Споразумение за присъединяване на Република Македония към Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА)

СПОРАЗУМЕНИЕ за присъединяване на Република Македония към Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА) (Ратифицирано със закон, приет от 40-то Народно събрание на 15 юни 2006 г.—ДВ, бр. 52 от

2006

г. В сила от 24 август 2006 г.)

Преамбюл Република България, Република Хърватия и Румъния, от една страна, и Република Македония, от друга страна (наричани “страните”),

Потвърждавайки обвързаността си с принципите на пазарната икономика като основа на техните отношения,

Отчитайки положителното развитие на взаимното икономическо сътрудничество между страните,

Желаейки да допринесат за процеса на интеграция в Европа чрез разширяването на Централноевропейското споразумение за свободна търговия,

Позовавайки се на официалната молба на Република Македония от 15 април 2004 г. за присъединяване към Централноевропейското споразумение за свободна търговия,

Имайки предвид споразумението за изменение на Централноевропейското споразумение за свободна търговия, подписано в Бърно на 11 септември 1995 г., Отчитайки Решението от Редовното заседание на Смесения комитет на ЦЕФТА от 30 юни 2004 г. в София, В съответствие с разпоредбите на чл. 39а от Централноевропейското споразумение за свободна търговия, се договориха, както следва:

Член 1 Република Македония се присъединява към Централноевропейското споразумение за свободна търговия.

Член 2 Република Македония приема Централноевропейското споразумение за свободна търговия с всичките му изменения и допълнения, подписани преди подписването на това споразумение, и ще го прилага в съответствие с разпоредбите на това споразумение.

Член 3 Позоваванията в Централноевропейското споразумение за свободна търговия на страните по него или случаите, при които всички държави са пряко посочени, ще се разбират по начин, че включват и Република Македония.

Член 4 1. С цел прилагането на разпоредбите на чл. 3, ал. 2 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия се създават Протоколи 44, 45 и 46 към Централноевропейското споразумение за свободна търговия, приложени към това споразумение.

2. Разпоредбите относно премахването на митата по вноса между:

—Република България, от една страна, и Република Македония, от друга страна, се съдържат в Протокол 44;

—Република Хърватия, от една страна, и Република Македония, от друга, се съдържат в Протокол 45;

—Румъния, от една страна, и Република Македония, от друга страна, се съдържат в Протокол 46.

Член 5 1. С цел прилагането на разпоредбите на чл. 12, ал. 1 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия се създават Протоколи 47, 48 и 49 към Централноевропейското споразумение за свободна търговия, приложени към това споразумение.

2. Разпоредбите относно предоставянето на взаимни концесии в търговията със селскостопански стоки между:

—Република България, от една страна, и Република Македония, от друга страна, се съдържат в Протокол 47;

—Република Хърватия, от една страна, и Република Македония, от друга, се съдържат в Протокол 48;

—Румъния, от една страна, и Република Македония, от друга страна, се съдържат в Протокол 49.

Член 6 Във връзка с чл. 16 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия се създава Протокол 7а относно дефиницията на понятието “стоки с произход” и методите на административно сътрудничество и ще се прилага вместо Протокол 7 по отношение на търговията между страните, ако продуктът съдържа материали с произход от Република Македония, а също и в търговията между Република Македония и всяка друга страна при условията на разпоредбите на приложението към чл. 6, приложено към това споразумение. Протокол 7а, прикачен в приложението към този член, замества Протокол 7а, посочен в чл. 6 на Споразумението за присъединяване на Република Хърватия към ЦЕФТА.

Член 7 Позовавания на сътрудничеството по митническите въпроси, посочени в чл. 16, ал. 2 от Централноевропейското споразумение за сво- бодна търговия, означават, че взаимната помощ между административните органи по митническите въпроси на Република Хърватия и на Република Македония ще се осъществява съгласно разпоредбите на приложението към чл. 7 от това споразумение.

Член 8 Това споразумение съставлява неразделна част от Централноевропейското споразумение за свободна търговия.

Член 9 1. Това споразумение влиза в сила на тридесетия ден, следващ датата на получаване от депозитаря на последното уведомление от страните по Централноевропейското споразумение за свободна търговия и Република Македония, че са изпълнени необходимите процедури за тази цел.

2. Депозитарят следва незабавно да уведоми страните за изпълнението на процедурите, необходими за влизане в сила на това споразумение.

3. До влизането в сила на това споразумение съгласно ал. 1 на този член това споразумение ще се прилага от 1 юли 2006 г., при условие че Румъния е нотифицирала другите страни преди 1 юни 2006 г., че са изпълнени изискванията на вътрешното є законодателство за влизане в сила на това споразумение и че Румъния ще прилага споразумението от 1 юли 2006 г. 4. От датата на влизане в сила на това споразумение споразуменията за свободна търговия между:

—Република България и Република Македония, подписано на 13 октомври 1999 г. в София;

—Република Хърватия и Република Македония, подписано на 9 май 1997 г. в Скопие;

—Румъния и Република Македония, подписано на 7 февруари 2003 г. в Скопие, ще престанат да бъдат в сила по взаимно съгласие между страните, изразено в това споразумение.

5. От датата на прилагане на това споразумение споразуменията за свободна търговия, посочени в ал. 4 на този член, няма да се прилагат между съответните договарящи се страни по тези споразумения.

6. Страните се споразумяват, в случай че една от страните се присъедини към Европейския съюз, това споразумение и ЦЕФТА да прекрати действието си по отношение на тази страна в деня преди датата на присъединяване към ЕС, без последващи компенсации за другите страни.

В уверение на горното долуподписаните представители, надлежно упълномощени, подписаха това споразумение.

Изготвено в Скопие на 27 февруари 2006 г. в един автентичен екземпляр на английски език, който ще бъде депозиран в правителството на Република България. Депозитарят предоставя заверени копия на всички страни. За Република За Република България: Македония: Михо Михов, Фатмир Бесими, извънреден и пълномощен министър на посланик на Република икономиката България в Република Македония За Република Хърватия: Владимир Вранкович, държавен секретар на икономиката, труда и предприемачеството За Румъния: Николае Буздун, държавен подсекретар на икономиката и търговията

ПРОТОКОЛ 44 (посочен в чл. 4, ал. 2)

Премахване на митата между Република България, от една страна, и Република Македо- ния, от друга страна 1. Митата по вноса, прилагани в Република България за стоките с произход от Република Македония, се премахват от датата на прилагане на това споразумение.

2. Митата по вноса, прилагани в Република Македония за стоките с произход от Република България, се премахват от датата на прилагане на това споразумение.

ПРОТОКОЛ 45 (посочен в чл. 4, ал. 2)

Премахване на митата между Република Хърватия, от една страна, и Република Македо- ния, от друга страна 1. Митата по вноса, прилагани в Република Хърватия за стоките с произход от Република Македония, се премахват от датата на прилагане на това споразумение.

2. Митата по вноса, прилагани в Република Македония за стоките с произход от Република Хърватия, се премахват от датата на прилагане на това споразумение.

ПРОТОКОЛ 46 (посочен в чл. 4, ал. 2)

Премахване на митата между Румъния, от една страна, и Република Македония, от друга страна 1. Митата по вноса, прилагани в Румъния за стоките с произход от Република Македония, се премахват от датата на прилагане на това споразумение, с изключение на тези, прилагани за стоките, посочени в Приложение А към този протокол, които ще бъдат постепенно намалявани в съответствие със следната схема:

—от датата на прилагане на споразумението до 55 % от НОН;

—от 1 януари 2007 г. до 35 % от НОН; —от 1 януари 2008 г. останалите мита се премахват.

2. Митата по вноса, прилагани в Република Македония за стоките с произход от Румъния, се премахват от датата на прилагане на това споразумение, с изключение на тези, прилагани за стоките, посочени в Приложение B към този протокол, които ще бъдат постепенно намалявани в съответствие със следната схема:

—от датата на прилагане на това споразумение до 55 % от НОН;

—от 1 януари 2007 г. до 35 % от НОН; —oт 1 януари 2008 г. останалите мита се премахват.

ПРИЛОЖЕНИЕ A КЪМ ПРОТОКОЛ 46

39253000

64061011

64062010

ПРИЛОЖЕНИЕ B КЪМ ПРОТОКОЛ 46

34022020

34022090

34029010

34029090

68071010

68071090

68079000

69079010

69079099

69119000

ПРОТОКОЛ 47 (посочен в чл. 4, ал. 2) Размяна на селскостопански концесии между Република България, от една страна, и Репуб- лика Македония, от друга страна 1. Митата по вноса, прилагани в Република Македония за стоките с произход от Република България, и митата по вноса, прилагани в Република България за стоките с произход от Република Македония, посочени в Приложение А към този протокол, се премахват от датата на прилагане на това споразумение.

2. Митата по вноса, прилагани в Република България за стоките с произход от Република Македония, и митата по вноса, прилагани в Република Македония за стоките с произход от Република България, посочени в Приложение Б към този протокол, се намаляват до размера, определен в това приложение, от датата на прилагане на това споразумение.

3. Митата по вноса, прилагани в Република Македония за стоките с произход от Република България, изброени в Приложение С към този протокол, ще бъдат намалeни без количествени ограничения или в рамките на квотите, определени в това приложение, до нивото, посочено в това приложение, от датата на прилагане на това споразумение.

4. Митата по вноса, прилагани в Република България за стоките с произход от Република Македония, изброени в Приложение D към този протокол, ще бъдат намалeни без количествени ограничения или в рамките на квотите, определени в това приложение, до нивото, посочено в това приложение, от датата на прилагане на това споразумение.

5. Базовите мита, към които ще се прилагат последователните намаления за стоките и количествата, посочени в Приложения С и D към този протокол, са митата “най-облагодетелствана нация”, прилагани в деня на действителен внос. В случай че се приложи намаление на митата на база erga omnes, тези намалени мита ще заменят базовите мита считано от деня на прилагане на съответните намаления.

ПРИЛОЖЕНИЕ A КЪМ ПРОТОКОЛ 47 (Код по КН)

1402

1403

1404

1501

1502

1503

1504

1505

1507

1508 10 10 1508 90 10

1509

1510

1511

1512 21 1512 29

1513

1515

1518

1520

1521

1522

1603

1604

1605

1702 20

1801

1802

1803

1804

1805

1901 10 00

1903

2101 11 2101 12 2101 20 2103 10 2301 20 00

2303

2304

2305

2306

2307

2308

0101

10 10 0102 10 0103 10 0104 10 10 0104 20 10 0106 11 00 0106 12 00 0106 19 90 0106 20 00 0106 31 00 0106 32 00 0106 39 90

0205

0208

с изключение на:

020810

0210 91 0210 92 0210 93 0301 10 0301 92 0301 99

0302

с изключение на: 0302 11; 0302 69 11; 0302 69 19

0303

с изключение на: 0303 21; 0303 79 11; 0303 79 19

0304

0305

0306

0307

0501

0502

0503

0504

0505

0506

0507

0508

0509

0510

0511

0601

0602

0604

0709 10 0712 90 11

0714

0801

0802, с изключение на: 0802 31 0802 32

0803

0804

0805

0806 20 0807 20 0810 50 0810 60 0810 90 0812 90 20 0812 90 30 0812 90 70 0813 40 50 0813 40 60 0813 40 70

0814

0901

0902

0903

0904 11 00

0905

0906

0907

0908

0909 10 0909 20 0909 30 0909 40

0910

1003 00 10 1005 10 11 1005 10 13 1005 10 15 1005 10 19 1005 10 90

1007

1108 11 00

1201

1203

1204

1205 10 10 1205 10 90 1205 90 1206 00 10 1207 10 1207 20 1207 30 1207 40 1207 50 1207 60 1207 99

1208

1209 22 10 1209 23 11 1209 23 15 1209 23 80 1209 24 00 1209 25 10 1209 25 90 1209 26 00 1209 29 10 1209 29 50 1209 29 80 1209 30 00 1209 91 10 1209 91 30 1209 91 90 1209 99 10 1209 99 91

1211

1212 10 1212 20 1212 30 1212 99

1213

1214

1301

1302 12 00 1302 13 00 1302 14 00 1302 19 05 1302 19 90 1302 31 00 1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00