Постановление № 330 от 10 декември 2004 г. за изпълнение на резолюции на Съвета за сигурност на ООН 1552 (2004 г.) от 27 юли 2004 г. и 1556 (2004 г.) от 30 юли 2004 г.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 330

ОТ 10 ДЕКЕМВРИ 2004 Г. за изпълнение на резолюции на Съвета за сигурност на ООН 1552 (2004 г.) от 27 юли 2004 г.

и 1556 (2004 г.) от 30 юли 2004 г.

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ

ПОСТАНОВИ : Чл. 1. (1) Забранява се: 1. продажбата или доставката на всички неправителствени юридически лица и граждани, включително представители на милициите Джанджавиид, действащи в провинциите на Северен, Южен и Западен Дарфур, Судан, от български граждани или от българска територия, или използвайки плавателни съдове и въздухоплавателни средства под български флаг, на оръжие и свързани с него материали от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, по- лувоенно оборудване и резервни части за него, без значение дали са с произход от територията на Република България или не;

2. предоставянето на неправителствените юридически лица и граждани по т. 1 от български граждани или от българска територия на техническа подготовка или помощ, свързани с доставка, производство, поддръжка или употреба на средствата по т. 1.

(2) Забраните, наложени с ал. 1, няма да се прилагат за снабдяването и свързаната с него техническа подготовка и помощ за осъществяване на мониторингови, верификационни или мироподдържащи операции, включително такива, ръководени от регионални организации, упълномощени от ООН или действащи със съгласието на съответните страни.

(3) Забраните, наложени с ал. 1, няма да се прилагат за снабдяването с несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни цели, за мониторинг в областта на правата на човека или използвано за защита, както и за свързаната с това техническа подготовка и подкрепа.

(4) Забраните, наложени с ал. 1, няма да се прилагат за снабдяването със защитно облекло, включително предпазни жилетки и военни каски за лично ползване от страна на персонала на ООН, служителите, осъществяващи мониторинг на спазването на човешките права, представителите на медиите, хуманитарни работници и работници в сферата на развитието, както и от асоциирания персонал.

Чл. 2. Подновява до 31 юли 2005 г. ограничителните мерки спрямо Демократична република Конго, посочени в т. 10 от Списъка на държавите и организациите, спрямо които Република България прилага забрана или ограничения върху продажбата и доставките на въоръжение и свързаното с него оборудване, в съответствие с резолюции на Съвета за сигурност на ООН и решения на Европейския съюз и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.

Заключителни разпоредби

§ 1. В Списъка на държавите и организации, спрямо които Република България прилага забрана или ограничения върху продажбата и доставките на въоръжение и свързаното с него оборудване, в съответствие с резолюции на Съвета за сигурност на ООН и решения на Европейския съюз и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, утвърден с Постановление № 91 на Министерския съвет от 2001 г. (обн., ДВ, бр. 37 от 2001 г.; изм. бр. 70 от 2002 г., бр. 22 и 61 от 2003 г. и бр. 9 от 2004 г.), се правят следните изменения и допълнения:

1. В т. 10 след “Резолюция 1493 на СС на ООН (28.VII.2003 г.)” се добавя: “

Държава/ По каква Документ, с който Ограничителни мерки Бележки органилиния се се налага огранизация налага ограчението ничението

1

2

3

4

5

Резолюция 1552 Подновява до 31 юли 2005 г. ограна СС на ООН ничителните мерки, наложени с от 27 юли 2004 г. Резолюция 1493 на СС на ООН (28.VII.2003 г.)

” 2. В т. 16 “Судан” преди “Обща позиция на ЕС 94/165/CFSP (16.III.1994 г.)” се добавя: “

Държава/ По каква Документ, с който Ограничителни мерки Бележки органилиния се се налага огранизация налага ограчението ничението

1

2

3

4

5

16. Судан ООН Резолюция 1556 Всички държави да вземат необ- Наложените мерки няма да се (2004) на СС на ходимите мерки за предотвратяприлагат за: ООН от 30 юли ване продажбата или доставката —снабдяването и свързаната с 2004 г. на всички неправителствени юринего техническа подготовка и дически лица и граждани, вклюпомощ за осъществяването на чително представители на милимониторингови, верификацициите Джанджавиид, действащи онни или мироподдържащи в провинциите на Северен, Южен операции, включително такии Западен Дарфур, Судан, от техва, ръководени от регионални ни граждани или от техните териорганизации, упълномощени тории, или използвайки плавателот ООН или действащи със съгни съдове и въздухоплавателни ласието на съответните страни; средства под техен флаг, на оръ- —снабдяването с несмъртожие и свързани с него материали носно военно оборудване, от всякакъв вид, включително предназначено единствено оръжия и боеприпаси, военни за хуманитарни цели, за транспортни средства и оборудвамониторинг в областта на не, полувоенно оборудване и реправата на човека или използзервни части за него, без значение вано за защита, както и свърдали са с произход от техните тезана с това техническа подгоритории или не. товка и подкрепа; Всички държави следва да вземат —снабдяването със защитно необходимите мерки, за да преоблекло, включително преддотвратят предоставянето на непазни жилетки и военни касправителствените юридически ки за лично ползване от стралица и граждани, посочени пона на персонала на ООН, слугоре, от техни граждани или от жителите, осъществяващи мотяхна територия на техническа ниторинг на спазването на чоподготовка или помощ, свързани вешките права, представителис доставка, производство, подте на медиите, хуманитарни дръжка или употреба на изброеработници и работници в сфените по-горе средства. рата на развитието, както и от СС изразява своето намерение асоциирания персонал. да обсъди изменение или прекратяване на наложените мерки, когато прецени, че правителството на Судан е изпълнило своите ангажименти.

” § 2. Контролът по изпълнението на постановлението се възлага на министъра на финансите, министъра на външните работи, министъра на вътрешните работи и на директора на Агенция “Митници”.

§ 3. Постановлението влиза в сила от деня на обнародването му в “Държавен вестник”.

Министър-председател: Симеон Сакскобургготски Главен секретар на Министерския съвет:

Севдалин Мавров