Наредба за изменение на Наредба № 3 от 2006 г. за признаване на право за упражняване на професията “ветеринарен лекар” в Република България на граждани и лица, придобили ветеринарномедицинско образование и/или правоспособност в държави - членки на европейското икономическо пространство и Швейцария

Наредба за изменение на Наредба № 3 от 2006 г. за признаване на право за упражняване на професията “ветеринарен лекар” в Република България на граждани и лица, придобили ветеринарномедицинско образование и/или правоспособност в държави—членки на европейското икономическо пространство и

Швейцария (ДВ, бр. 9 от 2006 г.)

§ 1. Наименованието на наредбата се изменя така:

“Наредба за признаване на право за упражняване на професията “ветеринарен лекар” в Република България на граждани и лица, придобили ветеринарномедицинско образование и/ или правоспособност в държави—членки на Европейския съюз, европейското икономическо пространство и Швейцария.”

§ 2. В чл. 11 се правят следните изменения: 1. В алинея 3 т. 3—6 се изменят така:

“3. заверено копие от други документи за професионални качества и опит по преценка на кандидата;

4. копие от документите съгласно чл. 3—10, когато са необходими;

5. копие от удостоверение, издадено от компетентен орган на държавата членка по произход или по местопребиваване, че не е осъждано за престъпление от общ характер или еквивалентен документ;

6. копие от медицинско свидетелство.” 2. Алинея 4 се изменя така: “(4) Когато в държавата членка по произход или в държавата членка, от която идва лицето, за упражняване на професията “ветеринарен лекар” на нейна територия не се изисква документа по ал. 3, т. 6, лицето по ал. 2 трябва да представи копие от еквивалентен документ, издаден от компетентен орган на държавата членка по произход или по местопребиваване.”

3. Алинея 5 се изменя така: “(5) Документите по ал. 3, т. 5и6и ал. 4 трябва да са издадени не по-рано от три месеца от подаване на заявлението.”

4. Алинея 6 се отменя. 5. В ал. 8, т. 1—3 се изменят така: “1. копие от документ, удостоверяващ призната професионална квалификация и/или правоспособност;

2. копие от документ, удостоверяващ проведен стаж в държава членка;

3. копие от документ, удостоверяващ придобит професионален опит в държава членка.”

§ 3. В чл. 13, ал. 3 думите “Закона за административното производство” се заменят с “Административнопроцесуалния кодекс (АПК)”.

§ 4. В чл. 19 се правят следните изменения: 1. Алинея 4 се изменя така: “(4) Документите по ал. 3 трябва да са издадени не по-рано от 12 месеца преди подаване на заявлението.”

2. Алинея 5 се изменя така: “(5) Лицата по ал. 1 могат да не членуват в съсловна организация на ветеринарните лекари в Република България и се вписват в списък в НВМС за срока на предоставяне на услуги. Списъкът съдържа информацията по ал. 2 и номерата на документите по ал. 3.”

§ 5. Член 20 се изменя така: “Чл. 20. В случай на предоставяне на услуги на територията на Република България до една година от първото посещение ветеринарният лекар по чл. 19, ал. 1 не подава заявление до генералния директор на НВМС.”

§ 6. Параграф 2 в допълнителните разпоредби се изменя така:

“§ 2. Документите по чл. 11, ал. 3, т. 2—6, ал. 4 и 8, чл. 19, ал. 3, т. 1и2и чл. 21 се легализират, превеждат и заверяват в съответствие с разпоредбите на държавата членка по произход или по местопребиваване, в която са издадени, а при липса на такива разпоредби—по общия ред за легализациите, преводите и заверките на документите и други книжа.”

§ 7. Приложение № 1 към чл. 3, ал.1 се изменя така:

“Приложение № 1 към чл. 3, ал.1 Списък на дипломи, удостоверения и други официални документи, удостоверяващи ветеринарно- медицинска квалификация в държавите членки:

>tj`Z\Z GZbf_gh\Zgb_gZ^hdmf_glbl_aZ

d\ZebnbdZpby

Dhfi_l_gl_ghj]Zg

Ijb^jm`Z\Zs k_jlbnbdZlaZ d\ZebnbdZpby

>ZlZgZ \t\_`^Z-

ihijbkt`^Zg_

g_gZ >bj_dlb-

\bl_

1

2

3

4

5 ;_e]by Belgique/ Belgiл/ Belgien

- Diploma van dierenarts,

- Diplфme de docteur en mйdecine vйtйrinaire “wettelijk diploma van doctor in de veeartsenijkunde of doctor in de diergeneesskundeґhnbpbZegZlZ ^biehfZaZ^hdlhjih\_l_jbgZjgZ f_^bpbgZba^Z^_gZhl^tj`Z\gbl_ mgb\_jkbl_lbhlp_gljZegZlZ dhfbkbybebhl^tj`Z\gbl_dhfbkbb aZ\bkr_h[jZah\Zgb_

Q_rdZ j_im[ebdZ эHVNiUHSXEOLND

'LSORPRXNRQюHQtVWXGLD ve studijnнm programu veterinбrnн OpNDVWYtGRNWRUYHWHULQiUQtPHGLFtQ\ MVDr.) 'LSORPRXNRQюHQtVWXGLDYH studijnнm programu veterinбrnн hygiena a ekologie (doktor veterinбrnн medicнny, MVDr.)

>Zgby Danmark

Bevisfor bestеet kandidateksamen i veterinжrvidenskab(cand. med. vet.) іk\b^_l_ekl\h m^hklh\_jy\Zsh mki_rghlh iheZ]Zg_ gZ baibl aZ іdZg^b^Zl\_l_jbgZj_ge_dZjґ

N_^_jZegZ J_im[ebdZ =_jfZgby Deutschland

Zeugnis ьber das Ergebnis des Dritten Abscnitts der Tierдrztlichen Prьfung und das Gesamtergebnis der Tierдrztlichen Prьfung 1. “Zeugnis ьber die tierдrzliche Staatsprьfungґk\b^_l_ekl\haZ >tj`Z\_gbaiblih\_l_jbgZjgZ f_^bpbgZba^Z^_ghhldhfi_l_glgbl_ \eZklb

m^hklh\_j_gbyhldhfi_l_glgbl_ \eZklb\t\N_^_jZegZj_im[ebdZ =_jfZgbykdhblhk_ijbjZ\gy\Zl h[jZah\Zl_egbl_^hdmf_glbba^Z^_gb ke_^fZc]hldhfi_l_glgbl_ \eZklb\=_jfZgkdZlZ^_fhdjZlbqgZ j_im[ebdZkihkhq_gby\lhqdZ ^hdmf_glaZh[jZah\Zgb_

?klhgby Eesti

Diplom: tдitnud veterinaarmeditsiini хppekava

=tjpby ь" 2#$ 2.2!"

1. De universiteiten/les universitйs 2. De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap /le Jury compйtent d'enseignement de la Communautй franзaise

21.12.1980

1.05.2004

Veterinбrnн fakulta univerzity vэHVNp republice

Kongelige Veterinжr- og Landbohшjskole

21.12.1980

21.12.1980 (3.10.1990 NDR)

Der Vorsitzende des Prьfungsausschusses fьr die Tierдrztliche Prьfung einer Universitдt oder Hochschule

Eesti Pхllumajandusьlikool

1.01.2004

.0Њ12— ,011. ". ,011.."

1.01.1981

1

2

3

4

5 BkiZgby (VSDD

Titulo de Licenciado en Veterinaria Ministerio de Educaciуn y Cultura/El rector de una Universidad

NjZgpby France

1.01.1986

Diplфme d'Etat de docteur vйtйrinaire 21.12.1980

BjeZg^by Ireland

1. Diploma of Bachelor in/of Veterinary Medicine (MVB) 2. Diploma of Membership of the Royal College of Veterinary Surgeons (MRCVS)

BlZeby Italia

Diploma di laurea in medicina veterinaria

Dbitj *Њ! "

21.12.1980

1.01.1985

Universita Diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria”

12 Њ 2)ь!.3".22! # 2.2!) # *

EZl\by Latvija

1.05.2004

Veterin—U—UVWDGLSORPV Latvijas /DXNVDLPQLHFЇEDV 8QLYHUVLW—WH

Ebl\Z Lietuva

Aukštojo mokslo diplomas (veterinarijos gydytojo (DVM))

Exdk_f[mj] Luxembourg

1. Diplфme d'Etat de docteur en medicine vйtйrinaire

Mg]Zjby Magyarorszбg

Бllatorvos doktor oklevйl – dr. med. vet.

FZelZ Malta

1.05.2004

Lietuvos Veterinarijos Akademija

1.05.2004

Jury d'examen d'Etat 21.12.1980

Szent Istvбn Egyetem Бllatorvos-tudomбnyi Kar

1.05.2004

Li›HQ]MDWD¶.LUXUJX Veterinarju Kunsill tal-KirurҐL Veterinarji"

OheZg^by Nederland

Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig/Veeartsenijkundig examen k\b^_l_ekl\hm^hklh\_jy\Zsh mki_rghiheh`_gbaiblih \_l_jbgZjgZf_^bpbgZ

:\kljby Цsterreich

1.05.2004

21.12.1980

1. Diplom-Tierarzt 2. Magister medicinae veterinariae Universitдt 1. Doktor der Veterinдr- medizin 2. Doctor medicinae veterinariae 3. Fachtierazt

IherZ Polska

1.01.1994

Dyplom lekarza weterynarii 6]NRбD*бyZQD Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie 2. Akademia Rolnicza ZH:URFбDZLX 3. Akademia Rolnicza w Lublinie 4. Uniwersytet :DUPLVNR0D]XUVNL w Olsztynie'"

1.05.2004

1

2

3

4

5 Ihjlm]Zeby Portugal

Carta de curso de licenciatura em medicina veterinбria

Keh\_gby Slovenija

Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor veterinarske medicine / doktorica veterinarske medicine"

Keh\Zdby Slovensko

Vysokoškolskэ diplom o udelenн akademickйho titulu "doktor veterinбrskej medicнny" ("MVDr.")

NbgeZg^by Suomi/ Finland

Elдinlддketieteen lisensiaatin tutkinto/veterinдrmedicine licentiatexamen

R\_pby Sverige

Universidade 1.01.1986

Univerza Spriюevalo o oprevjenem drеavnem izpitu s podroюja veterinarstva

1.05.2004

Univerzita veterinбrskeho lekбrstva"

1.05.2004

Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet

1.01.1994

Veterinдrexamen SverigesLandbruks universitet

<_ebdh[jb- lZgby United Kingdom

1. Bachelor of Veterinary Science (BVSc) 2. Bachelor of Veterinary Science (BVSc) 3. Bachelor of Veterinary Medicine (BvetMB) 4. Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM&S) 5. Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM&S) 6. Bachelor of Veterinary Medicine (BvetMed)

R\_cpZjby Switzerland

titulaire du diplфme fйdйral de vйtйrinaire, eidgenцssisch diplomierter Tierarzt, titolare di diploma federale di veterinario,

BkeZg^by Нsland

>biehfbk_jlbnbdZlbbeb^hdmf_gl k^jm]hbf_ijbkt^_g\^tj`Z\Z qe_gdZb\ibkZg\gZklhys_lh Ijbeh`_gb_ijb^jm`_ghl k_jlbnbdZlaZaZ\tjr_ghh[mq_gb_ ba^Z^_ghldhfi_l_glgbl_\eZklb

Ebol_gsZcg Liechtenstein

>biehfbk_jlbnbdZlbbeb^hdmf_gl k^jm]hbf_ijbkt^_g\^tj`Z\Z qe_gdZb\ibkZg\gZklhys_lh Ijbeh`_gb_ijb^jm`_ghl k_jlbnbdZlaZaZ\tjr_ghh[mq_gb_ ba^Z^_ghldhfi_l_glgbl_\eZklb

Ghj\_]by Norge

Vitnemеl for fullfшrt grad candidata/candidatus medicinae veterinariae, short form: cand. med. vet.

Jmftgby Romвnia

'LSORPGHOLFHQ GHGRFWRUPHGLF veterinar

1.01.1994

21.12.1980

1. University of Bristol 2. University of Liverpool 3. University of Cambridge 4. University of Edinburgh 5. University of Glasgow 6. University of London

Dйpartement fйdйral de l’intйrieur

1.06.2002

1.01.1994

1.05.1995

Norges veterinжrhшgskole

1.01.1994

8QLYHUVLW L 1.01.2007

Министър на земеделието и горите:

Н. Кабил Министър на образованието и науката:

Д. Вълчев