Начало / Държавен вестник / бр. 28 от 6 април 2004 г. / Официален раздел

решениеМинистерски съвет

Решение № 191 от 22 март 2004 г. за приемане на Отчета за дейността на Националния статистически институт през 2003 г., на Отчета за изпълнението на Националната програма за статистически изследвания през 2003 г. и на Национална програма за статистически изследвания през 2004 г.

Обнародван:: ДВ, бр. 28 от 6 април 2004 г.
Страница:: 29
Рег. № в ДВ:: 14437

Материалът в сайта на „Държавен вестник“

РЕШЕНИЕ № 191 ОТ 22 МАРТ 2004 Г. за приемане на Отчета за дейността на Националния статистически институт през 2003 г., на Отчета за изпълнението на Националната програма за статистически изследвания през 2003 г. и на Национална програма за статистически изследвания през 2004 г.

На основание чл. 15, ал. 1 във връзка с чл. 9, т. 1 и 2 от Закона за статистиката

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ

РЕШИ : 1. Приема Отчета за дейността на Националния статистически институт през 2003 г.

2. Приема Отчета за изпълнението на Националната програма за статистически изследвания през 2003 г., приета с Решение № 165 на Министерския съвет от 2003 г. (ДВ, бр. 28 от 2003 г.).

3. Приема Национална програма за статистически изследвания през 2004 г.

Министър-председател: Симеон Сакскобургготски Главен секретар на Министерския съвет:

Севдалин Мавров

НАЦИОНАЛНА ПРОГРАМА за статистически изследвания през 2004 г.

ВЪВЕДЕНИЕ

Проектът на Националната програма за статистически изследвания за 2004 г. е разработен в съответствие с глава трета от Закона за статистиката. Приоритетни направления в дейността на Националния статистически институт за 2004 г. са: изграждане на регистър на статистическите единици, повишаване административния капацитет, статистика на околната среда, социална статистика, финансови сметки.

Проектът включва плана за статистически изследвания на Националния статистически институт и изследвания с междуведомствено значение. Изследванията, включени в проекта на програмата, осигуряват подробна информация за характеризиране на явленията и процесите в икономиката, демографията, социалната област и околната среда с различни показатели, периодичност, териториална и класификационна агрегация и други разрези. Освен това са включени и дейностите по Интегрираната статистическа информационна система, инфраструктурата, регистър БУЛСТАТ и задачите, произтичащи от поети международни задължения.

Характеристиките на статистическите изследвания и дейности осигуряват подробна информация, необходима за взаимодействието между трите страни в статистическата дейност—потребители на статистически продукти и услуги, органи на статистиката и респондентите. Разпространението на информацията се извършва съгласно Правилника за разпространение на статистически информационни продукти и услуги и Календара за представяне на разултатите от статистическите изследвания на НСИ.

Предвижда се програмата да се финансира от: бюджета на НСИ в частта на текущите разходи—14 552 558 лв. съгласно Закона за държавния бюджет на Република България за 2004 г. (ДВ, бр. 114 от 2003 г.), бюджета на Министерството на транспорта и съобщенията—ИА “Пристанищна администрация”, в размер на 70 000 лв. и бюджета на Министерството на земеделието и горите—359 000 лв.

;x^`_lgZ

g_lhe_\Z

bake_^\Z

\tijhkgbdgZ?\jhklZl

ZgZeblbqgZkijZ\dZHkgh\gb

Hkgh\gbfZdjhbdhghfbq_kdb

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

ihdZaZl_ebdgb`ghlyehb

hj]ZgbaZpbb\tijhkgbdgZ

KlZlbklbq_kdbba\_klby

KlZlbklbq_kdZbgnhjfZpbyhlhj]Zgbl_gZ

dgb`ghlyehb&'520

Kjhd NhjfZb\b^gZ

ij_^hklZ\yg_

IHKLHYGGHIJH<?@>:GBKL:LBKLBQ?KDBBAKE?><:GBYKMKL:GH<?G:H;S?KL<?G:AG:QBFHKL

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ L_ogbq_kdbghkbl_e

_e_dljhg_gghkbl_e

fZdjhbdhghfbq_kdb

BgnhjfZpbhggZb

?\jhklZl?KK

AZ^te`_gbyihij_^hklZ\yg_gZ

klZlbklbdZlZ Ij_^f_lbh[_dlgZ

?KK

J_kmjkBaihea\Zg_

^ZggbgZ[ZaZlZ[ebpb

GKB AZ^te`bl_egh Ij_^\Zjbl_egb^Zggb

lZk_^fbpZ

J_kmjkBaihea\Zg_

k_^fbpZJ_\babjZgb

J_\babjZgb]h^brgb

GKB AZ^te`bl_egh J_\babjZgb]h^brgb

lZk_^fbpZ

^Zggb\Z

lZk_^fbpZ

,IE:GA:KL:LBKLBQ?KDBL?BAKE?><:GBYG:GKBIJ?A=

j_kihg^_glbl_

>Zggbhl

ijh\_`^Zsb

bake_^\Zg_lh

Hj]Zg

hj]Zgb

kq_lh\h^gbhlq_lb

Z^fbgbkljZlb\gb

Balhqgbpbb

kt[bjZg_gZ

=h^brgh KlZlbklbq_kdbb

nhjfZgZ

^Zggbl_

nZceh\_

ijh\_`^Zg_gZ

bake_^\Zg_lh L_fZgZbake_^\Zg_lh

Baq_jiZl_egh

kf_ldb Baq_jiZl_egh

Baq_jiZl_egh

GZqbggZ

G_nbgZgkh\bgZpbhgZegb

ijhba\h^kl\_gZlZkf_ldZ

GZpbhgZegbkf_ldbb[ZeZgkb

kf_ldZnhjfbjZg_gZ

^hoh^ZbdjZcghlh

bake_^\Zg_lh

baihea\Zg_gZ;<I

Dhfihg_glbgZ

=h^brgbjZajZ[hldbgZ

g_nbgZgkh\bkf_ldbih

;<Iijhba\h^kl\_g

djZcghlhbaihea\Zg_

^hoh^bl_f_lh^gZ

bgklblmpbhgZegb

LZ[ebpbJ_kmjk

k_dlhjbaZ]

f_lh^f_lh^gZ

‹ih

j_^

\tijhkgbdgZ?\jhklZl

Hkgh\gbfZdjhbdhghfbq_kdb

ihdZaZl_ebdgb`ghlyehb

bgnhjfZpbhggbkijZ\dbaZ

_e_dljhg_gghkbl_e

?\jhklZl

?KK

J_kmjkBaihea\Zg_

[ZaZ]h^brgbl_fZljbpb

^Zggb\Zk_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh J_\babjZgb]h^brgb

J_\babjZgb^ZggbgZ

lZk_^fbpZ

kq_lh\h^gbhlq_lb

Z^fbgbkljZlb\gb

=h^brgh KlZlbklbq_kdbb

nZceh\_

Bgl_]jbjZgbkf_ldb Baq_jiZl_egh

ijhba\h^kl\_gZlZkf_ldZ

kf_ldZnhjfbjZg_gZ

^hoh^ZbdjZcghlh

baihea\Zg_gZ;<I

]bjZajZ[hl\Zg_

bgl_]jbjZgblZ[ebpb

lZ[ebpbl_k^ZggbaZ

ihbgklblmpbhgZegb

gZlZ[ebpbaZ]

;ZeZgkbjZg_gZ

k_dlhjb]

KtklZ\yg_gZ

Baihea\Zg_

ZgZeblbqgblZ[ebpb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ :gZeblbqgblZ[ebpb

[ZeZgkb

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

jZ\gbs_\jZaj_aihGDB>b

?\jhklZl?KKBgl_jg_l

F_lh^heh]bq_kdb[_e_`db

hj]ZgbaZpbb\tijhkgbdgZ

KlZlbklbq_kdbba\_klby

LZ[ebpbaZfZl_jbZegbl_

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbgZgZpbhgZegh

nhjfZgZkh[kl\_ghkl

ZgZeblbqgZkijZ\dZ

BgnhjfZpbhggZb

k_^fbpZ

1ljgZ]lZ k_^fbpZ

k_^fbpZ=h^brgh

ijh^te`Z\Zij_a

GKB AZ^te`bl_egh Ihem]h^brghlZ

11ljlZk_^fbpZ 111ljjZk_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh 19lj]lZ

AZ^te`bl_egh jZk_^fbpZb

lZk_^fbpZ

]h^bgZ

GKB;G;FN

kihjZamf_gb_aZ

gZjZ[hlgZ]jmiZ

f_`^m\_^hfkl\_

kta^Z\Zg_gZ

kt]eZkgh

kq_lh\h^gbhlq_lb

Kq_lh\h^gbhlq_lb

kq_lh\h^gbhlq_lb

Z^fbgbkljZlb\gb

Ljbf_k_qgh KlZlbklbq_kdbb

=h^brgh KlZlbklbq_kdbb

KlZlbklbq_kdbb

ijhba\h^bl_eb

KlZlbklbq_kdb

Ij_^ijbylby

=h^brgh G_nbgZgkh\b

G_nbgZgkh\b

ij_^ijbylby

g_iZaZjgb

iZaZjgbb

nhjfmeyj

nZceh\_

^_cghklb

ih\b^Zdlb\bb

Baq_jiZl_egh

Ihem]h^brgh

Baq_jiZl_egh

Ihem]h^brgh

Baq_jiZl_egh

Ba\Z^dh\h

=h^brgh

f_klghijhba\h^kl\hb\ghk

J_kmjkbbj_ZebaZpby NhjfbjZg_gZj_kmjkbl_hl

gZhkgh\gb]jmibkmjh\bgb

GZebqghklbbihlj_[e_gb_

Ijhmq\Zg_jZajZ[hl\Zg_b

_\jhi_ckdbl_klZg^ZjlbaZ

JZ\gbs_[jmlhbg_lhgZ

ktklZ\yg_gZNGKZgZeba

ijhba\h^kl\_gZlZkf_ldZ

gZgZebqgZlZbgnhjfZpby

ljm^Z Bg^_dkbgZbaf_g_gb_b

^_ckl\bl_egbybf`b\hl

\b^h\_l_Zdlb\bkihj_^

bae_aebbaoZ[y\Zg_gZ

ijhba\h^bl_eghkllZgZ

Zdlb\bl_ijb^h[blbb

Zdlb\bl_^\b`_gb_gZ

kf_ldZnhjfbjZg_gZ

bj_ZebaZpbylZbfgZ

^hoh^ZbdjZcghlh

baihea\Zg_gZ;<I

f_lh^heh]bylZb

Dhfihg_glbgZ

\g_^jy\Zg_gZ

bfZl_jbZeb

jZ\gbs_gZ

ljm^Z

NbgZgkh\bgZpbhgZegb

fZl_jbZeb_e_g_j]by

Ijhba\h^bl_eghklgZ

ihkltie_gbybjZaoh^b

ljbf_k_qgbkf_ldbaZ

;<Iijhba\h^kl\_g

fZl_jbZegbZdlb\bb

djZcghlhbaihea\Zg_

^hoh^bl_f_lh^gZ

]hjb\Zb\lhjbqgb

JZajZ[hl\Zg_gZ

f_lh^f_lh^gZ

hkgh\_gdZiblZe

ihlj_[e_gb_gZ

^te]hljZcgbl_

gZkmjh\bgb

GZebqghklb

;ZeZgkgZ

kmjh\bgb

kf_ldb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbaZ_g_j]bcgby[ZeZgk

KlZlbklbq_kdb

=h^brgh G_nbgZgkh\b

ij_^ijbylby

nhjfmeyj

Baq_jiZl_egh

g__g_j]bcghihlj_[e_gb_ Ba\Z^dh\h

=h^brgh

\tlj_rgbyiZaZjbaZbaghk

_g_j]bcgbl_j_kmjkbih

b_g_j]by DjZcgh_g_j]bcghb

Ij_h[jZam\Zg_gZ

\b^h\_ijhp_kb

Ihlj_[e_gb_gZ]hjb\Z

_g_j]hij_h[jZam\Zs

;ZeZgkgZ

ijhp_k

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbaZ_g_j]bcgby[ZeZgk

bklhcghkl

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ ;ZeZgkbihijh^mdlb\gZlmjZ

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ ?g_j]bcgb[ZeZgkbgZ

dgb`ghlyehb&'520

;ZeZgkbihijh^mdlb

_e_dljhg_gghkbl_e

>bgZfbqgbj_^h\_

hj]ZgbaZpbb

k_^fbpZ=h^brgh

GKB AZ^te`bl_egh Ihem]h^brghlZ

lZk_^fbpZ

KlZlbklbq_kdb

klZlbklbq_kdb

=h^brgh G_nbgZgkh\b

ij_^ijbylby

gZ[ex^_gby

=h^brgh LZ[ebpbhl

nhjfmeyj

Ihem]h^brgh

Baq_jiZl_egh

KljmdlmjgbklZlbklbq_kdbbake_^\Zgby

fZl_jbZegb[ZeZgkb GZebqghklb\^hklZ\qbpbl_

[ZeZgkb GZebqghklb\^hklZ\qbpbl_

bihlj_[bl_ebl_\gZqZehlh

bdjZygZhlq_lgbyi_jbh^

ijhba\h^kl\hbfhsghklb

H[s_g_j]b_g[ZeZgk J_kmjkbij_h[jZam\Zg_b

ihlj_[e_gb_ihhljZkeb

djZcghihlj_[e_gb_gZ

]h^bgZlZkthjt`_gby

_g_j]bcgbijh^mdlb

gZjZ[hlbebl_ij_a

<eh`_gb]hjb\ZaZ

j_kmjkb\tlj_rgh

baghk\klhcghkl

_e_dljh_g_j]byb

ijhba\h^kl\hgZ

baghk\gZlmjZ

lhieh_g_j]by

GZlmjZeghklhcghklgb

_e_dljh_g_j]byb

Ijhba\h^kl\hgZ

lhieh_g_j]by

GZpbhgZegb

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

ghkbl_eb;>BdhghfbdZ

dgb`ghlyehb&'520

AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbl_ogbq_kdb

hj]ZgbaZpbb

GKB ]

=h^br_ghlq_l\

=h^brgh G_nbgZgkh\bl_

ij_^ijbylby

kq_lh\h^gb

qZkllZaZ

kijZ\db

Baq_jiZl_egh

ihlj_[e_gb_^h[Z\_gZ

ijh^mdpbyf_`^bggh

fZdjhbdhghfbq_kdb

ihdZaZl_eb[jmlh

?^bg_g]h^br_ghlq_l

Hkgh\gb

klhcghkl

ktklZ\ysb[ZeZgkaZ

=h^br_ghlq_lgZ

g_nbgZgkh\bl_

ij_^ijbylby

]h^bgZ

AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ DhfixltjgblZ[ebpb

BdhghfbdZKlZlbklbq_kdb

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

]h^brgbddgb`ghlyehb

dgb`ghlyehb&'520

AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ DhfixltjgblZ[ebpb

Z]j_]bjZgb^Zggb;>

AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbnZceh\_k

hj]ZgbaZpbb

&'520

GKB ]

]

GKB ]

Z^fbgbkljZpby

>ZgtqgZlZ

GKBb

nbgZgkh\bkijZ\db

aZkljZoh\Zl_ebl_

k^jm`Hgbyb^j

ZkhpbZpbbktxab

=h^br_ghlq_l\

bKlZlbklbq_kdb

aZkljZoh\Zl_egb

KlZlbklbq_kdb

ij_^ijbylby

=h^brgh G_nbgZgkh\b

=h^brgh NbgZgkh\bb

g_ktklZ\ysb

ij_^ijbylby

ihkj_^gbpb

nhjfmeyjaZ

=h^brgh NbgZgkh\b

=h^brgh Nhg^Zpbb

nbgZgkh\b

^jm`_kl\Z

nhjfmeyj

qZkllZaZ

kijZ\db

[ZeZgk

g_ltj]h\kdbl_hj]ZgbaZpbb Baq_jiZl_egh

Baq_jiZl_egh

ij_^ijbylbylZg_ktklZ\ysb

aZkljZoh\Zl_egb^jm`_kl\Z

jZaoh^bl_bj_amelZlbl_hl

[ZeZgkijboh^bbjZaoh^b

>_cghkllZgZnbgZgkh\bl_

ij_^ijbylbyihkj_^gbpb

bfms_kl\hlhijboh^bl_

^te]hljZcgbfZl_jbZegb

ih\b^h\_aZ_lbebpZb

kj_^kl\ZaZjZ[hlgZ

aZieZlZjZaoh^baZ

baZkljZoh\Zl_egb

ijb^h[b\Zg_gZ

>_cghkllZgZ

aZkljZoh\Zl_ebl_ >_cghkllZgZ

^_cghkllZ

Zdlb\b

g_ktklZ\ysb[ZeZgkaZ

=h^br_ghlq_lgZ

aZkljZoh\Zl_egbl_

=h^br_ghlq_lgZ

=h^br_ghlq_laZ

ij_^ijbylbylZ

nbgZgkh\bl_b

g_ltj]h\kdbl_

hj]ZgbaZpbb

^_cghkllZgZ

ihkj_^gbpb

]h^bgZ

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ DhfixltjgblZ[ebpb

hj]ZgbaZpbb

GKB ]

^jm`_kl\Z

=h^br_ghlq_l\

gZ_e_dljhg_g

kijZ\dbgZ

_e_dljhg_g

=h^brgh I_gkbhggb

nbgZgkh\b

nhg^h\_b

qZkllZaZ

ghkbl_e

Baq_jiZl_egh

>_cghkllZgZi_gkbhggb

ijboh^bl_jZaoh^bl_b

nhg^h\_b^jm`_kl\Z

bfms_kl\hlh

i_gkbhggbl_nhg^h\_

=h^br_ghlq_lgZ

b^jm`_kl\Z

lZk_^fbpZ DhfixltjgblZ[ebpb

DhfixltjgblZ[ebpb

ghkbl_eb

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

KlZlbklbq_kdbba\_klby

dgb`ghlyehb&'520

AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ DhfixltjgblZ[ebpb

LZ[ebpbl_ogbq_kdb

hj]ZgbaZpbb

k_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh 19lj]fZ k_^fbpZ

k_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_gh ,9ljgZ]lZ

,,ljlZk_^fbpZ

,,,ljlZk_^fbpZ

,ljgZ]jZ

FNGKB GZdZkh\Zhkgh\Z

]

AZ^te`bl_egh

GZgZqbke_gZ

GKB ]

;G;GKB ]

]

hkgh\Z

Ltj]h\kdb[Zgdb

=h^br_ghlq_l\

ki_pbZebabjZgb

G_nbgZgkh\bl_

bg\_klbpbhggb

KlZlbklbq_kdbbake_^\Zgbyihbdhghfbq_kdb^_cghklb

ghkbl_ehl;G;

KlZlbklbq_kdb

ghkbl_ehlFN

ij_^ijbylby

kljhbl_egbl_

nhjfmeyj

ij_^ijbylby

l_ogbq_kdb

=h^brgh NbgZgkh\b

Ljbf_k_qgh NbgZgkh\b

nbgZgkh\b

KijZ\dZaZ

=h^brgh ;x^`_lgb

^ZggbgZ

qZkllZaZ

kijZ\db

Baq_jiZl_egh

jZaoh^b Baq_jiZl_egh

Baq_jiZl_egh

qZkl_gk_dlhj

Ba\Z^dh\h

Ljbf_k_qgh

h[s_kl\_g

k_dlhj

ij_^ijbylbybfms_kl\hlh

AZkljZoh\Zl_egbij_fbbb

jZaoh^bl_bj_amelZlbl_hl

h[_as_l_gbyJZa^_ehl

^_cghkllZgZltj]h\kdbl_

j_amelZlbl_hl^_cghkllZ

ijboh^bl_jZaoh^bl_b

Bfms_kl\hijboh^bl_

Bfms_kl\hijboh^bb

ihlj_[e_gb_^h[Z\_gZ

ij_^ijbylbyhkgh\gb

ijh^mdpbyf_`^bggh

fZdjhbdhghfbq_kdb

ihdZaZl_eb[jmlh

ki_pbZebabjZgbl_

bg\_klbpbhggb

g_nbgZgkh\bl_

>_cghkllZgZ

j_amelZlb >_cghkllZgZ

klhcghkl

[Zgdb

ijbeh`_gbydtfg_]h

aZltj]h\kdbl_[Zgdb

aZkljZoh\Zl_egbl_b

Hkgh\gbnbgZgkh\b

ki_pbZebabjZgbl_

=h^br_ghlq_lgZ

=h^br_ghlq_lb

bg\_klbpbhggb

[x^`_lgbl_

ij_^ijbylby

>_cghklgZ

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

jZ\gbs_\tijhkgbpbgZ

LZ[ebpbgZgZpbhgZegh

Bgl_jg_l

GKB AZ^te`bl_egh 19ljgZ]lZ k_^fbpZ

1lj]jZ k_^fbpZ

11ljlZk_^fbpZ 111ljfZk_^fbpZ

1ljgZ]lZ k_^fbpZ

11ljlZk_^fbpZ 111ljlZk_^fbpZ

Ljbf_k_qgh Ij_^ijbylbylZhl

aZkljZoh\Zl_egb

KlZlbklbq_kdb

g_nbgZgkh\by

qm`^_kljZggh

^jm`_kl\Z

nhjfmeyj

k_dlhjk

mqZklb_

Ba\Z^dh\h

qm`^_kljZgghlhmqZklb_\

qm`^_kljZggbbg\_klbpbb

dZiblZeZbj_a_j\bl_gZ

ij_^ijbylbylZk

bg\_klbpbb Baf_g_gbylZ\

^_cghkllZ

Qm`^_kljZggbij_db

ij_aZkljZoh\Zl_egb

ij_^ijbylby

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

jZ\gbs_;>BdhghfbdZ

]h^brgbddgb`ghlyehb

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

ba\_klbyKlZlbklbq_kdb

&'520KlZlbklbq_kdb

jZ\gbs_KlZlbklbq_kdb

dgb`ghlyehb&'520

LZ[ebpbgZgZpbhgZegh

GKB AZ^te`bl_egh k_^fbpZ LZ[ebpbgZgZpbhgZegh

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbgZgZpbhgZegh

hj]ZgbaZpbb

Bgl_jg_l

1ljgZ]lZ k_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh 19ljgZ]lZ k_^fbpZ

11ljlZk_^fbpZ 111ljlZk_^fbpZ

mijZ\e_gb_k_dlhj

=h^brgh Ij_^ijbylbylZhl

nbgZgkh\k_dlhj

bg\_klblhjbhl

hj]ZgbaZpbbhl

KlZlbklbq_kdb

g_nbgZgkh\by

qm`^_kljZggh

g_nbgZgkh\b

Ljbf_k_qgh Ij_^ijbylby

=h^brgh Ij_^ijbylby

hj]ZgbaZpbb

g_ltj]h\kdb

^tj`Z\ghlh

nhjfmeyj

k_dlhjk

mqZklb_

Baq_jiZl_egh

Ba\Z^dh\h

gZ>F:bijb^h[blb>F:

kljhbl_egbkthjt`_gbyaZ

qm`^_kljZggbbg\_klbpbb

JZaoh^baZijb^h[b\Zg_gZ

h[shbih\b^h\_k]jZ^b

kh[kl\_gdZiblZe\aZbfgb

h[hjm^\Zg_bljZgkihjlgb

JZaoh^bl_aZijb^h[b\Zg_

>F:bijb^h[blb>F:

kljhbl_egbkthjt`_gbyb

bg\_klbpbbihkltibeb\

H[_fgZqm`^_kljZggbl_

`bebsgbbg_`bebsgb

h[shb\lqaZk]jZ^bb

dhgkljmdpbbfZrbgb

qm`^_kljZggbl_ij_db

fZrbgbh[hjm^\Zg_b

aZ^te`_gby^hoh^hl

j_Zegbyk_dlhj\lq

ljZgkihjlgbkj_^kl\Z

ij_dbbg\_klbpbb\

kj_^kl\Zb^jm]b

g_l_gjZaf_jgZ

kljZgZlZ

fZl_jbZegbZdlb\b

ijb^h[b\Zg_gZ

^te]hljZcgb

JZaoh^baZ

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

dgb`ghlyehb&'520

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ L_ogbq_kdbghkbl_eb

hj]ZgbaZpbb

GKBFA=

KlZlbklbq_kdb

=h^brgh G_nbgZgkh\b

ij_^ijbylby

nhjfmeyj

ijhfbre_gbba^_eby Baq_jiZl_egh

Ijhba\h^kl\hgZfeydhb

fe_qgbijh^mdlb[_a

Ijhba\h^kl\hgZ

keZ^he_^

ijh^mdlbihitegZlZ

Ijhba\h^kl\hgZ

ghf_gdeZlmjZ

IJH>IJHF

ghkbl_e

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbgZoZjlbybfZ]gbl_g

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

dgb`ghlyehb&'520

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ L_ogbq_kdbghkbl_eb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbnZceh\_

hj]ZgbaZpbb

Ltj]h\pbgZdhblh

ihkj_^gbq_kl\h

ijh^mdpbybklhdb

hkgh\gZlZ^_cghkl

GDB>

Ijhba\h^bl_ebb

=h^brgh Ijhba\h^bl_ebb

_^jhbltj]h\kdh

ij_^ijbylby

klhiZgbk\Zgbhl

_^jhgZdmi_gb

KlZlbklbq_kdb

_Ltj]h\bygZ

bijh^Z`[bgZ

lyoltj]h\kdb

=h^brgh G_nbgZgkh\b

ijh^Z`[bgZ

]hlh\bklhdb

ba\tjr\Zsb

^j_[ghgZ

kh[kl\_gZ

ltj]h\pb

nhjfmeyj

^j_[gh\

h[_dlb

^\mkljZgghdtf

]h^brgbyhlq_l

hlq_lgb_^bgbpb

ba\Z^dZhl

Baq_jiZl_egh

_^ghkljZggh

hlq_^bgbpb

Ba\Z^dh\h

]h^hlq_l

=h^brgh

fZl_jbZebbdhfbkbhggbhl

ki_pbZebaZpbygZh[_dlbl_

j_ZebaZpby\ltj]h\bylZgZ

fhglZ`gbjZ[hlbh[shb

KlhcghkllZgZijboh^bl_

]jmibklhdbihp_gbgZ

Ijboh^bhlkljhbl_egh

ihkj_^gbq_kdZ^_cghkl

hlijh^Z`[bgZklhdb

aZijh^Z`[bgZ^j_[gh

^j_[ghih]jmibklhdb Ijh^Z`[bihhkgh\gb

hj]ZgbaZpbyklhdh\Z

^j_[gh ;jhc\b^nhjfZgZ

_^jhbgZ^j_[gh

ihkj_^gbq_kdZ^_cghkl

Ijh^Z`[bgZ_^jhbgZ

Ijboh^bhlijh^Z`[b

gZklhdbfZl_jbZebb

Ltj]h\kdbh[_dlbgZ

dhfbkbhggbhl

kljhbl_egbl_

Ijboh^b\

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

ba\_klby\tijhkgbpbgZ

jZ\gbs_KlZlbklbq_kdb

LZ[ebpbgZgZpbhgZegh

dgb`ghlyehb&'520

1r_klfgZ]lZ k_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh 11r_klfgZ]fZ k_^fbpZ

bgklblmpbhgZegb

k_dlhjbdhblhkZ

bg\_klblhjbgZ

hj]ZgbaZpbbhl

R_klf_k_qgh Ij_^ijbylbyb

KlZlbklbq_kdb

kljhbl_ekl\h

`bebsgh

nhjfmeyj

\kbqdb

Baq_jiZl_egh

@bebsghkljhbl_ekl\h <t\_^_gbl_\_dkiehZlZpby

aZihqgZlhbg_aZ\tjr_gh

`bebsghkljhbl_ekl\h

`bebsZjZaj_r_gh

ih\b^h\_

ij_^ijbylbyih\b^h\_

kljhbl_ekl\h

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

]h^brgbddgb`ghlyehb

jZ\gbs_KlZlbklbq_kdb

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

&'520KlZlbklbq_kdb

ghkbl_eb\tijhkgbpbgZ

dgb`ghlyehb&'520

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbgZgZpbhgZegh

LZ[ebpbl_ogbq_kdb

hj]ZgbaZpbb

,,ljlZk_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh 19ljgZ]fZ k_^fbpZ

k_^fbpZ

1ljgZ]\Z k_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh ,9ljgZ]fZ

,,,ljlZk_^fbpZ

11ljlZk_^fbpZ 111ljfZk_^fbpZ

,ljgZ]lZ

GKB AZ^te`bl_egh fO11]lZ

bk_^fbpb

=h^brgh GDі@_e_ahitlgZ

bgnjZkljmdlmjZґ

bgklblmpbhgZegb

k_dlhjbdhblhkZ

ij_\ha\Zq;>@

Z^fbgbkljZpbb

bg\_klblhjbgZ

hj]ZgbaZpbbhl

=h^brgh Ij_^ijbylbyb

KlZlbklbq_kdb

kljhbl_ekl\h

F_k_qgh @_e_ahitl_g

Ljbf_k_qgh @_e_ahitl_g

@_e_ahitl_g

?e_dljhg_g

Ljbf_k_qgh H[eZklgbb

h[sbgkdb

`bebsgh

nhjfmeyj

\kbqdb

?:>

Baq_jiZl_egh

g_lhijboh^bhl^_cghkllZ

_lZ`ghkl[eZ]hmkljh_ghkl

Ba^Z^_gbjZaj_rbl_egbaZ

bdhghfbq_kdbihdZaZl_eb

ij_\habbijZldbl_ogbdh

jZa]tjgZlZaZkljh_gZiehs

<b^gZ`bebsgbl_k]jZ^b

jZ[hlZh[shbih\b^h\_

kihj_^ij_^gZagZq_gb_lh

iehsb[jhcgZ`bebsZlZ

kljh_`ih\b^h\_k]jZ^b

[jhcgZjZaj_rbl_egbl_

aZkljh_gZiehsihe_agZ

dhgkljmdlb\gZkbkl_fZ

ljZgkihjlZh[shbih

\b^h\_kibktq_g[jhc

Ih^\b`_gktklZ\\`i

k]jZ^bl_b`bebsZlZ

itlgbpbbba\tjr_gZ

gZqbggZbaiteg_gb_

@_e_ahitl_gljZgkihjlIj_\ha_gblh\Zjbb

Ij_\ha_gblh\Zjbb

h[shbih^_cghklb

fhsghkl

ij_\hab

kljh_`gZgh\bk]jZ^b

AZ\tjr_gkljh_`gZ

Ih^\b`_gktklZ\gZ

k]jZ^bk`bebsgZ

jZaj_rbl_egbaZ

`_e_ahitlgby

ljZgkihjl

Ba^Z^_gb

iehs

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

GKB AZ^te`bl_egh fZk_^fbpZ KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

dgb`ghlyehb&'520

hj]ZgbaZpbb

ij_\ha\Zq;>@

KlZlbklbq_kdZ

KlZlbklbq_kdb

=h^brgh @_e_ahitl_g

lZ[meh]jZfZ

?:>

nhjfmeyj

?:>

Baq_jiZl_egh

ghf_gdeZlmjZgZlh\Zjbl_\

ljZgkihjlZGGLL

ehdhfhlb\bfhljbkb

\tajZklh\ktklZ\gZ

<b^gZlh\Zjbl_ih

lh\Zjhkihkh[ghkl

itlgbq_kdbf_klZ

GZpbhgZegZlZ

ihabpbb

\Z]hgb

lh\Zjb\`_e_ahitlgby

<b^h\_ij_\ha_gb

ljZgkihjl

KlZlbklbq_kdbba\_klby

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

KlZlbklbq_kdbba\_klby

dgb`ghlyehb&'520

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

LZ[ebpbnZceh\_

hj]ZgbaZpbb

k_^fbpZ

,9ljgZ]fZ

GKB AZ^te`bl_egh ,9ljgZ]fZ

,,,ljlZk_^fbpZ

,,ljlZk_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh ,9ljgZ]fZ

,,,ljlZk_^fbpZ

,ljgZ]\Z

,,ljlZk_^fbpZ

,,,ljlZk_^fbpZ

,,ljlZk_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh ,,,ljgZ]lZ

,ljgZ]lZ

]jZ^kdb_e_dljh

Ljbf_k_qgh Ij_^ijbylbyaZ

\e_dZqbkh[sh

KlZlbklbq_kdb

l_]ehbgZ^

Ljbf_k_qgh Ij_^ijbylby

Z\lhfh[bebb

Ljbf_k_qgh Ij_^ijbylby

nhjfmeyj

Lh\Zjgb

lhgZ

?`_k_^fbqgh

Baq_jiZl_egh

k_^fbpb\

Ba\Z^dh\h

]h^bgZlZ

ih\b^h\_ij_\habblh\Zjb

ba\tjr_gZjZ[hlZh[shb

Z\lh[mkbl_[jml_gbg_l_g

bih^^tj`Zgbl_Z\lh[mkgb

gZebqghkllZgZZ\lh[mkbl_

ba\tjr_gZjZ[hlZijh[_]

Z\lh[mk_giZjdijh[_]gZ

ktklZ\gZfhjkdbl_dhjZ[b

jZaf_jgZijboh^bl_b

ljZgkihjlgZebqghkl

dZiZpbl_lb\tajZklh\

itlgbpbbba\tjr_gZ

ljZgkihjl Ij_\ha_gbitlgbpbb

_e_dljhljZgkihjl Ij_\ha_gbitlgbpbb

ijh[_]gZlh\Zjgbl_

]h^brgbkijZ\dbaZ

ljZgkihjl Ij_\ha_gblh\Zjbb

FhjkdbljZgkihjl Ij_\ha_gblh\Zjbb

J_q_gljZgkihjl Ij_\ha_gblh\Zjbb

ih\b^h\_ij_\hab

jZ[hlZhlfhjkdby

ieZ\Zl_egbkt^h\_

ktklZ\gZj_qgbl_

jZ[hlZhlj_qgby

Z\lhfh[beb

ebgbb

Itlgbq_kdbZ\lh[mk_g

Lh\Zj_gZ\lhfh[be_g

=jZ^kdb

H[h[s_gb^Zggb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

dgb`ghlyehb&'520

hj]ZgbaZpbb

k_^fbpZ

,,,ljlZk_^fbpZ

,,ljlZk_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh ,9ljgZ]fZ

,ljgZ]lZ

G_nlhobfґ;mj]Zk

KlZlbklbq_kdb

ljZgkihjl

nhjfmeyj

Ljbf_k_qgh іEmdhce

Baq_jiZl_egh

g_nlhijh^mdlhijh\h^ LjZgkihjlbjZgkmjh\g_nl

bg_nlhijh^mdlblh\Zj_g

[jml_gbg_l_gjZaf_jgZ

dZiZpbl_lb^te`bgZgZ

ljhe_c[mkbbfhljbkb

ijboh^bl_hlij_\hagZ

itlgbpbgZebqghklgZ

g_nlhijh^mdlhijh\h^

itlgbq_kdbf_klZ

kibktq_g[jhcb

fZ]bkljZegby

FZ]bkljZe_g

H[h[s_gb^Zggb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ H[h[s_gb^Zggb

Z]j_]bjZgb^Zggb\tijhkgbpb

KlZlbklbq_kdbba\_klby

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

gZf_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

dgb`ghlyehb&'520

GKB AZ^te`bl_egh fZk_^fbpZ LZ[ebpbbnZceh\_k

hj]ZgbaZpbb

k_^fbpZ

,,,ljlZk_^fbpZ

,,ljlZk_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh ,9ljgZ]fZ

,,ljlZk_^fbpZ

,ljgZ]lZ

Ljbf_k_qgh ;me]Zj]Za?:>

Ljbf_k_qgh ;te]Zjkdbihsb

^Ze_dhkth[sbl_eg

ihs_gkdbmkem]b

ihsbґ?:>

KlZlbklbq_kdb

=h^brgh Hi_jZlhjbgZ

=h^brgh Ebp_gabjZgb

hi_jZlhjbaZ

=h^brgh і;te]Zjkdb

Ljbf_k_qgh ;LD?:>

b^_cghklb

nhjfmeyj

?:>

Baq_jiZl_egh

^Ze_dhkth[sbl_egZfj_`Z

^_cghklb Fh[begZl_e_nhggZfj_`Z

>Ze_dhkth[s_gby <tlj_r_gbf_`^mgZjh^_g

Ki_pbnbqgbihdZaZl_ebaZ

^Ze_dhkth[sbl_egbmkem]b

ktklhygb_lhgZkj_^kl\ZlZ

fZ]bkljZegby]Zahijh\h^

aZihs_gkdbl_kth[s_gby

ij_fbgZe]Za^te`bgZgZ

Dmjb_jkdbmkem]b G_mgb\_jkZegbihs_gkdb

ijboh^bhl^_cghkllZgZ

l_e_nhg_gl_e_]jZn_gb

Ihs_gkdbmkem]b Mgb\_jkZegbihs_gkdb

Z[hgZlbgZZgZeh]h\bb

]Zahijh\h^ LjZgkihjlgZjZ[hlZb

f_`^mgZjh^_gljZnbd

l_e_nhgb^_cghklgZ

l_e_dk_gljZnbdqj_a

dZ[_egbbkZl_eblgb

mkem]b\tlj_r_gb

ijboh^bih\b^h\_

pbnjh\bfh[begb

klZpbhgZjgZlZ

]Zahijh\h^Z

hi_jZlhjb

ihs_gkdbl_kth[s_gby

>Ze_dhkth[sbl_egb

Ktklhygb_gZ

kj_^kl\ZlZaZ

FZ]bkljZe_g

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ H[h[s_gb^Zggb

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

NZceh\_blZ[ebpbk^ZggbaZ

bdhghfbq_kdbl_kf_ldbaZ

k_ekdhlhklhiZgkl\h

jZajZ[hl\Zg_gZ

hj]ZgbaZpbb

11ljlZk_^fbpZ 111ljfZk_^fbpZ

19ljgZ]fZ k_^fbpZ

1ljgZ]\Z k_^fbpZ

aZxjb^bq_kdbl_

>h[jh\heghaZ

GKB AZ^te`bl_egh

^hfZdbgkl\ZlZ

klhiZgkl\ZgZ

a_f_^_ekdbl_

ebpZ

Ljbf_k_qgh K_ekdhklhiZgkdbl_

KlZlbklbq_kdby

ij_^ijbylbyhl

KlZlbklbq_kdb

^hfZdbgkl\ZlZ

klhiZgkl\ZgZ

:gd_lgZdZjlZ

=h^brgh ґ;LDґ?:>

a_f_^_ekdb

j_]bkltjb

nhjfmeyj

Baq_jiZl_egh

Ba\Z^dh\h

g_hl^_ebfb\lhjhkl_i_ggb

Ki_pbnbqgbihdZaZl_ebaZ

ktklhygb_lhgZkj_^kl\ZlZ

f_`^bgghihlj_[e_gb_

k_ekdhklhiZgkdZ^_cghkl

aZk_ekdhlhklhiZgkl\h J_kmjkbbbaihea\Zg_gZ

ijh^mdpbyjZaoh^baZ

aZ^Ze_dhkth[s_gbylZ

g_k_ekdhklhiZgkdb

k_ekdhklhiZgkdZlZ

^_cghklb

Bdhghfbq_kdbkf_ldb

^Ze_dhkth[s_gbylZ

Ktklhygb_gZ

kj_^kl\ZlZaZ

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ NZceh\_blZ[ebpbk^Zggb

qbylhhkgh\gZbeb

hd_Zgkdbmeh\beb

jb[gbjZa\t^gbpb

nbjfbh[_dlbgZ

=h^brgh J_]bkljbjZgbl_\

k_ekdhklhiZgkdb

k_ekdhklhiZgkdZ

_dkiehZlZpbygZ

KlZlbklbq_kdby

=h^brgh J_]bkljbjZgb\

q_jghfhjkdbb

KlZlbklbq_kdb

ij_^ijbylbyb

\lhjhkl_i_ggZ

;EJKb?:>

ij_^ijbylby

ba\tjr\Zsb

іGZihbl_egb

bklhiZgkl\Z

keZ^dh\h^gh

jb[h\t^kl\h

ba\tjr\Zsb

;MEKL:L ;MEKL:L

kbkl_fbґ

^_cghkl_

nhjfmeyj

j_]bkltj

nbjfb

Baq_jiZl_egh

bff_`^bgghihlj_[e_gb_

hd_ZgkdZjb[ZjZdhh[jZagb

kj_^gbp_gbgZijh^Z`[bl_

ijh^mdpbyhlhl]e_`^Zg_lh

Meh\gZkeZ^dh\h^gZjb[Z

dhebq_kl\Zbkj_^gbp_gb

^\b`_gb_gZ`b\hlgbl_b

J_kmjkbbbaihea\Zg_gZ

aZjb[bl_e_gfZl_jbZeb

]_ghnhg^dhebq_kl\Zb

Meh\gZq_jghfhjkdZb

nbgZgkh\bihdZaZl_eb

ijhba\h^kl\hgZgydhb

\k_ekdhlhklhiZgkl\h

aZjb[bl_e_gfZl_jbZe

ijh^mdpbyjZaoh^baZ

ki_pbnbqgbdmelmjb

b^jm]bZd\Zdmelmjb

gZ\tlj_rgbyiZaZj

k_ekdhklhiZgkdZlZ

gZijh^Z`[bl_gZ

ijhba\h^kl\hgZ

\tlj_rgbyiZaZj

khe_gh\h^gb`b\hlgbb

Ijhba\h^kl\hmeh\b

jb[bb`b\hlgb\de

keZ^dh\h^gb\b^h\_

\tlj_rgbyiZaZjgZ

k_ekdhklhiZgkdbl_

=h^br_ghlq_lgZ

ijh^mdlbhllyo

q_jghfhjkdZb

hd_ZgkdZjb[Z

ijh^Z`[bgZ

ij_^ijbylby

]_ghnhg^

NZceh\_blZ[ebpbk^Zggb

11ljlZk_^fbpZ 111ljlZk_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh 19ljgZ]lZ k_^fbpZ

1ljgZ]lZ k_^fbpZ

j_]bkltj\h^_sb

Ljbf_k_qgh K_ekdhklhiZgkdb

KlZlbklbq_kdby

ij_^ijbylbyhl

KlZlbklbq_kdb

kq_lh\h^kl\h

^\mkljZggh

nhjfmeyj

Baq_jiZl_egh

Ihkltie_gbyhlijh^Z`[b

\lhjhkl_i_ggb^_cghklb

bgZijZ\_gbjZaoh^bih

g_k_ekdhklhiZgkdb

g_hl^_ebfb

_e_f_glb

Ijboh^bbjZaoh^bgZ

k_ekdhklhiZgkdbl_

ij_^ijbylby

NZceh\_blZ[ebpbk^Zggb

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

NZceh\_blZ[ebpbk^Zggb

badmigbp_gbbbg^_dkbgZ

kj_^gbl_badmigbp_gbgZ

dgb`ghlyehb&'520

`b\hlbgkdbl_ijh^mdlb

LZ[meh]jZfbktkkj_^gb

jZklbl_egbl_ijh^mdlb

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

hj]ZgbaZpbb

11ljlZk_^fbpZ 111ljlZk_^fbpZ

11ljlZk_^fbpZ 111ljfZk_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh 19ljgZ]lZ k_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh 19ljgZ]fZ k_^fbpZ

11r_klfgZ]lZ k_^fbpZ

1r_klfgZ]lZ k_^fbpZ

1ljgZ]lZ k_^fbpZ

1ljgZ]\Z k_^fbpZ

aZxjb^bq_kdbl_

>h[jh\heghaZ

GKB AZ^te`bl_egh

a_f_^_ekdbl_

ebpZ

R_klf_k_qgh K_ekdhklhiZgkdb

^_cghklbmkem]b

]hjkdhklhiZgkdZ

Ljbf_k_qgh <kbqdbnbjfbb

KlZlbklbq_kdby

ij_^ijbylbyhl

j_]bkljbjZgb\

KlZlbklbq_kdb

ijhfbre_gbb

k\tjaZgbkg_y

Ljbf_k_qgh Badmi\Zl_egb

ij_^ijbylby

ba\tjr\Zsb

;MEKL:L

ltj]h\kdb

nhjfmeyj

Baq_jiZl_egh

Ba\Z^dh\h

klhiZgkl\hb^tj\h^h[b\Z\

kj_^kl\ZaZijhba\h^kl\h\

Ijhba\h^kl\hbijh^Z`[b

\oh^ZgZa_f_^_ekdhlh

k_ekdhlhklhiZgkl\hgZ

gZ\tlj_rgbyiZaZjgZ

ijh^mdlb Badmi_gb`b\hlbgkdb

ijh^mdlbhl]hjkdhlh

ijh^mdlb Badmi_gbjZklbl_egb

ijh^mdlb\gZlmjZb

P_gbgZ\eh`_gbl_

gZlmjZbklhcghkl

klhiZgkl\h

klhcghkl

^tj\h^h[b\Zbmkem]bl_

GZ[ex^_gb_gZp_gbl_

Badmi_gb`b\hlbgkdb

Ijh^mdlbgZ]hjkdhlh

Badmi_gbjZklbl_egb

k_ekdhlhklhiZgkl\h

gZkj_^kl\ZlZaZ

ijhba\h^kl\h\

k\tjaZgbkg_]h

klhiZgkl\h

GKB >h[jh\hegh fZk_^fbpZ NZceh\_blZ[ebpbk^Zggb

^hfZdbgkl\ZlZ

klhiZgkl\ZgZ

^hfZdbgkl\ZlZ

KlZlbklbq_kdb

klhiZgkl\ZgZ

:gd_lgZdZjlZ

=h^brgh A_f_^_ekdbl_

a_f_^_ekdb

j_]bkltj

nhjfmeyj

Ba\Z^dh\h

^hfZdbgkl\ZlZihemq_gbhl

a_f_^_ekdbl_klhiZgkl\ZgZ

kh[kl\_ghlha_f_^_ekdh

>hoh^bgZqe_gh\_l_gZ

^_cghklbba\tg

klhiZgkl\h

GZ[ex^_gb_gZ^hoh^Z

k_ekdhlhklhiZgkl\h

^hfZdbgkl\Z\

\k_dlhj

KlZlbklbq_kdbba\_klby

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

LZ[ebpbLmjbatfdgb`gh

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

lyehb_e_dljhg_gghkbl_e

dgb`ghlyehb&'520

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbnZceh\_

hj]ZgbaZpbb

GKB AZ^te`bl_egh 19ljgZ]lZ k_^fbpZ

1ljgZ]\Z k_^fbpZ

11ljlZk_^fbpZ 111ljfZk_^fbpZ

GBJ>g_aZ\bkbfh

gZmqgbbgklblmlb

=h^brgh GZmqgbbgklblmlb

xjb^ebpZdhblh

[hegbpbnbjfbb

ij_^ijbylbyktk

ZdZ^_fbb\bkrb

[hegbpbb^jm]b

Ljbf_k_qgh Ohl_ebb^jm]b

bhj]ZgbaZpbb

KlZlbklbq_kdb

ij_ahlq_lgZlZ

=h^brgh Ij_^ijbylby

hkgh\gZlZkb

aZ_lbgZmqgb

bgklblmlkdb

ba\tjr\Zeb

kj_^kl\ZaZ

jZ[hlgbpb

hl\b^ZgZ

]h^bgZkZ

mqbebsZ

nhjfmeyj

ih^kehg

^_cghkl

Baq_jiZl_egh

gZmqgba\Zgbybkl_i_gbih

JZaoh^baZGBJ>ih\b^h\_

kl_i_ggZaZ_lhklbh[eZklb

;jhcgZmqgbjZ[hlgbpbih

aZ_lkGBJ>ihdZl_]hjbb

nbgZgkbjZg_bi_jkhgZe

gZmdZlZaZ\tjr_gbl_fb

j_ZebabjZgbghsm\dbb

ijboh^bhlghsm\db\

kj_^kl\ZlZaZih^kehg

ijh_dlbih\b^h\_

ihebihh[eZklbgZ

Kj_^kl\ZaZih^kehg FZl_jbZegZ[ZaZ

bbalhqgbpbgZ

bake_^\Zgby

gZgZmdZlZ

GZmqghbake_^h\Zl_ekdZ

gZmqghbake_^h\Zl_ekdb

GZmqgbjZ[hlgbpbb

bjZa\hcgZ^_cghkl

l_fbijh_dlb

aZ\tjr_gb

GBJ>

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbLmjbatfdgb`gh

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

lyehb_e_dljhg_gghkbl_e

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

dgb`ghlyehb&'520

hj]ZgbaZpbb

=h^brgh Ihqb\gb^hfh\_

KlZlbklbq_kdb

nhjfmeyj

Baq_jiZl_egh

ihqb\ZebebpZ\ihqb\gbl_

Ihqb\gh^_eh FZl_jbZegZ[ZaZb

^hfh\_

LZ[ebpbbf_lZ^Zggb

fh^_eb

GKBFLKI jZk_^fbpZ Ij_^eh`_gb_aZbaihea\Zg_gZ

kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

]h^brgbddgb`ghlyehb

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

jZ\gbs_KlZlbklbq_kdb

&'520KlZlbklbq_kdb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbgZgZpbhgZegh

k_^fbpZ

19ljgZ]lZ

1ljgZ]lZ k_^fbpZ

11ljlZk_^fbpZ 111ljjZk_^fbpZ

ibehlgbyijh_dl

ijbdexq\Zg_gZ

ijh^te`Z\Zih

jZ[hlZbij_a

GKBke_^

gZ?\jhklZl

gZlZltrgZ

]

:^fbgbkljZlb\gb

bgklblmpbhgZegb

jZ[hlgZlZkbeZ

GZ[ex^_gb_gZ

aZ_lhkllZ GZ[ex^_gb_gZ

ij_^ijbylbylZ

hj]ZgbaZpbbhl

gZ[ex^_gb_gZ

KlZlbklbq_kdb

ij_^ijbylbylZ

=h^brgh Ij_^ijbylby

^_fh]jZnkdZ

klZlbklbdZ

balhqgbpb

nhjfmeyj

nbjfbb

k_dlhjb

>_fh]jZnkdbbkhpbZegbklZlbklbq_kdbbake_^Zgby

l_dmsZ

\kbqdb

Baq_jiZl_egh

ebpZkt]eZkghbabkd\ZgbylZ

kem`_[ghijZ\hhlghr_gb_

Fh^_ebjZg_gZ^Zggbl_aZ

gZ_lbl_ebpZihljm^h\hb

dhfi_gkZpbbl_gZgZ_lbl_

^Zggbl_ihaZ_lhkllZ Ba]hl\yg_gZljbf_k_qgb

Kibktq_g[jhcgZ

kj_^gh]h^br_g[jhcgZ

hljZ[hl_gbqh\_dh^gbb

jZ[hl_sbkh[kl\_gbpb

ih]jZ`^Zgkdb^h]h\hj

gZgZpbhgZegbl_kf_ldb

hljZ[hl_gbl_qZkh\_b

^ZggbaZaZ_lbl_ebpZ

gZqbke_gbkj_^kl\ZaZ

jZ[hlgZaZieZlZ

qZkh\_

gZ^Zggbl_aZaZ_lhkllZ

AZ_lbebpZhljZ[hl_gh

fh^_ebaZba]eZ`^Zg_

_dki_jbf_glbjZg_gZ

^jm]bjZaoh^baZljm^

hlgZ[ex^_gb_lhgZ

Ijhmq\Zg_ba[hjb

\j_f_kj_^kl\ZaZ

jZ[hlgZaZieZlZb

gZ[ex^_gb_lhgZ

jZ[hlgZlZkbeZb

Kt]eZkm\Zg_gZ

ij_^ijbylbylZ

KlZlbklbq_kdbba\_klby

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

GZk_e_gb_GZk_e_gb_b

dgb`ghlyehb&'520

^_fh]jZnkdbijhp_kb

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

DhfixltjgblZ[ebpb

,,ljlZk_^fbpZ

k_^fbpZ

lZk_^fbpZ

=h^brgbaZ]

k_^fbpZ

GKBFJJ; AZ^te`bl_egh ,9ljgZ]lZ

,,,ljfZk_^fbpZ

,ljgZ]\Z

jZ`^Zg_

A^jZ\gbaZ\_^_gby

Dhfixltj_gnZce

Z^fbgbkljZpby

Kth[s_gb_aZ

bdhib_gZ

F_klgZ

H[j

Ljbf_k_qghb

Baq_jiZl_egh

]h^brgh

GZk_e_gb_b^_fh]jZnkdbijhp_kb

jZ`^ZgbylZ ;jhcgZjh^_gbl_^_pZb

ijbagZpbdhblh]b

oZjZdl_jbabjZl

J_]bkljZpbygZ

KlZlbklbq_kdbba\_klby

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

^_fh]jZnkdbijhp_kb

GZk_e_gb_GZk_e_gb_b

^_fh]jZnkdbijhp_kb

dgb`ghlyehb&'520

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

^_fh]jZnkdbijhp_kb

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

DhfixltjgblZ[ebpb

GKBFJJ; AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ DhfixltjgblZ[ebpb

hj]ZgbaZpbb

,,ljlZk_^fbpZ

k_^fbpZ

lZk_^fbpZ

=h^brgbaZ]

k_^fbpZ

GKBFJJ; AZ^te`bl_egh ,9ljgZ]lZ

,,,ljfZk_^fbpZ

GKBFJJ; AZ^te`bl_egh ,9ljgZ]lZ

,ljgZ]\Z

,,,ljfZk_^fbpZ

,ljgZ]\Z

A^jZ\gbaZ\_^_gby

kt^bebsZF_klgZ

Dhfixltj_gnZce

]jZ`^Zgkdb[jZd

bKth[s_gb_aZ

Z^fbgbkljZpby

Kth[s_gb_aZ

kftjlH[j

bdhib_gZ

ij_djZl_g

=h^brgh JZchggb

F_klgZ

=h^brgh F_klgZ

Baq_jiZl_egh

Ljbf_k_qghb

oZjZdl_jbklbdbgZebpZlZ Baq_jiZl_egh

Baq_jiZl_egh

]h^brgh

mfbjZgbylZ Mfj_ebebpZijbqbgbaZ

dhblhk_oZjZdl_jbabjZl

Fb]jbjZebebpZf_`^m

ij_djZl_gbl_[jZdh\_ JZaljh]gZlb[jZdh\_b

kftjllZbijbagZpbk

kdexq_gbl_[jZdh\_ Kdexq_gb[jZdh\_b

gZk_e_gbl_f_klZgZ

mfj_ebl_

kljZgZlZ

\tlj_rgZfb]jZpby

J_]bkljZpbygZ

ij_k_e\ZgbylZ

^_fh]jZnkdbijhp_kb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ DhfixltjgblZ[ebpb

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

GZk_e_gb_GZk_e_gb_b

dgb`ghlyehb&'520

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

Dhfixltjgb

=h^brgh GKB

nZceh\_

kljmdlmjb Baq_jiZl_egh

gZk_e_gb_lh GZk_e_gb_b^_fh]jZnkdb

;jhcbkljmdlmjbgZ

lyehb_e_dljhg_gghkbl_e

^hfZdbgkl\ZlZ

J_im[ebdZ;te]Zjbydgb`gh

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

;x^`_lbgZ^hfZdbgkl\ZlZ\

jZaoh^bl_bihlj_[e_gb_lhgZ

LZ[ebpbk^ZggbaZ^hoh^bl_

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

ojZgbl_egbbg_ojZgbl_egb

dgb`ghlyehb_e_dljhg_g

klhdbhl^hfZdbgkl\ZlZaZ

i_jbh^Z]gZ

KlZlbklbq_kdbba\_klby

dgb`ghlyehb&'520

lZk_^fbpZ ;_^ghkllZ\;te]Zjby

Kj_^gbp_gbbdmi_gb

=h^brgh GHB GHBGKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ DhfixltjgblZ[ebpb

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

_e_dljhg_gghkbl_e

dhebq_kl\Zhkgh\gb

ghkbl_e

k_^fbpZbk_^fbpb

^_d_f\jb]fZ

^hfZdbgkl\Z GKB >h[jh\hegh gh_f\jb]lZ

k_^fbpZgZ]

GKBkt\f_klgh

f_lh^bdZgZ

?<JHKL:L

kFLKIih

K\_lh\gZlZ

[ZgdZb

^hfZdbgkl\Z

^hfZdbgkl\ZlZb

F_k_qgh GZ[ex^Z\Zgbl_

ijh\_`^Zg_gZ

Ba\Z^dh\h H[bdgh\_gbl_

Ihite\Zg_gZ

:gd_lgZdZjlZ

^g_\gbpbhl

bgl_j\x

>hoh^bjZaoh^bbihlj_[e_gb_gZ^hfZdbgkl\ZlZ

l_jblhjbZe_gijbagZd Baq_jiZl_egh

Ba\Z^dh\h

jZaoh^bgZ^hfZdbgkl\ZlZ

^hfZdbgkdbl_[x^`_lb IZjbqgb^hoh^bbiZjbqgb

jZaoh^bgZ^hfZdbgkl\ZlZ

^hfZdbgkl\ZlZ

Ihlj_[e_gb_gZhkgh\gb

ojZgbl_egbijh^mdlbhl

[_^ghkllZbkhpbZegZlZ

H[sb^hoh^bbh[sb

Mkeh\bylZgZ`b\hl

baheZpby

I_gkbb I_gkbbih\b^b

bake_^\Zg_gZ

Fgh]hp_e_\h

BamqZ\Zg_gZ

[_^ghkllZ

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

dgb`ghlyehb&'520

=h^brgh ;Zgdb ;G;GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ DhfixltjgblZ[ebpb

hj]ZgbaZpbb

\b^ Baq_jiZl_egh

gZk_e_gb_lh >_ihablbgZgZk_e_gb_lhih

>_ihablbgZ

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ H[jZah\Zgb_\J;te]Zjby

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

]h^brgbddgb`ghlyehb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbH[jZah\Zgb_\J

dgb`ghlyehb_e_dljhg_g

&'520KlZlbklbq_kdb

;te]Zjbydgb`ghlyehb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbKlZlbklbq_kdb

dgb`ghlyehb&'520

ghkbl_eKlZlbklbq_kdb

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ DhfixltjgblZ[ebpb

_e_dljhg_gghkbl_e

hj]ZgbaZpbb

Bgl_jg_l

=h^brgh GHB FLKIGHB

h[sbgkdbbqZklgb

\bkrbbgklblmlbb

ijhnbebmqbebsZ

h[shh[jZah\Zl_eg

=h^brgh <kbqdb^tj`Z\gb

=h^brgh <kbqdb^hfh\_aZ

=h^brgh <kbqdb\b^h\_b

ki_pbZebabjZgb

ijhn_kbhgZegb

^_lkdb]jZ^bgb

KlZlbklbq_kdb

=h^brgh <kbqdb\b^h\_

bki_pbZegbb

mgb\_jkbl_lb

hl]e_`^Zg_b

dhe_`b

?e_dljhg_g

\tijhkgbd

nhjfmeyj

mqbebsZ

bqZklgb

KhpbZegb^_cghklbbkhpbZegZbgnjZkljmdlmjZ

Baq_jiZl_egh

i_jkhgZeb^j Baq_jiZl_egh

Baq_jiZl_egh

i_jkhgZefZl_jbZegZ[ZaZ Baq_jiZl_egh

ihki_pbZeghklbi_jkhgZe

iZjZe_edbmqbl_ebmqZsb

gh\hijb_lbaZ\tjrbebih

\tajZklbgZmqgba\Zgby

gh\hijb_lbaZ\tjrbeb

<taiblZgbpbihktklZ\

ijbagZdgZbaieZl_gbl_

h[_as_l_gbybihfhsb

ij_ih^Z\Zl_ebihihe

i_jkhgZeihdZl_]hjbb

>_lkdb]jZ^bgb AZibkZgb^_pZ]jmib

<b^bl_jblhjbZe_g

AZibkZgbklm^_glb

h[jZah\Zgb_ AZibkZgbmq_gbpb

ki_pbZeghklb

ihe\tajZklb

h[_as_l_gbybihfhsb

>hfh\_aZhl]e_`^Zg_

kl_i_gb[ZdZeZ\tj

b\taiblZgb_gZ^_pZ

<bkr_h[jZah\Zgb_

Hkgh\ghbkj_^gh

gZgZk_e_gb_lh

ki_pbZebkl

fZ]bkltjb

BaieZl_gb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ H[jZah\Zgb_\J;te]Zjby

kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

]h^brgbddgb`ghlyehb

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

dgb`ghlyehb_e_dljhg_g

&'520KlZlbklbq_kdb

ghkbl_eKlZlbklbq_kdb

&'520

jh^bl_ekdb]jb`b

^_pZebr_gbhl

KlZlbklbq_kdb

h[jZah\Zl_egb

\taiblZgb_gZ

bgklblmpbb

^hdlhjZglb

ih^]hl\ysb

?e_dljhg_g

\tijhkgbd

nhjfmeyj

=h^brgh <kbqdb

Baq_jiZl_egh

gh\hijb_lbaZ\tjrbebih

]jmibki_pbZeghklbiheb

>hdlhjZglb AZibkZgb^hdlhjZglb

\tajZkl

ebr_gbhljh^bl_ekdb

]jb`b

Ba^Zl_ekdZ^_cghkl

]h^brgbddgb`ghlyehb&'

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

GKB AZ^te`bl_egh fZk_^fbpZ Dgb]hba^Z\Zg_bi_qZlgZ

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

520KlZlbklbq_kdb kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbKlZlbklbq_kdb

520KlZlbklbq_kdb kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

ba\_klbyKlZlbklbq_kdb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbKlZlbklbq_kdb

dgb`ghlyehb&'520

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

_e_dljhg_gghkbl_e

gZpbhgZeghjZ^bh

=h^brgh <kbqdbdbgZ

nbefh\p_gltjb

bebp_gabjZgbl_

ijh^mp_glb

[b[ebhl_dZK\

KlZlbklbq_kdb

\kbqdbqZklgb

=h^brgh GZpbhgZegby

=h^brgh ;te]Zjkdhlh

L_ogbq_kdb

k\Dbjbeb

F_lh^bc

nhjfmeyj

=h^brgh GZjh^gZ

qZklgb

ghkbl_e

Baq_jiZl_egh

dbghfj_`ZlZl_e_\babhggb

ZDgb]b Ba^Z^_gbdgb]bb[jhrmjb

ijh^te`bl_eghklijboh^b

kj_^ghf_ljZ`gbnbefbaZ

ijhbaoh^bnmgdpbyh[sZ

nbefbiteghf_ljZ`gb

i_jbh^bqgbk[hjgbpb

>_cghklgZdbgZlZ <b^gZdbghlhf_klZ

]h^br_gb_^ghdjZl_g

Nbefh\hijhba\h^kl\h<b^gZijhba\_^_gbl_

kibkZgby[xe_lbgbb

^_cghkl JZ^bhij_^Z\Zgbyih

gZpbhgZeghkl[jhc

_djZgh^gbajbl_eb

[<_klgbpbbkibkZgby Ba^Z^_gb\_klgbpb

nbefbijh`_dpbb

lbjZ`ba^Zl_ekl\Z

ijboh^bhl[be_lb

_djZgbnbefbih

dtkhf_ljZ`gbb

b\b^_hnbefb

bjZaoh^b

lbjZ`

JZ^bhijh]jZfgZ

]h^brgbddgb`ghlyehb&'

520KlZlbklbq_kdb kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

ba\_klbyKlZlbklbq_kdb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbKlZlbklbq_kdb

jZ^bhklZgpbb

ebp_gabjZgbl_

KlZlbklbq_kdb

l_e_\babhggb

klZgpbb

gZpbhgZegZ

l_e_\babyb

=h^brgh ;te]ZjkdZ

nhjfmeyj

qZklgb

Baq_jiZl_egh

ijh]jZfgZ^_cghkl L_e_\babhggbij_^Z\Zgby

ihijhbaoh^bnmgdpby

ijboh^bbjZaoh^b

L_e_\babhggZ

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

GKB AZ^te`bl_egh jZk_^fbpZ LZ[ebpbA^jZ\_hiZa\Zg_

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

AZ^te`bl_egh fZk_^fbpZ LZ[ebpbA^jZ\_hiZa\Zg_

GKB AZ^te`bl_egh jZk_^fbpZ LZ[ebpbA^jZ\_hiZa\Zg_

dgb`ghlyehb&'520

GKB AZ^te`bl_egh fZk_^fbpZ LZ[ebpbGZk_e_gb_

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

A^jZ\_hiZa\Zg_

GKB AZ^te`bl_egh jZk_^fbpZ LZ[ebpb

hj]ZgbaZpbb

Z^fbgbkljZlb\g

GAHD^jm]b

GKBJPAb

bbalhqgbpb

\_^hfkl\Z

^jm]b

=h^brgh A^jZ\gbaZ\_^_gby

=h^brgh E_q_[gbaZ\_^_gby

khpbZegbmkem]bb

f_^bdhkhpbZegb

ihfhsba^jZ\gb

]jb`baZ^_pZ

=h^brgh Ki_pbZebabjZgb

ij_^hklZ\yg_gZ

Z^fbgbkljZpbb

ba\tg[hegbqgZ

=h^brgh >_lkdbl_ykeb

KlZlbklbq_kdb

bgklblmpbbaZ

aZ[hegbqgZb

=h^brgh >hfh\_l_aZ

mijZ\e_gby

h[sbgkdb

aZ\_^_gby

nhjfmeyj

Baq_jiZl_egh

bgklblmpbbaZij_^hklZ\yg_

khpbZegb]jb`baZ^_pZ >hfh\_aZf_^bdhkhpbZegb

dZiZpbl_lbaZ_lb\djZygZ

ihfhsba^jZ\gbaZ\_^_gby

]h^bgZlZbgZklZg_gbebpZ

f_lh^heh]bylZgZ?\jhklZl

[hegbqgZbba\tg[hegbqgZ

ijZdlbdm\Zsbf_^bpbgkdb

]jb`baZ^_pZi_jkhgZe

ih\b^h\_e_]eh\bnhg^

i_jkhgZe\aZ\_^_gbylZb

e_]eh\bnhg^gZklZg_gb

^_pZih\tajZklbklZlmk

>_lkdbykeb >_lkdbykebi_jkhgZe

f_klZh[kem`_gb^_pZ

ki_pbZebklbkt]eZkgh

aZ[hey\ZgbygZ^_pZlZ

E_q_[gbaZ\_^_gbyaZ

F_klZe_]eh\bnhg^

ijbqbgb Ftjl\hjZ`^Zgbyih

\jZaebqgbl_\b^h\_

gZkhpbZegbmkem]b

ijbqbgbkt]eZkgh

^_cghklgZykebl_

F_`^mgZjh^gZlZ

ki_pbZebabjZgb

bHBKJ

ba\tg[hegbqgZihfhs

ba^jZ\gbaZ\_^_gby

E_q_[gbaZ\_^_gbyaZ

Ftjl\hjZ`^Zgbyih

ki_pbZebabjZgbl_

>hfh\_aZf_^bdh

ij_^hklZ\yg_gZ

khpbZegbmkem]b

e_]eh\bnhg^b

bgklblmpbbaZ

[hegbqgZb

>_cghklgZ

i_jkhgZe

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

dgb`ghlyehb&'520

GKB AZ^te`bl_egh fZk_^fbpZ LZ[ebpbGZk_e_gb_

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

=h^brgh A^jZ\gbaZ\_^_gby

jZ`^Zg_H[j

Kth[s_gb_aZ

kftjlH[j

=J:H

mijZ\e_gby

=J:H

h[sbgkdb

Baq_jiZl_egh

ih^_fh]jZnkdbbkhpbZegb

deZkbnbdZpbygZ[he_klbl_

kt]eZkghF_`^mgZjh^gZlZ

MfbjZgbyihijbqbgb MfbjZgbyihijbqbgb

lZj_\baby

dZl_]hjbb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpb

]h^brgbdґdgb`ghlyehb&'

hkt^_gbebpZgZ_e_dljhg_g

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

520іKlZlbklbq_kdb kijZ\hqgbdґ\tijhkgbpbgZ

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

]h^brgbddgb`ghlyehb

LZ[ebpbIj_kltie_gbyb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ NZceh\_k^ZggbіHdhegZ

&'520KlZlbklbq_kdb

ba\_klbyKlZlbklbq_kdb

dgb`ghlyehb&'520

ghkbl_eKlZlbklbq_kdb

kj_^ZґіKlZlbklbq_kdb

@bebs_gnhg^gZ

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

GKB AZ^te`bl_egh fZk_^fbpZ LZ[ebpb

_e_dljhg_gghkbl_e

Bgl_jg_l

GKBF<JFH AZ^te`bl_egh 19ljgZ]lZ k_^fbpZ

k_^fbpZ

=h^brgbaZ]lZ

,,ljlZk_^fbpZ

,,,ljjZk_^fbpZ

,ljgZ]fZ

Ktklhygb_gZhdhegZlZkj_^ZbjZaoh^baZhiZa\Zg_b\taklZgh\y\Zg_

=h^brgh KlhiZgkdbkm[_dlb

ijhdmjZlmjZkt^b

F<J

h[\bgy_fhbeb

KlZlbklbq_kdb

Dhfixltjgb

mebq_ghebp_

_fbkbhggb

?e_dljhg_g

=h^brgh H[sbgbl_

Ljbf_k_qgh Ke_^kl\b_

balhqgbpb

nhjfmeyj

=h^brgh GKB

nhjfmeyj

DZjlZaZ

nZceh\_

Baq_jiZl_egh

Ij_kltie_gbyaZ\tjrbebk

ihdhgkljmdpby_lZ`ghklb

kbkl_fZ@bebsgbk]jZ^b

dhylhk_gZfbjZlihe_agZ

ijhba\h^kl\_gbijhp_kb

klZbl_[eZ]hmkljh_ghkl

ijbqbgbaZkt[Zjyg_lh

i_jbh^bgZihkljhy\Zg_

hkt`^Zg_h[\bgy_fbb

_lZ`ghklgZk]jZ^ZlZ\

nhjfZgZkh[kl\_ghkl

iehsbdhgkljmdlb\gZ

BalhqgbpbgZ_fbkbb BalhqgbpbgZ_fbkbb

@bebs_gnhg^ @bebsZihnhjfZgZ

kh[kl\_ghkl[jhcgZ

Kt[hj_gbk]jZ^b Kt[hj_gbk]jZ^bih

ijhp_kbaZ^h[b\gZ

[eZ]hmkljh_ghklgZ

_e_dljh_g_j]byb

iehsi_jbh^gZ

lhieh_g_j]by

ihkljhy\Zg_

hkt^_gbebpZ

`bebsZlZ

h[\bgy_fbbhkt^_gb

Ij_kltie_gby

ebpZ

]h^brgbdґdgb`ghlyehb&'

520іKlZlbklbq_kdb kijZ\hqgbdґ\tijhkgbpbgZ

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ NZceh\_k^ZggbіHdhegZ

kj_^ZґіKlZlbklbq_kdb

Bgl_jg_l

ijhba\h^kl\_gb

KlZlbklbq_kdb

]_g_jbjZsb

=h^brgh KlhiZgkdb

hliZ^tpb

nhjfmeyj

km[_dlb

Ba\Z^dh\h

hliZ^tpbg_hiZkgb H[jZam\Zg_hlkljZgy\Zg_b

ijhba\h^kl\_gbhliZ^tpb

g_kt^tj`Zsb\j_^gb

aZftjkbl_ebih\b^

ij_qbkl\Zl_egbl_

\b^bjZ[hlZgZ

lj_lbjZg_gZ

kthjt`_gby

Ijhba\h^kl\_gb

]h^brgbdґdgb`ghlyehb&'

520іKlZlbklbq_kdb kijZ\hqgbdґ\tijhkgbpbgZ

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ NZceh\_k^ZggbіHdhegZ

kj_^ZґіKlZlbklbq_kdb

Bgl_jg_l

_dheh]bybojZg_g_

p_gltjihob]b_gZ

nbjfb\_^hfkl\Z

Z^fbgbkljZpbb

dhjZ[hieZ\Zg_

KlZlbklbq_kdb

bgki_dpbyih

ba\tjr\Zsb

^_cghklbih

=h^brgh GZpbhgZe_g

kt[bjZg_gZ

f_^bpbgkdZ

=h^brgh H[sbgkdb

=h^brgh >tj`Z\gZ

hliZ^tpb

nhjfmeyj

=h^brgh FHK<

Baq_jiZl_egh

h[_dlbih\b^ Baq_jiZl_egh

baf_j\ZgbygZrmfh\bgb\Z

gZ[ex^Z\Zgbl_imgdlh\_aZ

hliZ^tpbboZjZdl_jbklbdZ

^_cghklkt[jZgbl\tj^bb

DhgljhegZfhjkdbl_\h^b

j_]bkljbjZg_gZrmfZih

gZ^_iZlZh[kem`_gbhl

kZglbggb\h^bb[ZeZkl

]jZ^h\_brmfh\bgb\Z

l_qgbhliZ^tpbijb_lb

h[_dlb AZsbl_gbl_jblhjbbb

bj>mgZ\dhgljhegZ

^_iZlZgZk_e_gbf_klZ

hliZ^tpb ;blh\bbkljhbl_egb

ihqbkl_gbjZaeb\b

gb\Z JZaij_^_e_gb_gZ

AZsbl_gbl_jblhjbbb

J_]bkljbjZgbrmfh\b

Ba\tjr_gZjZ[hlZih

;blh\bbkljhbl_egb

ij_^hl\jZly\Zg_gZ

fhjkdbl_\h^bbj

aZftjky\Zg_lhgZ

babkd\ZgbylZaZ

kthl\_lkl\b_k

dhgljheZ\

>mgZ\

]h^brgbdґdgb`ghlyehb&'

520іKlZlbklbq_kdb kijZ\hqgbdґ\tijhkgbpbgZ

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ NZceh\_k^ZggbіHdhegZ

kj_^ZґіKlZlbklbq_kdb

Bgl_jg_l

KlZlbklbq_kdb

_dheh]bqgb

ba\tjrbeb

=h^brgh KlhiZgkdb

nhjfmeyj

km[_dlb

jZaoh^b

Baq_jiZl_egh

gZkj_^kl\ZaZnbgZgkbjZg_

ij_^gZagZq_gb_balhqgbpb

JZaoh^baZijb^h[b\Zg_b

G>F:h[shbhllyok

kZgdpbbh[shbih\b^

ih^^tj`Zg_gZ>F:b

_dheh]bqgb]eh[bb

gZl_abjZaoh^b

_dheh]bqgh

JZaoh^baZhiZa\Zg_b

\taklZgh\y\Zg_gZ

hdhegZlZkj_^Z

]h^brgbdґdgb`ghlyehb&'

520іKlZlbklbq_kdb kijZ\hqgbdґ\tijhkgbpbgZ

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ NZceh\_k^ZggbіHdhegZ

kj_^ZґіKlZlbklbq_kdb

Bgl_jg_l

=h^brgh KlhiZgkdbkm[_dlb

=h^brgh ?:>GZihbl_egb

gZ^obedm[f

kbkl_fbb<BD

kgZ[^y\Zsbk_k

ij_^gZagZq_gb_

KlZlbklbq_kdb

\h^Z]h^brgh

=h^brgh FHK<FA=

^te]hljZcgb

_dheh]bqgh

=h^brgh KlhiZgkdb

^jm`_kl\Z

kgZebqgb

nhjfmeyj

=h^brgh FHK<

Zdlb\bk

km[_dlb

Baq_jiZl_egh

ij_^gZagZq_gb_\t\_^_gb\

_dheh]bqghij_^gZagZq_gb_

kthjt`_gbyaZij_qbkl\Zg_

baihea\Zg_gZfbg_jZegZlZ

]eh[b GZeh`_gbkZgdpbbb]eh[b

ihghjfZlb\gb^hdmf_glb

ij_qbkl\Zl_egbklZgpbbb

mijZ\e_gb_gZ^_cghklbl_

GZebqghklb^\b`_gb_gZ

k\tjaZgbkhiZa\Zg_lhgZ

Nhg^gZij_^ijbylb_aZ

\h^Zihij_^gZagZq_gb_

ihhiZa\Zg_gZhdhegZlZ

<h^hkgZ[^y\Zg_ Hkgh\gbihdZaZl_ebaZ

>F:k_dheh]bqgh

\h^hkgZ[^y\Zg_lh

gZhliZ^tqgb\h^b

\h^hihlj_[e_gb_

<h^hihlj_[e_gb_ <h^hkgZ[^y\Zg_

hliZ^tqgb\h^b

^_ckl\b_>F:k

ijhba\h^kl\_gb

\h^h\a_fZg_lh

hdhegZlZkj_^Z

\h^hihea\Zg_

ihh[_dlb

kj_^Z

^_cghklbl_ihhiZa\Zg_

GZeh`_gbkZgdpbbb

fZl_jbZegbZdlb\bk

gZhdhegZlZkj_^Z

ij_^gZagZq_gb_

MijZ\e_gb_gZ

^te]hljZcgbl_

>\b`_gb_gZ

_dheh]bqgh

]h^brgbddgb`ghlyehb&'

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ NZceh\_k^ZggbHdhegZ

kj_^ZKlZlbklbq_kdb

520іKlZlbklbq_kdb kijZ\hqgbdґBgl_jg_l

520

Z^fbgbkljZpbb

KlZlbklbq_kdb

=h^brgh H[sbgkdb

nhjfmeyjb

nhjfmeyj

[blh\bhliZ^tpb Baq_jiZl_egh

ij_qbkl\Zl_egbklZgpbb

dhgkmfZpbylZgZ\h^bb

dZgZebabjZgbgZk_e_gb

hkgh\gbihdZaZl_ebaZ

Ijboh^bbjZaoh^baZ

hliZ^tqgb\h^b

\h^hkgZ[^_gb

f_klZ

ba\tjr_gbjZaoh^baZ

H[sbijboh^bhl

^ZgtpbblZdkbb

[blh\bhliZ^tpb

hkgh\b

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ DhfixltjgblZ[ebpb

]h^brgbddgb`ghlyehb&'

GKB AZ^te`bl_egh L_dmsh Dhfixltjgbpbnjh\bdZjlgb

520\tijhkgbpbgZ f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

ihdZaZl_ebdgb`ghlyehb

520\tijhkgbpbgZ f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

JZchgbl_bh[eZklbl_\J

;te]ZjbygZ_e_dljhg_g

ghkbl_eKlZlbklbq_kdb

:gZeblbq_gfZl_jbZe

GKB AZ^te`bl_egh jZk_^fbpZ LZ[ebpbbnZceh\_

_e_dljhg_gghkbl_e

fZdjhbdhghfbq_kdb

NZceh\_Hkgh\gb

F_klgbhj]ZgbgZ

mijZ\e_gb_

Bgl_jg_l

]h^bgbbiheh\bgZke_^

djZygZhlq_lgbyi_jbh^

hlq_lgbyi_jbh^\Z

J_kmjkBaihea\Zg_

^ZggbgZ[ZaZlZ[ebpb

iheh\bgZke_^djZygZ

k_^fbpZJ_\babjZgb

GKB AZ^te`bl_egh J_\babjZgb]h^brgb

^Zggb]h^bgZb

GKBij_[jhy\Zg_

kq_lh\h^gbhlq_lb

Z^fbgbkljZlb\gb

=h^brgh KlZlbklbq_kdbb

Z^fbgbkljZpby

gZgZk_e_gb_lh

KlZlbklbq_kdb

:gd_lgbdZjlb

dZjlgbhkgh\b

Baq_jiZl_egh Ij_^ijbylby

nhjfmeyjb

LK;F_klgZ

^hfZdbgkl\Z

?e_dljhg_g

\_^hfkl\Z

=h^brgh H[sbgbb

nhjfmeyj

df_lkl\Z

nZceh\_

Baq_jiZl_egh

Ba\Z^dh\h

Z^fbgbkljZpby

ijhp_kb\Z^fbgbkljZlb\gh

ijb\tja\Zg_gZj_amelZlbl_

^_fh]jZnkdbl_bklhiZgkdb

=h^br_g[jml_gijh^mdlaZ

jZaebqgbZ^fbgbkljZlb\gh

ZgZebabjZaijhkljZg_gb_

JZajZ[hl\Zg_bijbeZ]Zg_

l_jblhjbZegb_^bgbpbgZ

l_jblhjbZegbl__^bgbpb

jZa\blb_bj_]bhgZegZlZ

p_ebl_gZj_]bhgZeghlh

Kt[bjZg_h[h[sZ\Zg_

pbnjh\bdZjlgbhkgh\b

gZbgkljmf_glZjbmfaZ

mijZ\e_gb_bf_klgZlZ

mijZ\e_gb_ KljmdlmjZbktklZ\gZ

hlij_[jhy\Zg_lhdtf

gZ^ZggbaZkhpbZegh

=_h]jZnkdZfj_`Zhl

l_jblhjbZegbgb\Z

f_klgbl_hj]ZgbgZ

J_]bhgZeghjZa\blb_

iheblbdZ

ijh^mdlgZj_]bhgZegh

kbkl_fZaZh[jZ[hldZ

OZjZdl_jbklbdZgZ

gZpbnjh\ZdZjlgZ

F_klgbhj]ZgbgZ

;jml_g\tlj_r_g

JZajZ[hl\Zg_gZ

ktklhygb_lhgZ

bgnhjfZpby

gb\h]

j_]bhgbl_

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbba\_klby

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

LZ[ebpbbnZceh\_

GKB AZ^te`bl_egh k_^fbpb

k_^fbpb

ijhfbre_ghkl

KlZlbklbq_kdb

F_k_qgh G_nbgZgkh\b

ij_^ijbylby

ljZgkihjlb

nhjfmeyj

Ijh^Z`[bgZ_^jhb^j_[gh Ljbf_k_qgh ltj]h\by

Ba\Z^dh\h

L_dmsZklZlbklbq_kdZbgnhjfZpby

ijhfbre_gbl_ij_^ijbylby

ij_^ijbylbyaZiZkbgZ

ijh^Z`[bihjtqdbgZ

Ijh^Z`[bbihjtqdb G_lgbijboh^bhl

ijhfbre_gbl_

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

GKB AZ^te`bl_egh NZceh\_

KlZlbklbq_kdbba\_klby

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

LZ[ebpbLmjbatfdgb`gh

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

lyehb_e_dljhg_gghkbl_e

ba\_klby\tijhkgbpbgZ

b NZceh\_KlZlbklbq_kdb

b NZceh\_\tijhkgbpbgZ

dgb`ghlyehb&'520

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

GKB >h[jh\hegh k_^fbpbb LZ[ebpbl_ogbq_kdb

ghkbl_eb

Bgl_jg_l

GKBF<J AZ^te`bl_egh ]h^brgb^ZggbaZ]

GKB AZ^te`bl_egh k_^fbpb

lZk_^fbpZgZ]

1\hr_klf_kfZ k_^fbpZ^_\_lf_k_qb_

lZk_^fbpZ

ih\_q_]h^bgb

ijhba\h^bl_egZ

ijhfbre_gbl_

KlZlbklbq_kdb

:gd_lgZdZjlZ

F_k_qgh G_nbgZgkh\b

<tijhkgbdaZ

?^ghdjZlgh G_nbgZgkh\b

<tijhkgbdaZ

F_k_qgh G_nbgZgkh\b

ij_^ijbylby

Ljbf_k_qgh EbpZgZb

ij_^ijbylby

L_ogbq_kdb

ij_fbgZeb

]jZgbpZlZ

p_gbl_gZ

nhjfmeyj

ijh^mdlb

F_k_qgh ;te]Zjb

ghkbl_e

]jZ`^ZgbaZ^]jZgbpZ Baq_jiZl_egh

Ba\Z^dh\h

Baqbkey\Zg_gZbg^_dkbgZ

bdhghfbq_kdbihdZaZl_eb

Ijhba\h^kl\hbijh^Z`[b

bdhghfbq_kdZkblmZpby\

p_gbgZijhba\h^bl_egZ

gZhkgh\gbijhfbre_gb

p_gbgZijhba\h^bl_eaZ

[te]Zjkdb]jZ`^Zgb Itlm\ZgbygZ[te]Zjkdb

^hfZdbgkl\ZlZh[sZlZ

[_ajZ[hlbpZlZb^jm]b

kljZgZlZbgneZpbylZ

dZkZ_sbnbgZgkh\hlh

\tlj_rgbyiZaZj

ihlj_[bl_ebl_ DjZldhkjhqgb

ktklhygb_gZ

ba^_eby

baghk

ijhfbre_gZijh^mdpby

gZ[ex^_gb_gZp_gbgZ

ijhba\h^bl_eaZbaghk

\gZlmjZeghbajZ`_gb_

P_gbgZijhba\h^bl_e

Ij_fbgZeb]jZgbpZlZ

gZ\tlj_rgbyiZaZj\

\ijhfbre_ghkllZ

?dki_jbf_glZegh

ijhfbre_ghkllZ

Ijhba\h^kl\hb

GZ[ex^_gb_gZ

ijh^Z`[bgZ

KlZlbklbq_kdbba\_klby

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

LZ[ebpbLmjbatfdgb`gh

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

lyehb_e_dljhg_gghkbl_e

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

dgb`ghlyehb&'520

GKBF<J AZ^te`bl_egh ]h^brgb^ZggbaZ]

lZk_^fbpZgZ]

1\hr_klf_kfZ k_^fbpZ^_\_lf_k_qb_

lZk_^fbpZ

L_ogbq_kdb

ij_fbgZeb

F_k_qgh Qm`^_gpb

]jZgbpZlZ

ghkbl_e

]jZ`^Zgb\kljZgZlZ Baq_jiZl_egh

qm`^b]jZ`^Zgb Itlm\ZgbygZqm`^b

<e_aeb\kljZgZlZ

?e_dljhggblZ[ebpb

NZceh\_blZ[ebpbk^Zggb

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

djZygZhlq_lgbyi_jbh^ KlZlbklbq_kdbba\_klby

dgb`ghlyehb&'520

djZygZhlq_lgbyi_jbh^ ?e_dljhggblZ[ebpb

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

hj]ZgbaZpbb

1ljgZ]lZ k_^fbpZ

k_^fbpb

1ljgZ]lZ k_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh 19ljgZ]lZ k_^fbpZ

GKB >h[jh\hegh 19ljgZ]lZ k_^fbpZ

11ljlZk_^fbpZ 111ljlZk_^fbpZ

jZ[hlgb^gbke_^

Ljbf_k_qgh jZ[hlgb^gbke_^

11ljlZk_^fbpZ 111ljlZk_^fbpZ

AZ^te`bl_eghaZ

aZxjb^bq_kdbl_

klhdbbmkem]bk

>h[jh\heghaZ

j_kihg^_glbl_

GKB AZ^te`bl_egh

^hfZdbgkl\ZlZ

klhiZgkl\ZgZ

lZjbngbp_gb

GKB >h[jh\hegh

ij_^hklZ\yl

a_f_^_ekdb

dhblh

ebpZ

g_^\b`bfbbfhlb

lZjbngbp_gb

Ljbf_k_qgh K\h[h^gbiZaZjbb

Zl_eb_lZaZmkem]b

dhblhij_^hklZ\yl

F_k_qgh K_ekdhklhiZgkdb

ojZg_g_nbjfb

klhdbbmkem]bk

ij_jZ[hl\Zsbb

KlZlbklbq_kdby

ij_^ijbylbyhl

ltj`bsZ

:gd_lgZdZjlZ

a_f_^_ekdbl_

j_]bkljZlhjZ

aZ\_^_gbyaZ

L_ljZ^dZgZ

h[s_kl\_gh

j_]bkltjb

F_k_qgh FZ]Zabgb

ltj]h\kdb

Ljbf_k_qgh NbjfbaZ

Ba\Z^dh\h

`b\bl_`b\hlgbijh^Z\Zgb

P_gbgZk_ekdhklhiZgkdbl_

a_f_^_ekdhlhklhiZgkl\h

ihlj_[bl_ekdbl_p_gbgZ

ihlj_[bl_ekdbl_p_gb F_k_qghlhbaf_g_gb_gZ

`bebsZ Baf_g_gb_gZp_gbl_gZ

`bebsZlZgZk\h[h^gby

Baf_g_gb_gZp_gbl_gZ

gZk\h[h^gbl_iZaZjbb

ijh^mdlbgZbaoh^ZgZ

klhdbl_bmkem]bl_

ltj`bsZlZ

iZaZj

GZ[ex^_gb_gZp_gbl_

gZ[ex^_gb_gZp_gbl_

k\h[h^gbl_iZaZjbb

gZ`b\bl_`b\hlgb

k_ekdhlhklhiZgkl\h

gZijhba\h^bl_e\

IZaZjgbp_gbgZ

KlZlbklbq_kdh

ijh^Z\ZgbgZ

ltj`bsZlZ

Bg^_dkgZ

hj]ZgbaZpbb

<tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

GKB AZ^te`bl_egh k_^fbpb

KlZlbklbq_kdb

^hfZdbgkl\ZlZ

klhiZgkl\ZgZ

F_k_qgh G_nbgZgkh\b

ij_^ijbylby

nhjfmeyj

Baq_jiZl_egh

Ijhba\h^kl\h\ghkbaghk

b^hklZ\dbgZ\t]ebsZb

b^hklZ\dbgZg_nlb

g_nl_gbijh^mdlb

dhdk

^hklZ\dbgZg_nlb

^hklZ\dbgZl\tj^b

g_nl_gbijh^mdlb

Ijhba\h^kl\hb

]hjb\Z

hj]ZgbaZpbb

іKlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbdґ

gZJ;te]Zjbyґdgb`ghlyehb

<tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

_e_dljhg_gghkbl_e

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

_e_dljhg_gghkbl_eBgl_jg_l

іKlZlbklbq_kdb]h^brgbdґ

іKlZlbklbq_kdbba\_klbyґ

LZ[ebpbі<tgrgZltj]h\by

klhdhh[f_gZgZ;te]Zjbyk

;te]Zjbyґdgb`ghlyehb

H]e_^ZegbkjZ\g_gbygZ

dgb`ghlyehb&'520

і<tgrgZltj]h\bygZJ

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

GKB AZ^te`bl_egh k_^fbpb

k_^fbpZ

AZ^te`bl_egh k_^fbpb

Fblgbpb Kt]eZkghihklb]gZlZlZ

,1ljlZk_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh ,9ljgZ]lZ

,ljgZ]jZ

,,,ljlZk_^fbpZ

^h]h\hj_ghklk

fZkb\bk^Zggb GKB:]_gpby

ґFblgbpbґ

:]_gpby

GKB

FZkb\bk^Zggbhl

k^_edbijbdhblh

gZZlhfgZlZp_gljZeZ F_k_qgh :?P

KlZlbklbq_kdb

?^ghdjZlgh KlZlbklbq_kdb

gZ[ex^_gbyaZ

baghkZb\ghkZ

g_k_ihite\Z

F_k_qgh G_nbgZgkh\b

nhjfmeyjaZ

ij_^ijbylby

l_dmsbl_

nhjfmeyj

F_k_qgh ?:>

?:>

]jmibih6,7&

ij_^klZ\bl_eb

b^hklZ\dbgZijbjh^_g]Za Baq_jiZl_egh

Baq_jiZl_egh

Ljbf_k_qgh

agZdZ

Klhdb

klhdbl_dhblhk_bagZkylb

Ijhba\h^kl\h\ghkbaghk

p_gljZeZ Ijhba\h^kl\hbdZiZpbl_l

H]e_^ZegbkjZ\g_gby KjZ\gy\Zg_gZklhdh\bl_

baghkZb\ghkZ Baf_g_gb_gZp_gbl_gZ

ihlhpbkiZjlgbjZsZlZ

bajZaoh^\Zgb]hjb\ZaZ

dhebq_kl\hklhcghkl

kljZgb\b^ljZgkihjl

g_cghlhijhba\h^kl\h

<ghkbbaghk <ghkbaghkgZklhdb

_e_dljh_g_j]byb

ijhba\h^kl\hgZ

;jmlghbg_lgh

\gZkyl

^hklZ\dbgZijbjh^_g

>_cghklgZZlhfgZlZ

Bg^_dkbgZp_gbgZ

Ijhba\h^kl\hb

_e_dljh_g_j]by

^hklZ\dbgZ

]Za

kjZ\g_gbygZklhdhh[f_gZgZ

klhdhh[f_gZgZ;te]Zjbyk

H]e_^ZegbkjZ\g_gbygZ

=_jfZgbyH]e_^Zegb

Jmftgbyba\tgj_^gh

;te]ZjbykQ_oby

ba^Zgb_

iZjlgbjZsZlZkljZgZ

kljZgZ

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbba\_klby

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

]h^brgbddgb`ghlyehb

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

jZ\gbs_KlZlbklbq_kdb

ba\_klbyKlZlbklbq_kdb

jZ\gbs_KlZlbklbq_kdb

&'520KlZlbklbq_kdb

AZ_lhklb[_ajZ[hlbpZ

dgb`ghlyehb&'520

LZ[ebpbgZgZpbhgZegh

GHBGKB AZ^te`bl_egh \Zk_^fbpZ LZ[ebpbgZgZpbhgZegh

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

DhfixltjgblZ[ebpb

Bgl_jg_l

1ljgZ]jZ k_^fbpZ

1ljgZ]lZ k_^fbpZ

GKB AZ^te`bl_egh 19ljgZ]lZ

k_^fbpZ

:gd_lgZdZjlZ GKB >h[jh\hegh 19ljgZ]lZ k_^fbpZ

11ljjZk_^fbpZ 111ljlZk_^fbpZ

11ljlZk_^fbpZ 111ljfZk_^fbpZ

>hfZdbgkl\Z

k_dlhjb

bgklblmpbhgZegb

<kbqdbZdlh\_aZ

hjZ]ZgbaZpbbhl

hj]ZgbaZpbbhl

KlZlbklbq_kdb

Ij_^ijbylby

L_dmsh Ij_^ijbylby

nhjfmeyj

nbjfbb

k_dlhjb

\kbqdb

Ba\Z^dh\h

g_ij_dtkgZlh

Baq_jiZl_egh

qZklgbyk_dlhj

Baq_jiZl_egh

h[s_kl\_gby

Ba\Z^dh\h

Ljbf_k_qgh

k_dlhj

l_dmsh

jZ[hlgZlZkbeZ Bdhghfbq_kdZZdlb\ghklgZ

Kj_^ghkibktq_gkibktq_g

gZk_e_gb_lhgZbih\_q_

[jhcgZ_lbebpZihljm^h\h

l_ogbq_kdbl_bfZl_jbZegb

Hj]ZgbaZpbygZjZ[hlZlZb

gZ_lbebpZihijh]jZfbl_

H[bdgh\_gb^hfZdbgkl\Z

ijbqbgbaZmkeh\bylZgZ

^h]h\hjaZmijZ\e_gb_b

g_iteghjZ[hlgh\j_f_

jZ[hlghlh\j_f_\lhjh

klZgZebkgZ_lbl_ebpZ

ml\tj^_gZlZqbke_ghkl

gZimkgZebbktdjZl_gb

gZqbke_gbkj_^kl\ZaZ

kh[kl\_gbpbgZ_lbgZ

]jZ`^Zgkdb^h]h\hj

aZ\j_f_ggZaZ_lhkl

]h^bgZ Ljm^h\baehihemdb

^\b`_gb_ijb_lb

dhgljhejZ[hl_sb

gZ\tjr_gb]h^bgb

ljbf_k_qb_

ebpZgZ_lbba\tg

ijZ\hhlghr_gb_

hj]ZgbaZpbhggh

jZ[hlgZaZieZlZ

bkem`_[gh

ljm^

GZ_lbebpZhljZ[hl_gh

^jm]bjZaoh^baZljm^

Ljm^h\baehihemdb

\j_f_kj_^kl\ZaZ

jZ[hlgZaZieZlZb

GZ[ex^_gb_gZ

ih^Z^_gb\GHB

aehihemdb

ljm^h\b

Ijh^te`Z\Zhl] F_lh^bq_kdZjZajZ[hldZ

ZgZeblbqgZkijZ\dZ

:gd_lgbdZjlb GKB \Zk_^fbpZ F_lh^bq_kdZjZajZ[hldZb

L_dmsh GKB jZk_^fbpZ

?^ghdjZlgh Ij_^ijbylby

KlZlbklbq_kdbbake_^\Zgbyihdhgdj_l_gih\h^

>JM=BKL:LBKLBQ?KDBBAKE?><:GBY

Ba\Z^dh\h

jZajZ[hl\Zg_gZklZg^Zjlgb

f_lh^heh]bqgZhkgh\ZaZ

j_kihg^_glbl_f_lh^bb

klZlbklbq_kdbklZg^Zjlb

\taijb_lbl_hl?\jhklZl

ih^oh^baZhp_gy\Zg_gZ

baf_jbl_ebaZhp_gdZgZ

hp_gdZgZdZq_kl\hlhgZ

klZlbklbq_kdbl_^Zggb

l_jfbgbb^_nbgbpbb

e_]ZebabjZgbl_\lZab

hlq_lbaZdZq_kl\hlh

&2'('l_jfbgbb

KlZlbklbdZJ_qgbdb

H[sZl_jfbgheh]by

\de;>K,62

h[eZklgZpbhgZegb

gZlh\Zj_ghkllZgZ

oZjfhgbabjZgZk

GZlh\Zj_ghklgZ

^_nbgbpbbbk

dZq_kl\hlhgZ

DZq_kl\hgZ

kbf\heb

H[sZl_jfbgheh]byaZ

Hp_gdZgZdZq_kl\hlh

Hp_gdZbZgZebagZ

gZklZlbklbq_kdbl_

gZlh\Zj_ghkllZgZ

klZlbklbq_kdbl_

j_kihg^_glbl_

hibkZgb_gZ

f_lZ^Zggb

^Zggb

bgnhjfZpby GKB lZk_^fbpZ ;te]ZjbykhpbZegh

bdhghfbq_kdhjZa\blb_

dgb`ghlyehbj_axf_\

Bgl_jg_l

?^ghdjZlgh KlZlbklbq_kdZ

dhebq_kl\_gbihdZaZl_ebaZ

bdhghfbq_kdhjZa\blb_gZ

;te]Zjbyij_a]h^bgZ

hp_gdZgZgZlh\Zj_ghkllZ

:gZebagZkhpbZegh

^_fh]jZnkdhlhb

j_kih^_glbl_

bdhghfbq_kdhjZa\blb_

;te]Zjby

khpbZegh

Ijh^te`Z\Zhl] >hdeZ^

?^ghdjZlgh GKB jZk_^fbpZ F_lh^bq_kdZjZajZ[hldZ

GKB AZ^te`bl_egh jZk_^fbpZ :gZeblbq_gfZl_jbZe

ij_^ijbylby\J_im[ebdZ

GKB lZk_^fbpZ :gZeblbq_gfZl_jbZe

FZedbl_bkj_^gbl_

;te]Zjby

GKB fZk_^fbpZ

[bag_kkj_^bl_

_dki_jlbhlGKB

bgnhjfZpbyhl

KlZlbklbq_kdZ

j_kihg^_glb

bake_^\Zgby

?^ghdjZlgh Hp_gdZgZ

j_]meyjgb

Ba\Z^dh\h

^hitegbl_egZbgnhjfZpby

ihdZaZl_ebaZ^_cghkllZgZ

j_amelZlbl_ijh[e_fbijb

fZedbybkj_^gby[bag_k\

j_amelZlbl_kjZ\g_gb_gZ

ijhn_kbhgZeghh[mq_gb_

dZq_kl\hlhgZihemq_gbl_

ba[hjgZfh^_ebh[_fgZ

klZlbklbq_kdbf_lZ^Zggb

ba\Z^dZlZZ`mklbjZg_gZ

ijhn_kbhgZeghh[mq_gb_

^Zggbbij_^eh`_gbyaZ

nhjfbjZg_lhgZba\Z^db

Hkgh\gbbdhghfbq_kdb

hj]ZgbaZpbbaZl_ogbl_

l_ogbdbbaihea\Zg_gZ

Kt\j_f_ggbba\Z^dh\b

ij_^ijbylbynbjfbb

kem`bl_ebHp_gdZgZ

mkt\tjr_gkl\Zg_gZ

BgnhjfZpbhggbl_

Itj\hgZqZeghlhb

itj\hgZqZeghlhb

f_lh^heh]bylZaZ

gZ[bag_kkj_^bl_

ijh^te`Z\Zshlh

hj]ZgbabjZghhl

ihlj_[ghklbhl

bake_^\Zg_gZ

kljZgZlZ

gZk_dlhjZgZfZedbl_b

kj_^gbl_ij_^ijbylby

KlZlbklbq_kdbZgZeba

ijZdlbdhijbeh`gb

F_lh^heh]bqgbb

ihlj_[ghklbl_hl

Itj\hgZqZeghb

ijhn_kbhgZegh

ijh^te`Z\Zsh

Bake_^\Zg_gZ

klZlbklbq_kdb

f_lZ^ZggbgZ

ijh[e_fbgZ

ba\Z^dh\bl_

bake_^\Zgby

\;te]Zjby

h[mq_gb_

:gd_lgZdZjlZ

[bag_kkj_^bl_

^hdeZ^b

F_lZ^Zggb

^hdeZ^b

?dki_jbf_glZegbjZajZ[hldb

:ijbe]gZqZehlh

gZijh_dlZih^e_`bgZ

ZdlmZebaZpby

KlZlbklbq_kdbbake_^\Zgbyihih_lbhlJ_im[ebdZ;te]Zjbyf_`^mgZjh^gbaZ^te`_gby

GKB GKB

Ibehl_gijh_dl

ktljm^gbq_kl\h

GKB

ijh]jZfZN:J

gZ?\jhklZlaZ

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

klZlbklbdZlZ

jZfdbl_gZ

kljZgbl_

ihlZdt\gZqbgih\brZ\Zg_

f_lh^bl_aZhp_gdZgZ;<I

hibkZgb_gZbalhqgbpbl_b

j_amelZlgZijbeZ]Zg_lhgZ

babkd\ZgbylZgZJ_]eZf_gl

f_lZ^Zggbl_^hjZ\gbs_lh

bJtdh\h^kl\hlhih

j_ab^_glbbg_j_ab^_glbb

bh[_fZgZf_lZ^Zggbl_gZ

Ih^h[jy\Zg_hp_gdbl_gZ

gZpbhgZe_g^hoh^ Ih^h[jy\Zg_hp_gdbl_gZ

^hoh^bf_`^m_^bgbpbl_

ktihklZ\bfbp_gbgZ?D

ihlhpbl_gZitj\bqgbl_

dhfihg_glbl_gZ;<I\

JZajZ[hl\Zg_gZitegh

kjZ\gbfhkllZgZ;G>

b;G>^h[eb`Z\Zsh

ktihklZ\bfbp_gb\

kljZgbl_qe_gdb

gZdZq_kl\hlhb

dhfihg_glbl_gZ;<I\

balhqgbpbbf_lh^bl_

Ij_oh^;<I;jml_g

aZhp_gdZgZ;<Ib

ktihklZ\bfbp_gb

baihea\Zgbl_

HibkZgb_gZ

Hp_gdbgZ

;G>

F_lZ^Zggb

Hdlhf\jb]Xgb

]gZqZehlhgZ

ijh_dlZih^e_`bgZ

ZdlmZebaZpby

GKB

Ibehl_gijh_dl

ktljm^gbq_kl\h

ijh]jZfZN:J

gZ?\jhklZlaZ

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

klZlbklbdZlZ

jZfdbl_gZ

kljZgbl_

lyoghlhiteghkthl\_lkl\b_

Ih^h[jy\Zg_gZdZq_kl\hlh

kbabkd\ZgbylZgZ?KK

hp_gdbl_gZ;<I;G>b

bgZ^_`^ghkllZgZ

Hp_gdZgZhibkZgb_lh

balhqgbpbbf_lh^bl_

aZhp_gdZgZ;G>

gZbaihea\Zgbl_

HBKJBD?HHGBgl_jg_l

F_lZ^Zggb

^hdeZ^b

?dki_jbf_glZegbjZajZ[hldb

Im[ebdZpbbgZ?<JHKL:L

Hdlhf\jb]Xgb

]gZqZehlhgZ

ijh_dlZih^e_`bgZ

AZ^te`bl_egh Ke_^hnbpbZeghlh

ZdlmZebaZpby

GKB GKB

Ibehl_gijh_dl

ktljm^gbq_kl\h

GKB

ijh]jZfZN:J

gZ?\jhklZlaZ

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

?<JHKL:L

klZlbklbdZlZ

jZfdbl_gZ

kljZgbl_

Ki_pbZebabjZgb

?`_]h^gh\

kf_ldbihbgklblmpbhgZegb

[jmlhdZiblZehh[jZam\Zg_lh

gZbalhqgbpbl_bf_lh^bl_

kbkl_fZlZhlg_nbgZgkh\b

ihlj_[e_gb_lhgZhkgh\_g

F_`^mgZjh^ghkjZ\g_gb_

JZajZ[hl\Zg_gZhibkZgb_

Jtdh\h^kl\hlhihp_gbb

h[_fbbJ_]eZf_glbl_gZ

babkd\ZgbylZgZ?KK

ijhp_kbl_gZhp_gdZgZ

lyoghlhih^h[jy\Zg_\

^te]hljZcgbZdlb\bb

ktihklZ\bfbp_gbb

aZhp_gdZgZ;<I\

jZajZ[hl\Zg_lhgZ

K_dlhjgbkf_ldb Mkt\tjr_gkl\Zg_

kt]eZkm\ZghkllZ\

k_dlhjbkt]eZkgh

gZebqghkllZhl

babkd\ZgbylZgZ

Ih^h[jy\Zg_gZ

kthl\_lkl\b_k

dZiblZe

;jmlhdZiblZehh[jZam\Z

balhqgbpbbf_lh^baZ

ktihklZ\bfbp_gb

g_b^te]hljZcgb

hp_gdZgZ;<I\

baihea\Zgbl_

HibkZgb_gZ

Ijh]jZfZaZ

Zdlb\b

balbqZg_gZ]h^bgZlZgZ

hj]ZgbaZpbbhl]h\hjgb

aZI?K]h^bgbke_^

f_`^mgZjh^gbl_

im[ebdm\Zg_gZ

j_amelZlbl_hl

kjZ\g_gb_

HHGGKBLK;

f_klgb\tgrgb

HBKJBD?gZ

Khnby]jZ^b

_dki_jlb

ih^_e_gbygZGKB

Z^fbgbkljZlb\gZ

klZlbklbq_kdbl_

ijh\_`^Zgbhl

gZ[ex^_gbyb

kljmdlmjgbl_

bgnhjfZpby

jZajZ[hldb

j_]meyjgb

hl^_ebb

bLK;

f_`^mgZjh^gby

kthl\_lkl\b_k

?<JHKL:L

]jZnbdgZ

ihdmiZl_egZlZkihkh[ghkl

bbaihea\Zg;<I

gZiZjbl_lbgZ

aZkjZ\g_gb_lhgZ;<I

_\jhi_ckdbkjZ\g_gby

ih^]hlh\dZgZ^Zggbl_

?<JHKL:LaZjZ[hlZ

ij_a]h^bgZ

\kthl\_lkl\b_k

ijh]jZfZlZgZ

kihkh[ghkl\kthl\_lkl\b_k

?<JHKL:LaZ] AZihea\Zg_kZfhhl?\jhklZl

aZ] AZihea\Zg_kZfhhl?\jhklZl

iZjbl_lbl_gZihdmiZl_egZlZ

_\jhi_ckdbl_ghjfbgZ

ijbbaqbkey\Zg_gZ

dhgnb^_gpbZeghkl

?\jhklZlGKB AZ^te`bl_egh Ih]jZnbdgZ?\jhklZl

AZ^te`bl_egh Kt]eZkgh]jZnbdZgZ

=jmiZX]GKB

LK;Khnby]jZ^

kljZgZeb^_jgZ

GKBbf_klgb

:gd_lvhjbhl

?<JHKL:L ?<JHKL:L

Khnby]jZ^

GKBLK;

_dki_jlb

\tgrgb

Z^fbgbkljZlb\gZ

Ki_pbZebabjZgb

=h^brgh Ki_pbZebabjZgh

=h^brgh :gd_lbjZg_gZ

dhgkmelZglkdb

Ij_a]h^bgZ Ih^h]h\hjk

gZ[ex^_gb_

bgnhjfZpby

gZ[ex^_gby

Z]_gpbbaZ

j_]meyjgb

\tgr_g

_dbi

_^ghdjZlgb

>\Zitlb

]h^brgh

ihlj_[bl_ekdbgZ_fgbp_gb

hij_^_e_gblbih\_`bebsZ

mkeh\gbkljhbl_egbh[_dlb

[eZ]hmkljh_ghkl`bebsgZ

dhebq_kl\_gbl_kf_ldbaZ

kljZlbnbpbjZgbih\b^b

]h^bgZgZihkljhy\Zg_gZ

^j_[ghgZihlj_[bl_ekdb

Kj_^gh]h^brgbp_gbgZ

Kj_^_gf_k_q_ggZ_faZ

iehsf_klhgZoh`^_gb_

Bg^b\b^mZegbp_gbgZ

^te]hljZcgZmihlj_[Z

bg\_klbpbhggbklhdb

k]jZ^ZlZkl_i_ggZ

ij_^klZ\bl_ebaZ

Kj_^gh]h^brgb

klhdbbmkem]b

ij_^klZ\bl_eb

aZ`bebsZ

ihlj_[bl_ekdbp_gbgZ

f_k_qgbl_gZ_fgbp_gb

fZrbgbbkthjt`_gby

h[_dlbaZbaqbkey\Zg_

`bebsZg_h[oh^bfb

hp_gy\Zg_gZba[jZgb

ba[jZgbkljhbl_egb

hklhcghkly\Zg_gZ

aZbaqbkey\Zg_gZ

] GZ_fgbp_gbaZ

Z GZ[ex^_gbygZ

klhdbbmkem]b

gZiZjbl_lbgZ

gZ[ex^_gb_aZ

[ Ih^]hlh\dZgZ

\ Ih^]hlh\dZgZ

ihdmiZl_egZlZ

ij_^klZ\bl_eb

^ KjZ\g_gb_gZ

iZjbl_lbgZ

kihkh[ghkl

ZdlmZebabjZg_gZ^hoh^bl_gZ

dhj_dpbhggbdh_nbpb_glbaZ

ghjfbgZdhgnb^_gpbZeghkl

kthl\_lkl\b_k_\jhi_ckdbl_

nmgdpbhg_jbl_gZ?K\

g_^\b`bfbbfhlb

[eZ]hmkljh_ghkl\ba[jZgb

jZchgbgZ]jKhnby

bkl_i_ggZ

nmgdpbhg_jbl_gZ?K

Khnbyb;jxdk_e

aZ`bebsZf_`^m

dh_nbpb_glbaZ

baqbkey\Zg_gZ

g_h[oh^bfbaZ

ihdmiZl_egZlZ

kihkh[ghklgZ

dhj_dpbhggb

bajZ\gy\Zg_

^hdeZ^b

1\hljbf_k_qb_gZ ]Xgb] ?dki_jbf_glZegbjZajZ[hldb

kihkh[ghkl\kthl\_lkl\b_k

?<JHKL:LaZ] AZihea\Zg_kZfhhl?\jhklZl

AZ^te`bl_egh ] AZihea\Zg_kZfhhl?\jhklZl

iZjbl_lbl_gZihdmiZl_egZlZ

_\jhi_ckdbl_ghjfbgZ

b LZ[ebpbl_ogbq_kdb

ijbbaqbkey\Zg_gZ

dhgnb^_gpbZeghkl

:gd_lgZdZjlZ GKB >h[jh\hegh k_^fbpb

AZ^te`bl_egh Kt]eZkgh]jZnbdZgZ

GKB

ktljm^gbq_kl\h

Ibehl_gijh_dl

\kbqdbh[sbgb

ijh]jZfZN:J

gZ?\jhklZlaZ

?<JHKL:L ?<JHKL:L

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

fbgbkl_jkl\Z

klZlbklbdZlZ

GKBGHB

jZfdbl_gZ

kljZgbl_

b\kbqdb

HBKJ GKB

Z^fbgbkljZlb\gZ

=h^brgh Ki_pbZebabjZgh

=h^brgh Ki_pbZebabjZgZ

F_k_qgh Ij_^ijbylby

gZ[ex^_gb_

bgnhjfZpby

jZajZ[hldZ

]h^brgZ

Ba\Z^dh\h

;<Iih_e_f_glZjgb]jmib

hkb]mjh\db^_ckl\bl_egb

^et`ghklbljm^h\klZ`\

ljm^h\h\tagZ]jZ`^_gb_

JZajZ[hl\Zg_gZlZ[ebpb

gZ_lbl_ebpZihba[jZgb

bmkeh\ghgZqbke_gbgZ

hljZkeba^jZ\_hiZa\Zg_

Kj_^gh]h^brgh[jmlgh

babkd\ZgbylZgZ?KK

J_kmjkBaihea\Zg_\

\dexqbl_eghkhpbZegb

h[jZah\Zgb_^tj`Z\gZ

iteghkthl\_lkl\b_k

ijhfbre_ghkllZ ;bag_kl_g^_gpbb\

ijhn_kbbaZ_fZgZ

jZaoh^bgZdjZcgh

Z^fbgbkljZpby

baihea\Zg_

\tagZ]jZ`^_gb_aZljm^

g_iZaZjgbl_mkem]bb

^_lZcebabjZgb]jmib

;bag_kgZ[ex^_gb_\

jZaoh^bbaihea\Zgb

Baihea\Zg;<Iih

baqbkey\Zg_lhgZ

LZ[ebpbJ_kmjk

_ Kj_^gh]h^brgh

f_`^mhljZkeh\b

g_h[oh^bfbaZ

Z^fbgbkljZpby

ihijhn_kbbb

ihdmiZl_egZlZ

dZlhl_]eZijb

Baihea\Zg_b

iZjbl_lbl_gZ

kihkh[ghklaZ

iZjbl_lbgZ

kihkh[ghkl

^tj`Z\gZlZ

^et`ghklb

lZ[ebpb

KlZlbklbq_kdbba\_klby

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdbba\_klby

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

b LZ[ebpbl_ogbq_kdb

ghkbl_eb

:gd_lgZdZjlZ GKB >h[jh\hegh k_^fbpb

F_k_qgh Ij_^ijbylby

Ba\Z^dh\h

kljhbl_ekl\hlh ;bag_kl_g^_gpbb\

ijhfbre_ghkllZ

ij_^ijbylbyhl

kljhbl_ekl\hlh

;bag_kgZ[ex^_gb_\

nhjfZlgZ?<JHKL:L

KlZlbklbq_kdbba\_klby

AZ^te`bl_egh Kt]eZkghl_ogbq_kdbynhjfZl

aZij_^hklZ\yg_gZ^Zggbl_gZ

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

ghkbl_ebKlZlbklbq_kdb

ba\_klby\tijhkgbpbgZ

?<JHKL:L ?e_dljhggblZ[ebpbih

?\jhklZl^_nbgbjZg\

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

b LZ[ebpbl_ogbq_kdb

:gd_lgZdZjlZ GKB >h[jh\hegh k_^fbpbb LZ[ebpbl_ogbq_kdb

ghkbl_eb

Bgl_jg_l

:gd_lgZdZjlZ GKB >h[jh\hegh k_^fbpb

Kt]eZkgh]jZnbdZgZ

klhdbbmkem]bk

AZ^te`bl_egh

j_kihg^_glbl_

lZjbngbp_gb

>h[jh\hegh

ij_^hklZ\yl

dhblh

GKB GKB

Ibehl_gijh_dl

ktljm^gbq_kl\h

ijh]jZfZN:J

gZ?\jhklZlaZ

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

klZlbklbdZlZ

jZfdbl_gZ

kljZgbl_

bmkem]bklZjbngb

Zl_eb_lZaZmkem]b

ij_^hklZ\ylklhdb

F_k_qgh Ij_^ijbylby

Ij_^ijbylby

=h^brgh =h^br_ghlq_l

klZlbklbq_kdb

Nbjfbdhblh

ojZg_g_

aZ\_^_gbyaZ

h[s_kl\_gh

F_k_qgh FZ]Zabgb

kijZ\dbb

p_gb

Ba\Z^dh\h

fZijbeb

>\mdjZlgh

Baq_jiZl_egh

Ba\Z^dh\h

ij_^ijbylbyhlltj]h\bylZ Ba\Z^dh\h

fgh_f\jb

NhjfbjZg_gZihdZaZl_ebl_

Bg\_klbpbhggbgZf_j_gby

ij_^ijbylbyhlljZgkihjlZ

bg\_klbpbhggbl_j_r_gby

nZdlhjb\eby_sb\tjom

kt]eZkghijh]jZfZlZgZ

ihkljmdlmjgZlZ[bag_k

gZkhdbgZbg\_klbjZg_

F_k_qghbaf_g_gb_gZ

ihlj_[bl_ekdbl_p_gb

b^jm]b^_cghklbhl

ibehlgbyijh_dlgZ

k_dlhjZgZmkem]bl_

ltj]h\bylZ ;bag_kl_g^_gpbb\

k_dlhjZgZmkem]bl_ ;bag_kl_g^_gpbb\

klZlbklbdZkihj_^

?<JHKL:L

klZlbklbdZih]he_fbgZ

OZjfhgbabjZgbg^_dk

;bag_kgZ[ex^_gb_\

KlmjmdlmjgZ[bag_k

gZihlj_[bl_ekdbl_

gZij_^ijbylbylZ

ijhfbre_ghkllZ

Bg\_klbpbhggZlZ

Zdlb\ghkl\

p_gb

J_]meZpby?K

ktljm^gbq_kl\h

ijh]jZfZN:J

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

klZlbklbdZlZ

jZfdbl_gZ

kljZgbl_

ijbeh`_gbydtf

g_]h

ij_^ijbylbylZkt]eZkgh

J_]meZpbb?Kb

babkd\ZgbylZgZ

]he_fbgZlZgZ

b^hdeZ^b

:gd_lgZdZjlZbgkljmdpbb

?\jhklZl ?dki_jbf_glZegbjZajZ[hldb

J_]eZf_gl >Zggbl_k_ij_^hklZ\ylgZ

?\jhklZl\*(60(6&%

nhjfZl

Kt]eZkghkjhdh\_l_gZ

AZ^te`bl_egh Kt]eZkghkjhdh\_l_\

nhjfmeyjb GKB

GKB GKB

Ibehl_gijh_dl

ktljm^gbq_kl\h

ijh]jZfZN:J

gZ?\jhklZlaZ

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

klZlbklbdZlZ

jZfdbl_gZ

kljZgbl_

Ba\Z^dh\b KlZlbklbq_kdb

jZaebqgb[ZabBaqbkey\Zg_

kts_kl\m\Zshlhijh]jZfgh

Z[khexlgbp_gb\lqp_gZ

kthl\_lkl\b_kijhf_gbl_\

mklZgh\y\Zg_gZdZq_kl\hlh

bg\_glZjgZkf_ldbl_kp_e

hkb]mjy\Zg_JZajZ[hl\Zg_

kf_ldbl_JZajZ[hl\Zg_gZ

gZ^Zggbl_Ih^^jt`dZb

balhqgbpbgZ^Zggbijb

djZldhkjhqgbl_[bag_k

ktihklZ\bfbp_gbijb

gZ]h^brgbbf_k_qgb

gZ^Zggbihl_dmsbb

Ijhmq\Zg_gZgh\b

gZa_fylZbj_glZlZ

klZlbklbdb OZjfhgbabjZg_gZ

jZajZ[hl\Zg_lhgZ

p_gh\bbg^_dkbb

f_lh^heh]bylZ\

ih^h[jy\Zg_gZ

jZ[hlgZlZkbeZ :^ZilbjZg_gZ

klZlbklbdb

Bdhghfbq_kdbkf_ldb

DjZldhkjhqgb[bag_k

bp_gb\k_ekdhlh

GZ[ex^_gb_gZ

klhiZgkl\h

ktljm^gbq_kl\h

ijh]jZfZN:J

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

klZlbklbdZlZ

jZfdbl_gZ

kljZgbl_

gZ[ex^_gb_gZjZ[hlgZlZ

babkd\ZgbylZaZ

kbeZ

] >hdeZ^

Ijh^te`Z\Zhl] >hdeZ^

]

Kt]eZkghkjhdh\_l_gZ

GKBFN;G; ]

ijh_dlZ

GKB GKB

Ibehl_gijh_dl

ktljm^gbq_kl\h

ijh]jZfZN:J

gZ?\jhklZlaZ

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

dhhj^bgZlhj

klZlbklbdZlZ

jZfdbl_gZ

GKBFN

kljZgbl_

;G;

\tafh`ghklbaZbaihea\Zg_

dhblh;te]Zjbyij_^hklZ\y

klZlbklbq_kdZbgnhjfZpby

kljmdlmjgbl_ihdZaZl_eb

balhqgbpbgZbgnhjfZpby

ijhn_kbhgZeghh[mq_gb_

Ih^]hlh\dZgZ^ZggbaZ

jZaijhkljZg_gb_lhgZ

ghjfZlb\gZlZ[ZaZb

H[h[s_gby]h^br_g

Mkt\tjr_gkl\Zg_gZ

gZZ^fbgbkljZlb\gb

ijhba\h^kl\hlhb

gZ?<JHKL:LaZ

ijh^te`Z\Zshlh

gZ[ex^_gb_lhaZ

Ih^]hlh\dZgZ

jZ[hlgbf_klZ AZihagZ\Zg_k

^hdeZ^gZ?D

\;te]Zjby

&976

Ih^]hlh\dZgZ^ZggbaZ

GZ[ex^_gb_gZg_aZ_lb

L_dmshih^^tj`Zg_gZ

^Zggbl_bf_lZ^Zggbl_

^Zggb6''6gZF<N

ihdZaZl_ebihkibktd

aZjZaijhkljZg_gb_gZ

Ki_pbZegbyklZg^Zjl

gZ?<JHKL:L

ijhn_kbhgZegh

Ijh^te`Z\Zsh

kljmdlmjgbl_

aZkljZgZlZ\

h[mq_gb_

bgnhjfZpbyґaZ?K

ijh^te`Z\Zbij_a ;ZaZ^ZggbіLZjbngZ

AZ^te`bl_egh jZk_^fbpZ

FblgbpbFB

ktljm^gbq_kl\h

ijh]jZfZN:J

\h[eZkllZgZ

klZlbklbdZlZ

FblgbpbFB :]_gpby

GKB

Baq_jiZl_egh :]_gpby

klZ\dZZ^\ZehjgZklZ\dZ

LZjbngZbgnhjfZpby LZjbn_gdh^hkgh\gZ

h[\tja\ZsZklZ\dZ

>h[jh\hegh lZk_^fbpZ

?\jhklZl LZ[ebpbbnZceh\_Kt]eZkgh

jZaijhkljZg_gb_gZ^Zggb

ijh]jZfZlZaZ

Kt]eZkghijh]jZfZlZgZ

GKB GKBFLK

GKBFLKI

jZfdbl_gZN:J

GKB

Ibehl_gijh_dl

ktljm^gbq_kl\h

ijh]jZfZN:J

gZ?\jhklZlaZ

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

klZlbklbdZlZ

jZfdbl_gZ

kljZgbl_

Z^fbgbkljZlb\gb

KlZlbklbq_kdb

ij_^ijbylby

Ij_^ijbylby

>hfZdbgkl\Z

LjZgkihjlgb

?^ghdjZlgh F_lh^bdZgZ

balhqgbpb

nhjfmeyjb

ijh]jZfZlZgZ

B\Z^dh\h

Kt]eZkgh

?\jhklZl

klZlbklbq_kdbbake_^\Zgby

bgnhjfZpbhggZkbkl_fZb

IhdZaZl_ebaZljZgkihjlZ

bgnjZkljmdlmjZbljZnbd

>hoh^bbbg^bdZlhjbgZ

g_hkb]mjy\Zgbk^jm]bl_

baihea\Zg_lhgZBDLhl

baihea\Zg_lhgZBDL\

Hkgh\gbihdZaZl_eb

oZjZdl_jbabjZsb

ij_^ijbylbylZ

g_h[oh^bfbaZ

ljZgkihjlgZlZ

^hfZdbgkl\ZlZ

hkb]mjy\Zg_gZ^Zggb

kbkl_fZgZ?\jhklZl

bgnhjfZpbhggbl_b

aZljZgkihjlgZlZ

dhfmgbdZpbhggb

oZjfhgbabjZg_k

bgnhjfZpbhggZ

ij_^ijbylbylZ

^hfZdbgkl\ZlZ

Baihea\Zg_gZ

KlZlbklbdZgZ

l_ogheh]bbhl

babkd\ZgbyaZ

_\jhi_ckdbl_

l_ogheh]bb\

ljZgkihjlZ

Ibehl_gijh_dl

ktljm^gbq_kl\h

ijh]jZfZN:J

gZ?\jhklZlaZ

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

klZlbklbdZlZ

jZfdbl_gZ

kljZgbl_

?<JHKL:L

:gd_lgZdZjlZ

^hfZdbgkl\Z

[_^ghkllZbkhpbZegZlZ

mkeh\bylZgZ`b\hl

baheZpby

^hoh^bl_bmkeh\bylZ

gZ`b\hl

ij_^ijh_dlghlhijhmq\Zg_

ijh^te`Z\Zij_a] BgnhjfZpbhg_gfZkb\

GKB AZ^te`bl_egh jZk_^fbpZ :gZeblbq_g^hdeZ^kibktdb

dhe_dpbygZklZlbklbq_kdby

ijh^te`Z\Zij_a] >hdeZ^aZj_amelZlbl_hl

bgkljmf_glZjbmfaZ

AZ^te`bl_egh LZ[ebpbbdhfixltjgb

hij_^_e_ghl?\jhklZl

nZceh\_\t\nhjfZl

]h^bgZ

GKB jZk_^fbpZb

BGL?=JBJ:G:KL:LBKLBQ?KD:BGNHJF:PBHGG:KBKL?F:BBGNJ:KLJMDLMJ:

hlq_l GKB

BGL?=JBJ:G:KL:LBKLBQ?KD:BGNHJF:PBHGG:KBKL?F:

Ibehl_gijh_dl

ktljm^gbq_kl\h

ijh]jZfZN:J

gZ?\jhklZlaZ

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

klZlbklbdZlZ

jZfdbl_gZ

kljZgbl_

bgkljmf_glZjbmf\

h[eZkllZgZ[bag_k

bgnhjfZpbhggbl_

^jm]bl_hj]ZgbgZ

bgkljmf_glZjbmf

KlZlbklbq_kdbl_

aZbake_^\ZgbylZ

ij_a]h^bgZ

^ZggbgZGKBb

KlZlbklbq_kdby

klZlbklbq_kdby

kbkl_fbb[Zab

=h^brgh KlZlbklbq_kdb

GIKBCb

^hdmf_glbgZ

klZlbklbdZlZ

bake_^\Zgby

klZlbklbdZlZ

ghjfZlb\gb

bake_^\ZgbylZih

kts_kl\m\ZsZlZ

bgkljmf_glZjbm

klZlbklbq_kdby

Ij_^ijh_dlgh

klZlbklbq_kdb

Baq_jiZl_egh

ijhmq\Zg_gZ

ihdZaZl_ebb

HibkZgb_gZ

GIKBC

^_nbgbpbb

:gZebagZ

itj\bqgb

l_ogbl_

KBK

faZ

ktljm^gbq_kl\hbalhqgbpb

ij_^ijbylbylZjZaoh^baZ

klZlbklbq_kdbihdZaZl_eb

gZbgnhjfZpbyj_amelZlb

KBKgZGKBb^jm]bl_

HibkZgb_gZitj\bqgbl_

bgh\Zpbbl_ Bgh\ZpbhggZ^_cghklgZ

bgnhjfZpbhggZkbkl_fZ

b^_nbgbpbbl_aZlyohl

bgh\Zpbbbgh\Zpbhggh

hj]ZgbgZklZlbklbdZlZ

bgkljmf_glZjbmfaZ

]h^brgbl_hlq_lb

bake_^\ZgbylZhl

kts_kl\m\ZsZlZ

KlZlbklbq_kdby

klZlbklbq_kdZ

HibkZgb_gZ

GIKBC

bgkljmf_glZjbmfaZ

^_nbgbpbbl_aZlyo

kbkl_fZBKBK

bgnhjfZpbhggZ

klZlbklbq_kdby

klZlbklbq_kdb

KlZlbklbdZgZ

klZlbklbq_kdZ

ijh^te`_gb_

Bgl_]jbjZgZ

ihdZaZl_ebb

HibkZgb_gZ

itj\bqgbl_

]h^bgZ

Ij_]e_^gZ

ijh^te`Z\Zij_a] BgnhjfZpbhggZ[ZaZ

jZk_^fbpZb

kt^_ckl\b_lhgZ

baitegbl_ektk

<tgr_g

GKB

bgkljmf_glZjbmf\

?\jhklZlih[bag_k

klZlbklbq_kdby

g_]h\byrbjhd

klZlbklbdZlZ

?^ghdjZlgh GIKBb

kfbkte

dhhj^bgbjZg_gZ^_cghkllZ

BgnhjfZpbhggZkbkl_fZ

bgkljmf_glZjbmf

ihba]jZ`^Zg_gZ

Hj]ZgbabjZg_b

KlZlbklbq_kdb

bgkljmf_glZjbmf

BgnhjfZpbhggZ

KlZlbklbq_kdb

kbkl_fZ

j_]bkltj?DIHMC

klZlbklbq_kdhlhh[o\ZsZg_gZ

BgnhjfZpbhggbkijZ\dbaZ

GKB AZ^te`bl_egh L_dmsh GZpbhgZegZ[ZaZ^ZggbgZ

GKB AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ BgnhjfZpbhg_gfZkb\aZ

ijh^te`Z\Zij_a] GZpbhgZegZ[ZaZ^Zggb

ZdlmZebaZpbygZG;>gZ

`bebsgbl_k]jZ^bb

GKB lZk_^fbpZ Bgkljmf_glZjbmfaZ

j_]bkltj?DIHMC

`bebsZlZ

?\jhklZl

AZ^te`bl_egh jZk_^fbpZb

kt^_ckl\b_lhgZ

baitegbl_ektk

<tgr_g

GKB

FJJ;h[sbgkdbl_

?DIHMC^jm]b

Z^fbgbkljZlb\gb

Z^fbgbkljZpbb

]h^brgbhlq_lb

=h^brgh G_nbgZgkh\bb

bake_^\ZgbygZ

KlZlbklbq_kdb

;MEKL:L

klZlbklbq_kdb

nhjfmeyj

;MEKL:L

hj]ZgbaZpbb

ij_^ijbylby

g_ltj]h\kdb

bake_^\Zgby

nbgZgkh\b

j_]bkljbb

?^ghdjZlgh J_]bkltj

J_]bkltj

L_dmsh J_]bkltj

GKB

kts_kl\m\ZsZlZ

klZlbklbq_kdZlZ

Z^fbgbkljZlb\g

>hdmf_glZe_g

bgnhjfZpby\

bl_balhqgbpb

hibkZgb_gZ

kbkl_fZb

ZgZebab

[Zah\Z

dhhj^bgbjZg_gZ^_cghkllZ

klZlbklbq_kdbgZ[ex^_gby

bdhghfbq_kdZ^_cghklgZ

Hkgh\gboZjZdl_jbklbdb

klZlbklbq_kdhh[o\ZsZg_

klZlbklbq_kdbl__^bgbpb

l_jblhjbylZgZkljZgZlZ

gZ`bebsgbl_k]jZ^bb

`bebsZlZ[ZabjZghgZ

gZij_^ijbylb_lhdZlh

klZlbklbq_kdZ_^bgbpZ

ihba]jZ`^Zg_lhgZ

Z^fbgbkljZlb\gb

<kbqdbkm[_dlbk

bbgnhjfZpbyhl

JZajZ[hl\Zg_gZ

Hj]ZgbabjZg_b

KlZlbklbq_kdbj_]bkljb

f_lh^heh]byaZ

J_]bkltjZgZ

balhqgbpb

klZlbklbq_kdbj_]bkltj

gZ`bebsgbl_k]jZ^bb

j_]bkltj?DIHMC

_^bgbpbJK?

klZlbklbq_kdbl_

_dkiehZlZpbygZ

KlZlbklbq_kdby

ktklhygb_lhgZ

Ba]jZ`^Zg_gZ

ij_^ijbylbylZ

ijh^te`_gb_

Ih^^jt`dZb

J_]bkltjgZ

Bake_^\Zg_

`bebsZlZ

GKB L_dmsh GZpbhgZe_gdeZkbnbdZlhj

gZk_e_gbf_klZBgl_jg_l

KibktdgZaZebq_gbl_

\_klgbdґ^jm]b

hnbpbZegb

і>tj`Z\_g

^hdmf_glb

J_r_gb_‹

klZlbklbdZlZb

gZFKhl

Ihj_^ZgZ

AZdhgZaZ

]h^bgZ

l_jblhjbZegbl__^bgbpb\

DeZkbnbdZpbbbghf_gdeZlmjb

J_im[ebdZ;te]Zjby

L_jblhjbZegbl_b

Z^fbgbkljZlb\gh

?^bggbydeZkbnbdZlhj

gZZ^fbgbkljZlb\gh

_^bgbpb?D:LL?

l_jblhjbZegbl_b

l_jblhjbZegbl_

Ih^^tj`Zg_gZ

ghf_gdeZlmjZlZgZ?\jhklZl

\tijhkgbpb

GZpbhgZegZ[ZaZ^Zggb

GKB ;ZaZ^Zggb

GKB >h[jh\hegh L_dmsh F_lh^heh]bqgbfZl_jbZebaZ

h[shihea\Zg_klZgh\bsZ

KlZgh\bsZihite\Zg_gZ

GKB L_dmsh GZpbhgZegZqZklhl

mdZaZgby

ijh^te`Z\Zij_a

GKB jZk_^fbpZb

jZk_^fbpZb

]h^bgZ

kt^_ckl\b_lhgZ

baitegbl_ektk

<tgr_g

GKB

L_dmsh GKB

]jZnbpbaZeh`_gb

\KlZlbklbq_kdZlZ

deZkbnbdZpbbb

\_klgbd^jm]b

f_`^mgZjh^gb

ghf_gdeZlmjb

ih^^tj`Zgbb

L_dmsh GZpbhgZegbb

baihea\Zgbhl

?\jhi_ckdbb

GKBb^jm]b

L_dmsh Ml\tj^_gbl_

dhfixltjgb

\_^hfkl\_gb

klZlbklbdZlZ

ijh]jZfZgZ

ghjfZlb\gb

^hdmf_glb

hnbpbZegb

Kt]eZkghGIBJ >tj`Z\_g

^hdmf_glb

hj]ZgbgZ

?\jhklZl

?D:LL?

klZlbklbq_kdb

\tijhkbqj_a

IhaZ^Z^_gb

bake_^\Zgby

^jm]b

dhhj^bgbjZg_gZ^_cghkllZ

l_jblhjbZegbl__^bgbpb\

Ih^]hl\yg_gZklZgh\bsZ

IjZdlbdZbijh[e_fbgZ

_^bgbpbl_aZieZgh\bb

J_im[ebdZ;te]Zjby

ihba]jZ`^Zg_lhgZ

ij_^klZ\yg_lhbf\

klZlbklbq_kdbp_eb

deZkbnbdZpbbl_b

L_jblhjbZegbl_b

>_fh]jZnby ;jhckljmdlmjbb

ihkljmdlmjbl_gZ

Z^fbgbkljZlb\gh

baihea\Zg_lhgZ

Hj]ZgbabjZg_b

ghf_gdeZlmjbl_

l_jblhjbZegh

kbkl_fZlZ

?\jhklZl

_\jhi_ckdbl_b^jm]b

?<JHKL:L1876

;Zab^Zggb

FZdjhbdhghfbq_kdb

[te]ZjkdZlZqZklhl

klZlbklbq_kdbp_eb

ghf_gdeZlmjbdZlh

DeZkbnbdZpbbb

deZkbnbdZpbygZ

:dlmZebabjZg_b

deZkbnbdZpbbb

bgnhjfZpbhggZ

l_jblhjbZegbl_

deZkbnbdZpbb

ghf_gdeZlmjb

ih^^tj`Zg_gZ

J_\baby

?\jhi_ckdZlZ

IjbeZ]Zg_gZ

gZpbhgZegb

_^bgbpbaZ

;ZaZ^Zggb

kbkl_fZ

?^bggZ

GKB ;ZaZ^Zggb

[ZaZ^Zggb&H0(;7gZ?K

\tgrghltj]h\kdb^ZggbaZ

GZpbhgZegbl_

fZkb\bk^Zggb GKB k_^fbpb

L_dmsh GKB

F_k_qgh KlZlbklbq_kdb

dhfixltjgb

nZceh\_

^Zggbl_ihbabkd\ZgbylZgZ

?\jhi_ckdZlZ[ZaZ^Zggb

f_lZ^Zggbh[o\ZsZsb

<tgrgZltj]h\by LjZgknhjfbjZg_gZ

pyehklgbypbdtegZ

jZaij_^_e_gb_gZ

BdhghfbdZ FbdjhfZdjhb

bdhghfbq_kdZlZ

gZk_e_gb_lh

klZglbklbdZ

&20(;7

;ZaZ^Zggb

hj]ZgbaZpbb

bgnhjfZpby GKB AZ^te`bl_egh L_dmsh <tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

ba^ZgbygZGKB

qj_akZclZgZGKB\Bgl_jg_l

:\lhfZlbabjZghh[kem`\Zg_

BgnhjfZpbyij_^hklZ\ygZ

KlZlbklbq_kdbkijZ\dbb

lZ[ebpbgZ_e_dljhg_gb

I_qZlgbb_e_dljhggb

[b[ebhl_dZlZgZGKB

gZihlj_[bl_ebl_\

oZjlb_gghkbl_e

ieZggZGKBaZ]b

AZ^te`bl_egh Kth[jZaghDZe_g^ZjZaZ

bake_^\ZgbyaZ]b

AZ^te`bl_egh Kth[jZaghBa^Zl_ekdby

bake_^\ZgbyaZ

jZaijhkljZg_gb_gZ

ke_^\Zsbl_]h^bgb

ih^Z^_gbl_aZy\db

ijh^te`Z\Zij_a

GKB jZk_^fbpZb

klZlbklbq_kdbl_

ij_^hklZ\yg_gZ

j_amelZlbl_hl

DZe_g^ZjZaZ

]h^bgZ

GKBb^jm]b

klZlbklbdZlZ

hj]ZgbgZ

Z^fbgbkljZlb\gb

L_dmsh KlZlbklbq_kdbb

ki_pbZebabjZgb

L_dmsh DhgkmelZpbbk

L_dmsh KlZlbklbq_kdZ

[b[ebhl_dbhl

^hklZ\qbpbgZ

khnlm_jgb

qm`[bgZb

kljZgZlZb

ijh^mdlb

^Zggb

JZaijhkljZg_gb_gZklZlbklbq_kdZbgnhjfZpby

ihdZaZl_ebgZgZpbhgZeghb

KlZlbklbq_kdZbgnhjfZpby

hkgh\gb[bag_kihdZaZl_eb

\g_^jy\Zg_gZkt\j_f_ggb

^_fh]jZnkdbbkhpbZegb

Z^fbgbkljZlb\gb^Zggb

[b[ebhl_qgbl_ogheh]bb

hkgh\gbbdhghfbq_kdb

bake_^\ZgbygZGKBih

j_]bhgZeghgb\hb

\tafh`ghklbl_aZ

Z^fbgbkljZlb\gZ

klZlbklbq_kdbl_

bdhghfbq_kdb

Ijhmq\Zg_gZ

J_amelZlbhl

bgnhjfZpby

ieZggZGKBaZ]

\[b[ebhl_dZlZgZGKB

bgnhjfZpbhggbmkem]b

ihlj_[bl_ebihaZy\dZ

klZlbklbq_kdbba^Zgby

kbkl_fZaZh[kem`\Zg_

ijh^mdlb\Bgl_jg_l

kt]eZkghBa^Zl_ekdby

[b[ebhl_dZlZgZGKB

p_gljZegb\_^hfkl\Z

ijh^mdlbbmkem]bgZ

jZaijhkljZg_gb_gZ

kt]eZkghkdexq_gb

gZihlj_[bl_ebl_\

kihjZamf_gbybgZ

Ij_^hklZ\yg_gZ

KtklZ\bl_ekl\h

Z\lhfZlbabjZgZ

fbgbkl_jkl\Zb

Ij_^klZ\yg_gZ

Ba]jZ`^Zg_gZ

klZlbklbq_kdb

kZclZgZGKB

hdZa\Zg_gZ

j_^Zdpbyb

\PM

klZlbklbq_kdbba^Zgbybeb

f_`^mgZjh^gbaZ^te`_gby

bdhghfbq_kdhlhjZa\blb_

gZJ_im[ebdZ;te]Zjby

k_ij_^hklZ\yihih_lb

dhylhk_im[ebdm\Z\

f_`^mgZjh^gbl_

aZkhpbZegh

j_]meyjgZ[_aieZlgZ

klZlZlbklbq_kdZ

bgnhjfZpbygZ

f_`^mgZjh^gb

klZlbklbq_kdb

hj]ZgbaZpbb

L_dmsh GZpbhgZegZ[ZaZ^Zggb

;MEKL:L LK; L_dmsh J_]bhgZegb[Zab^Zggb

im[ebdZpbb

lZ[ebpb

L_dmsh NZceh\_

GKB L_dmsh GZpbhgZegZ[ZaZ^Zggb

GKB L_dmsh KijZ\dbnZceh\_b

:^fbgbkljZlb\gbj_]bkljbbbaihea\Zg_gZZ^fbgbkljZlb\gb^ZggbaZklZlbklbq_kdbp_eb

nbjf_gb^_eZhl

Z^fbgbkljZlb\g

hl^_e_gby\2&

bgnhjfZpbhggb

GKB AZ^te`bl_egh

bghjfZlb\gb

b^hdmf_glb

nbjf_gbl_

j_]bkljbb

GKB >Zggbhl

>Zggbih

kbkl_fb

kta^Z\Zg_ijhfygZ

gZl_jblhjbylZgZkljZgZlZ >Zggbhlj_]bkltj

<kbqdb\ibkZgbkm[_dlb IhaZy\dZ Ih^^tj`Zgbl_hl

:ghgbfgb^Zggb

FA=;MEKL:L

j_]bkltjgZGHB

bgnhjfZpbhggb

GKBj_]bkljbb

hli_jkhgZegby

aZklZlbklbdZlZ >ZggbhlGHB

bij_djZly\Zg_

>hdmf_glbaZ

kihjZamf_gb_ GZpbhgZegb

j_]bkljbb

[Zab^Zggb

kbkl_fb

GAHD

Kt]eZkghAZdhgZ

Z^fbgbkljZlb\g

klZlbklbdZlZb

km[_dlb H[jZ[hldZgZ

gZl_jblhjbylZgZkljZgZlZ Ihj_^ZgZ

GZj_^[ZlZ

Kt]eZkgh

AZdhgZaZ

b^Zggb

^_cghkl[_aj_]bkljZpbyih

j_]bkljbl_gZ^tj`Z\gZlZ

<kbqdbkm[_dlbk^_cghkl

ba\tjr\ZsbklhiZgkdZ

<kbqdbbdhghfbq_kdb

Km[_dlb\ibkZgb\

Nbabq_kdbl_ebpZ

Z^fbgbkljZpby

^ZggbaZhkb]mjbl_ebl_

a_f_^_ekdbl_klhiZgb

Hkb]mjy\Zg_gZ^Zggb

bhkb]mjy\Zgbl_ebpZ

ih^^tj`Zg_gZ[ZaZ

J_]bkltj;MEKL:L

Z^fbgbkljbjZg_gZ

deb_glbZgZebabb

j_]bhgZegbl_[Zab

^ZggbaZijZ\gbl_

Z^fbgbkljZlb\gb

bgnhjfZpbhggb

_dkiehZlZpbygZ

Ih^^tj`Zg_gZ

klZlbklbq_kdby

H[kem`\Zg_gZ

Ba]jZ`^Zg_b

Ih^^jt`dZb

J_]bkltjgZ

im[ebdZpbb

j_]bkljbb

_^bgbpb\

hl^jm]b

j_]bkltj

kbkl_fb

?D:LL?

ij_a]

Zdlh\_ GKB jZk_^fbpZ GZpbhgZegZ[ZaZ^Zggb

AZ^ZqbijhbalbqZsbhlhl]h\hjghklbl_gZhj]Zgbl_gZklZlbklbdZlZihIeZgZaZbaiteg_gb_gZKljZl_]bylZaZ

Ih_e_dljhg_gitl GKB L_dmshijh^te`Z\Zb

l_jblhjbZegbl__^bgbpb :^fbgbkljZlb\gb

_e_dljhgghijZ\bl_ekl\hbg^bdZlb\gbmkem]b

:^fbgbkljZlb\gh

J_]bkltjgZgZk_e_gbl_

bebpZlZmijZ`gy\Zsb

klZlbklbq_kdb^Zggb

k\h[h^gbijhn_kbb

Ba]jZ`^Zg_gZ

BaijZsZg_gZ

^hGKB

f_klZ

jZk_^fbpZ

Ijh_dl

jZk_^fbpZ

AZ^te`bl_egh >hdeZ^bkijZ\db

ijh]jZfZijh^te`_gb_

hl]bijh^te`Z\Z

Ihhl^_egZieZg

ij_a]

FJJ;FLK>: FJJ;FLK>:

=jZ`^ZgkdZ

hj]ZgbaZpbb

GKBgZ_lb

GKBFA= GKBFA=

\tgrgb

aZsblZ

>tj`Z\gZbf_klgZ

Z^fbgbkljZpbyb

^jm`_kl\Z

aZkljZoh\Zl_egb

:gd_lgZdZjlZ

Ki_pbZebabjZgh

^_cghklkihj_^

klZlbklbq_kdh

gZ[ex^_gb_

baitegbl_e

?`_^g_\gZb

i_jbh^bqgZ

>h]h\hjk

\tlj_rgb

]h^brgh

]jZnbpb

\tgr_g

Kt[bjZg_gZbgnhjfZpbyaZ

bgnhjfZpbhggZkbkl_fZ

ij_\hagbl_\tafh`ghklbgZ

ij_^mijZ`^_gb_aZdjbabb

bgnhjfZpbhggZkbkl_fZb

h[hjm^\Zg_bkbkl_fgbyb

dhjihjZlb\gZlZfj_`ZgZ

ljZgkihjlgbl_nbjfbih

L_ogbq_kdbl_kj_^kl\Zb

kljZgZlZ\lh\ZqbkehaZ

djbabkghlhieZgbjZg_\

Ijh_dlaZBgl_]jbjZgZ

j_]bhgbaZgm`^bl_gZ

FLKb^tj`Z\gbl_b

gm`^bl_gZjZgghlh

kbkl_f_gkhnlm_j\

dhfmgbdZpbhgghlh

kbkl_fZlZgZGKB

[Zah\khnlm_jgZ

]_hj_n_jbjZgZ

GZpbhgZegZlZ

klZlbklbq_kdZ

L_ogbdZlZ

GKB

mijZ\e_gb_gZkljZgZlZ

dhjihjZlb\gZlZfj_`Z

hkb]mjy\Zg_aZjZggh

oZj^m_jbkbkl_fgby

Z^fbgbkljbjZg_gZ

bgnhjfZpbhgghlh

ij_^mij_`^_gb_

ktijh\h`^Zg_gZ

_dkiehZlZpbygZ

bgnhjfZpbhggZ

JZajZ[hl\Zg_b

Ih^^tj`Zg_b

khnlm_j\GKB

Ih^^tj`Zg_b

GZpbhgZegZlZ

klZlbklbq_kdZ

ih^kbkl_fZaZ

>jm]b

\t\_`^Zg_\

ieZgbjZg_b

kbkl_fZb

ijbdjbab

gZGKB

Ijbeh`_gijh]jZf_gijh^mdl

[Zabl_^Zggb

>ZggbaZbhl

aZ^te`bl_egh

FJJ;FLK>:

=jZ`^ZgkdZ

Ijh]jZfbjZg_ GKBFA=

aZsblZ

Ijh]jZfghhkb]mjy\Zg_aZ

klZlbklbq_kdb[Zab^Zggb

ba\ebqZg_gZ^Zggbhl

h[sbgkdbhj]Zgbijb

[_^kl\byZ\Zjbbb

dZlZkljhnb

kFLK >h[jh\hegh ;x^`_lgZ

GKB ,,KL:LBKLBQ?KDBBAKE?><:GBYKF?@>M<?>HFKL<?GHAG:Q?GB?G:HJ=:GBL?G:KL:LBKLBD:L:IJ?A

=<: AZ^te`bl_egh ] Im[ebdZpbybgnhjfZpbhggb

ghkbl_ebgnhjfZpbhggb

Hlq_lgbklZlbklbq_kdb

lZ[ebpbgZ_e_dljhg_g

IHKLHYGGHIJH<?@>:GBKL:LBKLBQ?KDBBAKE?><:GBYKMKL:GH<?G:H;S?KL<?G:AG:QBFHKL

kijZ\dbaZ?\jhklZl

AZ^te`bl_egh ]

]

>hfZdbgkl\Z GKBkt\f_klgh

IjbklZgbsgZ

Z^fbgbkljZp

Ljbf_k_qgh IjbklZgbsZlZ FLKB:

hi_jZlhjb FLK=>

KlZlbklbq_kdbbake_^\Zgbyihbdhghfbq_kdb^_cghklb

Z^fbgbkljZpby

F_k_qgh :\bZpbhggb

NbgZgkh\b^Zggb =h^brgh :\bZpbhggb

IZjd<Kbi_jkhgZe =h^brgh :\bZpbhggb

=h^brgh :\bZpbhggb

fZjrjmlgbkj_^kl\Z =h^brgh >IіJ<>ґ

ljZk_lZ =h^brgh >IіJ<>ґ

hi_jZlhjb

e_lbsZlZ F_k_qgh E_lbsgZ

e_lbsZ =h^brgh E_lbsgZ

j_qgbijbklZgbsZ IjbklZgbs_gljZnbd Baq_jiZl_egh

Baq_jiZl_egh

?`_^g_\ghaZ

\k_db^_ghl

Ba\Z^dh\h

]h^bgZlZ

KljmdlmjgbklZlbklbq_kdbbake_^\Zgby

<tijhkgbdaZ^_cghklbl_\

Ki_pbnbqgbihdZaZl_ebaZ

>ZggbaZ^\b`_gb_lhih

H[_fgZij_\habl_ij_a

Ij_\habhlgZqZegbb

NbgZgkh\b^Zggbih

Hlq_laZij_\habl_

gZk_e_gb_lhgZ^

Z\bZpbylZkh[sh

djZcgbimgdlh\_

]h^brgZ\tajZkl

fh[beghkllZgZ

ij_^gZagZq_gb_

GZpbhgZeghbake_^\Zg_

>_cghklgZfhjkdbl_b

=H>BG:

gZitlm\ZgbylZij_a

\ta^mohieZ\Zg_\J

ijh\_`^Zg_gZ

Ih^]hlh\dZaZ

=jZ`^Zgkdhlh

;te]Zjby

]

\tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

ijhbar_kl\by\J;te]Zjby

ihebpby AZ^te`bl_egh ] :]j_]bjZgbklZlbklbq_kdb

gZ_e_dljhg_gghkbl_e

AZ^te`bl_egh ] LZ[ebpbbnZceh\_

ihebpby AZ^te`bl_egh ] ItlghljZgkihjlgb

kijZ\dbaZ?\jhklZl

hj]ZgbaZpbb

lZ[ebpb

]

mijZ\e_gby Baitegbl_egZ

ihebpby F<JItlgZ

ItlbsZ

byGKB

Z]_gpby

=h^brgh H[eZklgbitlgb

=h^brgh F<JItlgZ

ijhbar_kl\by Baq_jiZl_egh

\b^bj_]bhgb GZebqghklgZFIK Baq_jiZl_egh

Baq_jiZl_egh

j_im[ebdZgkdZlZitlgZ

fj_`Z>te`bgZgZ

ItlghljZgkihjlgb

fj_`Z Ktklhygb_gZ

itlbsZlZ

GZebqghklgZFIKih

J_im[ebdZgkdZitlgZ

J_im[ebdZ;te]Zjby

ItlghljZgkihjlgb

ijhbar_kl\by\

ktnbgZgkbjZ

gZpbhgZegZ

ijh]jZfZ

N:J

g_ih

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

520KlZlbklbq_kdb kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

Bgl_jg_lkljZgbpZgZFA=

nZceh\_\tijhkgbpbgZ

FA= AZ^te`bl_egh ] Im[ebdZpbyLZ[ebpbb

nZceh\_Im[ebdZpby

dgb`ghlyehb&'

FA= AZ^te`bl_egh ] LZ[ebpbb

LZ[ebpbb

FA= AZ^te`bl_egh ]

]hdhgqZl

ij_^\Zjblj_amelZlb

]

j_amelZlb

l_j_gZ

ijhba\h^bl_eb

l_j_gZ

gZ[ex^_gb_gZ

ijhba\h^bl_eb

:gd_lgZdZjlZ

=h^brgh Bgl_j\xktk

Ihem]h^brgh Bgl_j\xktk

a_f_^_ekdb

=h^brgh >bj_dlgh

Ba\Z^dh\h

aZk_lbiehsbaZke_^\ZsZlZ

^h[b\bhlhkgh\gbdmelmjb

j_dhelZCbijh]ghaZaZ

gZpbhgZeghgb\hb1876

IehsbaZk_lbkir_gbpZb

gZpbhgZeghgb\hb1876

gb\hdtf]b

`b\hlgbl_ijhba\h^kl\h

ijh^mdlbgZgZpbhgZegh

_q_fbdij_aklhiZgkdZlZ

]gZpbhgZegh

l_jblhjbylZgZkljZgZlZ

>_ckl\bl_eghihemq_gb

gZhkgh\gb`b\hlbgkdb

gZgZpbhgZeghgb\hb

:gd_lZgZaZ_lhkllZb

1876dtf ]

klhiZgkdZ]h^bgZ

;:GKBDC

>ZggbaZ[jhygZ

baihea\Zg_lhgZ

ij_a]

gb\h

gZ[ex^_gbyaZk\bg_l_

dmelmjbj_dhelZC

ilbpbl_?J>b>J>

Hp_gdZgZ^h[b\ZgZ

ir_gbpZb_q_fbd

kljZgZlZij_a

ijhba\h^kl\hlhgZ

jZkl_gb_\t^gbl_

baihea\Zg_lhgZ

GZ[ex^_gb_gZ

l_jblhjbylZgZ

ihe_lhbitj\Z

bgnhjfZpbyaZ

KlZlbklbq_kdb

KlZlbklbq_kdZ

]

j_dhelZC

]

ijh]ghaZaZ

aZ_lhkllZb

]h^bgZ

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

520KlZlbklbq_kdb kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

Bgl_jg_lkljZgbpZgZFA=

nZceh\_Im[ebdZpby

dgb`ghlyehb&'

:gd_lgZdZjlZ FA= AZ^te`bl_egh ] LZ[ebpbb

=h^brgh Bgl_j\x

Baq_jiZl_egh

>ZggbaZ[jhygZaZdeZgbl_

`b\hlgb\deZgbpbl_b

gZpbhgZeghgb\hbih

dhebq_kl\hlhf_khih

\b^h\_aZ]

h[eZklb

bijhba\h^kl\hgZf_kh

>_cghklgZdeZgbpbl_

ij_a]

GZpbhgZegZ

ijh]jZfZ

N:J

<tijhkgbpbgZf_`^mgZjh^gb

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

f_`^mgZjh^gbhj]ZgbaZpbb

520KlZlbklbq_kdb kijZ\hqgbd\tijhkgbpbgZ

Bgl_jg_lkljZgbpZgZFA=

hj]ZgbaZpbbBgl_jg_l

nZceh\_Im[ebdZpby

dgb`ghlyehb&'

kljZgbpZgZFA=

:gd_lgZdZjlZ FA= AZ^te`bl_egh ] LZ[ebpbb

FA= AZ^te`bl_egh ] LZ[ebpbb

:gd_lgZdZjlZ FA= AZ^te`bl_egh ]

]

=h^brgh Bgl_j\x

F_k_qgh Bgl_j\x

ijhba\h^bl_ebb

ij_jZ[hl\Zl_eb

ijhba\h^bl_eb

:gd_lgZdZjlZ

Bgl_j\xk

Baq_jiZl_egh

?^ghdjZlgh

Ba\Z^dh\h

=h^brgh

>ZggbaZ[jhygZaZdeZgbl_

gZpbhgZeghgb\hb1876

ij_jZ[hldZlZgZieh^h\_b

ijhba\h^kl\hlhgZfe_qgb

j_dhelZCgZpbhgZegh

:gd_lZaZijhba\h^kl\hlh

gb\hb1876:gd_lZaZ

:gd_lZaZijhba\h^kl\hlh

\b^h\_gZpbhgZeghgb\h

gZieh^h\_ba_e_gqmpb

`b\hlgb\deZgbpbl_b

>ZggbaZdhebq_kl\hlh

a_e_gqmpbij_a]

gZpbhgZeghgb\hbih

dhebq_kl\hlhf_khih

ij_jZ[hl_ghfeydhb

ijh^mdlbaZ]

gZpbhgZeghgb\h

gZ]jha^_b\bgh

h[eZklb

bijhba\h^kl\hgZf_kh

>_cghklgZfZg^jbl_b

fe_qgbijh^mdlbij_a

>_cghklgZdeZgbpbl_

ieh^h\_ba_e_gqmpb

fe_qgbijh^mdlbih

ihf_k_pbaZ]

ijhba\h^kl\hlhgZ

ijhba\h^kl\hlhb

f_k_pbaZ]

ijhba\h^kl\hgZ

ij_jZ[hldZlZgZ

]jha^_b\bgh

KlZlbklbq_kdb

gZ[ex^_gbyaZ

j_dhelZC]

KlZlbklbq_kdh

gZ[ex^_gb_aZ

j_dhelZC

]

GZpbhgZegZ

ijh]jZfZ

N:J N:J

&'520Bgl_jg_lkljZgbpZ

j_amelZlb:]jZj_g^hdeZ^gZ

FA=Bgl_jg_lkljZgbpZgZ

]h^brgbddgb`ghlyehb

Nhjfmeyjb FA= AZ^te`bl_egh ] Im[ebdZpbygZklZg^Zjlgb

Bgl_jg_lkljZgbpZgZFA=

FA=KlZlbklbq_kdb

gZFA=

FA=

Kq_lh\h^gb

Ba\Z^dh\h

^Zggb

bgnhjfZpbyaZ]h^bgZ

bgnhjfZpbyhlklhiZgkl\Z

kbkl_fZlZaZh[eZklb

bgnhjfZpbyaZlbih\_l_

Kt[bjZg_gZkq_lh\h^gZ

:gZebagZkq_lh\h^gZlZ

Ibehlgh\t\_`^Zg_gZ

a_f_^_ekdbklhiZgkl\Z

ih^[jZgbgZ[ZaZlZgZ

bh[jZ[hldZ

Kbkl_fZaZa_f_^_ekdZ

bgnhjfZpby

kq_lh\h^gZ

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

[ZaZ^ZggbA^jZ\_aZ\kbqdb

Hj]ZgbaZpbyKlZlbklbq_kdZ

[ZaZ^ZggbA^jZ\_aZ\kbqdb

]h^brgbddgb`ghlyehb

hlq_lgbyi_jbh^ LZ[ebpbA^jZ\_hiZa\Zg_

ba\_klbyKlZlbklbq_kdb

AZ^te`bl_egh lZk_^fbpZ LZ[ebpbKlZlbklbq_kdb

&'520Bgl_jg_l

hlq_lgbyi_jbh^ A^jZ\_hiZa\Zg_

K\_lh\gZA^jZ\gZ

Bgl_jg_l

GPAB AZ^te`bl_egh f_k_pZke_^djZygZ

GKBP_gljZegZ

_gbl_ijhy\bgZ

ijhlb\hh[s_kl\

g_iteghe_lgb

fZehe_lgbb

dhfbkbyaZ

dtfFK

[hj[Zk

=h^brgh F_klgbdhfbkbbaZ

i_^Z]h]bq_kdbklZb

[hegbqgZihfhs

ihfhs

KhpbZegb^_cghklbbkhpbZegZbgnjZkljmdlmjZ

ijhlb\hh[s_kl\_g

g_iteghe_lgbl_

=h^brgh <kbqdbe_q_[gb

ebpZb^_lkdbl_

=h^brgh D<^bkiZgk_jb

hl^_e_gby

ba\tg[hegbqgZ

KlZlbklbq_kdb

=h^brgh IkbobZljbqgb

fZehe_lgbl_b

bl_ijhy\bgZ

aZ\_^_gbyaZ

^bkiZgk_jb

dZ[bg_lbb

nhjfmeyj

[hegbpb

[hj[Zk

Baq_jiZl_egh

[hegbqgZihfhs Kljmdlmjgba\_gZ

aZ\_^_gby Kljmdlmjgba\_gZ

Ijhlb\hh[s_kl\_gbijhy\b

>_cghkl

bij_kltie_gbyba\tjr_gb

ba\tg[hegbqgZihfhs I_jkhgZe

I_jkhgZe

g_iteghe_lgbebpZ

hlfZehe_lgbb

J_kmjkb

Dh`gh\_g_jheh]bqgb

ijhy\bgZfZehe_lgbb

>_cghklgZdhfbkbbl_

ijhlb\hh[s_kl\_gbl_

E_q_[gbaZ\_^_gbyaZ

g_iteghe_lgbebpZ

IkbobZljbqgb

aZ[hj[Zk

hlq_lgbyi_jbh^ LZ[ebpbA^jZ\_hiZa\Zg_

Bgl_jg_l

GPAB AZ^te`bl_egh f_k_pZke_^djZygZ

f_^bpbgkdZihfhs

hl^_e_gby

KlZlbklbq_kdb

bnbebZebaZ

=h^brgh P_gljh\_aZ

nhjfmeyj

ki_rgZ

>_cghkl Baq_jiZl_egh

>_cghkl

f_^bpbgkdZihfhs I_jkhgZe

P_gljh\_aZki_rgZ

hlq_lgbyi_jbh^ LZ[ebpbA^jZ\_hiZa\Zg_

GPAB AZ^te`bl_egh f_k_pZke_^djZygZ

GPABJPA AZ^te`bl_egh f_k_pZke_^djZygZ

e_q_[gbaZ\_^_gby

=h^brgh Ig_\fhnlbabZljbq

=h^brgh Ki_pbZebabjZgbl_

=h^brgh JZchggbO?B

hl^_e_gby

KlZlbklbq_kdb

ljZgnmabhggZ

=h^brgh Hgdheh]bqgb

o_fZlheh]by

gb[hegbpb

^bkiZgk_jb

=h^brgh P_gljh\_aZ

dZ[bg_lbb

nhjfmeyj

Baq_jiZl_egh

>_cghkl Baq_jiZl_egh

hlZdlb\gZlm[_jdmehaZ Baq_jiZl_egh

Baq_jiZl_egh

Hgdheh]bqgbaZ\_^_gby Kljmdlmjgba\_gZ

aZ\_^_gby Kljmdlmjgba\_gZ

Kljmdlmjgba\_gZ

AZ[he_\Z_fhklb[he_klghkl

>_cghkl

I_jkhgZe

hldh`gh\_g_jheh]bqgb

aZ[hey\Zgby

J_kmjkb

aZ[hey\ZgbyhlZdlb\gZ

Ig_\fhnlbabZljbqgb

\_g_jbq_kdb[he_klb

_ib^_fbheh]bqgb

aZ[hey\Zgbyhl

g_ki_pbnbqgb

ljZgnmabhggZ

lm[_jdmehaZb

J_]bkljbjZgb

P_gljh\_aZ

o_fZlheh]by

[_eh^jh[gb

aZ[hey\Zgby

ljbohnblby

Ob]b_ggh

bgki_dpbb

ojhgbqgb

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

[ZaZ^ZggbA^jZ\_aZ\kbqdb

hlq_lgbyi_jbh^ LZ[ebpbA^jZ\_hiZa\Zg_

Hj]ZgbaZpbyKlZlbklbq_kdZ

KlZlbklbq_kdb]h^brgbd

KlZlbklbq_kdbkijZ\hqgbd

hlq_lgbyi_jbh^ LZ[ebpbA^jZ\_hiZa\Zg_

dgb`ghlyehb&'520

K\_lh\gZA^jZ\gZ

Bgl_jg_l

GPABJPA AZ^te`bl_egh f_k_pZke_^djZygZ

GPAB AZ^te`bl_egh f_k_pZke_^djZygZ

e_q_[gbaZ\_^_gby

=h^brgh Ki_pbZebabjZgbl_

=h^brgh JZchggbO?B

KlZlbklbq_kdb

nhjfmeyj

aZjZagbaZ[hey\Zgby Baq_jiZl_egh

Baq_jiZl_egh

AZ[he_\Z_fhklb[he_klghkl

aZ[hey\Zgby ;jhcgZj_]bkljbjZgbl_

hlaehdZq_kl\_gb

gh\hh[jZam\Zgby

J_]bkljbjZgbaZjZagb

gh\hh[jZam\Zgby

aZ[hey\Zgbyhl

aehdZq_kl\_gb

J_]bkljbjZgb

^hdeZ^b

] ?dki_jbf_glZegbjZajZ[hldb

Hdlhf\jb]Xgb

YgmZjb]Xgb

KlZlbklbq_kdbbake_^\Zgbyihih_lbhlJ_im[ebdZ;te]Zjbyf_`^mgZjh^gbaZ^te`_gby

kt\f_klghk;G;

GKB GKB

Ibehl_gijh_dl

ktljm^gbq_kl\h

ijh]jZfZN:J

gZ?\jhklZlaZ

klZlbklbdZlZ

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

jZfdbl_gZ

kljZgbl_

bFN

>JM=BKL:LBKLBQ?KDBBAKE?><:GBY

jZfdbl_gZ\tijhkgbd?KK

jZajZ[hl\Zg_gZnbgZgkh\b

bg^bdZlhjb JZajZ[hl\Zg_gZ^ZggbaZ

>tj`Z\ghmijZ\e_gb_\

>ZggbaZ^tj`Z\gby

hkgh\gbZ]j_]ZlbgZ

gZpbhgZegbkf_ldb

^_nbpblb^te]b

im[ebqgbnbgZgkbaZ

k\jto^_nbpblZ

KlZlbklbdZgZ

ijhp_^mjZgZ

NbgZgkh\b

?\jhklZl LZ[ebpb

]jZ^h\_l_

?\jhklZl LZ[ebpbaZ;>KlZlbklbdZgZ

?\jhklZl GKB AZ^te`bl_egh Kth[jZaghkjhdh\_l_gZ

mijZ\b Kth[jZaghkjhdh\_l_gZ

mijZ\b GKBH[sbgkdb

=h^brgh GKBH[sbgkdb

IhaZy\dZgZ

ihdZaZl_ebl_gZ?\jhklZlaZ

ki_pbZebabjZghijhmq\Zg_

Kt[bjZg_bij_^hklZ\yg_

gZ^ZggbaZ]jZ^Z

5(*,2gZ?\jhklZl >Zggbkt]eZkgh

ijh\_`^Zg_gZ

]

_\jhi_ckdbl_]jZ^h\_

:dlmZebaZpbygZ;>

KlZlbklbdZgZ

ihijh_dlgZ

?\jhklZl

f_lh^heh]by

ktklhygb_\t\nhjfZlaZ^Z^_g

a^jZ\_hiZa\Zg_lhj_kmjkbgZ

klZlbklbdZ\deb\h[eZkllZ

ijh]jZfZkt\f_klghk^jm]b

h[eZklbl_gZmfbjZgbylZih

bake_^\Zg_lhgZa^jZ\ghlh

>Zggbihhij_^_e_gbl_hl

hj]ZgbgZklZlbklbdZlZ\

ihdZaZl_ebaZ^_cghkllZ

Z^ZilbjZg_gZa^jZ\gZlZ

gZkbkl_fZlZgZa^jZ\gb

hl?\jhklZlij_]e_^gZ

kljZgZlZaZjZa\blb_b

a^jZ\gZlZklZlbklbdZ\

Ih^]hlh\dZgZijh_dl

ijbqbgbbkbkl_fZgZ

ijh^te`_gb_ij_a] ;ZaZ^ZggblZ[ebpb

kbkl_fZlZbhkgh\gb

?\jhklZlfh^mebhl

kf_ldb

ijh]jZfZlZgZijh_dlZ

<kthl\_lkl\b_k

k_^fbpZ

GKB

Ibehl_gijh_dl

ktljm^gbq_kl\h

aZ_lhkllZGKB

ijh]jZfZN:J

gZ?\jhklZlaZ

FLKI\h^_s

\h[eZkllZgZ

dZg^b^Zldb\

klZlbklbdZlZ

baitegbl_e

:]_gpbyih

jZfdbl_gZ

kljZgbl_

gZk_e_gb_lhfZjl

gZiZaZjZgZljm^Z

Zdlb\gbl_f_jdb

<tijhkgbpbaZ

bake_^\Zg_gZ

]bf_lZ

ktklhygb_gZ

bgnhjfZpby

a^jZ\ghlh

>Zggbhl

<kthl\_lkl\b_k

ijh]jZfZlZgZ

ijh_dlZ

Z^ZilbjZg_bj_hj]ZgbaZpby

a^jZ\_hiZa\Zg_lh Hkgh\gZlZp_egZijh_dlZ_

babkd\ZgbylZdtfkljZgbl_

f_lh^heh]bylZgZ?\jhklZl

ljm^Zґs_kt[bjZ^_lZcegZ

dZg^b^Zldb\ijhp_kbl_gZ

bgnhjfZpbyaZ^_ckl\bylZ

hkb]mjbnmgdpbhgbjZg_lh

k\tjaZgbkbgl_j\_gpbbl_

a^jZ\_hiZa\Zg_lhaZ^Zk_

dhgkbkl_glgZbkjZ\gbfZ

^Zk_ih^dj_iylkljZgbl_

Zdlb\gZiheblbdbP_elZ

h[eZklllZgZiZkb\gZlZb

iheblbdZlZgZiZaZjZgZ

j_]bhgZeghgb\hlZdZb

aZkt[bjZg_gZ^ZggbaZ

іIheblbdZgZiZaZjZgZ

bgnhjfZpbydZdlhgZ

gZlZabklZlbklbdZ\

ljm^Z;ZaZlZ^Zggb

gZljm^h\byiZaZj\

gZklZlbklbdZlZgZ

lmd_^Zk_ihemqb

gZiZaZjZgZljm^Z Ijbeh`_gb_gZ

kthl\_lkl\b_k

qe_gdbgZ?K

;ZaZ^ZggbIheblbdZ

KlZlbklbdZgZ

[xe_lbg\Bgl_jg_l ;x^`_lgZ

GKB

DZgklZlklZlbklbq_kdb

j_amelZlbl_f_k_pZ

FA= AZ^te`bl_egh Ke_^hnbpbZeghlh

ij_^klZ\yg_gZ

GKB;G;FN

Z^fbgbkljZlb\gZ

KlZlbklbq_kdZb

bgnhjfZpby

dZg^b^Zlqe_gdb

kthl\_lkl\b_kvk

kihjZamf_gb_lh

Ljbf_k_q_gh

&$167$7gZ

Ihijh]jZfZ

ml\tj^_gZ\

kljZgbl_

gZ?K

KlZlbklbq_kdZbgnhjfZpby

oZjZdl_jbabjZsZkhpbZegh

bdhghfbq_kdhlhjZa\blb_

f_`^mjZaebqgbl_\b^h\_

Zdlb\gbf_jdb

gZkljZgbl_

klZlbklbq_kdb[xe_lbg

dZg^b^Zlqe_gdbgZ?K

&$167$76WDWLVWLFDO

ba^Zgb_gZkljZgbl_

EXOOHWLQkt\f_klgh

Ljbf_k_q_g

]

FB AZ^te`bl_egh fn_\jmZjb NZceh\_ ;x^`_lgZ

:^fbgbkljZlb\gbj_]bkljbbaihea\Zg_gZZ^fbgbkljZlb\gb^ZggbaZklZlbklbq_kdbp_ebdeZkbnbdZpbbb[Zab^Zggb

FHGKB Ijh^te`Z\Zbij_a

BGL?=JBJ:G:KL:LBKLBQ?KD:BGNHJF:PBHGG:KBKL?F:BBGNJ:KLJMDLMJ:

bafb^hi><[j

=h^brgh M^hklh\_j_gbyaZ

\gZkyg_bagZkyg_

b]b

><[j]

]h[g

gZklhdbkt]e

IFK‹

Baq_jiZl_egh

]kFH

KihjZamf_gb_

Kt]eZkgh

jZajZ[hl\Zg_gZkbkl_fZlZ =h^brgh

‹J>

<tgrghltj]h\kdbk^_edbaZ

fZl_jbZebbba^_ebyhllyo

ih^e_`ZsbgZjZaj_r_gb_

\ajb\gbbibjhl_ogbq_kdb

kt]eIFK‹]

j__dkihjlgZ;Zjmlb

\ghkbaghkgZklhdb

<t\_`^Zg_baghkb

Ijh_dlbjZg_b

k]jZ`^Zgkdh

kbkl_fZaZhkb]mjy\Zg_

\thjt`_gb_lh[hcgbl_

babkd\ZgbylZgZG:LH

ijh^te`_gb_hl]

ijbiZkbbfZl_jbZegb

kj_^kl\ZaZhl[jZgZk

gZkt\f_klbfhkllZgZ

ih^^tj`Zgb\GKB

\tgrghltj]h\kdbl_

Fbgbkl_jkl\hlhgZ

hl[jZgZlZkt]eZkgh

ba]jZ`^ZsZlZk_\

dh^bnbdZpbhggZ

jZaj_r_gbylZgZ

BgnhjfZpbhggZ

deZkbnbdZpbbb

jZajZ[hl\Zgbb

ghf_gdeZlmjb

gZpbhgZegbl_

GZpbhgZegZ

J_]bkltjgZ

kbkl_fZgZ

k^_edb

>ZggbaZklhdZlZkljZgZgZ

Ljbgbljhlhemhe717

<t\_`^Zg_Hilbq_kdb

Eh\ghbkihjlghhjt`b_

ibklhe_lbbj_\he\_jbb

ijbp_eb]Zah\kij_c

ijhbaoh^dhebp_gZ

f_jgbpbbeZa_jgb

]Zah\bbkb]gZegb

[h_ijbiZkbaZlyo

ij_^gZagZq_gb_

FB AZ^te`bl_egh fn_\jmZjb NZceh\_ihkljZgb ;x^`_lgZ

FB AZ^te`bl_egh fn_\jmZjb NZceh\_ ;x^`_lgZ

FB FB

IFK

AZdhgZaZdhgljhe

[j]baf

]bafb

kt]eGZj_^[ZaZ

]><[j

ij_dmjkhjbl_b

]B><

kt[bjZgbkt]e

ba^Z\Zgbkt]e

ij_dmjkhjbl_

gZjdhlbqgbl_

=h^brgh Ebp_gabbaZ

ij_dmjkhjb

=h^brgh >hdmf_glb

[j]

^hi><[j

]h[g><

GZj_^[Z‹

\_s_kl\Zb

dhgljhegZ

^_cghklbk

ijb_lbk

\tjom

Baq_jiZl_egh

nbjfb Baq_jiZl_egh

dZl_]hjbbj_Zeghbag_k_gb

>ZggbaZebp_gabjZgbl_

Mk\hy\Zg_gZd\hlbl_aZ

l_dklbegbba^_ebyih

baghkgZl_dklbeb

dhebq_kl\Z

J_]bkltjgZba^Z^_gbl_

gZl_dklbebl_dklbegb

^_cghklbkij_dmjkhjb

h]jZgbq_gbyaZbaghk

ebp_gabbgZnbjfbaZ

D\hlbdhebq_kl\_gb

mihc\Zsb\_s_kl\Z

ba^_ebyaZK:Sb

gZikbohljhigbb

DZgZ^Z

><[j]

FB AZ^te`bl_egh fn_\jmZjb LZ[ebpb ;x^`_lgZ

^hibafb

]IFK‹

^hi><]

gZibldbba^Z\Zgb

[j]baf

gZibldbh[g><

><[j]

IFK‹h[g

]bafb

ijhba\h^kl\hgZ

kibjlbkibjlgb

h[g><[j

[j]

><[j

bafb^hi><

kt]eAZdhgaZ

=h^brgh Ebp_gabbaZ

baf><[j

^hi><[j

kibjlgbl_

\bghlhb

]

Baq_jiZl_egh

GZj_^[ZlZaZhij_^_e_gbylZ

ebp_gabb^ZggbaZkibjlgb

baihea\Zg_h[g><[j

kibjlgbgZibldb^ZggbaZ

^ZggbaZhl]h\hjgbl_ebpZ

Ijhba\h^bl_ebgZkibjlb

ihijhba\h^kl\hlh^Zggb

nbjfZlZijhba\h^bl_e

jZaj_r_gbl_^h[Z\dbb

Zkhjlbf_glbba^Z^_gb

lyoghlhijhba\h^kl\h

gZibldbijZ\beZlZaZ

gZibldbk]_h]jZnkdb

mkeh\bylZaZlyoghlh

gZ\b^h\_l_kibjlgb

Zdlh\_aZba\tjr_gb

aZijhba\h^kl\_gbl_

gZjmr_gbyhlg_lb

mdZaZgbykt]eZkgh

h[_dlb^ZggbaZ

ijhba\_`^Zgbl_

hl]

J_]bkltjgZba^Z^_gbl_

ijhba\h^bl_ebl_gZ

kibjl^_klbeZlbb

kibjlgbgZibldb

ebp_gabbgZ

FB AZ^te`bl_egh fn_\jmZjb NZceh\_ ;x^`_lgZ

FB FB

hliZ^tpbhlq_jgb

ltj]h\kdZ^_cghkl

]baf[j

bp\_lgbf_lZebb

h[g><[jhl

kieZ\bl_bfh[g

hlehfdbhlq_jgb

f_lZebba^Z^_gb

=h^brgh Ml\tj`^Z\Zg_gZ

]hlf[j

bp\_lgbf_lZeb

q_jgbbp\_lgb

kt]eAZdhgZaZ

mijZ\e_gb_gZ

dhebq_kl\hhl

khliZ^tpbhl

GZj_^[ZlZaZ

hliZ^tpbl_

ltj]h\kdZlZ

><[jhl

hl]b

hlf_g_gZlZ

hliZ^tpbb

=h^brgh Ebp_gabaZ

GZj_^[ZaZ

^_cghklk

hl]

ltj]h\pbkHHQPFK Baq_jiZl_egh

\ghkgZZfhgb_\gbljZl Baq_jiZl_egh

>ZggbaZebp_gabjZgbl_

Mk\hy\Zg_gZd\hlbl_aZ

J_]bkltjgZba^Z^_gbl_

ltj]h\pbl_khliZ^tpb

p\_lgbf_lZebbkdjZi

bhlehfdbhlq_jgbb

:^fbgbkljbjZg_gZ

d\hlZlZaZ\ghkgZ

ebp_gabbgZ

HHQPFK

d\hlZlZaZ\ghkgZ

^_deZjZpbykt]e

\tjomhijhkl_gZ

Zfhgb_\gbljZl

]

fblgbq_kdZ

IFK

Zfhgb_\gbljZl\

J;te]Zjby

ijh]jZfghhkb]mjy\Zg_\GKB

FB AZ^te`bl_egh fn_\jmZjb NZceh\_ ;x^`_lgZ

=h^brgh AZdhgaZlmjbafZ FB AZ^te`bl_egh fn_\jmZjb NZceh\_ ;x^`_lgZ

FB FB

ijh^te`_gb_ij_a] Kibktdhlbg^bdZlhjb

jZk_^fbpZ L_ogbq_kdhaZ^Zgb_b

FLKI ]b

kthl\_lkl\b_kO

klZlbklbq_kdbl_

lZj_\babygZ

lZ[ebpb\

GKBaZ

FD;

dhfiZdl^bkdh\_b

kftjlh[jZa_p

‹ml\tj^_ghhl

ijhba\h^kl\hgZ

dhfiZdl^bkdh\_

?K=J:HGL>K

Kth[s_gb_aZ

kt]eIFK‹

klZfi_jbaZ

]

FAbFJJ;

=h^brgh Ebp_gaaZ

fZljbpb

ijhba\h^bl_eb Baq_jiZl_egh

Lmjhi_jZlhjblmjZ]_glb Baq_jiZl_egh

Baq_jiZl_egh

L_ogbq_kdh

hkb]mjy\Zg_

ijh]jZfgh

aZ^Zgb_b

ljm^ZKbkl_fZlZke_^\Z^Z

baiteg_gb_lhgZZdlb\gZlZ

gZklZgy\Zg_AZ\_^_gbyaZ

Ba]jZ`^Zg_gZkbkl_fZaZ

[t^_ba]jZ^_gZ\tahkgh\Z

ijbqbgb\kthl\_lkl\b_k

klZlbklbq_kdbl_^ZggbaZ

>ZggbaZebp_gabjZgbl_

Ohl_ebb^jm]bf_klZaZ

bg^bdZlhjbl_aZhp_gdZ

iheblbdZgZiZaZjZgZ

ojZg_g_bjZa\e_q_gb_

ftjl\hjZ`^ZgbylZih

babkd\ZgbylZgZOlZ

BgnhjfZpbhggh

baiteg_gb_lhgZ

j_\babygZFD;

hkb]mjy\Zg_gZ

fhgblhjbg]gZ

mfbjZgbylZb

J_]bkltjgZba^Z^_gbl_

ijh]jZfghhkb]mjy\Zg_

Zdlb\gZlZiheblbdZgZ

fZljbpbklZfi_jbaZ

l_ogbq_kdhaZ^Zgb_b

lmjbklbq_kdbh[_dlb

dhfiZdl^bkdh\_b

aZjZ[hlZlZkOlZ

[he_klbl_gZKAH

F_`^mgZjh^gZlZ

deZkbnbdZpbygZ

baiteg_gb_lhgZ

іFhgblhjbg]gZ

ijhba\h^kl\hgZ

iZaZjZgZljm^Zґ

dZl_]hjbabjZgb

dhfiZdl^bkdh\_

lmjhi_jZlhjbb

Ih^]hlh\dZgZ

ebp_gabbgZ

J_]bkltjgZ

eba_gabbaZ

;ZaZ^Zggb

j_\babygZ

lmjZ]_glb

GKBFBb

Ijh]jZfgby

kj_^kl\Zhl

ij_a] ;x^`_lgZ

nhg^

AZ^ZqbijhbalbqZsbhlhl]h\hjghklbl_gZhj]Zgbl_gZklZlbklbdZlZihIeZgZaZbaiteg_gb_gZKljZl_]bylZaZ

ghf_gdeZlmjb GKBFB L_dmshijh^te`Z\Zb

_e_dljhgghijZ\bl_ekl\hbgnhjfZpbhggZkj_^Z

?\jhi_ckdZlZkljZl_]byih

JZa\blb_gZj_]bkljb

aZ_lhkllZ

bgnhjfZpbhggZkj_^Z

ih^^tj`Zg_gZ

Ba]jZ`^Zg_b

gZ_JRY

ijh]jZfZ

BKJKbijh_dlgZ;>

H;SH

ijh^te`Z\Zij_a] :gZeblbq_g^hdeZ^ ;x^`_lgZ

GKB

ijh^te`Z\Zij_a] Dhgp_ipbyaZba]jZ`^Zg_gZ

GKB Ihhl^_egZIeZg

AZ^te`bl_egh jZk_^fbpZb

dhgkmelZglb jZk_^fbpZb

GKBb\tgrgb

GKBB:HK

FA=b^jm]b

dtfFHK<

bgnhjfZpbhggbl_

^jm]bl_hj]ZgbgZ

Z^fbgbkljZlb\gb

KlZlbklbq_kdbl_

?^ghdjZlgh KlZlbklbq_kdbb

^ZggbgZGKBb

kbkl_fbb;Zab

bake_^\Zgby

klZlbklbdZlZ

^Zggb

‹]ih

Kt]eZkghIFK

Ij_^ijh_dlgh

hl^_e_gieZg

ijh_dlaZ;>

ijhmq\Zg_b

balhqgbpbBgl_]jbjZg_gZ

k_ekdhklhiZgkl\hhdhegZ

j_]bhgZegZbgnhjfZpbyb

gZebqb_lhc\jZaebqgbl_

Ij_]e_^gZih^kbkl_fZlZ

ij_ihjtdbl_gZ?\jhklZl

ih_lZigh\g_^jy\Zg_gZ

^hitegbl_egb^Zggb

^Zggbl_\[ZaZ^Zggb

\tafh`ghklbl_aZ

ihlj_[ghklbl_hl

kj_^Zhp_gdZgZ

hkb]mjy\Zg_gZ

Ijhmq\Zg_gZ

km[_dlbijh^te`_gb_

kbkl_fZaZmijZ\e_gb_

j_]bkljbaZki_pbZegb

kbkl_fZaZj_]bhgZegZ

ihdZaZl_ebl_K_ekdh

:gZebagZgZebqgZlZ

klhiZgkl\hhdhegZ

klZlbklbdZBKJK

BgnhjfZpbhggZ

Ki_pbZebabjZgZ

deZkbnbdZpbbb

bgnhjfZpbhggZ

hkb]mj_ghklgZ

Ba]jZ`^Zg_gZ

>jm]b

klZlbklbdZ

kj_^Z

Bake_^\ZgbylZk_ijh\_`^Zlih^h]h\hjbaZibehlgbijh_dlbihFgh]hgZpbhgZegZijh]jZfZN:JkihjZamf_gbyk?\jhklZlbeb^jm]bf_`^mgZjh^gbbgklblmpbb

AZbake_^\ZgbylZaZdhblhg__ihkhq_g[x^`_lgZpbhgZeghktnbgZgkbjZg_kj_^kl\ZlZkZ\dexq_gb\[x^`_lbl_ihkthl\_lgbl_l_fb

<ihkhq_gbl_kmfbg_kZ\dexq_gbjZaoh^bl_aZ_dki_jlbl_aZshlhl_kZ\dexq_gb\ba^jt`dZlZgZFA=

<qZkllZaZhkb]mjy\Zg_gZbkdZgZlZhl?\jhklZlbgnhjfZpby

AZ[_e_`dZ

МИНИСТЕРСТВА И ДРУГИ ВЕДОМСТВА

МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ

СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Република България и правителството на Хашемитско кралство Йордания за сътрудничество в областта на карантината и растителната защита (Утвърдено с Решение № 816 от 24 ноември 2003 г. на Министерския съвет. В сила от 23 февруари

2004

г.)

Правителството на Република България и правителството на Кралство Йордания, наричани по-нататък “договарящи се страни”, като отчитат значителния принос на международното и двустранното сътрудничество в борбата с болестите, неприятелите и плевелите по растенията и растителните продукти за предотвратяване на тяхното разпространение в света, и като заявяват своята готовност да координират усилията си в борбата с вредителите, за да защитят своите страни от тяхното проникване и разпространение, ръководени от желанието да развиват поинтензивно двустранните научно-технически, икономически и търговски връзки в областта на карантината и защитата на растенията, се споразумяха за следното:

Член 1 Договарящите се страни осигуряват компетентни действия и ефективни мероприятия за предотвратяване проникването и разпространението на болести, неприятели и плевели (наричани по-нататък “вредители”) по растенията и растителните продукти, включени в Националния списък за карантинни вредители на всяка от страните.

Член 2 За целите на това споразумение: 1. Терминът “растения” обхваща живи растения и части от тях, включително семена.

2. Терминът “растителни продукти” обхваща суровини от растителен произход и онези обработени продукти, които по своето естество или по начина на производство могат да допринесат за разпространението на вредителите.

3. Терминът “карантинен вредител” обхваща вредител, несъществуващ на територията на страната или вече съществуващ, но без да е широко разпространен, и е активно контролиран.

4. Терминът “вредител” означава всяка форма на живот от растителен и животински произход или всеки патогенен агент, вреден или потенциално вреден за растенията или растителните продукти.

Член 3 Това споразумение се сключва основно за целите на карантината и карантинните вредители, които могат да бъдат разпространени в резултат на международните и двустранните търговски взаимоотношения на договарящите се страни със суровини и продукти от растителен произход.

Член 4 1. Всяка от договарящите се страни организира и осигурява:

а) контрол на селскостопански култури и горски масиви през време на вегетацията, на растителните суровини и продукти по време на съхранението и транспортирането им за установяване на появата на карантинните вредители;

б) контрола на партидите от растения и растителни продукти, предназначени за износ, и на транспортните средства, използвани за международен трафик на такива стоки, за да не се допусне проникването на карантинни вредители на територията на другата договаряща се страна;

в) третирането за борба с вредителите (ако е необходимо) на партидите от растения и на опаковките на растителните продукти, и на транспортните средства;

г) издаването на фитосанитарни сертификати за произхода на партидите от растения и растителни продукти, тяхното фитосанитарно състояние и допълнителна информация или декларация, когато е необходимо.

2. Контролът се извършва и фитосанитарният сертификат се издава само от упълномощени квалифицирани лица и е удостоверен с печата на държавната организация, оторизирана за тази дейност.

3. Фитосанитарният сертификат трябва да бъде оригинален и попълнен на английски или френски език и не може да има никакви поправки и изтривания, освен ако не са официално заверени.

4. При реекспорт на растения и растителни продукти фитосанитарният сертификат за реекспорт се съпровожда от оригиналния фитосанитарен сертификат на страната производител или официално заверено копие от него.

Член 5 1. Договарящите се страни, за да предотвратят проникването на карантинни вредители по растенията и растителните продукти на своите територии, имат право:

а) да ограничат или предявят специални изисквания, отнасящи се до вноса на растения и растителни продукти;

б) да забранят вноса на растения или растителни продукти при реална опасност от проникването на определен вредител;

в) да извършват фитосанитарен контрол на всяка партида от растения или растителни продукти на граничните контролно-пропускателни пунктове независимо от наличието на фитосанитарен сертификат;

г) да изискват при необходимост партиди от растения или растителни продукти да бъдат обработени, унищожени или върнати на страната износител.

2. Договарящите се страни във връзка с чл. 1: а) обменят списъците на вредителите, чието присъствие не се допуска при внасянето на растения и растителни продукти;

б) обменят чрез компетентните си органи информация за действащите в съответната договаряща се страна нормативни актове;

в) предприемат мерки, посочени в член 5, параграф 1, точки а), б) и г), само когато това е необходимо поради фитосанитарни причини;

г) уведомяват другата договаряща се страна в писмена форма 30 дни преди въвеждането на ограничения, забрани и изисквания, отнасящи се до вноса на растения и растителни продукти;

д) определят контролните гранични пунктове, през които се допуска вносът на растения и растителни продукти.

3. Договарящите се страни забраняват вноса на почви (с изключение на торф) и използването на слама, сено, плява, мъх, кора и др. за опаковъчни материали.

4. Транзитното преминаване на партиди от растения и растителни продукти се допуска, когато се спазват фитосанитарните изисквания на страната, през територията на която преминават.

Член 6 1. При внос и износ на големи количества суровини и продукти от растителен произход във или от територията на една от договарящите се страни по взаимно съгласие органите на двете страни могат да упражнят съвместен контрол. Фитосанитарните инспектори се осигуряват с помещения за офиси и с оборудването за контрол от страната домакин.

2. Договарящите се страни чрез преки контакти си предоставят взаимно информация за появата и развитието на вредители, както и за използваните средства за борба с вредителите и тяхната ефективност.

3. Договарящите се страни взаимно се информират за научно-техническите постижения в областта на растителната защита и граничния фитосанитарен контрол, както и за професионални списания, монографии и важни публикации.

Член 7 Договарящите се страни се споразумяват да организират работни срещи на експерти по текущи въпроси, касаещи растителната карантина и растителната защита. Срещите да се провеждат алтернативно в Република България и в Кралство Йордания.

Член 8 Компетентните органи на двете договарящи се страни—за Република България—Националната служба за растителна защита, карантина и агрохимия, и за Кралство Йордания—отдел

“Растителна защита” към Министерството на земеделието, могат да установят преки връзки за разрешаването на проблеми, възникнали от въвеждането на това споразумение.

В случай че една от страните не изпълни правилно разпоредбите на споразумението, спорните въпроси могат да бъдат разрешени по дипломатически път.

Член 9 1. Това споразумение влиза в сила 30 дни след получаване на втората от нотите, с които двете договорящи се страни взаимно се уведомяват по дипломатически път, че са изпълнили вътрешноправната си процедура за влизането в сила на споразумението.

2. Това споразумение се сключва за срок пет години. Споразумението ще бъде автоматично подновено за всички следващи периоди от пет години, освен ако една от договарящите се страни не уведоми писмено другата от договарящите се страни за желанието си да го денонсира шест месеца преди датата на изтичането на съответния период.

Подписано в София на 24 септември 2003 г. в два оригинални екземпляра на български, арабски и английски език, като всички текстове имат еднаква сила. Зa правителството За правителството на Република на Хашемитско България: кралство Йордания: Мехмед Дикме, Фарук Ал-Хадиди, министър генерален секретар на земеделието на Министерството и горите на промишлеността и търговията

ВЕТЕРИНАРНО СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Република България и правителството на Хашемитско крал- ство Йордания (Утвърдено с Решение № 815 от 24 ноември 2003 г. на Министерския съвет. В сила от 23 февруари

2004

г.)

Правителството на Република България и правителството на Хашемитско кралство Йордания, наричани по-нататък “договарящи се страни”, ръководени от желанието да развиват връзките и сътрудничеството между тях в областта на ветеринарната медицина, и по-специално в областта на профилактичната дейност при контрола на заразните болести и на тяхното разпространение, се споразумяха за следното:

Член 1 С цел да се предотврати разпространението на заразни болести и с цел контрол на търговията с храни от животински произход на териториите на България и Йордания договарящите се страни си оказват съдействие по контрола на износа, вноса и транзита на животни, храни и материали от животински произход.

Член 2 Компетентните власти на договарящите се страни трябва да подготвят всички необходими споразумения по условията за износ, внос и транзит на животни, храни и материали от животински произход.

Член 3 1. Компетентни власти на договарящите се страни се споразумяха за следното: • да предоставят реципрочна и незабавна информация за всички огнища на болести, включени в Списък А на Международния кодекс по здравеопазване на животните на Международното бюро по епизоотиите (МБЕ), и на болести, възникнали на териториите на договарящите се страни за първи път или появили се наново след няколко години отсъствие; • информацията за огнищата на гореспоменатите болести трябва да съдържа данни за видовете и броя на заразените животни, географското разположение на огнищата, използваните методи за диагностика и предпазните мерки за ликвидиране на огнищата; в случай на шап освен тази информация трябва да се съобщава и типът на изолирания вирус; • в случай на заразна болест договарящите се страни периодично се информират взаимно за разпространението на болестта и мерките за окончателното є ограничаване и ликвидиране; • по молба на една от договарящите се страни те се информират взаимно за болестите по Списък Б от Кодекса на МБЕ. 2. В случай че някоя от болестите, споменати в чл. 3, параграф 1, се появи на територията на една от договарящите се страни, двете договарящи се страни си оказват взаимна помощ при диагностиката на заболяването и при желание осигуряват съдействие при изолиране причинителите на заболяването.

3. Компетентните власти на договарящите се страни системно разменят месечни данни за заразните заболявания, установени на територията на двете държави.

4. Компетентните власти осигуряват реципрочна информация по условията за вноса на животни, храни и материали от животински произход и отпадъци от животински произход, включително и при евентуални промени и допълнения. Ветеринарните сертификати се издават на езиците на договарящите се страни и на английски език.

5. Йорданската страна разчита на помощ от страна на българската страна по отношение повишаване диагностичните способности на ветеринарните лаборатории в Йордания.

Член 4 Компетентните власти на договарящите се страни осигуряват реципрочна информация за новите достижения в областта на ветеринарната медицина и тяхното използване за предотвратяване и контролиране на инфекциозните, паразитните и другите болести по животните.

Член 5 Договарящите се страни си съдействат в научноизследователската дейност в областта на ветеринарната медицина чрез обмен на знания и опит в областта на ветеринарното обучение и следдипломната квалификация чрез: • обмен на експерти и научни работници; • съдействие между ветеринарните научни институти и диагностични лаборатории; • обмен на публикации и списания в областта на ветеринарната медицина; • реципрочна информация на срещи на експерти и обмен на ветеринарно законодателство.

Член 6 Договарящите се страни възлагат контрола за изпълнението на разпоредбите на това споразумение на Националната ветеринарномедицинска служба към Министерството на земеделието и горите на Република България и на отдел “Ветеринарна защита” към Министерството на земеделието на Хашемитско кралство Йордания.

Член 7 Обменът на данни, специализирани списания и ветеринарни публикации е безплатен.

Член 8 При необходимост представителите на ветеринарните власти на двете договарящи се страни се срещат пряко и обменят необходимата информация. При решаване на сложни проблеми на експертно ниво те могат да организират индивидуални срещи и консултации. Спорните въпроси относно изпълнението на това споразумение се решават чрез разговори между компетентните власти на договарящите се страни, които могат да предприемат специални мерки.

Член 9 Това споразумение се сключва за срок пет години. То влиза в сила на тридесетия ден от получаването на втората от нотите, с които двете договарящи се страни взаимно се уведомяват по дипломатически път, че са изпълнили вътрешноправните си процедури за влизането в сила на споразумението. Неговото действие се продължава автоматично за нов петгодишен период, ако някоя от договарящите се страни не уведоми другата страна с 6-месечно писмено предизвестие за намерението си да го прекрати.

Изготвено в София на 24 септември 2003 г. в два оригинални екземпляра, всеки от които е на български, арабски и английски език, като всички текстове имат еднаква сила. В случай на различия в тълкуването меродавен е английският текст. Зa правителството За правителството на Република на Хашемитско България: кралство Йордания: Мехмед Дикме, Фарук Ал-Хадиди, министър генерален секретар на земеделието на Министерството и горите на промишлеността и търговията