Начало / Държавен вестник / бр. 31 от 23 април 2010 г. / Официален раздел

постановление· изменениеМинистерски съвет

Постановление № 68 от 14 април 2010 г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет

Обнародван:: ДВ, бр. 31 от 23 април 2010 г.
Страница:: 2
Рег. № в ДВ:: 3396

Изменя: Правилник за прилагане на Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба — действащият текст и всички промени

Материалът в сайта на „Държавен вестник“

ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 68

ОТ 14 АПРИЛ 2010 Г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ

П О С ТА НОВИ : § 1. В Правилника за прилагане на Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба, приет с Постановление № 72 на Министерския съвет от 2007 г. (обн., ДВ, бр. 32 от 2007 г.; попр., бр. 39 от 2007 г.; изм. и доп., бр. 44 от 2008 г. и бр. 93 от 2009 г.), се правят следните изменения и допълнения:

1. В наименованието на глава трета след думата „трансфер“ се поставя запетая и се добавя „транзит“.

2. В чл. 27: а) алинея 1 се изменя така:

„(1) Износ и трансфер от територията на Република България за територията на държава от Общността на изделия с двойна употреба, включени в Приложение I и Приложение ІV на Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба, публикуван в „Официален вестник“ на Европейския съюз, бр. L 134, наричан понататък „Регламент (ЕО) 428/2009“, и определените с акт на Министерския съвет, могат да извършват физически и юридически лица след регистрация в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма с изключение на случаите на износ и трансфер, за които е издадено разрешение от друга държава от Общността.“;

б) в ал. 2 думите „Междуведомствената комисия“ се заменят с „Министерството на икономиката, енергетиката и туризма“;

в) в ал. 5 думите „Междуведомствената комисия“ се заменят с „Министерството на икономиката, енергетиката и туризма“.

3. В глава трета наименованието на раздел ІІ се изменя така:

„Разрешение за износ, трансфер, транзит на изделия с двойна употреба и брокерска дейност с тях“.

4. В чл. 28: а) в ал. 1 след думите „с двойна употреба“ се добавя „и брокерска дейност с тях“, а след думите „чл. 27, ал. 1“ се добавя „и чл. 36, ал. 1“;

б) създава се нова ал. 2: „(2) Разрешение за транзит на изделия с двойна употреба се издава от Междуведомствената комисия, когато са налице условията по чл. 53б и 53в от закона.“;

в) досегашната ал. 2 става ал. 3 и в нея след думата „ал. 1“ се добавя „и 2“;

г) досегашната ал. 3 става ал. 4. 5. В чл. 29: а) в ал. 1 думите „Регламент 1334/2000“ се заменят с „Регламент (ЕО) № 428/2009“;

б) в ал. 2 след думата „или“ се добавя „национално“;

в) в ал. 3, т. 1 и ал. 4 думите „Регламент 1334/2000“ се заменят с „Регламент (ЕО) № 428/2009“;

г) алинея 5 се изменя така: „(5) Национално генерално разрешение за износ на изделия с двойна употреба от Приложение I, с изключение на изделията, посочени в част 2 от Приложение IV на Регламент (ЕО) № 428/2009 за износителите по чл. 43 от закона, се публикува на интернет страницата на Министерството на икономиката, енерге- тиката и туризма. Издаденото разрешение е със срок на валидност до две години и може да бъде продължено еднократно за срок до една година.“

6. В чл. 30: а) алинея 1 се изменя така: „(1) За износ на изделия с двойна употреба от Приложение II, част 1 за държавите, посочени в Приложение II, част 3 на Регламент (ЕО) № 428/2009, се прилага генерално разрешение на Общността за износ съгласно чл. 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 428/2009.“; б) в ал. 2 думите „5 работни дни преди извършването на износ“ се заменят с „до 30 дни след датата, на която е извършен първоначалният износ“.

7. В чл. 32 думите „Регламент 1334/2000“ се заменят с „Регламент (ЕО) № 428/2009“.

8. В чл. 34: а) в ал. 1, 3 и 4 думите „Регламент 1334/2000“ се заменят с „Регламент (ЕО) № 428/2009“;

б) в ал. 5: аа) в изречение първо думите „Регламент 1334/2000“ се заменят с „Регламент (ЕО) № 428/2009“;

бб) изречение второ се изменя така: „Генералното разрешение за трансфер се публикува на интернет страницата на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма.“;

в) в ал. 6 думите „Регламент 1334/2000“ се заменят с „Регламент (ЕО) № 428/2009“.

9. В чл. 36: а) в ал. 1 думите „от Междуведомствения съвет“ се заменят с „в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма“;

б) в ал. 2 думите „Междуведомствения съвет“ се заменят с „Министерството на икономиката, енергетиката и туризма“, а думите „приложение № 1, и документите по чл. 21, ал. 1 от закона“ се заменят с „приложение № 18, и документите по чл. 21, ал. 1, т. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10, 11 и 12 от закона“;

в) в ал. 3 думите „Междуведомственият съвет“ и „Междуведомствения съвет“ се заменят с „Министерството на икономиката, енергетиката и туризма“.

10. В глава трета се създава раздел ІІІа:

„Раздел ІІІа Разрешение за брокерски услуги с изделия с двойна употреба

Чл. 36а. За извършване на брокерски услуги с изделия с двойна употреба се издава разрешение за брокерски услуги от Междуведомствената комисия, когато изделията са или могат да бъдат предназначени за употребите по чл. 4, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 428/2009.

Чл. 36б. (1) За получаване на разрешение за брокерски услуги с изделия с двойна употреба заявителят представя в Междуведомствената комисия следните документи:

1. попълнено заявление по образец – приложение № 33;

2. попълнен образец – приложение № 34, в 4 екземпляра; 3. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности;

4. копие и заверен превод на български език на документ, удостоверяващ участието на заявителя в сделката;

5. нотариално заверено копие и заверен превод на български език на разрешението за износ, ако това се изисква по националното законодателство на държавата на износителя;

6. оригинал на сертификат за краен потребител и/или международен сертификат за внос или техни копия, заверени съответно от компетентния орган в страната на крайния потребител или в страната на изпращача, със заверен превод на български език;

7. копие и заверен превод на български език на документите, потвърждаващи външнотърговските отношения (договор, фактура, поръчка и други) между участниците в сделката;

8. документ за платена държавна такса. (2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата не се издава документът по ал. 1, т. 3 и 5, заявителят представя в Междуведомствената комисия писмена декларация от изпращача и получателя и заверен превод на български език от нея.

(3) Издаденото разрешение е със срок на валидност до една година и може да бъде продължено еднократно за срок до 6 месеца.

(4) След получаване на разрешение за брокерски услуги заявителят се задължава да информира писмено Междуведомствената комисия за участието на други български физически и юридически лица в осъществяването на брокерски услуги.“

11. В глава трета се създава раздел ІІІб:

„Раздел ІІІб Разрешение за транзит на изделия с двойна употреба

Чл. 36в. Транзит на изделия с двойна употреба се извършва въз основа на разрешение за транзит, издадено от Междуведомствената комисия, когато изделията са или могат да бъдат предназначени за употребите по чл. 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 428/2009.

Чл. 36г. (1) За издаване на разрешението за транзит изпращачът или упълномощено от него лице представя в Междуведомствената комисия следните документи:

1. попълнено заявление по образец – приложение № 33;

2. попълнен образец – приложение № 35, в 4 екземпляра; 3. легализирано копие и заверен превод на български език на разрешение за износ, издадено от компетентен орган на държавата на износителя, и/или копие и заверен превод на документите, удостоверяващи правото му да извършва съответната дейност;

4. копие на сертификата за краен потребител и/или международен сертификат за внос, издаден от компетентен орган на държавата на крайния потребител, и заверен превод на български език;

5. копие и заверен превод на български език на документ от производителя на изделията с двойна употреба, удостоверяващ техните технически характеристики, функционално предназначение, качествен и количествен състав;

6. документ за платена държавна такса. (2) Издаденото разрешение е със срок на валидност до една година и може да бъде продължено еднократно за срок до 6 месеца.

(3) Разрешението за транзит е валидно при условията и до изтичането на срока, посочени в него, но не повече от 30 дни, считано от датата на въвеждане на изделията на територията на Република България.

(4) В разрешението за транзит на изделия с двойна употреба се посочват маршрутът на преминаване през територията на Република България и планираният срок за преминаване.“

12. Член 37 се изменя така: „Чл. 37. Внос на изделия с двойна употреба, определени с постановление на Министерския съвет, на територията на Република България от трети държави могат да извършват физически и юридически лица след регистриране на вноса от министъра на икономиката, енергетиката и туризма или от оправомощени от него длъжностни лица.“

13. В чл. 38, ал. 1, т. 4 и ал. 2 думите „Междуведомствената комисия“ се заменят с „Министерството на икономиката, енергетиката и туризма“.

14. Приложения № 1, 8, 12, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 и 31 се изменят така:

„ р

Изходящ № и дата на заявлението:

(попълва се от заявителя)

„Приложение № 1

Входящ № и дата на получаване на заявлението:

(попълва се от Междуведомствения съвет)

ЗАЯВЛЕНИЕ за:

(отнася се за дейности с оръжия) ЛИЦЕНЗ ЗА:

ИЗНОС, ВНОС И ТРАНСФЕР НА ОРЪЖИЯ ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ОРЪЖИЯ РЕГИСТРАЦИЯ ЗА:

БРОКЕРСКА ДЕЙНОСТ С ОРЪЖИЯ

 Данните се попълват само с главни печатни букви.  Попълнете тези полета, които се отнасят за конкретната дейност, за която е заявлението.  Маркирайте съответната клетка със символа Х.

І. Заявител:

Име:

 Не използвайте абревиатури и съкращения освен общоприетите международни съкращения при попълването на полетата.  Ако разполагате с допълнителна информация за съответната дейност, моля да попълните поле VІІ.

Съд Фирмено дело № от Регистъра на търговските дружества Том Стр. Съдебна регистрация:

Седалище: ж.к., ул., №

Пощенски код: Населено място:

Телефон №: Факс № e-mail:

Адрес на управление: ж.к., ул., №

Пощенски код: Населено място:

Телефон №: Факс № e-mail:

ІІ. Име:

Упълномощено лице:

Длъжност:

Телефон №: Факс № e-mail:

ІІІ. Пълен

Вид на лиценза по отношение на категориите от Списъка на оръжията*: Ограничен ІV. Обхват на лиценза:

Без ограничения по отношение на категориите от Списъка на оръжията По отношение на категориите от Списъка на оръжията*:

Следните категории:

По отношение на държавите на крайните потребители или на износителите:

Без ограничения по отношение на държавите

Следните държави:

* Попълва се за лиценз за износ, внос и тренсфер на оръжия.

СТР. 6ДЪРЖАВЕНВЕСТНИК БРОЙ 31 р V.

Приложени документи: (прилагат се само документите, изисквани по Закона за експортен контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба за съответната дейност)

№ дата

1. Актуално удостоверение за вписване в търговския регистър или копие на решението за първоначална съдебна регистрация и оригинал или нотариално заверено копие на съдебно удостоверение за актуално състояние, издадено до 30 дни преди получаване на заявлението и отразяващо всички промени към получаване на заявлението

2. Документ, издаден от компетентния съд, че заявителят не е обявен в несъстоятелност или не е в производство за обявяване в несъстоятелност, както и че не е вписано прекратяване на дейността и обявяване в ликвидация в случаите, когато заявителят не е пререгистриран по Закона за търговския регистър

3. Документ, издаден от Министерството на вътрешните работи, за съгласуване на физическите лица, които пряко участват в тази дейност

4. Списък на физическите лица, които пряко участват в тази дейност, придружен от автобиография и кадрова справка на лицата, свидетелство за съдимост и нотариално заверен образец от подписа, и разрешение за достъп до класифицирана информация, ако лицето притежава такова

5. Копие от документ, издаден от компетентните органи, че заявителят е създал условия за опазване на класифицираната информация, в случаите, когато това е необходимо съгласно Закона за защита на класифицираната информация

6. Свидетелство за съдимост на едноличния търговец, управителя, изпълнителния директор, членовете на управителния и контролния орган на юридическото лице, а в случай че членовете са юридически лица – на техните представители в съответния управителен орган, удостоверяващо, че лицето не е осъждано за умишлено престъпление от общ характер

7. Удостоверение от съответната териториална дирекция на Националната агенция по приходите за липса на ликвидни и изискуеми публични вземания

8. Нотариално заверен образец на подписа на едноличния търговец, управителя, изпълнителния директор

9. БУЛСТАТ/ЕИК ;

10. Декларация на едноличния търговец, управителя, на членовете на управителния и контролния орган на търговското дружество, че заявителят няма ликвидни и изискуеми задължения към физически или юридически лица, когато задължението е признато пред органа по принудително изпълнение или когато е установено с влязло в сила съдебно решение, с нотариално заверен документ или с ценна книга на заповед

11. Декларация на едноличния търговец, управителя, на членовете на управителния и контролния орган на търговското дружество, че не са свързани с лица и организации, нарушили законите, регламентиращи дейности с оръжия, изделия и технологии с двойна употреба в държавите членки и трети държави

12. Съответно удостоверение или свидетелство, издадено от компетентен орган на Министерството на транспорта, за правото да извършва транспортиране на оръжия

13. Документ за платена държавна такса

VІ. (Попълва се от заявителя)

Долуподписаният с настоящото заявление декларирам, че: а) представените от мен в това заявление данни и информация и приложените документи са верни и напълно и вярно отразяват декларираните обстоятелства; б) ще уведомя незабавно Междуведомствения съвет за всяка промяна в горните обстоятелства. Запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс. Име: Длъжност: Подпис: Печат:

VІІ. Допълнителна информация::

Приложение № 8 Раздел А

Входящ № и дата на получаване на декларацията1: (попълва се от Министерство на икономиката, енергетиката и туризма)

Изходящ № и дата на декларацията:

(попълва се от заявителя)

ДЕКЛАРАЦИЯ съгласно чл. 9, ал. 1, т. 6, чл. 12, ал. 2, т. 6 от Правилника за прилагане на Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба

I. От крайния потребител:

Име на крайния потребител: ЕИК/БУЛСТАТ :

Адрес: ж.к., ул., №

Населено място: Пощенски код:

Телефон №: Факс №: e-мейл:

Изходящ номер и дата на заявлението за внос или трансфер2: Крайна употреба:

Номер и дата на издадено разрешение за внос или трансфер3: Крайна употреба:

ДОЛУПОДПИСАНИЯТ ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ 1. внесените оръжия няма да бъдат реекспортирани или прехвърляни на трети физически и/или юридически лица без разрешението на българските компетентни органи и ще бъдат използвани при спазване на действащото българско законодателство;

2. се задължавам да информирам в срок от 5 работни дни Междуведомствената комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжията за масово унищожение преди всяка последваща промяна на крайния потребител на територията на Република България на изделията с двойна употреба.

Попълнете таблицата, ако промяната на крайния потребител се извършва след издаването на разрешението за внос или трансфер II. Позиция от СО4 Описание на изделията5 Мярка Количество

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс.

Краен потребител:

Име: Длъжност: Подпис: Печат: III.

1 Не се попълва, когато декларацията е приложение към заявление за издаване на разрешение. 2 Попълва се при подаване на заявление за внос или трансфер. 3 Попълва се в случаите, когато промяната на крайния потребител се извършва след издаване на разрешение за внос или трансфер. 4 Списък на оръжията. 5 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.

РазделА1

II. Позиция от СО6 Описание на изделията7 Мярка Количество

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70.

6 Списък на оръжията. 7 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.

Приложение № 12 Раздел А

Входящ № и дата на получаване на заявлението: (попълва се от Министерство на икономиката, енергетиката и туризма)

Изходящ № и дата на заявлението:

(попълва се от заявителя)

ЗАЯВЛЕНИЕ за (отнася се за дейности с оръжия)

РАЗРЕШЕНИЕ ЗА: УЧАСТИЕ В ИЗЛОЖЕНИЯ

 Данните се попълват само с печатни букви на български език.  Попълнете тези полета, които се отнасят за конкретната дейност, за която е заявлението.  Маркирайте съответната клетка със символа Х.

 Не използвайте абревиатури и съкращения, освен общоприетите международни.  Ако разполагате с допълнителна информация за съответната дейност, моля да попълните поле 16. 1. Заявител:

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност: Име:

Адрес: ж.к., ул., №.:

Населено място: Пощенски код ЕИК/Булстат:

Телефон №.: Факс №: e-mail:

2. Код на митническата процедура:

3. Условия на доставка: (INCOTERMS)

4. Вид на транспорта1:

5. Списък на изложенията 6. Държава 7. Период на провеждане

1 При смяна на транспорта се попълва и втората позиция.

Раздел Б

8. Описание2 на изделията3 Код на стоката

Категория от СО4

Мярка Количество Единична стойност

Обща стойност

5Валута по сделката: Обща стойност на сделката: Обща стойност в евро6:

2 При повече изделия попълнете раздел Б1. 3 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер. 4 Списък на оръжията. 5 Попълва се на последната страница на раздел Б или Б1. 6 По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.

Раздел В

9. Изброените изделия и технологии в т. 8 на заявлението като цяло или част от тях са разработени или приспособени за използване в ядрената област.

ДА НЕ

Изброените изделия и технологии в т. 8 на заявлението като цяло или част от тях могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на химическо, биологическо или ядрено оръжие или за ракети - носители на такива оръжия.

10.

ДА НЕ

11. Съществуват основателни причини да се счита, че тези изделия или технологии може да бъдат използвани за целите, описани в полета 9 и 10.

ДА НЕ

12. На основание на предишни бизнес отношения съществуват основателни причини да се счита, че включените в заявлението изделия или технологии ще бъдат реекспортирани от получателя или заявения краен потребител или заявената им крайна употреба ще бъде променена.

ДА НЕ

13. Долуподписаният с настоящото заявление декларирам, че: а) представените от мен в това заявление данни и информация и приложените документи са верни и напълно и вярно отразяват условията и страните по сделката, описана в раздели А, Б, В и Г; б) ще предприема всички необходими действия за доставянето на посочените в това заявление изделия, технологии или услуги на декларирания в заявлението краен потребител; в) ще уведомя писмено чуждестранния получател, че за промяната на декларираната крайна употреба или крайния потребител е необходимо предварителното разрешение на Междуведомствената комисия; г) ще уведомя незабавно Междуведомствената комисия за всяка промяна в условията на сделката; д) ще допусна при поискване от представители на Междуведомствената комисия и на компетентните органи на държавата на износителя проверка преди разрешаването на сделката и след доставката на стоката по това разрешение, свързана с използването на изделията в съответствие с условията на износа им; е) запознат съм разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс. 14. Номер на предхождащо разрешение:

15. Номер и дата на издавани сертификати: 16. Допълнителна информация: 17. Списък на приложените документи № Дата

Име, длъжност Подпис Печат 18.

Заявител

8. Описание на изделията7 Код на стоката

Категория

Раздел Б1

Мярка Количество Единична стойност

Обща стойност от СО8

9Валута по сделката: Обща стойност на сделката: Обща стойност в евро10:

7 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер. 8 Списък на оръжията. 9 Попълва се на последната страница на раздел Б или Б1. 10 По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.

Приложение № 18

Входящ № и дата на получаване на заявлението: (попълва се от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма)

Изходящ № и дата на заявлението:

(попълва се от заявителя)

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА:

РЕГИСТРАЦИЯ ЗА:

ИЗНОС И ТРАНСФЕР НА ИЗДЕЛИЯ И ТЕХНОЛОГИИ С ДВОЙНА

УПОТРЕБА БРОКЕРСКА ДЕЙНОСТ С ИЗДЕЛИЯ И ТЕХНОЛОГИИ С ДВОЙНА

УПОТРЕБА I. Заявител:

ЕИК/БУЛСТАТ (за юридически лица): Име: Л. к. №, дата на изд. (за физически лица):

Адрес ж.к., ул., №

Населено място: Пощенски код: Мобилен телефон:

Телефон №: Факс №: e-мейл:

II. Прилагам документите по чл. 21, ал. 1, т. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10, 11 и 12 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба: № дата

Актуално удостоверение за вписване в търговския регистър или копие на решението за първоначална съдебна регистрация и оригинал или нотариално заверено копие на съдебно удостоверение за актуално състояние, издадено до 30 дни преди получаване на заявлението и отразяващо всички промени към получаване на заявлението

Списък на физическите лица, които пряко участват в тази дейност, придружен от автобиография и кадрова справка на лицата, свидетелство за съдимост и нотариално заверен образец от подписа, и разрешение за достъп до класифицирана информация, ако лицето притежава такова

Свидетелство за съдимост на едноличния търговец, управителя, изпълнителния директор, членовете на управителния и контролния орган на юридическото лице, а в случай че членовете са юридически лица – на техните представители в съответния управителен орган, удостоверяващо, че лицето не е осъждано за умишлено престъпление от общ характер

4. ЕИК/БУЛСТАТ/копие на лична карта

5. Удостоверение от съответната териториална дирекция на Националната агенция за приходите за липса на ликвидни и изискуеми публични вземания

Декларация на едноличния търговец, управителя, на членовете на управителния и контролния орган на търговското дружество, че заявителят няма ликвидни и изискуеми задължения към физически или юридически лица, когато задължението е признато пред органа по принудително изпълнение

Декларация на едноличния търговец, управителя, на членовете на управителния и контролния орган на търговското дружество, че не са свързани с лица и организации, нарушили законите, регламентиращи дейности с оръжия, изделия и технологии с двойна употреба в държавите членки и трети държави

8. Документ за платена държавна такса

Запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс.

Планирам да извършвам износ и/или трансфер на изделия от следните позиции от СИТДУ1: III. Попълва се от заявителя: Име: Длъжност: Подпис: Печат: IV.

1 Списък на изделията и технологиите с двойна употреба.

Приложение № 19

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Министър на икономиката,енергетиката и туризма

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ

№

ЗА ИЗНОС И ТРАНСФЕР НА ИЗДЕЛИЯ И ТЕХНОЛОГИИ С ДВОЙНА УПОТРЕБА

Издадено на: .......................................................................,

ЕИК/БУЛСТАТ №/Л. К. № ...................................................

ДАТА НА ИЗДАВАНЕ: ДАТА НА ВАЛИДНОСТ:

Това удостоверение е издадено на основание чл. 43 и 54 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и не е разрешение за износ и трансфер на изделия и технологии с двойна употреба.

Министерският съвет може да въвежда ограничения и да налага забрани за извършването на износ и трансфер на изделия и технологии с двойна употреба съгласно чл. 4, ал. 1 от закона.

Правата по регистрацията не могат да се прехвърлят и преотстъпват. При промяна на обстоятелствата, при които е издадено настоящото удостоверение, регистрираното лице е длъжно да подаде заявление в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма в 14-дневен срок от настъпване на промяната съгласно чл. 43, ал. 6 и чл. 54, ал. 6 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба.

Печат: Подпис:

Приложение № 20

EUROPEAN COMMUNITY EXPORT OF DUAL USE ITEMS (Reg. (EC) No 428/09) ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ ИЗНОС НА ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА УПОТРЕБА (Рег. (ЕС) № 428/09)

1. Износител No

2. Идентификационен номер 3. Дата на валидност

4. Информация за контакт с издаващия орган Tel № + 359 2 940 77 71 Tel № + 359 2 940 76 81

Fax + 359 2 988 07 27 1052 София, ул. „Славянска” № 8 5. Получател

РАЗРЕШЕНИЕ

6. Издаващ орган

Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение

Код1 7. Упълномощено лице/Представител (Ако е различен от износителя) 9. Държава на получаване

10. Краен потребител, ако е различен от получателя

Описание на изделията2

8. Държава на произход

Код 11. Държава членка, в която изделията се намират или ще бъдат разположени

Код

12. Държава членка, в която ще бъдат оформени митническите процедури

Код

13. Държава на крайно получаване

16. Категория от СИТДУ 3

14. 15. Код по хармонизираната система или комбинираната номенклатура

19. Крайна употреба

22. Забележка от издаващия орган

17. Валута и стойност

18. Количество

20. Договор, дата

21. Митнически режим

1.Настоящото разрешение е издадено съгласно чл. 44 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и може да бъде използвано единствено от лицето, на което е издадено.

За попълване от издаващия орган

2. Настоящото разрешение се представя при поискване от контролните органи по чл. 71, ал. 1 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба. 3. При промяна на обстоятелствата, записани в настоящото разрешение, лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган. 4. Лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган, в случай, че му стане известно, че изделията се предназначени или могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на оръжия за масово унищожение.

Подпис: Издаващ орган: Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение Дата:

Печат:

1 “Код на държава“ е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета. 2 При необходимост описанието може да се даде в едно или повече приложения към тази форма (bis 1). Отбележете номера на приложените раздели. В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, CAS № или друг идентификационен номер. 3 Списък на изделията и технологиите с двойна употреба

СТР. 16 ДЪРЖАВЕНВЕСТНИК БРОЙ 31 EUROPEAN COMMUNITY EXPORT OF DUAL USE ITEMS (Reg. (EC) No 428/09) ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ ИЗНОС НА ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА УПОТРЕБА (Рег. (ЕС) № 428/09)

Бележка4: в част 1 на колона 24 се записва оставащото количество, а в част 2 на колона 24 се записва количеството на осъществения износ в този случай 23. Нетно количество/стойност (нетна маса / или друга мерна единица, като се укаже каква е тя) 24. С числа 25. С думи изнесено количество/стойност

26. Митнически документ, вид и номер и дата на осъществяване на износа

4 За всяко от изделията от т. 14 се попълва отделна таблица.

27. Държава членка на осъществяване на износа, име, подпис, печат

EUROPEAN COMMUNITY EXPORT OF DUAL USE ITEMS (Reg. (EC) No 428/09) ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ ИЗНОС НА ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА УПОТРЕБА (Рег. (ЕС) № 428/09)

1. Износител

1 bis

2. Идентификационен номер

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

16. Категория от СИТДУ

17. Валута и стойност

18. Количество

14. 15. Код на стоката

16. Категория от СИТДУ

Описание на изделията

17. Валута и стойност

18. Количество

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

16. Категория от СИТДУ

17. Валута и стойност

18. Количество

14. 15. Код на стоката

16. Категория от СИТДУ

Описание на изделията

17. Валута и стойност

18. Количество

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

16. Категория от СИТДУ

17. Валута и стойност

18. Количество

16. Категория от СИТДУ

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

17. Валута и стойност

18. Количество

16. Категория от СИТДУ

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

17. Валута и стойност

18. Количество

16. Категория от СИТДУ

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

17. Валута и стойност

18. Количество

16. Категория от СИТДУ

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

18. Количество 14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

17. Валута и стойност

16. Категория от СИТДУ

17. Валута и стойност

18. Количество

Приложение № 21 Раздел А

Входящ № и дата на получаване на декларацията: (попълва се от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма)

Изходящ № и дата на декларацията:

(попълва се от заявителя)

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ИЗНОС ПО ГЕНЕРАЛНО РАЗРЕШЕНИЕ НА ОБЩНОСТТА

I. От износител:

Име на износителя:

Адрес ж.к., ул., №

ЕИК/БУЛСТАТ (за юридически лица):

Л.к. №, дата на изд. (за физически лица):

Населено място: Пощенски код: Мобилен тел. №:

Телефон №: Факс №: e-мейл:

Номер на Генерално разрешение на Общността за износ

Крайна употреба

ДОЛУПОДПИСАНИЯТ ДЕКЛАРИРАМ, че извърших износ на: II. Позиция от СИТДУ1 Описание на изделията2 Мярка Количество 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

№ на документа за съответната дейност: Име:

III.

Адрес: ж.к, ул., №

Получател:

Населено място: Пощенски код: Държава: Код на държавата3:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Получател на изделие №

№ на документа за съответната дейност: Име:

IV.

Адрес: ж.к, ул., №

Краен потребител:

Населено място: Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Краен потребител на изделие №

Митническо учреждение Дата на извършване на износа

Запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс.

Попълва се от износителя: Име: Длъжност: Подпис: Печат: V.

1 Списък на изделията и технологиите с двойна употреба. 2 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, CAS № или друг идентификационен номер. 3 “Код на държава“ е двубуквеният ISO код, в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета.

Раздел А Приложение № 22

Изходящ № и дата на заявлението:

(попълва се от заявителя)

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА:

(отнася се за дейности с изделия и технологии с двойна употреба)

РАЗРЕШЕНИЕ ЗА:

ИЗНОС ТРАНСФЕР

ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ  Данните се попълват само с печатни букви на български език.

Попълнете тези полета, които се отнасят за конкретната дейност, за която е заявлението.

Маркирайте съответната клетка със символа Х.

1. Заявител:

 Не използвайте абревиатури и съкращения при попълването на полетата освен общоприетите международни съкращения.

 Ако разполагате с допълнителна информация за сделката, моля да попълните поле 27 и съответните раздели.

№ на удостоверението за съответната дейност: Име:

ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Адрес ж.к, ул., №

Населено място: Пощенски код:

Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Телефон №: Факс №: e-mail:

2. Код на митническата процедура:

3. Условия на доставка: (INCOTERMS)

Маршрут на движение на изделията 1: 5. Заявена крайна употреба: 6.

7. Държава на крайната употреба:

8. Държава на получателя/ вносителя:

9. Държава на настоящо или бъдещо местонахождение на изделията3:

10. Държава членка, в която изделията ще се поставят под митническа процедура:

11. Държава, от която се придобиват изделията:

4. Вид на транспорта

Код на държавата2:

Код на държавата:

Позиции: Държава: Код на държавата:

12. Митническо учреждение при напускане на територията на Р България:

Планирана дата на доставката:

1 Посочват се включително и пунктовете на претоварване. 2 “Код на държава“ е двубуквения ISO код, в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета. 3 Посочва се държавата, от която ще бъдат извършени износът, трансферът или предоставянето на техническата помощ.

13.

Раздел Б

№ на удостоверението за съответната дейност: Име:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Изпращач:

Населено място: Пощенски код: Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

№ на документа за съответната дейност: Име:

14.

Адрес: ж.к, ул., № ЕИК/БУЛСТАТ4:

Получател:

Населено място: Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

№ на документа за съответната дейност: Име:

15.

Краен потребител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК/БУЛСТАТ5:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

№ на документа за съответната дейност: Име:

16.

Производител6:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие № 7:

№ на документа за съответната дейност: Име

17.

Адрес ж.к, ул., № ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Други8

Населено място Пощенски код: Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Извършвана дейност по сделката: Име:

18. Упълномощено лице:

Длъжност:

Телефон №: Факс №: e-mail:

4 За чуждестранни лица се попълва № на търговската регистрация. 5 За чуждестранни лица се попълва № на търговската регистрация. 6 При повече от един производител попълнете раздел Б1. 7 Попълва се номерът на позицията на изделията от раздел В, която се отнася за този производител. 8 При повече други участници в сделката, различни от описаните в 13-16, продължете в раздел Б2.

Раздел В

19. Описание 9 на изделията 10 Код на изделията Категория от СИТДУ11 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност

19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ Мярка Количество Единична стойност Обща стойност

12Валута по сделката: Обща стойност на сделката: Обща стойност в евро13:

9 При повече изделия попълнете раздел В1. 10 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, CAS № или друг идентификационен номер. 11 Списък на изделията и технологиите с двойна употреба. 12 Попълва се на последната страница на раздел В или В1. 13 По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.

Раздел Г

20. Изброените изделия и технологии в т. 19 на заявлението като цяло или част от тях са разработени или приспособени за използване в ядрената област.

ДА НЕ

21. Изброените изделия и технологии в т. 19 на заявлението като цяло или част от тях са разработени или приспособени за военна крайна употреба или за производството на военни изделия.

ДА НЕ

Изброените изделия и технологии в т. 19 на заявлението като цяло или част от тях могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на химическо, биологическо или ядрено оръжие или за ракети - носители на такива оръжия.

22.

ДА НЕ

23. Съществуват основателни причини да се счита, че тези изделия или технологии може да бъдат използвани за целите, описани в полета 20-22.

ДА НЕ

24. На основание на предишни бизнес отношения съществуват основателни причини да се счита, че включените в заявлението изделия или технологии ще бъдат реекспортирани от получателя или заявения краен потребител или заявената им крайна употреба ще бъде променена.

ДА НЕ

25. Има ли право чуждестранният партньор по сделката да извършва дейностите по заявлението, в случай че това се изисква съгласно националното му законодателство.

ДА НЕ

26. Долуподписаният с настоящото заявление декларирам, че: а) представените от мен в това заявление данни и информация и приложените документи са верни и напълно и вярно отразяват условията и страните по сделката, описана в раздели A, Б, В и Г; б) ще предприема всички необходими действия за доставянето на посочените в това заявление изделия, технологии или услуги на декларирания в заявлението краен потребител; в) съм уведомил писмено чуждестранния получател, че за промяната на декларираната крайна употреба или крайния потребител е необходимо предварителното разрешение на Междуведомствената комисия; г) ще уведомя незабавно Междуведомствената комисия за всяка промяна в условията на сделката. д) запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс. Допълнителна информация: 27. 28. Списък на приложените документи: № дата

10.

11.

12.

29. Заявител:

Име: Длъжност: Подпис: Печат:

Раздел Б1

№ на документа за съответната дейност: Име:

16.

Производител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

16.

Производител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

16.

Производител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

16.

Производител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

16.

Производител:

Адрес ж.к, ул., №: ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

16.

Производител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие №:

Раздел Б2

№ на документа за съответната дейност: Име

17.

Адрес ж.к, ул., №: ЕИК / БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Други

Населено място Пощенски код: Л. к. №, дата на изд. (за физически лица)

Държава : Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Извършвана дейност по сделката:

№ на документа за съответната дейност: Име

17.

Адрес ж.к, ул., №: ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Други

Населено място Пощенски код: Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Държава : Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Извършвана дейност по сделката:

№ на документа за съответната дейност: Име

17.

Адрес ж.к, ул., №: ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Други

Населено място Пощенски код: Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Държава : Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Извършвана дейност по сделката:

№ на документа за съответната дейност: Име

17.

Адрес ж.к, ул., №: ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Други

Населено място Пощенски код: Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Държава : Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Извършвана дейност по сделката:

№ на документа за съответната дейност: Име

17.

Адрес ж.к, ул., №: ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Други

Населено място Пощенски код: Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Държава : Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Извършвана дейност по сделката:

Раздел В1

14Валута по сделката: Обща стойност на сделката: Обща стойност в евро15:

14 Попълва се на последната страница на раздел В или В1. 15 По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.

Раздел А Приложение № 23

Изходящ № и дата на заявлението:

(попълва се от заявителя)

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА:

(отнася се за дейности с изделия и технологии с двойна употреба)

ГЛОБАЛНО РАЗРЕШЕНИЕ ЗА:

ИЗНОС

ТРАНСФЕР  Данните се попълват само с печатни букви на български език.

Попълнете тези полета, които се отнасят за конкретната дейност, за която е заявлението.

Маркирайте съответната клетка със символа Х.

1. Заявител:

 Ако разполагате с допълнителна информация за сделката, моля да попълните поле 16 и съответните раздели.

№ на удостоверението за съответната дейност: Име:

Адрес ж.к, ул., №

ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Населено място: Пощенски код:

Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Телефон №: Факс №: e-mail:

№ на удостоверението за съответната дейност: Име:

Адрес ж.к, ул., №: ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Изпращач:

Населено място: Пощенски код: Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс № e-mail:

№ на документа за съответната дейност: Име:

Адрес: ж.к, ул., № ЕИК/БУЛСТАТ2:

Получател1:

Населено място: Пощенски код: Държава: Код на държавата3:

Телефон № Факс №: e-mail:

Получател на изделие №

№ на документа за съответната дейност: Име:

Краен потребител4:

Адрес ж.к, ул., №: ЕИК / БУЛСТАТ5:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс №: e-mail:

Краен потребител на изделие №

1 При повече от един получател попълнете раздел Б1. 2 За чуждестранни лица се попълва № на търговската регистрация. 3 “Код на държава“ е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета. 4 При повече от един краен потребител попълнете раздел Б2. 5 За чуждестранни лица се попълва № на търговската регистрация.

№ на документа за съответната дейност: Име:

Производител6:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие № 7:

№ на документа за съответната дейност: Име

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Други8

Населено място Пощенски код: Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Извършвана дейност по сделката: Име:

7. Упълномощено лице:

Длъжност:

Телефон №: Факс №: e-mail:

6 При повече от един производител попълнете раздел Б3. 7 Попълва се номерът на позицията на изделията от раздел В, която се отнася за този производител. 8 При повече други участници в сделката, различни от описаните в 2-5, продължете в раздел Б4.

Раздел В

8. Описание 9 на изделията 10 Код на изделията Категория от СИТДУ11 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност

8. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ Мярка Количество Единична стойност Обща стойност

12Валута по сделката: Обща стойност на сделката: Обща стойност в евро13:

Раздел Г

ДА НЕ

10. Изброените изделия и технологии в т. 8 на заявлението като цяло или част от тях са разработени или приспособени за военна крайна употреба или за производството на военни изделия.

ДА НЕ

11.

ДА НЕ

12. Съществуват основателни причини да се счита, че тези изделия или технологии може да бъдат използвани за целите, описани в полета 9-11.

ДА НЕ

13. На основание на предишни бизнес отношения съществуват основателни причини да се счита, че включените в заявлението изделия или технологии ще бъдат реекспортирани от получателя или заявения краен потребител или заявената им крайна употреба ще бъде променена.

ДА НЕ

14. Има ли право чуждестранният партньор по сделката да извършва дейностите по заявлението, в случай че това се изисква съгласно националното му законодателство.

ДА НЕ

15. Долуподписаният с настоящото заявление декларирам, че: а) представените от мен в това заявление данни и информация и приложените документи са верни и напълно и вярно отразяват условията и страните по сделката описана в раздели A, Б, В и Г; б) ще предприема всички необходими действия за доставянето на посочените в това заявление изделия, технологии или услуги на декларирания в заявлението краен потребител; в) съм уведомил писмено чуждестранния получател, че за промяната на декларираната крайна употреба или крайния потребител е необходимо предварителното разрешение на Междуведомствената комисия; г) ще уведомя незабавно Междуведомствената комисия за всяка промяна в условията на сделката. д) запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс. Допълнителна информация: 16.

17. Списък на приложените документи: № дата

10.

11.

12.

18. Заявител: Име: Длъжност: Подпис: Печат:

Раздел Б1

№ на документа за съответната дейност: Име:

Адрес: ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Получател:

Населено място: Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Получател на изделие №

№ на документа за съответната дейност: Име:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Получател:

Населено място: Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Получател на изделие №

№ на документа за съответната дейност: Име:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Получател:

Населено място: Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Получател на изделие №

№ на документа за съответната дейност: Име:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Получател:

Населено място: Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Получател на изделие №

№ на документа за съответната дейност: Име:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Получател:

Населено място: Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Получател на изделие №

№ на документа за съответната дейност: Име:

Адрес: ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Получател:

Населено място: Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Получател на изделие №

Раздел Б2

№ на документа за съответната дейност: Име:

Краен потребител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Краен потребител на изделие №

№ на документа за съответната дейност: Име:

Краен потребител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Краен потребител на изделие №

№ на документа за съответната дейност: Име:

Краен потребител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Краен потребител на изделие №

№ на документа за съответната дейност: Име:

Краен потребител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Краен потребител на изделие №

№ на документа за съответната дейност: Име:

Краен потребител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Краен потребител на изделие №

№ на документа за съответната дейност: Име:

Краен потребител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код: Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Краен потребител на изделие №

Раздел Б3

№ на документа за съответната дейност: Име:

Производител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код:

Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

Производител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код:

Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

Производител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код:

Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

Производител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код:

Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

Производител:

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код:

Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Производител на изделие №:

Раздел Б4

№ на документа за съответната дейност: Име

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Населено място Пощенски код: Л. к. № / дата на изд.: (за физически лица)

Други

Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Описание на извършваната дейност:

№ на документа за съответната дейност: Име

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Населено място Пощенски код: Л. к. № / дата на изд.: (за физически лица)

Други

Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Описание на извършваната дейност:

№ на документа за съответната дейност: Име

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Населено място Пощенски код: Л. к. № / дата на изд.: (за физически лица)

Други

Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Описание на извършваната дейност:

№ на документа за съответната дейност: Име

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Населено място Пощенски код: Л. к. № / дата на изд.: (за физически лица)

Други

Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Описание на извършваната дейност:

№ на документа за съответната дейност: Име

Адрес ж.к, ул., № ЕИК / БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Населено място Пощенски код: Л. к. № / дата на изд.: (за физически лица)

Други

Държава: Код на държавата:

Телефон № Факс № e-mail:

Описание на извършваната дейност:

Раздел В1

8. Описание 14 на изделията 15 Код на изделията Категория от СИТДУ16 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност

17Валута по сделката: Обща стойност на сделката: Обща стойност в евро18:

14 При повече изделия попълнете раздел В1. 15 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, CAS № или друг идентификационен номер. 16 Списък на изделията и технологиите с двойна употреба. 17 Попълва се на последната страница на раздел В или В1. 18 По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.

Приложение № 24

TRANSFER OF DUAL USE ITEMS

ТРАНСФЕР НА ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА УПОТРЕБА

2. Идентификационен номер

1. Изпращач

4. Информация за контакт с издаващия орган Tel № + 359 2 940 77 71 Tel № + 359 2 940 76 81

3. Дата на валидност

Fax + 359 2 988 07 27 1052 София, ул. Славянска № 8 5. Получател

6. Издаващ орган

РАЗРЕШЕНИЕ

Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение 8. Страна на произход

Код1 7. Упълномощено лице / Представител (Ако е различен от износителя) 9. Страна на получаване

Код 11. Държава членка, в която изделията се намират или ще бъдат разположени

10. Краен потребител, ако е различен от получателя

12. Държава членка, в която ще бъдат оформени митническите процедури

13. Държава на крайно получаване

Описание на изделията2

Код

16. Категория от СИТДУ3

14. 15. Код по хармонизираната система или комбинираната номенклатура

18. Количество 19. Крайна употреба

22. Забележка от издаващия орган

17. Валута и стойност

21. Митнически режим

20. Договор, дата

1.Настоящото разрешение е издадено съгласно чл. 55 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и може да бъде използвано единствено от лицето, на което е издадено.

За попълване от издаващия орган

Печат:

1 “Код на държава“ е двубуквеният ISO код, в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета. 2 При необходимост описанието може да се даде в едно или повече приложения към тази форма (bis 1). Отбележете номера на приложените раздели. В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, CAS № или друг идентификационен номер. 3 Списък на изделията и технологиите с двойна употреба.

СТР. 36 ДЪРЖАВЕНВЕСТНИК БРОЙ 31 TRANSFER OF DUAL USE ITEMS

ТРАНСФЕР НА ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА УПОТРЕБА Бележка4: в част 1 на колона 24 се записва оставащото количество, а в част 2 на колона 24 се записва количеството на осъществения трансфер в този случай 23. Нетно количество / стойност (нетна маса / или друга мерна единица, като се укаже каква е тя)

27. Изпращач, име, подпис, печат

26. Транспортен документ, вид и номер и дата на осъществяване на трансфера

24. С числа 25. С думи трансферирано количество / стойност

4 За всяко от изделията от т. 14 се попълва отделна таблица.

БРОЙ 31 ДЪРЖАВЕНВЕСТНИК СТР. 37 TRANSFER OF DUAL USE ITEMS

ТРАНСФЕР НА ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА УПОТРЕБА

1 bis

2. Идентификационен номер 1. Изпращач

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

16. Категория от СИТДУ

17. Валута и стойност

18. Количество

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

РАЗРЕШЕНИЕ

16. Категория от СИТДУ

17. Валута и стойност

18. Количество

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

16. Категория от СИТДУ

17. Валута и стойност 18. Количество

14. 15. Код на стоката

16. Категория от СИТДУ

Описание на изделията

17. Валута и стойност

18. Количество

16. Категория от СИТДУ

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

17. Валута и стойност

18. Количество

16. Категория от СИТДУ

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

17. Валута и стойност

18. Количество

16. Категория от СИТДУ

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

17. Валута и стойност

18. Количество

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

16. Категория от СИТДУ

17. Валута и стойност

18. Количество

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

16. Категория от СИТДУ

17. Валута и стойност

18. Количество

14. 15. Код на стоката

Описание на изделията

16. Категория от СИТДУ

17. Валута и стойност 18. Количество

СТР. 38 ДЪРЖАВЕНВЕСТНИК БРОЙ 31 Приложение № 25

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Министър на икономиката,енергетиката и туризма

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ

№

ЗА БРОКЕРСКА ДЕЙНОСТ С ИЗДЕЛИЯ И ТЕХНОЛОГИИ С

ДВОЙНА УПОТРЕБА

Издадено на: ...................................................................,

ЕИК/БУЛСТАТ №/Л. К. № ....................

ДАТА НА ИЗДАВАНЕ: ДАТА НА ВАЛИДНОСТ:

Това удостоверение е издадено на основание чл. 46, ал. 2 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба в потвърждение на регистрацията на лицето за извършване на брокерска дейност с изделия и технологии с двойна употреба между две трети страни.

Министерският съвет може да въвежда ограничения и да налага забрани за извършването на брокерска дейност с изделия и технологии с двойна употреба съгласно чл. 4, ал. 1 от закона.

Правата по регистрацията не могат да се прехвърлят и преотстъпват. При промяна на обстоятелствата, при които е извършена настоящата регистрация, регистрираното лице е длъжно да подаде заявление в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма в 14-дневен срок от настъпване на промяната съгласно чл. 49 от закона.

Печат: Подпис:

Приложение № 26

Входящ № и дата на получаване на удостоверението:

(попълва се от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма)

Изходящ № и дата на удостоверението:

(попълва се от вносителя)

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ВНОС на изделия и технологии с двойна употреба

№ _________________дата______________

I. Вносител 1 / Получател:

ЕИК/БУЛСТАТ (за юридически лица): Име на вносителя: Л. к. №, дата на изд. (за физически лица):

Адрес ж.к, ул., №

Населено място: Пощенски код: Мобилен телефон:

Телефон №: Факс №: e-мейл:

II. Изпращач / Износител:

Име и пълен адрес на изпращача

Име на износителя:

№ на търговска регистрация:

Адрес ж.к, ул., №

Държава:

Населено място: Пощенски код:

Телефон №: Факс №: e-мейл:

III. Краен потребител:

ЕИК / БУЛСТАТ (за юридически лица): Име на крайния потребител: Л. к. № / дата на изд. (за физически лица):

Адрес ж.к, ул., №

Населено място: Пощенски код: Мобилен телефон:

Телефон №: Факс №: e-мейл: Държава на произход на изделията:

Условия на доставка:

Издавано удостоверение за внос № Дата

Крайна употреба:

Издаван Сертификат за краен потребител № Дата

Издаван Международен сертификат за внос № Дата

1 Всички данни се попълват само с печатни букви на български език. Не използвайте абревиатури и съкращения при попълването на полетата.

към удостоверение за внос на изделия и технологии с двойна употреба № ______________ дата______________ ІV. Позиция от

Описание на изделията3 Код на стоката4 Мярка Количество

Обща стойност 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Валута по сделката: Обща стойност на сделката: Обща стойност в евро5:

СИТДУ2

Единична стойност

Запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс.

Попълва се от вносителя: Име: Длъжност: Подпис: Печат: V.

1. Настоящото удостоверение се издава съгласно чл. 56 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и може да бъде използвано единствено от лицето, на което е издадено.

2. Настоящото удостоверение се представя при поискване от контролните органи по чл. 71, ал. 1 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба.

3. При промяна на обстоятелствата, записани в настоящото удостоверение, лицето е длъжно незабавно да информира издаващия орган.

4. Лицето е длъжно незабавно да информира издаващия орган, в случай че му стане известно, че изделията се предназначени или могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на оръжия за масово унищожение.

Попълва се от издаващия орган: VI.

Подпис: Печат:

Срок на валидност:

Продължен срок на валидност:

Подпис: Печат:

2 Списък на изделията и технологиите с двойна употреба. 3 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, CAS № или друг идентификационен номер. 4 Код по хармонизираната система или комбинираната номенклатура. 5 По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.

към удостоверение за внос на изделия и технологии с двойна употреба № ______________ дата______________

Информация за осъществен внос Осъществено

Оставащo № по описание

Митнически документ, вид и

Дата Подпис и печат на митническия

Количество Стойност Количество Стойност номер служител

Приложение № 27

Раздел А

Изходящ № и дата на декларацията:

(попълва се от заявителя)

ДЕКЛАРАЦИЯ съгласно чл. 38, ал. 1, т. 4 от Правилника за прилагане на Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба

I. От крайния потребител:

Име на крайния потребител:

Адрес ж.к., ул., №

ЕИК/БУЛСТАТ (за юридически лица):

Л.к. №, дата на изд. (за физически лица):

Населено място: Пощенски код: Мобилен тел. №:

Телефон №: Факс №: e-мейл:

Изходящ номер и дата на удостоверението за внос1 Крайна употреба

Номер и дата на издаденото удостоверение за внос2 Крайна употреба

ДОЛУПОДПИСАНИЯТ ДЕКЛАРИРАМ, че: 1. внесените изделия и технологии няма да бъдат реекспортирани или прехвърлени на трети физически и/или юридически лица без разрешението на българските компетентни органи и ще бъдат използвани при спазване на действащото българско законодателство; 2. ще информирам в срок от 5 работни дни Междуведомствената комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжията за масово унищожение преди всяка последваща промяна на крайния потребител на територията на Република България на изделията с двойна употреба. Попълнете таблицата, ако промяната на крайния потребител се извършва след издаването на удостоверението за внос. II. Позиция от СИТДУ3 Описание на изделията4 Мярка Количество

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 155. Запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс.

Попълва се от крайния потребител: Име: Длъжност: Подпис: Печат: ІІІ.

1 Попълва се при подаване на удостоверение за внос. 2 Попълва се в случаите, когато промяната на крайния потребител се извършва след издаването на удостоверението за внос. 3 Списък на изделията и технологиите с двойна употреба. 4 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, CAS № или друг идентификационен номер. 5 При необходимост попълнете раздел А1.

Раздел А1

II. Позиция от СИТДУ Описание на изделията Мярка Количество

Попълва се от крайния потребител: Име: Длъжност: Подпис: Печат: ІII.

Приложение № 31

Входящ № и дата на получаване на заявлението:

Раздел А

Изходящ № и дата на заявлението:

(попълва се от заявителя)

(попълва се от съответното ведомство)

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА:

(отнася се за дейности с изделия и технологии с двойна употреба)

СЕРТИФИКАТ ЗА КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ / END USER CERTIFICATE

МЕЖДУНАРОДЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВНОС / INTERNATIONAL IMPORT CERTIFICATE

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ОСЪЩЕСТВЕНА ДОСТАВКА / DELIVERY VERIFICATION CERTIFICATE  Данните се попълват само с печатни букви на български език.  Попълнете тези полета, които се отнасят за конкретната дейност, за която е заявлението.  Маркирайте съответната клетка със символа Х.

 Не използвайте абревиатури и съкращения освен общоприетите международни съкращения.  Ако разполагате с допълнителна информация за съответната дейност, моля да попълните поле 21. 1. Заявител:

№ на удостоверението за внос: Име:

Адрес: ж.к., ул., №:

Л.к. №, дата на изд. (за физически лица)

Населено място : Пощенски код: ЕИК/Булстат: (за юридически лица)

Телефон №: Факс №: e-mail:

2. Заявена крайна употреба:

Ще бъдат използвани във вида, в който са придобити. Ще бъдат преработени, модифицирани, усъвършенствани или вградени в ………………….. . Ще бъдат реекспортирани/трансферирани за ………………….. . Ще бъдат продавани в търговската мрежа ( на едро, на дребно)

Друга………………….. . 3. Държава на крайната употреба:

Код на държавата

4. Държава на настоящото местонахождение на изделията:

Код на държавата

5. Държава членка, в която изделията ще се поставят под митническа процедура:

Код на държавата

6. Държава, от която са придобити изделията: Код на държавата

7. Митническо учреждение при внос1:

1 Отнася се за Сертификат за осъществена доставка.

Планирана дата на доставката:

Раздел Б

№ на документа за съответната дейност: Име Адрес: ж.к., ул., № ЕИК/БУЛСТАТ2:

Изпращач:

Населено място: Пощенски код:

Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail: № на удостоверението за внос: Име

Адрес: ж.к., ул., №

Л.к. №, дата на изд. (за физически лица)

Получател:

Населено място: Пощенски код: ЕИК/ БУЛСТАТ: Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail: № на удостоверението за внос: Име

10.

Адрес: ж.к., ул., № потребител:

Л.к. №, дата на изд. (за физически лица)

Краен

Населено място: Пощенски код: ЕИК/БУЛСТАТ: Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail: № на документа за съответната дейност: Име

Производител:3

Адрес: ж.к., ул., №

Населено място: Пощенски код: ЕИК/БУЛСТАТ:

Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име

Адрес ж.к., ул., №

Други4

Населено място Пощенски код: ЕИК/БУЛСТАТ:

Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Извършвана дейност по сделката: Име: Длъжност: 13 Упълномощено лице: Телефон №: Факс №: e-mail:

2 За чуждестранни лица се попълва № на търговската регистрация. 3 При повече от един производител продължете във формуляр А. 4 При повече други участници в сделката, различни от описаните в 8-11, продължете във формуляр Б.

14. Описание 5 на изделията 6 Код на стоката

Категория от СИТДУ7

Раздел В

Мярка Количество Единична

Обща стойност стойност

10.

11.

12.

13.

8Валута по сделката: Обща стойност на сделката: Обща стойност в евро9:

5 При повече изделия попълнете раздел В1. 6 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер. 7 Списък на изделията и технологиите с двойна употреба. 8 Попълва се на последната страница на раздел В или В1. 9 По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.

Раздел Г

15. Изброените изделия и технологии в т. 15 на заявлението като цяло или част от тях са разработени или приспособени за използване в ядрената област.

ДА НЕ

Изброените изделия и технологии в т. 15 на заявлението като цяло или част от тях могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на химическо, биологическо или ядрено оръжие или за ракети - носители на такива оръжия.

16.

ДА НЕ

17. Съществуват основателни причини да се счита, че тези изделия или технологии може да бъдат използвани за целите, описани в полета 16 и 17.

18. Долуподписаният с настоящото заявление декларирам, че: а) представените от мен в това заявление данни и информация и приложените документи са верни и напълно и вярно отразяват условията и страните по сделката, описана в раздели А, Б, В и Г; б) ще предприема всички необходими действия за доставянето на посочените в това заявление изделия, технологии или услуги на декларирания в заявлението краен потребител; в) ще уведомя писмено чуждестранния получател, че за промяната на декларираната крайна употреба или крайния потребител е необходимо предварителното разрешение на Междуведомствената комисия; г) ще уведомя незабавно Междуведомствената комисия за всяка промяна в условията на сделката; д) ще допусна при поискване от представители на Междуведомствената комисия и на компетентните органи на държавата на износителя проверка преди разрешаването на сделката и след доставката на стоката по това разрешение, свързана с използването на изделията в съответствие с условията на износа им; е) запознат съм разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс. 19. Номер на удостоверение10 : 20. Номер и дата на сертификати, издавани по същата сделка:

21. Допълнителна информация:

22. Списък на приложените документи № Дата 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

23. Заявител: Име Длъжност Подпис Печат

10 Отнася се за Международен сертификат за внос и Сертификат за осъществена доставка.

Раздел Б1

№ на документа за съответната дейност: Име:

11.

Производител:

Адрес ж.к., ул., № ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код:

Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

11.

Производител:

Адрес ж.к., ул., № ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код:

Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

11.

Производител:

Адрес ж.к., ул., № ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код:

Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс № e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

11.

Производител:

Адрес ж.к., ул., № ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код:

Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

11.

Производител:

Адрес ж.к., ул., № ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код:

Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие №:

№ на документа за съответната дейност: Име:

11.

Производител:

Адрес ж.к., ул., № ЕИК/БУЛСТАТ:

Населено място Пощенски код:

Държава: Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Производител на изделие №:

Раздел Б2

№ на документа за съответната дейност: Име

12.

Адрес ж.к., ул., №: ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Други

Населено място Пощенски код: Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Държава : Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Извършвана дейност по сделката:

№ на документа за съответната дейност: Име

12.

Адрес ж.к., ул., №: ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Други

Населено място Пощенски код: Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Държава : Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Извършвана дейност по сделката:

№ на документа за съответната дейност: Име

12.

Адрес ж.к., ул., №: ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Други

Населено място Пощенски код: Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Държава : Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Извършвана дейност по сделката:

№ на документа за съответната дейност: Име

12.

Адрес ж.к., ул., №: ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Други

Населено място Пощенски код: Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Държава : Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Извършвана дейност по сделката:

№ на документа за съответната дейност: Име

12.

Адрес ж.к., ул., №: ЕИК/БУЛСТАТ: (за юридически лица)

Други

Населено място Пощенски код: Л. к. №, дата на изд.: (за физически лица)

Държава : Код на държавата:

Телефон №: Факс №: e-mail:

Извършвана дейност по сделката:

14. Описание11 на изделията12 Код на стоката

Категория от СИТДУ13

Раздел В2

Мярка Количество Единична

Обща стойност стойност

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

14Валута по сделката: Обща стойност на сделката: Обща стойност в евро15:

„ 15. Създават се приложения № 33, 34 и 35.

11 При повече изделия попълнете раздел В1. 12 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер. 13 Списък на изделията и технологиите с двойна употреба. 14 Попълва се на последната страница на раздел В или В1. 15 По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.

„Приложение № 33/Annex № 33 Раздел А/Section A

Входящ № и дата на получаване на заявлението/Registration № and

submission date: (попълва се от Министерство на икономиката, енергетиката и туризма/ to

be completed by Ministry of economy, energy and tourism)

Изходящ № и дата на заявлението/Registration № and

application date: (попълва се от Заявителя/to be completed by Applicant)

ЗАЯВЛЕНИЕ/APPLICATION за/for:

(отнася се за дейности с изделия и технологии с двойна употреба/refers to activities with dual-use items and technologies)

РАЗРЕШЕНИЕ ЗА/LICENSE FOR: ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БРОКЕРСКИ УСЛУГИ/PROVISION OF BROKERING SERVICES

ТРАНЗИТ/TRANSIT

 Данните се попълват само с печатни букви/ The data is only filled in block letters.  Попълнете тези полета, които се отнасят за конкретната дейност, за която е заявлението/ Fill in those fields that relate to specific activities for the application.  Маркирайте съответната клетка със символа Х/ Check the appropriate box with the symbol X.

 Не използвайте абревиатури и съкращения, освен общоприетите международни съкращения/ Do not use abbreviations or acronyms unless accepted international abbreviations.  Ако разполагате с допълнителна информация за съответната дейност, моля да попълните поле 28/ If you have additional information about the activity, please complete box 28. 1. Заявител/Applicant:

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/№ of license/ certificate for the activity: Име/Name:

Адрес/Address:

Населено място/City Пощенски код/ Postcode:

ЕИК/Булстат:

Телефон/Phone.: Факс/Fax: e-mail:

2. Код на митническата процедура/ Code of customs procedure:

3. Условия на доставка/ Terms of delivery: (INCOTERMS)

Маршрут на движение на изделията 2/ Route of movement of items: 5. 6. Заявена крайна употреба/ Stated end-use:

7. Държава на крайната употреба/ Country of final destination:

8. Държава на получателя /вносителя/ Country of consignee/importer:

9. Държава на настоящото местонахождение на изделията/ Country of the current location of the items:

10. Митническо учреждение при влизане на територията на Европейската общност4/ Customs point of entry into European Unit territory:

11. Държава, от която са придобити изделията/ Country acquisition of items:

4. Вид на транспорта1/Type of transport :

Код на държавата3/ Country code

Код на държавата/ Country code

Позиции/ Positions: Държава/ Country:

12. Митническо учреждение/ Customs office:

Планирана дата на доставката/ Planned transaction date:

1 При смяна на транспорта се попълва и втората позиция/ In case of changing the transport complete and the second box.

2 Посочват се и пунктовете на претоварване и видът на транспорта/ Indicate also points of transhipment and the type of transport . 3 “Код на държава“ е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета/ ”Country code” is the two-letter I code, in accordance with Regulation (EEC) № 1172/95 of the Council.

4 В случай на транзит/ In case of transit .

Раздел Б/ Section B

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

13.

Износител/ Exporter:

Адрес/ Address: Населено място/ City: Пощенски код/ Postcode:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax e-mail:

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

14.

Получател/ Importer:

Адрес/ Address:

Населено място/ City: Пощенски код/ Postcode:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/ Fax e-mail:

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

15.

Краен потребител/

Адрес/ Address:

End-user:

Населено място/ City: Пощенски код/ Postcode:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax e-mail:

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

16.

Manufacturer:

Производител5/

Адрес/ Address:

Населено място/ City: Пощенски код/ Postcode:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax e-mail:

Производител на изделие №/ Manufacturer of item №

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

17.

Брокер/ Broker

Адрес/ Address:

Населено място/ City: Пощенски код/ Postcode: ЕИК/Булстат:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax e-mail:

Описание на извършваната дейност/ Type of transaction-related activities:

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

18.

Други6/ Other trading

partner

Адрес/ Address:

Населено място/ City: Пощенски код/ Postcode: ЕИК/Булстат:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone Факс №/ Fax e-mail:

Описание на извършваната дейност/ Type of transaction-related activities:

Име/ Name: Длъжност/ Position:

19. Упълномощено лице/ Representative of the applicant: Телефон №/ Phone Факс №/

e-mail:

Fax

5 При повече от един производител продължете в РАЗДЕЛ Б1/ If more than one manufacturer continue in Section B1. 6 При повече други участници в сделката продължете в РАЗДЕЛ Б2/ If more other participants in the transaction proceed in Section B2.

Раздел В/ Section C

20. Описание 7 на изделията 8/ Description of the items

Код на стоката/ Commodity

code

Мярка/ Measure

Количество/

Единична стойност/

Обща стойност /

Категория от ИТДУ9/

Quantity

Total value of the

Unit value

items

ECCN

10Валута по сделката/ Currency transaction:

Обща стойност на сделката/ Total

value of transaction: Обща стойност в евро11/ Total value in EURO:

7 При повече изделия попълнете раздел В1/ If more items complete section C1. 8 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел,сериен №, CAS № или друг идентификационен номер/ Depending on the items description include: model, serial №, CAS № or other identification number. 9 Списъка на изделията и технологии с двойна употреба/ List of dual-use items and technologies.

10 Попълва се на последната страница на раздел В или В1/ Filled in on the last page of Section C or C1. 11 По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението/ Bulgarian National Bank exchange rate at the date of application.

21. Изброените изделия и технологии в т. 20 на заявлението като цяло или част от тях са разработени или приспособени за използване в ядрената област/ Items listed in Section C and C1 of the application as whole or particular are purpose-designed or adapted for nuclear use.

Раздел Г/ Section D

ДА/ YES

НЕ/ NO

Изброените изделия и технологии в т. 20 на заявлението като цяло или част от тях могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на химическо, биологическо или ядрено оръжие или за ракети - носители на такива оръжия/ Items as whole or particular, listed in Section C and C1 of the application, may be used for the development, production, operation, maintenance, transport, detection, and storage of chemical, biological or nuclear weapons, or missiles capable of delivering such weapons.

22.

ДА/ YES

НЕ/ NO

23. Съществуват основателни причини да се счита, че тези изделия или технологии може да бъдат използвани за целите, описани в полета 21 и 22/ There are reasonable grounds to assume that these items or technologies may be used for purposes specified in boxes 21 and 22.

НЕ/ ДА/ YES

На основание на предишни бизнес отношения съществуват основателни причини да се счита, че включените в заявлението изделия или технологии ще бъдат реекспортирани от получателят или заявения краен потребител или заявената им крайна употреба ще бъде променена/ Based on previous business negotiations, there are reasonable grounds to assume that items or technologies declared in the application will be re-exported by the importer or declared end user, or that their end use will be modified

24.

ДА/ YES

НЕ/ NO

25. Долуподписаният с настоящото заявление декларирам, че/ I, the undersigned, hereby declare: а) представените от мен в това заявление данни и информация и приложените документи са верни и напълно и вярно отразяват условията и страните по сделката, описана в раздели А, Б, В и Г/ that all information specified in sections A, B, C and D of this application and all documents attached hereto are accurate and complete and present a true and fair view of terms and conditions of the order and commercial transaction, to the best of my knowledge and in good faith; б) ще предприема всички необходими действия за доставянето на посочените в това заявление изделия, технологии или услуги на декларирания в заявлението краен потребител/ to take any action necessary to deliver declared goods, technologies or services declared in this application to the end user; в) ще уведомя писмено чуждестранния получател, че за промяната на декларираната крайна употреба или крайния потребител е необходимо предварителното разрешение на Междуведомствената комисия/ to notify the foreign importer in writing that any change of declared end use or any change of end user requires a prior approval of the Interministerial Commission; г) ще уведомя незабавно Междуведомствената комисия за всяка промяна в условията на сделката/ to notify the Interministerial Commission for any change of declared terms of conditions; д) ще допусна при поискване от представители на Междуведомствената комисия и на компетентните органи на държавата на износителя проверка преди разрешаването на сделката и след доставката на стоката по това разрешение, свързана с използването на изделието в съответствие с условията на износа им/ will allow, upon request by representatives of the Interministerial Commission and the competent authorities of the exporter's check prior to approval of the transaction and after delivery of the goods at the permission associated with use of the device in accordance with the terms of their export; е) запознат съм разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс/ I am aware of the provisions of the Criminal Code, Article 313. 26. Номер на предхождащо разрешение/ Number of related license issued before:

27. Номер и дата на издавани сертификати/ Number and date of certificates issued:

28. Допълнителна информация/ Any additional information:

29. Списък на приложените документи/ List of the attached documents № Дата/Date

Заявител/ Applicant

Име, длъжност/ Name, position Подпис/ Signature Печат/ Stamp 30.

Раздел Б1/ Section B1

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

16.

Manufacturer

Производител/

Адрес/ Address: Населено място/ City: Пощенски код/ Postcode:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax e-mail:

Производител на изделие №/ Manufacturer of item №

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

16.

Manufacturer

Производител/

Адрес/ Address: Населено място City: Пощенски код/ Postcode:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax e-mail:

Производител на изделие №/ Manufacturer of item №

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

16.

Manufacturer

Производител/

Адрес/ Address: Населено място City: Пощенски код/ Postcode:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax e-mail:

Производител на изделие №/ Manufacturer of item №

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност№ of license / certificate for the activity:: Име/ Name (Company)

16.

Manufacturer

Производител/

Адрес/ Address: Населено място City: Пощенски код/ Postcode:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax

Производител на изделие №/ Manufacturer of item №

e-mail:

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

16.

Manufacturer

Производител/

Адрес/ Address: Населено място City: Пощенски код/ Postcode:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax e-mail:

Производител на изделие №/ Manufacturer of item №

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

16.

Manufacturer

Производител/

Адрес/ Address:

Населено място City: Пощенски код/ Postcode:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax e-mail:

Производител на изделие №/ Manufacturer of item №

Раздел Б2/ Section B2

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

18.

Други/ Other trading

partner

Адрес/ Address:

Населено място/ City: Пощенски код/ Postcode:

ЕИК/Булстат:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax e-mail

Описание на извършваната дейност/ Type of transaction-related activities:

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

18.

Други/ Other trading

partner

Адрес/ Address:

Населено място/ City: Пощенски код/ Postcode: ЕИК/Булстат:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax e-mail:

Описание на извършваната дейност/ Type of transaction-related activities:

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

18.

Други/ Other trading

Адрес/ Address:

Населено място/ City: Пощенски код/ Postcode: ЕИК/Булстат:

partner

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax e-mail:

Описание на извършваната дейност/ Type of transaction-related activities:

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

18.

Други/ Other trading

partner

Адрес/ Address:

Населено място/ City: Пощенски код/ Postcode: ЕИК/Булстат:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax

Описание на извършваната дейност/ Type of transaction-related activities:

e-mail:

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity: Име/ Name (Company)

18.

Други/ Other trading

partner

Адрес/ Address:

Населено място/ City: Пощенски код/ Postcode: ЕИК/Булстат:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/

Fax e-mail:

Описание на извършваната дейност/ Type of transaction-related activities:

Име/ Name (Company)

18.

Други/ Other trading

partner

№ на лиценза/удостоверението за съответната дейност/ № of license / certificate for the activity:

Адрес/ Address: Населено място/ City: Пощенски код/ Postcode: ЕИК/Булстат:

Държава/ Country: Код на държавата/ Country code:

Телефон №./ Phone: Факс №/ Fax e-mail:

Описание на извършваната дейност/ Type of transaction-related activities:

Раздел В1/ Section C1

20. Описание 12 на изделията 13/ Description of the items

Код на стоката/ Commodity

Категория от ИТДУ14/

code

ECCN

Мярка/ Measure

Количество/

Единична стойност/

Обща стойност / Total value of

Quantity

Unit value

the items

15Валута по сделката/ Currency transaction:

Обща стойност на сделката/

Total value of transaction: Обща стойност в евро16/ Total value in EURO:

12 При повече изделия попълнете раздел В1/ If more items complete section C1. 13 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер/ Depending on the items description include: model, serial №, CAS № or other identification number. 14 Списъка на изделията и технологиите с двойна употреба/ List of dual-use items and technologies.

15 Попълва се на последната страница на раздел В или В1/ Filled in on the last page of Section C or C1. 16 По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението/ Bulgarian National Bank exchange rate at the date of application.

Приложение № 34

EUROPEAN COMMUNITY PROVISION OF BROKERING SERVICES (Reg. (EC) No 428/2009) ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БРОКЕРСКИ УСЛУГИ (Рег. (ЕС) № 428/2009)

1. Брокер/Заявител No

2. Идентификационен номер 3. Дата на валидност

4. Информация за контакт с издаващия орган Tel No + 359 2 940 77 71 Tel No + 359 2 940 76 81

Fax + 359 2 988 07 27 1052 София, ул. Славянска № 8 5. Износител от трета държава

РАЗРЕШЕНИЕ

6. Издаващ орган

Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение

Код1 7. Получател в третата държава на местоназначение

10. Краен потребител в третата държава на местоназначение (ако е различен от получателя)

8. Държава – членка, в която пребивава или е установен брокерът

Код

9. Трета държава на произход/ трета държава на местоназначение на изделията- предмет на брокерски услуги

11. Трета държава на местоназначение

Код

12. Участващи трети страни, напр. упълномощени лица

Код

15. Категория от СИТДУ3 13.Описание на изделията2 16. Валута и стойност

14. Код по хармонизираната система или комбинираната номенклатура

17. Количество на изделията 18. Крайна употреба

19. Забележка от издаващия орган

1.Настоящото разрешение е издадено съгласно чл. 53а от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и може да бъде използвано единствено от лицето, на което е издадено.

За попълване от издаващия орган

2. Настоящото разрешение се представя при поискване от контролните органи по чл. 71 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба. 3. При промяна на обстоятелствата, записани в настоящото разрешение, лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган. 4. Лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган, в случай, че му стане известно, че изделията се предназначени или могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на оръжия за масово унищожение.

Печат:

БРОЙ 31 ДЪРЖАВЕНВЕСТНИК СТР. 59 EUROPEAN COMMUNITY PROVISION OF BROKERING SERVICES (Reg. (EC) No 428/2009) ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БРОКЕРСКИ УСЛУГИ (Рег. (ЕС) № 428/2009)

Бележка4: в част 1 на колона 24 се записва оставащото количество, а в част 2 на колона 24 се записва количеството на осъществения износ в този случай 23. Нетно количество / стойност (нетна маса или друга мерна единица, като се укаже каква е тя) 24. С числа 25. С думи изнесено количество / стойност

26. Митнически документ, вид и номер и дата на осъществяване на износа

4 За всяко от изделията от т. 14 се попълва отделна таблица.

27. Държава членка на осъществяване на износа, име, подпис, печат

СТР. 60 ДЪРЖАВЕНВЕСТНИК БРОЙ 31 EUROPEAN COMMUNITY PROVISION OF BROKERING SERVICES (Reg. (EC) No 428/2009) ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БРОКЕРСКИ УСЛУГИ (Рег. (ЕС) № 428/2009)

1. Износител

1 а

2. Идентификационен номер

15. Категория от СИТДУ 13. Описание на изделията 16. Валута и стойност

РАЗРЕШЕНИЕ

14. Код на стоката

17. Количество на изделията

15. Категория от СИТДУ 13. Описание на изделията

13. Описание на изделията

14. Код на стоката

16. Валута и стойност

17. Количество на изделията

14. Код на стоката

15. Категория от СИТДУ

16. Валута и стойност

17. Количество на изделията

15. Категория от СИТДУ 13. Описание на изделията

14. Код на стоката

16. Валута и стойност

17. Количество на изделията

13. Описание на изделията 16. Валута и стойност

14. Код на стоката

15. Категория от СИТДУ

17. Количество на изделията

15. Категория от СИТДУ 13. Описание на изделията 16. Валута и стойност

14. Код на стоката

17. Количество на изделията

15. Категория от СИТДУ 13. Описание на изделията 16. Валута и стойност

14. Код на стоката

17. Количество на изделията

15. Категория от СИТДУ 13. Описание на изделията 16. Валута и стойност

14. Код на стоката

17. Количество на изделията

15. Категория от СИТДУ 13. Описание на изделията 16. Валута и стойност

13. Описание на изделията

14. Код на стоката

17. Количество на изделията 14. Код на стоката

15. Категория от СИТДУ

16. Валута и стойност

17. Количество на изделията

Раздел А/ Section A Приложение № 35/Annex № 35

2. Индентификационен номер/ Identification number

1. Износител/Exporter

TRANSIT LISENCE OF DUAL USE ITEMS AND

РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ТРАНЗИТ НА ИЗДЕЛИЯ И

ТЕХНОРОГИИ С ДВОЙНА УПОТРЕБА

3. Дата на издаване/Date of issue

4. Информация за контакт с издаващия орган/ Contact point details Tel № + 359 2 940 77 71 Tel № + 359 2 940 76 81

Fax + 359 2 988 07 27 1052 София, ул. Славянска № 8 5. Получател/Consignee

TECHNOLOGIES

6. Издаващ орган/ Issuing authority Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение

8. Държава на произход/ Country of origin

Код1/ Code 7. Упълномощен представител(ако е различен от износителя)/ Representative (if different from exporter)

10. Краен потребител/ End user

12. Описание 2 на изделията 3/ Description of items

Код на стоката/ Commodity

code

Код/ Code

9. Държава на получаване/ Country of consignment

Код/ Code

11. Държава на крайно получаване/ Country of final destination

Мярка/ Measure

Количество/

Стойност/

Категория от СИТДУ4/

Quantity

Value

ECCN

5Валута по сделката/ Currency of transaction

Общо стойност в евро6/

Обща стойност на сделката/

Total value in EUR:

Total value of transaction

13. Договор дата/ Contract date

14. Митническа процедура/ Custom procedure 16. Българско митническо учреждение/Bulgarian custom’s office При влизане/ Entry При излизане/ Exit 15. Маршрут за преминаване през територията на Република България/ Route through Bulgarian territory

Печат/ Stamp За попълване от издаващия орган/ For completion by issuing authority 1. Настоящото разрешение е издадено съгласно чл. 53в от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и може да бъде използвано единствено от лицето, на което е издадено. 2. Настоящото разрешение се представя при поискване от контролните органи по чл. 71, ал. 1 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба 3. При промяна на обстоятелствата, записани в настоящото разрешение, лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган. 4. Лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган, в случай, че му стане известно, че изделията се предназначени или могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на оръжия за масово унищожение

Печат/ Stamp

Подпис/ Signature Печат/ Stamp Продължено до/ Extended to

Подпис/ Signature Печат/ Stamp Дата на валидност/ Expiry date

1 “Код на държава“ е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета/ ”Country code” is the two-letter ISO code, in accordance with Regulation (EEC) № 1172/95 of the Council. 2 При повече изделия попълнете раздел А1/ If more items complete section A1. 3 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер/ Depending on the items description include: model, serial №, CAS № or other identification number. 4 Списък на изделията и технологиите с двойна употреба/ List of dual-use items and technologies. 5 Попълва се на последната страница на раздел А или А1/ Filled in on the last page of Section A or A1. 6 По курса на БНБ към датата на заявлението/ Bulgarian National Bank exchange rate at the date of application.

12. Описание на изделията7/ Description of items

Код на стоката/ Commodity

TRANSIT LISENCE OF DUAL USE ITEMS AND TECHNOLOGIES

РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ТРАНЗИТ НА ИЗДЕЛИЯ И ТЕХНОРОГИИ С

code

Раздел А/ Section A1

Стойност/

Мярка/ Measure

Количество/

Категория от СИТДУ8/

Quantity

Value

ECCN

9Валута по сделката/ Currency of transaction:

Обща стойност на сделката/

Обща стойност в евро10/

Total value in EUR:

Подпис/ Signature Печат/ Stamp Дата на валидност/ Expiry date

Total value of transaction:

Подпис/ Signature Печат/ Stamp Продължено до/ Extended to „

7 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер/ Depending on the items description include: model, serial №, CAS № or other identification number. 8 Списък на изделията и технологиите с двойна употреба/ List of dual-use items and technologies. 9 Попълва се на последната страница на раздел А или А1/ Filled in on the last page of Section A or A1. 10 По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението/ Bulgarian National Bank exchange rate at the date of application.

§ 2. В чл. 1 от Тарифата за таксите, които се събират по Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба, приета с Постановление № 72 на Министерския съвет от 2007 г. (обн., ДВ, бр. 32 от 2007 г.; изм. и доп., бр. 80 от 2008 г. и бр. 93 от 2009 г.), се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1: а) в т. 1 и 2 думите „и с изделия с двойна употреба“ се заличават;

б) точка 7 се отменя; в) в т. 8 думите „и с изделия с двойна употреба“ се заличават.

2. В ал. 2: а) в т. 2 думите „износ, внос, трансфер“ се заменят с „участие в изложения, износ, внос, транзит, трансфер“;

б) точки 3 и 4 се отменят; в) точка 5 се изменя така: „5. за разглеждане на заявление, за издаване на разрешение за износ, трансфер, транзит или брокерски услуги или за изменение и/или допълнение на издадено разрешение за износ, трансфер, транзит или брокерски услуги с изделия и технологии с двойна употреба – 20 лв.;“

г) точка 8 се отменя; д) създава се нова т. 9: „9. за издаване на разрешение за транзит и за брокерска дейност с изделия с двойна употреба – 30 лв.;“

е) точка 11 се отменя; ж) досегашните т. 9 и 10 стават съответно т. 10 и 11.

3. Създава се ал. 4: „(4) За разглеждане и издаване на документи от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма се заплащат следните такси:

1. за разглеждане на заявление за издаване на регистрация за износ и трансфер на изделия с двойна употреба и/или за регистрация за извършване на брокерска дейност с изделия с двойна употреба – 20 лв.;

2. за разглеждане на заявление за изменение и/или допълнение на регистрация за износ и трансфер на изделия с двойна употреба и/или за регистрация за извършване на брокерска дейност с изделия с двойна употреба – 20 лв.;

3. за издаване на удостоверение за регистрация за износ и трансфер на изделия с двойна употреба и/или за регистрация за брокерска дейност с изделия с двойна употреба – 200 лв.;

4. за издаване на изменено и/или допълнено удостоверение за регистрация за износ и трансфер на изделия с двойна употреба и/или удостоверение за регистрация за извършване на брокерска дейност с изделия с двойна употреба – 50 на сто от таксата за първоначално издаване.“

Преходни разпоредби § 3. Издадените от Междуведомствения съвет и от Междуведомствената комисия удостоверения за регистрации за износ и трансфер на изделия и технологии с двойна употреба и брокерска дейност с изделия и технологии с двойна употреба съгласно чл. 43, ал. 4, чл. 46, ал. 4 и чл. 54, ал. 3 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба запазват действието си до изтичането на срока, за който са издадени.

§ 4. При промяна на обстоятелствата, вписани в регистъра по чл. 43, ал. 6, чл. 46, ал. 5 и чл. 54, ал. 6 от Закона за експортен контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба, регистрираното лице е длъжно да подаде заявление в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма в 14-дневен срок от настъпване на промяната.

Министър-председател:

Бойко Борисов За главен секретар на Министерския съвет:

Веселин Даков