Постановление № 293 от 2 ноември 2004 г. за изменение на Постановление № 262 на Министерския съвет от 2004 г. за изпълнение от 1 октомври 2004 г. на задълженията на Република България, произтичащи от новите търговски договорености със страните - членки на Европейския съюз, за преработени селскостопански стоки

Обнародван:: ДВ, бр. 98 от 5 ноември 2004 г.
Страница:: 9
Рег. № в ДВ:: 52667

Изменя: Постановление № 262 на Министерския съвет от 2004 г. за изпълнение от 1 октомври 2004 г. на задълженията на Република България, произтичащи от новите търговски договорености със страните - членки на Европейския съюз, за преработени селскостопански стоки — действащият текст и всички промени

Материалът в сайта на „Държавен вестник“

ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 293

ОТ 2 НОЕМВРИ 2004 Г. за изменение на Постановление № 262 на Министерския съвет от 2004 г. за изпълнение от 1 октомври 2004 г. на задълженията на Република България, произтичащи от новите търговски договорености със страните—членки на Европейския съюз, за преработени селскосто- пански стоки (ДВ, бр. 87 от 2004 г.)

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ

ПОСТАНОВИ : § 1. В чл. 3 ал. 2 се изменя така: “(2) За доказване изпълнението на условието по ал. 1 при извършване на митническите формалности по вноса вносителят представя пред съответното митническо учреждение копие от износната митническа декларация (единен административен документ), заверена от митническите власти на страната—членка на Европейския съюз, съдържаща следното указание в клетка 44: “Експортни субсидии: Евро 0/Регламент на Съвета № 1676/2004”, изписано на един от официалните езици на Общността.

Английска версия: “Export Refund: 0 EUR/ Regulation (EC) No 1676/2004”.

Френска версия: “Restitution а l’exportation: 0 EUR/rиglement (CE) n° 1676/2004”. Немска версия: “Ausfuhrerstattung: 0 EUR/ Verordnung (EG) Nr. 1676/2004”.

Чешка версия: “Vэvoznн nбhrada: 0 EUR/ Naшнzenн (ES) и. 1676/2004”.

Датска версия: “Eksportrestitution: 0 EUR/ forordning (EF) nr. 1676/2004”.

Гръцка версия: «ЕрйуфспцЮ кбфЬ фзн еобгщгЮ: 0 ехсю/ кбнпнйумьт (ЕК) бсйи. 1676/2004.»

Испанска версия: «Restituciуn a la exportaciуn: 0 euros/Reglamento (CE) n° 1676/2004». Естонска версия: “Eksporditoetus: 0 EUR/ mддrus (EЬ) nr 1676/2004”.

Финландска версия: “Vientituki: 0 euroa/asetus (EY) N:o 1676/2004”.

Унгарска версия: “Export-visszatйrнtйs: 0 EUR/ 1676/2004/EK rendelet”. Италианска версия: “Restituzione all’espor- tazione: 0 EUR/regolamento (CE) n. 1676/2004”.

Литовска версия: “Eksporto gr№ћinamoji iљmoka: 0 EUR/Reglamentas (EB) Nr. 1676/2004”.

Латвийска версия: “Eksporta naudas atmaksвљana: 0 EUR/ (EK) Regula Nr. 1676/2004”.

Малтийска версия: “Rimborї ta’ l-Esportazzjoni: 0 EUR/Regolament (KE) Nru 1676/2004”. Холандска версия: “Uitvoerrestitutie: 0 EUR/ Verordening (EG) nr. 1676/2004”.

Полска версия: “Refundacja wywozowa: 0 euro/ rozporz№dzenie (WE) nr 1676/2004”.

Португалска версия: “Restituiзгo а exportaзгo: 0 EUR/ Regulamento (CE) n.° 1676/2004.” Словашка версия: “Vэvoznб nбhrada: 0 EUR/ nariadenie (ES) и. 1676/2004”.

Словенска версия: “Izvozna nadomestila: 0 EUR/ Uredba (ES) љt. 1676/2004”.

Шведска версия: “Exportbidrag: 0,-euro/ Fцrordning (EG) nr 1676/2004(*)”.”

Заключителна разпоредба § 2. Постановлението влиза в сила от 1 октомври 2004 г.

Министър-председател: Симеон Сакскобургготски Главен секретар на Министерския съвет:

Севдалин Мавров