Постановление № 149 от 2 юли 2004 г. за изпълнение на резолюции № 1521 от 22 декември 2003 г. и № 1532 от 12 март 2004 г. на Съвета за сигурност на ООН

ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 149

ОТ 2 ЮЛИ 2004 Г. за изпълнение на резолюции № 1521 от 22 декември 2003 г. и № 1532 от 12 март 2004 г. на

Съвета за сигурност на ООН

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ

ПОСТАНОВИ : Чл. 1. (1) Забранява се: 1. продажбата или доставката на Република Либерия от български граждани или от наша територия, или използвайки плавателни съдове и въздухоплавателни средства под български флаг на оръжие и свързани с него материали от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части за него, без значение дали са с произход от българска територия или не;

2. предоставянето на Република Либерия от български граждани или от наша територия на техническа подготовка или помощ, свързани с доставка, производство, поддръжка или употреба на изброените в т. 1 средства.

(2) Забраните, наложени с ал. 1, се отнасят до всички продажби или доставки на оръжия и свързани с тях материали, предназначени за всички получатели в Република Либерия, включително неправителствени организации, и за всички бивши и настоящи милиции и въоръжени групи.

(3) Забраните, наложени с ал. 1, няма да се прилагат за доставки на оръжие и свързани с него материали и техническа подготовка и помощ за Мисията на ООН в Либерия (UNMIL).

(4) Забраните, наложени с ал. 1, няма да се прилагат за доставки на оръжие и свързани с него материали и техническа подготовка и помощ за използване в международната програма за подготовка и реформиране за въоръжените и полицейските сили на Република Либерия по начин, утвърден предварително от Комитета, създаден с § 21 на Резолюция № 1521 на Съвета за сигурност на ООН от 2003 г., наричан по-нататък “комитета”.

(5) Забраните, наложени с ал. 1, няма да се прилагат за доставки на непричиняващо смърт военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели или свързано с техническа помощ или с обучение, предварително определени от комитета.

(6) Забраната, наложена с ал. 1, т. 1, няма да се прилага за защитни облекла, включително предпазни жилетки и военни каски, временно внесени в Република Либерия от персонала на ООН, представителите на медиите, хуманитарните работници и работниците в областта на развитието и свързания с тях персонал за тяхно лично ползване.

Чл. 2. (1) Забранява се влизането или преминаването през българска територия на лицата, посочени от комитета и изброени в приложението към постановлението, които представляват заплаха за мирния процес в Република Либерия, които са ангажирани с дейности, подкопаващи мира и стабилността в Република Либерия и в региона, включително високопоставени служители от правителството на бившия президент Чарлз Тейлър и техните съпрузи и членове на бившите въоръжени сили, които поддържат връзка с бившия президент Чарлз Тейлър, лицата, посочени от комитета като нарушаващи § 2 от Резолюция № 1521 (2003), и всички други физически лица, които самостоятелно или съвместно с юридически лица предоставят финансова или военна помощ на въоръжени бунтовни групи в Република Либерия или в страните от региона.

(2) Забраната по ал. 1 не задължава Република България да откаже достъп до своята територия на собствените си граждани.

(3) Забраната, наложена с ал. 1, ще се прилага и към лицата, посочени в изпълнение на § 7 (а) от Резолюция № 1343 (2001), в очакване да бъдат определени от комитета лицата съгласно изискванията и в съответствие с § 4 (а) от Резолюция № 1521 (2003).

(4) Забраната, наложена с ал. 1, няма да се прилага в случаите, в които комитетът прецени, че такива пътувания са оправдани от хуманитарна нужда, включително религиозно задължение, или когато комитетът реши, че пътуването способства за изпълнението на целите на резолюциите на Съвета за сигурност за постигане на мир, стабилност, демокрация и траен мир в региона.

Чл. 3. Забранява се пряк или непряк внос в Република България на необработени диаманти с митнически тарифни номера 7102 10 000, 7102 21 000, 7202 31 000 и 7105 10 000 с произход от Република Либерия независимо от страната на изпращане.

Чл. 4. Забранява се вносът в Република България на необработен и обработен дървен материал и изделия от дърво с митнически тарифни позиции 4401, 4402, 4403, 4404, 4405, 4406, 4407, 4408, 4409, 4410, 4411, 4412, 4413, 4414, 4415, 4416, 4417, 4418, 4419, 4420, 4421, 4701, 4702, 4703, 4704, 4705, 9401 61, 9401 69, 9401 90 30, 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60, 9406 00 20, 9705 и 9706 с произход от Република Либерия независимо от страната на изпращане.

Чл. 5. (1) Замразява всички финансови средства и икономически ресурси, притежавани или контролирани от Чарлз Тейлър, Джуел Хауърд Тейлър и Чарлз Тейлър Джуниър и от лицата, посочени от комитета, включително фондове, други финансови средства и икономически ре- сурси, притежавани или контролирани пряко или косвено от всеки от тях или от лица, действащи от тяхно име или в тяхна полза.

(2) Забраната по ал. 1 няма да се прилага за фондове, финансови средства и други икономически ресурси, които са необходими за покриване на основни разходи, включително плащания за продоволствия, наеми и ипотеки, лекарствени средства и лечение, данъци, застрахователни премии и разходи за комунални услуги, или се използват изключително за заплащане на професионални възнаграждения и възстановяване на направени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги или дължими суми за направени разноски за услуги по текущо обслужване или поддържане на замразени фондове, други финансови средства и икономически ресурси, и след нотифициране на комитета с цел да разреши, когато това е уместно, достъпа до такива фондове, финансови средства и икономически ресурси и при отсъствието на отрицателно решение от страна на комитета в рамките на два работни дни от датата на нотификацията.

(3) Забраната по ал. 1 няма да се прилага спрямо фондове, финансови средства и други икономически ресурси, необходими за покриване на извънредни разходи, при условие че комитетът бъде уведомен за това и даде съгласието си.

(4) Забраната по ал. 1 няма да се прилага спрямо фондове, финансови средства и други икономически ресурси—обект на юридическо, административно или арбитражно право на задържане или съдебно решение, в които случаи фондовете, финансовите средства и икономическите ресурси могат да бъдат използвани да задоволят правото на задържане или съдебно решение, при условие че правото на задържане или съдебното решение: е вписано преди датата на приемане на Резолюция № 1532 (2004); не е в полза на лицата, посочени в приложението към постановлението, или на физическо или юридическо лице, установени от комитета; е било съобщено на комитета.

Заключителни разпоредби § 1. В Списъка на държавите и организациите, спрямо които Република България прилага забрана или ограничения върху продажбата и доставките на въоръжение и на свързано с него оборудване, в съответствие с резолюции на Съвета за сигурност на ООН и решения на Европейския съюз и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, утвърден с Постановление № 91 на Министерския съвет от 2001 г. (обн., ДВ, бр. 37 от 2001 г.; изм., бр. 70 от 2002 г., бр. 22 и 61 от 2003 г. и бр. 9 от 2004 г.), т. 11 се изменя така:

“

Държава/ По каква Документ, Ограничителни мерки Бележки организация линия се с който се налага налага ограниограничечението нието

11. Република ООН Резолюция Резолюцията отменя мер- Забраната по букви “а” и “б” се отнася до Либерия № 1521(2003) ките, наложени в съответвсички продажби или доставки на оръжия на СС на ООН ствие с § 5 от Резолюция и свързани с тях материали, предназначе- № 1343 (2001). ни за всички получатели в Република Държавите членки следва Либерия, в т. ч. неправителствени органида забранят: зации, и за всички бивши и настоящи а) продажбата или доставмилиции и въоръжени групи. ката на Република Либерия Забраната по букви “а” и “б” не се отнася от техни граждани или от за: доставки на оръжие и свързани с него техните територии, или изматериали и техническа подготовка и ползвайки плавателни съпомощ за Мисията на ООН в Република дове и въздухоплавателни Либерия (UNMIL); доставки на оръжие и средства под техен флаг, на свързани с него материали и техническа оръжие и свързани с него подготовка и помощ за използване в межматериали от всякакъв вид, дународната програма за подготовка и включително оръжия и боереформиране за въоръжените и полицейприпаси, военни транспортските сили на Република Либерия по ни средства и оборудване, начин, утвърден предварително от комиполувоенно оборудване и тета, създаден с § 21 от резолюцията; резервни части за него, без доставки на непричиняващо смърт военно значение дали са с произход оборудване, предназначено единствено за от техните територии или не; хуманитарни или защитни цели или свърб) предоставянето на Репубзано с техническа помощ или с обучение, лика Либерия от техни граж- предварително определени от комитета; дани или от техни територии защитни облекла, включително предпазна техническа подготовка ни жилетки и военни каски, временно или помощ, свързани с досвнесени в Република Либерия от персонатавка, производство, подла на ООН, представителите на медиите, дръжка или употреба на хуманитарните работници и работниците изброените в буква “а” в областта на развитието и свързания с средства. тях персонал за тяхно лично ползване. Забраните, изброени в букви “а” и “б”, са в сила от приемането на резолюцията за период 12 месеца.

” § 2. Контролът по изпълнението на постановлението се възлага на министъра на финансите, министъра на външните работи, министъра на вътрешните работи и на директора на Агенция “Митници”.

§ 3. Постановлението влиза в сила от деня на обнародването му в “Държавен вестник”.

Министър-председател: Симеон Сакскобургготски Главен секретар на Министерския съвет:

Севдалин Мавров

Приложение към чл. 2, ал. 1 Списък на лицата, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в съответствие с § 4 (А)

на Резолюция № 1521(2003) на Съвета за сигурност на ООН

Фамилия Име Прякор Дата на Номер на Обозначение/ раждане паспорта причина за включване в списъка

1

2

3

4

5

6

АЛЕН Сирил 26 ЮЛИ 1952 Свързан с бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. Бивш председател, Национална патриотична партия. БА (БОЛД) Ибрахим (БОЛД) C1950 Търговец на оръжие в нарушение на BAH (15 ЮЛИ 1969) Резолюция № 1343 на СС на ООН. (BALDE) Подкрепи режима на Чарлз Тейлър, (BA) като се опита да дестабилизира Сиера Леоне и да получи достъп до незаконно придобити диаманти; участва в незаконна търговия с диаманти.

1

2

3

4

5

6

БАУТ Виктор БЪТ, 13 ЯНУАРИ 1967 21N0532664 Бизнесмен, търговец и преносител на BOUT Анатолиевич БОНТ, (13 ЯНУАРИ 1970) 29N0006765 оръжия и минерали. БЪТИ (BUTTE), 21N0557148 Търговец на оръжие в нарушение на БУТОВ, 44N3570350 Резолюция 1343 на СС на ООН.

СЕРГИТОВ Подкрепи режима на Чарлз Тейлър, Витали като се опита да дестабилизира Сиера Леоне и да получи достъп до незаконно придобити диаманти.

БРАЙТ Чарлз 29 АВГУСТ 1948 Свързан с бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. Бивш министър на финансите. ЦИС М. Муса 24 ДЕКЕМВРИ Liberian DPL Свързан с бившия президент на

1946

PPT # Либерия Чарлз Тейлър. (14 ДЕКЕМВРИ D00154899 Бивш началник на протокола на 1957) президента. КУПЪР Джералд 10 ЮНИ 1949 Свързан с бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. Бивш човек за връзка между либерийския корабен регистър и Международната морска организация. КУПЪР Морис Свързан с бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. КУПЪР Рандолф 28 ОКТОМВРИ Бивш директор на летището в

1950

Робертсфиелд. Ключова фигура в множеството нарушения на оръжейното ембарго. Свързан с бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. ДАГО Рафаел Александър 18 АВГУСТ 1960 Свързан с бившия президент на ГНАДРЕ ГАЛИ Либерия Чарлз Тейлър. ДЕНИС Джеймс “Коко” Денис 28 НОЕМВРИ Свързан с бившия президент на

1956

Либерия Чарлз Тейлър. ДЕНИС Уесе (Wesseh) 21 ДЕКЕМВРИ Свързан с бившия президент на

1953

Либерия Чарлз Тейлър. Бивш консултант на комисаря на Бюрото за мореплаване.

ДЕСНОУС Джералд 16 ЮЛИ 1941 Търговец на оръжие в нарушение на Резолюция 1343 на СС на ООН. Подкрепи режима на Чарлз Тейлър, като се опита да дестабилизира Сиера Леоне и да получи достъп до незаконно придобити диаманти. ДОУ Габриел Свързан с бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. ДОЛО Адолфус Сейи Генерал Пийнът Силна съпротива срещу разполага- (Генерал) Бътър нето на УНМИЛ. Направи фалшиви обвинения срещу УНМИЛ за провокация. Ренегат поддръжник на бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. ДОЛО Монтгомъри Свързан с бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. ДРАГАШ Орхан 20 ДЕКЕМВРИ Бизнес партньор на Слободан ТЕСИЧ.

1972

Свързан с договорености за трансфер на оръжия за Либерия от Сърбия (подробности в доклада на панела от експерти S/2003/498). ДУНБАР Дженкинс 10 ЯНУАРИ 1947 Свързан с бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. ЕГЛИ Дуейн Главен изпълнителен ръководител в Дукор Уърлд Еърлаинс, която осигури самолета Локхийд, използван за доставки на оръжие за Либерия през август 2002 г. ЕЛДИН Талал 14 АПРИЛ 1955 Ливански бизнесмен. Ковчежник на вътрешния кръг на бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. (Подробности в доклада на панела от експерти S/2000/1195).

1

2

3

4

5

6

ELDINE Халид (Khalid) Неофициален съветник на бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. ГИБСЪН Мъртъл 3 НОЕМВРИ 1952 Свързан с бившия президент на (Myrtle) Либерия Чарлз Тейлър.

ГУУДРИДЖ Реджинал Б. 11 НОЕМВРИ Свързан с бившия президент на (ГУУДРИЧ)

1952

Либерия Чарлз Тейлър. Бивш министър на културата, информацията и туризма.

ДЖИББА Масифиеран Момо ГИББА 4 МАЙ 1972 Свързан с бившия президент на (ДЖЕББА) Момо Либерия Чарлз Тейлър. Бивш старши сътрудник на бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. ДЖОУБ Баба

1959

Контрабандист на оръжие. Директор на Гамбия Ню Милениум Еър къмпани. Депутат в парламента на Гамбия. Търговец на оръжие в нарушение на Резолюция 1343 на СС на ООН. Подкрепи режима на Чарлз Тейлър, като се опита да дестабилизира Сиера Леоне и да получи достъп до незаконно придобити диаманти.

ЙОВАН Алексич 6 ДЕКЕМВРИ 1950 Служител в сръбската компания Авиогенекс, която бе замесена в транспортирането на над 200 тона оръжия за Либерия. Той е придружил Тезич и Драгаш по време на техните пътувания до Либерия. КАДИМА Пасти D001993-00 Търговец на оръжие в нарушение на резолюция 1343 на СС на ООН. Подкрепи режима на Чарлз Тейлър, като се опита да дестабилизира Сиера Леоне и да получи достъп до незаконно придобити диаманти; участва в незаконна търговия с диаманти.

КИИА ТАИ Джоузеф Уонг Търговец на оръжие в нарушение на Резолюция 1343 на СС на ООН. Подкрепи режима на Чарлз Тейлър, като се опита да дестабилизира Сиера Леоне и да получи достъп до незаконно придобити диаманти; участва в незаконна търговия с диаманти.

КЛЕЙЛАТ АЛИ 10 ЮЛИ 1970 Ливански гражданин. Бизнесмен, Бейрут замесен в доставка на оръжия за Чарлз Тейлър през 2003 г. Все още поддържа контакт с бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. КОФИ Зарр (Зак) Ренегат. Командир на паравоенна (Генерал) групировка, която продължава да причинява безредици в Риверцес Каунти. КУЕН- Гус 15 СЕПТЕМВРИ Притежател на хотел “Африка” и ХАВЕН

1942

председател на фирмата Ориентал Тимбър. Търговец на оръжие в нарушение на Резолюция 1343 на СС на ООН. Подкрепи режима на Чарлз Тейлър, като се опита да дестабилизира Сиера Леоне и да получи достъп до незаконно придобити диаманти; участва в незаконна търговия с диаманти.

МИНИН Леонид

БЛАВЩЕЙН, 14 ДЕКЕМВРИ Немски Търговец на оръжие в нарушение на

БЛЮВЩЕЙН,

1947

паспорти: Резолюция 1343 на СС на ООН.

БЛЯФЩЕЙН, 5280007248D Подкрепи режима на Чарлз Тейлър,

БЛЪВЩЕЙН, 18106739D като се опита да дестабилизира Сиера

БЛЮФЩЕЙН (MININ) Леоне и да получи достъп до незакон- Израелски но придобити диаманти; участва в паспорти: незаконна търговия с диаманти. 6019832

1

2

3

4

5

6

КЕРЛЕР, 18 ОКТОМВРИ (6/11/94-5/11/99) Владимир

1946

9001689 Абрамович (23/1/97-22/1/02) 90109052 (26/11/97)

ПОПИЛО- 18 ОКТОМВРИ Руски паспорт: ВЕСКИ

1946

KI0861177 (ПОПЕЛА/ Боливийски ПОПЕЛО) паспорт:

ВЛАДИМИР

65118

Абрамович

БРЕСЛАН, 10 ЮЛИ Гръцки паспорт: Уулф Няма информация ОЗОЛС, Игор 14 ДЕКЕМВРИ

1947

НАСУР Азиз

1961

Незаконен търговец на диаманти, (НАСР) който е продал диаманти от зони на конфликт и директно или индиректно е помогнал на режима на Чарлз Тейлър. ОСАЙЛИ Самих Самир Незаконен търговец на диаманти,

ХЮСЕИНИ който е продал диаманти от зони на конфликт и директно или индиректно е помогнал на режима на Чарлз Тейлър.

РИЧАРДЪН Джон Т. 10 ДЕКЕМВРИ Свързан с бившия президент на

1949

Либерия Чарлз Тейлър. Бивш съвет- (1 ДЕКЕМВРИ ник по националната сигурност. 1949) РОЗЕНБЛУМ Саймън 21 СЕПТЕМВРИ Свързан с бившия президент на

1943

Либерия Чарлз Тейлър. РУПРА(Х) Санйиван Самир НАСР 9 АВГУСТ 1966 D-001829-00 Бизнесмен. (RUPRAH) Търговец на оръжие в нарушение на Резолюция 1343 на СС на ООН. Подкрепи режима на Чарлз Тейлър, като се опита да дестабилизира Сиера Леоне и да получи достъп до незаконно придобити диаманти; участва в незаконна търговия с диаманти. Бивш заместник-комисар на Бюрото за мореплаване. САЛАМИ Мохамед 22 СЕПТЕМВРИ Гражданство: Собственик на Мохамед анд (САЛАМЕ) Ахмад

1961

Ливанско Ко. Логгинг къмпани. Свързан с бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. ШОУ Емануел (II) 26 ЮЛИ 1946 Бивш икономически съветник на бившия президент Тейлър. Директор Лоунстар Еъруейс, с чиято помощ се нарушава оръжейното ембарго. Свързан с бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. ТЕЙЛЪР Агнес Рийвс РИЙВС 27 СЕПТЕМВРИ Гражданство: Свързан с бившия президент на ТЕЙЛЪР

1965

Либерия Либерия Чарлз Тейлър. Бивш постоянен представител на Либерия в Международната морска организация / Бивш старши служител в либерийското правителство. ТЕЙЛЪР Чарлз Чъки Син на бившия президент Тейлър. (младши) Свързан с бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. ТЕЙЛЪР Чарлз Ганкей 1 СЕПТЕМВРИ Бивш президент на Либерия.

1947

(28 ЯНУАРИ 1948) ТЕЙЛЪР Джууъл 17 ЯНУАРИ 1963 Съпруга на бившия президент Тейлър. (ХАУЪРД Хауърд Свързана с бившия президент на ТЕЙЛЪР) Либерия Чарлз Тейлър.

ТЕЙЛЪР Тупий Енид 17 ДЕКЕМВРИ Свързан с бившия президент на

1960

Либерия Чарлз Тейлър.

1

2

3

4

5

6

ТЕСИЧ Слободан Сръбски гражданин, директор на (ТЕЗИЧ) дружеството “ТЕМЕКС”. Информация за него може да се намери в доклада на панела от експерти S/2003/498. Директор на “ТЕМЕКС” Белград. Туа(х) Джоузеф Либерийски Бивш заместник на Бенджамин Иитън (Йоаким) дипломатии ключова фигура за доставката на (Джоаким) чески пасоръжия за бившия президент на порт: Либерия Чарлз Тейлър. #D00353 Бивш помощник директор на Специалната служба за сигурност. Ъри Бенони 22 ЮНИ 1957 D-00148399 Бивш комисар по мореплаването. (UREY) Либерийски Той е бил пряк началник на Рупра(х) и дипломатие играл ключова роля за доставките чески пасна оръжия от лятото на 2002 г. порт Свързан с бившия президент на Либерия Чарлз Тейлър. Иитън Бенджамин Либерийски Бивш шеф на Специалния отдел за (YEATON) дипломатисигурност в Либерия. чески пас- Свързан с бившия президент на порт: Либерия Чарлз Тейлър. D00123299