Споразумение между правителството на Република България и правителството на Кралство Белгия за сътрудничество в областта на здравеопазването

СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Република България и правителството на Кралство Белгия за сътрудничество в областта на здравеопазването (Одобрено с Решение № 327 от 11 май 2007 г. на Министерския съвет. В сила от 26 ноември

2007

г.)

Правителството на Република България и правителството на Кралство Белгия, наричани по-нататък “договарящи страни”, ръководени от желанието си за по-нататъшно разви- тие на сътрудничеството между двете страни и убедени, че това сътрудничество ще допринесе за засилване и развитие на отношенията в интерес на здравето на гражданите на двете страни, се споразумяха за следното:

Член 1 Договарящите страни развиват и стимулират на базата на реципрочност сътрудничеството в областта на здравеопазването, включително и европейските въпроси, в съответствие с националните си законодателства.

Член 2 Договарящите страни насърчават: 1. Обмена на информация и официално публикувани документи, отнасящи се до законодателството в областта на здравеопазването на двете страни.

2. Сътрудничеството между експерти на двете министерства и обществените институции в областта на здравеопазването, по-специално в следните области:

а. реформа и преструктуриране на здравните грижи;

б. финансиране на здравните грижи; в. болничен мениджмънт; г. качество на болничната помощ; д. европейски дневен ред на здравните проблеми.

3. Сътрудничеството в посочените области не изключва и други области на взаимен интерес.

Член 3 За обмяна на опит и знания по проблемите на здравеопазването договорящите страни обменят експерти, определени в програми за сътрудничество съгласно член 5, като резултатите са от особена важност за опазване на общественото здраве и медицинското обслужване на гражданите на двете страни.

Член 4 Договарящите страни създават смесена комисия за сътрудничество, в която участват по 4-ма представители от всяка страна. Комисията подготвя работни програми и се свиква веднъж на всеки две години поред във всяка от двете страни. Тя оценява изпълнението на работните програми.

Член 5 Финансовите средства за проявите, залегнали в това споразумение, разпределени по дейности, са предмет на посочените работни програми.

Изпращащата страна поема пътните разходи, включително таксата за багаж, а приемащата страна поема разходите по пребиваването на своята територия, както и настаняването, освен ако не е предвидено друго.

Финансовите условия за изпълнение на споразумението са съобразени със заложените средства в бюджетите на двете страни.

Член 6 Компетентни институции за изпълнение на това споразумение са Министерството на здравеопазването на Република България и Федералната служба за обществено здраве, безопасност на храните и околната среда и Националният осигурителен институт за болест и инвалидност на Кралство Белгия.

Член 7 Споразумението се сключва за период 5 години и подновява своето действие за всеки следващ период от 5 години, ако нито една от договарящите страни не уведоми другата страна писмено по дипломатически път за прекратяването му най-късно 6 месеца преди изтичането на съответния петгодишен период.

Това споразумение влиза в сила от датата на неговото подписване.

Съставено в София на 26 ноември 2007 г. в два оригинални екземпляра, всеки на български, френски и нидерландски език, като трите текста имат еднаква сила. За правителството на За правителството на Република България: Кралство Белгия: Радослав Гайдарски, Филип Беке, министър на извънреден и пълноздравеопазването мощен посланик на

Кралство Белгия в Република България