Закон за ратифициране на Споразумението между Република България и Европейския съюз, установяващо рамка за участието на Република България в операциите на Европейския съюз за управление на кризи

УКАЗ № 267 На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията на Република България

ПОСТАНОВЯВАМ : Да се обнародва в “Държавен вестник” Законът за ратифициране на Споразумението между Република България и Европейския съюз, установяващо рамка за участието на Република България в операциите на Европейския съюз за управление на кризи, приет от ХL Народно събрание на 15 юни 2006 г.

Издаден в София на 20 юни 2006 г. Президент на републиката: Георги Първанов Подпечатан с държавния печат. Министър на правосъдието: Георги Петканов

ЗАКОН за ратифициране на Споразумението между Република България и Европейския съюз, установяващо рамка за участието на Република България в операциите на Европейския съюз за управление на кризи

Член единствен. Ратифицира Споразумението между Република България и Европейския съюз, установяващо рамка за участието на Република България в операциите на Европейския съюз за управление на кризи, подписано на 24 януари 2005 г. в Брюксел, със следната декларация по чл. 3, т. 5 от споразумението:

“Република България при прилагането на Съвместно действие на Европейския съюз относно операция на Европейския съюз за управление на кризи ще се стреми, доколкото є позволява вътрешната правна система, да се отказва, доколкото е възможно, от евентуални претенции срещу всяка друга държава, участваща в операцията на Европейския съюз за управление на кризи, за причинени наранявания или смърт на неин персонал, или щета, или загуба на имущество, което е нейна собственост и е използвано в операцията на Европейския съюз за управление на кризи, ако нараняването, смъртта, щетата или загубата:

—е причинена от персонала при изпълнение на неговите задължения, свързани с операцията на Европейския съюз за управление на кризи, с изключение на случаите на груба небрежност или когато са извършени с умисъл, или —е възникнала при използването на имущество на държави, участващи в операцията на Европейския съюз за управление на кризи, при условие че имуществото е използвано във връзка с операцията, и с изключение на случаите на груба небрежност или когато са извършени умишлено от персонала, участващ в операцията на Европейския съюз за управление на кризи, при използването на това имущество.”

Законът е приет от 40-то Народно събрание на 15 юни 2006 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.

Председател на Народното събрание:

Георги Пирински