Меморандум за разбирателство между Европейската общност и България за изменение на Меморандума за разбирателство относно участието на България в многогодишната програма на Общността за действия в енергийния сектор “Интелигентна енергия - Европа” (2003 - 2006)

МЕМОРАНДУМ

ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО между Европейската общност и България за изменение на Меморандума за разбирателство относно участието на България в многогодишната програма на Общността за действия в енергийния сектор “Интелигентна енергия—

Европа” (2003—2006) (Ратифициран със закон, приет от 40-то Народно събрание на 18 май 2006 г.—ДВ, бр. 43 от 2006 г. В сила за Република България от

29 май 2006 г.)

Комисията на Европейските общности, за краткост наричана “комисията”, като представител на Европейската общност, от една страна, и правителството на България, от друга страна, вземайки предвид:

1. Меморандума за разбирателство между Европейската общност и България относно участието на България в многогодишната програма на Европейската общност за действия в енергийния сектор “Интелигентна енергия—Европа” (2003—2006), Анекс II предвижда финансовия принос на България за 2003 г.;

2. Анекс II трябва да бъде изменен, за да бъде предвиден финансовият принос за 2004, 2005 и 2006 г., се споразумяха за следното: Параграф 1 от Анекс II от Меморандума за разбирателство между Европейската общност и България относно участието на България в многогодишната програма на Европейската общност за действия в енергийния сектор “Интелигентна енергия—Европа” (2003—2006) се изменя, както следва:

“Финансовият принос, който България трябва да внесе в Общия бюджет на Европейския съюз, за да участва в програмата, се калкулира като процент от общия годишен бюджет на програмата и ще бъде, както следва:

за 2003 година: 486 155 евро; за 2004 година: 735 743 евро; за 2005 година: 689 501 евро; за 2006 година: 701 360 евро. Подписано в София Подписано в Брюксел на 15 ноември 2005 г. на 20 декември 2005 г. За правителството За Европейската на Република България: общност: Румен Овчаров, Андрис Пибалгс, министър на член на Комисията икономиката по енергетика и енергетиката към Общността