго отношение не е ограничено и може да бъде по-голямо от γ.

Таблица 2.4

Гранични стойности на експозиция на кожата с лазерни лъчения

Апертура

Дължина на вълнатаa, [nm]

Продължителност [s]

< 10-9 10-9 – 10-7 10-7 – 10-3 10-3 – 101 101 – 10-3 103 – 3.104

UV (A, B, C) 180 – 400

3,5 mm

E = 3.1010 [Wm-2] Същите като границите за експозиция на очите

E = 2.1011 [Wm-2] H = 200CA H = 1,1.104CAt0,25 [Jm-2] E = 2.103CA [Wm-2] 700 – 1400 E = 2.1011CA [Wm-2] [Jm-2]

400

– 700

Ви дима и IRA

1400

– 1500 E = 1012 [Wm-2]

IRB и IRC

Същите като границите за експозиция на очите 1500 – 1800 E = 1013 [Wm-2]

3,5 mm

1800

– 2600 E = 1012 [Wm-2]

2600

– 106 E = 1011 [Wm-2]

a – ако за дължината на вълната или за друга характеристика на лазера се отнасят две гранични стойности, се прилага по-защитаващата (по-рестриктивната).

Таблица 2.5

Прилагани корекционни фактори и други параметри при изчисленията

Параметър, както е цитиран в

Валиден спектрален диапазон

[nm] Стойност

ICNIRP

CA λ < 700 CA = 1,0

700

– 1050 CA = 100,002 (λ - 700)

1050

– 1400 CA = 5,0

CB 400 – 450 CB = 1,0

450

– 700 CB = 100,02 (λ - 450)

CC 700 – 1150 CC = 1,0

1150

– 1200 CC = 100,018 (λ - 1150)

1200

– 1400 CC = 8,0

T1 λ < 450 T1=10s

450

– 500 T1 = 10.[100,02 (λ - 450)]s

λ > 500 T1=100s

Параметър, както е цитиран в ICNIRP

Валиден за биологичен ефект Стойност

αmin Всички термични ефекти αmin = 1,5mrad

Параметър, както е цитиран в ICNIRP

Валиден за ъгли (mrad) Стойност

CE α < αmin CE = 1,0

αmin < α < 100 CE = α/αmin

α > 100 CE = α2/(αmin.αmax )mrad с αmax = 100mrad

T2 α < 1,5 T2 = 10s

1,5 < α < 100 T2 = 10.[10(α - 1,5)/98,5]s

α > 100 T2 = 100s

γ t ≤ 100 γ = 11[mrad]

100

< t < 104 γ = 1,1.t0,5[mrad]

t > 104 γ = 110[mrad]

Таблица 2.6

Корекции за повтаряща се експозиция (импулсно лъчение и сканиращи лазери) Във всички случаи на експозиция, която се получава при импулсни лазери с повтарящи се импулси и сканиращи лазерни системи, се прилагат следните три основни правила:

1. Експозицията от всеки единичен импулс в серия импулси не трябва да надвишава граничната стойност на експозиция за единичен импулс със съответната продължителност.

2. Експозицията от всяка група импулси (или подгрупа импулси в серия), получена за време t, не трябва да надвишава граничната стойност за време t.

3. Експозицията от всеки единичен импулс в група от импулси не трябва да надвишава граничната стойност за единичен импулс, умножена по кумулативно-термичния корекционен фактор Cp = N-0,25, където N е броят на импулсите. Това правило се прилага само за граничните стойности за защита от термично увреждане, където всички импулси, излъчени за време, по-малко от Tmin, се разглеждат като единичен импулс.

Параметър

Спектрален диапазон, [nm] Стойност

315

< λ ≤ 400 Tmin = 10-9s(=1ns)

400

< λ ≤ 1050 Tmin = 18.10-6s(=18μs)

1050

< λ ≤ 1400 Tmin = 50.10-6s(=50μs)

1400

< λ ≤ 1500 Tmin = 10-3s(=1ms)

Tmin

1500

< λ ≤ 1800 Tmin = 10s

1800

< λ ≤ 2600 Tmin = 10-3s(=1ms)

2600

< λ ≤ 106 Tmin = 10-7s(=100ns)