Начало / Държавен вестник / бр. 70 от 19 юли 2002 г. / Официален раздел
Постановление № 145 от 10 юли 2002 г. за изменение на Постановление № 91 на Министерския съвет от 2001 г. за утвърждаване на Списък на държавите и организациите, спрямо които Република България прилага забрана или ограничения върху продажбата и доставките на въоръжение и свързаното с него оборудван…
- Обнародван:
- ДВ, бр. 70 от 19 юли 2002 г.
- Рег. № в ДВ:
- 41465
Изменя: Постановление № 91 на Министерския съвет от 2001 г. за утвърждаване на Списък на държавите и организациите, спрямо които Република България прилага забрана или ограничения върху продажбата и доставките на въоръжение и свързаното с него оборудва… — действащият текст и всички промени
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 145
ОТ 10 ЮЛИ 2002 Г. за изменение на Постановление № 91 на Министерския съвет от 2001 г. за утвърждаване на Списък на държавите и организациите, спрямо които Република България прилага забрана или ограничения върху продажбата и доставките на въоръжение и свързаното с него оборудване, в съответствие с резолюции на Съвета за сигурност на ООН и решения на Европейския съюз и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ДВ, бр. 37 от 2001 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
ПОСТАНОВИ : § 1. Приложението към чл. 1 се изменя съгласно приложението.
Заключителна разпоредба § 2. Постановлението влиза в сила от деня на обнародването му в “Държавен вестник”.
Министър-председател: Симеон Сакскобургготски Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
Приложение към § 1
Списък на държавите и организациите, спрямо които Република България прилага забрана или ограничения върху продажбата и доставките на въоръжение и свързаното с него оборудване, в съответствие с резолюции на Съвета за сигурност на ООН и решения на Европейския съюз и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, актуализиран към
17 юни 2002 г.
Държава/ По каква Документ, Ограничителни мерки Бележки организация линия се с който се налага налага ограниограничението чението
1
2
3
4
5
1. Мерки за ООН Резолюция Страните—членки на ООН, се задъл- Постановление № 50 на МС от борба с меж- 1333 на СС жават да забранят директната и инди- 2001 г. за изменение и допълдународния (19.ХII.2000 г.) ректната продажба или доставката за нение на Постановление № 39 тероризъм контролираната от групировката на МС от 2000 г. за изпълнение (без терито- “Талибан” територия на Афганистан, от Република България на Резориални ограот техни граждани или от тяхна терилюция № 1267 (1999) на Съвета ничения) тория, или чрез използване на плаваза сигурност на ООН от 15.Х.1999 г. телни съдове, плаващи под техен флаг, Решението е в изпълнение на или на въздухоплавателни средства, Резолюция 1333 (2000) на Съвета носещи техни национални и регистраза сигурност на ООН от 19.ХII.2000 г., ционно-опознавателни знаци, на всички разширяваща обхвата на санквидове въоръжение и свързаното с циите срещу групировката “Талинего военно оборудване от всякакъв бан” в Афганистан. вид, като оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства, оборуд- Ограниченията не се разпростират ване и резервни части за тях. Забранявърху доставките на предпазно ва се даването на технически съвети, военно оборудване, специално оказването на помощ и обучение, свърпредназначено за хуманитарни зано с военните действия на военните или защитни цели, както и за части под контрола на групировката свързана техническа помощ или “Талибан”. Страните членки се задъл- обучение, които предварително жават да изтеглят от страната свои са одобрени от Комитета по представители, агенти, съветници, санкциите (създаден в съответкакто и нает военен персонал, рабоствие с Резолюция 1267(1999) на тещи по договор или друго споразуме- СС на ООН), както и по отноние и намиращи се в Афганистан да шение на защитното облекло, съветват групировката “Талибан” по включително бронежилетки и военни въпроси или по въпроси на военни каски, внесени в Афганиссигурността. тан за лично ползване от персонала на ООН, представители на медиите и работещите в хуманитарната и благоустройствената сфера.
ООН Резолюция Всички страни членки се задължават Постановление № 39 на МС от 1390 на СС да вземат мерки по отношение на 2000 г. (обн., ДВ, бр. 28 от 2000 г.; (16.I.2002 г.) Осама бин Ладен, членовете на оргаизм. и доп., бр. 33 от 2002 г.) забнизацията “Ал-Кайда” и групировката ранява прякото или непрякото “Талибан” и други свързани с тях лица, снабдяване, търговия и трансфер групи и организации, включени в регуза територията на Афганистан, лярно обновявания от Комитета по контролирана от групировката санкциите списък, създаден съобраз- “Талибан”, от физически или юрино резолюции 1267(1999) и 1333(2000) дически лица на Република на СС на ООН. България, от нейната територия Страните членки се задължават да не или транспортирането чрез допускат директната или индиректната използване на мореплавателни доставка, продажба или трансфер за съдове, плаващи под български тези лица, групи и организации от тяхна флаг, или на въздухоплавателни територия или от техни граждани извън средства, носещи български тяхната територия, или чрез използване национални и регистрационнона плавателни съдове, плаващи под опознавателни знаци, на въорътехен флаг, или на въздухоплавателни жение и свързаните с него матесредства, носещи техни национални и риали от всякакъв тип, в т. ч. регистрационно-опознавателни знаци, оръжия и муниции, военни трансна всички видове въоръжение и свърпортни средства и оборудване, заното с него оборудване от всякакъв интендантска екипировка и вид, включително оръжия и боеприпаси, резервни части.
1
2
3
4
5
военни транспортни средства и обо- Забранява се прякото или нерудване, паравоенно оборудване и прякото снабдяване, продажба или резервни части за тях, както и даватрансфер на въоръжение и свърнето на технически съвети, оказвазаните с него материали от всякането на помощ или обучение, свъркъв тип, включително оръжия и зано с военни действия. муниции, военни транспортни средства и оборудване, интендантска екипировка и резервни части, както и техническото съдействие, помощ и обучение, свързани с военни действия, от български граждани и от физически и юридически лица, намиращи се на територията на Република България, на Осама бин Ладен, членовете на организацията “Ал- Кайда”, групировката “Талибан” и на други физически лица, групи, предприятия и организации, свързани с тях, от територията на Република България или транспортирането чрез използване на мореплавателни съдове, плаващи под български флаг, или на въздухоплавателни средства, носещи български национални и регистрационно-опознавателни знаци. Забранява се пряката или непряката продажба, оказване и трансфер за територията на Афганистан, контролирана от групировката “Талибан”, на техническо съдействие, помощ или обучение, свързани с военни действия на въоръжен персонал, контролиран от групировката “Талибан”, от физически или юридически лица на Република България или от нейната територия. Ограниченията не се прилагат за невоенно, гражданско или защитно оборудване, предназначено за хуманитарни цели, за персонала на ООН, за представителите на средствата за масово осведомяване и за персонала, оказващ хуманитарна помощ. Доставките на това оборудване следва да бъдат одобрени от Комитета на Съвета за сигурност на ООН, създаден по силата на Резолюция 1267(1999).
2. Азербайджан ООН Резолюция Всички страни—членки на ООН, се С препоръчителен характер. 853 на СС призовават да се въздържат от дос- (29.VII.1993 г.) тавката на всякакви видове оръжия и боеприпаси, които могат да доведат до ескалиране на конфликта (в Нагорно-Карабах) или продължаване окупацията на територия.
ОССЕ Решение на Всички страни членки и всички Комитета на страни от региона се призовават да старшите наложат незабавно ембарго върху служители на всички доставки на въоръжения и СССЕ (сега боеприпаси за силите, ангажирани в ОССЕ) от конфликта в Нагорно-Карабах. 28.II.1992 г.
3. Ангола— ООН Резолюция Забраняват се всички продажби или Постановление № 126 на МС от Национал- 864 на СС доставки на въоръжение, свързаното 2000 г. за изпълнение от Репубният съюз за (15.IХ.1993 г.) с него военно оборудване от всякакъв лика България на резолюции на пълна незавид, както и оказването на военна Съвета за сигурност на ООН висимост на помощ за УНИТА. Всички страни се № 864 (1993), 1127 (1997), 1173 Ангола задължават да не допускат продаж- (1998), 1237 (1999) и 1295 (2000) (УНИТА) бата или доставката от техни гражотносно въвеждане и прилагане
1
2
3
4
5
дани или от тяхна територия или чрез на санкции срещу Националния използване на плавателни съдове, съюз за пълна независимост на плаващи под техен флаг, или на въз- Ангола (УНИТА) (ДВ, бр. 57 от духоплавателни средства, носещи 2000 г. техни национални и регистрационноопознавателни знаци, на въоръжения Като входни пунктове са опредеи съпътстващи материали от всякалени: къв вид, включително оръжия и Летища: боеприпаси, военни транспортни Луанда (Luanda) средства и оборудване, както и Катумбела (Katumbela— резервни части за тях, а така също Benguela Province) и петрол и петролни продукти, Портове: независимо дали произхождат или Луанда (Luanda) не от тяхната територия, за терито- Лобито (Lobito—Benguela Province) рията на Ангола освен през спе- Намибе (Namibe—Namibe Province) циално определени входни пунктове, Други: определени от правителството на Малонго (Malongo—Cabinda Ангола и разпространени от Гене- Province) ралния секретар на ООН.
4. Армения ООН Резолюция Всички страни—членки на ООН, се С препоръчителен характер. 853 на СС призовават да се въздържат от дос- (29.VII.1993 г.) тавката на всякакви видове оръжия и боеприпаси, които могат да доведат до ескалиране на конфликта (в Нагорно-Карабах) или продължаване окупацията на територия.
ОССЕ Решение на Всички страни членки и всички страни Комитета на от региона се призовават да наложат старшите незабавно ембарго върху всички досслужители на тавки на въоръжения и боеприпаси СССЕ (сега за силите, ангажирани в конфликта в ОССЕ) от Нагорно-Карабах. 28.II.1992 г.
5. Бирма ЕС Декларация на Налага се забрана върху продажбата Република България се присъе- Съвета по общи на всякакво военно оборудване на дини на 30.Х.1998 г. към Общата въпроси от Бирма (оръжия, предназначени да позиция 98/612/CFSP (26.Х.1998 г.). 29.VII.1991 г., убиват, и боеприпаси за тях, оръжейни България се е присъединила и потвърдена от платформи, неоръжейни платформи към всички последващи решения Обща позиция и спомагателно оборудване, а също на Председателството на ЕС, 96/635/CFSP така и за доставки на резервни части, отнасящи се до разширяването на (28.Х.1996 г.). ремонтни дейности, поддръжка и ембаргото и по отношение на Решения трансфер на военни технологии, като оборудването, което може да бъде 97/290/CFSP договорите, влезли в сила преди използвано за вътрешни репресии (29.IV.1997 г.), датата на въвеждане на ембаргото, или за тероризъм, и продължава- 97/688/CFSP няма да бъдат засегнати от него). нето на срока на действие на (20.Х.1997 г.), ембаргото, като понастоящем 98/303/CFSP то е в сила до 29.Х.2002 г. (27.IV.1998 г.), 98/612/CFSP (26.Х.1998 г.), 1999/289/CFSP (26.IV.1999 г.), 1999/670/CFSP (11.Х.1999 г.), 2000/346/CFSP (26.IV.2000 г.), 2000/601/CFSP (9.Х.2000 г.), 2001/284/CFSP (9.IV.2001 г.), 2001/757/CFSP (9.IV.2001 г.) и 2002/310/CFSP (29.IV.2002 г.)
6. Босна и ЕС Обща позиция Потвърждава се наложеното с Дек- На свое заседание от 29.II.1996 г. Херцеговина 96/184/CFSP ларация от 5.VII.1991 г. ембарго вър- Министерският съвет взе решение (26.II.1996 г.), ху износа на оръжие, боеприпаси за присъединяване към Общата за последен път и военно оборудване за Босна и позиция. потвърдена и Херцеговина и Съюзна република частично про- Югославия. Ембаргото се отнася за менена от оръжия, предназначени да убиват, и Обща позиция боеприпаси за тях, оръжейни плат- 2001/719/CFSP форми, неоръжейни платформи и (8.Х.2001 г.) спомагателно оборудване, а също
1
2
3
4
5
така и за доставки на резервни части, ремонтни дейности, поддръжка и трансфер на военни технологии, както и за договорите, сключени преди налагането на ограниченията. Ембаргото не се отнася за оборудване за разминиране.
ЕС Решение на Решение ембаргото, наложено с ре- ЕС 99/481/CFSP шение 96/184/CFSP от 26.II.1996 г., (19.VII.1999 г.) да не се отнася до трансферите на леко стрелково оръжие за нуждите на полицейските сили в Босна и Херцеговина.
7. Зимбабве ЕС Обща позиция Налага се забрана върху всички дос- 2002/145/CFSP тавки или продажби на въоръжение и (18.II.2002 г.) свързаното с него военно оборудване от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части за тях за Зимбабве от граждани на страните— членки на ЕС, или от териториите на страните—членки на ЕС, независимо дали те произхождат от тяхна територия или не. Забраната се отнася и за оказването на техническа помощ или обучение, свързани с производството, поддръжката или използването на описаните по-горе средства. Ограниченията не се разпростират върху доставките на предпазно военно оборудване, специално предназначено за хуманитарни или защитни цели, както и за свързаната с него техническа помощ или обучение, както и по отношение на защитното облекло, включително бронежилетки и военни каски, временно внесени в Зимбабве за лично ползване от персонала на ООН, представителите на медиите и работещите в хуманитарната и благоустройствената сфера.
8. Ирак ООН Резолюция Страните членки се задължават да не Постановление № 188 на МС от 661 на СС допускат продажбата или доставката 1991 г. за изпълнение от Република (6.VIII.1990 г.), за Ирак от техни граждани или от България на § 24, 25 и 27 от Резопотвърдена от тяхна територия или с използването люция № 687 на Съвета за сигур- Резолюция на плавателни съдове, плаващи под ност на ООН от 3.IV.1991 г. (ДВ, 687 на СС техен флаг, или на въздухоплавателни бр. 81 от 1991 г.). (8.IV.1991 г.) средства, носещи техни национални и регистрационно-опознавателни Забраната не се отнася за досзнаци, на всякакви стоки и продукти, тавки строго за медицински или включително въоръжения или какхуманитарни нужди и за храни, вото и да е друго военно оборудване, които могат да се извършват независимо дали произхождат или не само с разрешение на Комитета от техните територии. по санкциите.
ЕС Декларация Ембарго върху продажбите на оръна ЕС 56/90 жие и друго военно оборудване. (4.VIII.1990 г.)
9. Иран ЕС Декларация Ембарго върху износа на всички Към декларацията са се присъена ЕС от стоки и технологии, попадащи в динили асоциираните страни, 29.IV.1997 г. Списъка на оръжията и група О в включително България. (приета по приложение 1 на Решение 1334/2000 време на Съвета на ЕС по отношение на износа на “Общи въпроси” стоки с двойно предназначение. в Люксембург) Изключения: — стоки, необходими за сигурността на цивилното въздухоплаване и системите за въздушен контрол; — радиоактивни материали във фор- мата на източници за медицинско оборудване и деутериеви състави за медицински нужди.
1
2
3
4
5
10. Китай ЕС Декларация на Забрана за търговията с въоръжения Ангажимент за съобразяване с Европейския (като картечници, големокалибрени Декларацията на ЕС от 27.VI. 1989 г. съвет в рамките оръжия, бомби, торпеда, ракети и произтича от присъединяването на на Мадридската ракетни системи, както и боеприпаси Република България към Кодекса среща за тях, военни самолети и хеликопна поведение на Европейския съюз 27.VI.1989 г. тери, бойни плавателни съдове, бров областта на износа на оръжие, нирани машини и друго подобно обоприет на 8.VI.1998 г. рудване, което може да бъде използвано за вътрешни репресии.
11. Демокра- ЕС Декларация на Ембарго върху продажбите на въорътична ре- Европейския жения. Работната група определи на публика съвет от 4.VI.1993 г., че става въпрос за “пъл- Конго 22.I.1993 г. и но ембарго”. (бивша Декларация 33/93 Заир) 7.IV.1993 г.
12. Либерия ООН Резолюция Страните членки да забранят: Забраната не се отнася за доставки 1343 на СС а) продажбата или доставката за Лина предпазно военно оборудване, (7.III.2001 г.), берия от техни граждани или от специално предназначено за хумапотвърдена от тяхна територия, или чрез използнитарни или защитни цели, както Резолюция 1408 ването на мореплавателни съдове, и за свързана техническа помощ на СС плаващи под техен флаг, или на или обучение, които са предвари- (6.V.2002 г.) въздухоплавателни средства, нотелно одобрени от Комитета, съзсещи техни национални и регистдаден в съответствие с Резолюция рационно-опознавателни знаци, на 1343 на СС (7.III.2001 г.). Забравсички видове въоръжение и свърната не се отнася и за доставката заното с него военно оборудване, на защитно облекло за лично ползкато оръжия и боеприпаси, военни ване от персонала на ООН в Литранспортни средства, паравоенно берия, както и от представителите (интендантско) оборудване и резервна медиите, хуманитарните органи части за всичко посочено понизации и програми за развитие. горе, независимо дали те произхож- Resolution 1408 (2002) дат от тяхна територия или не, и Adopted by the Security Council at б) предоставянето на Либерия от тех- its 4526th meeting, on 6 May 2002 ни граждани и от тяхна територия 5. Decides that the measures на техническа помощ или обучение, imposed by paragraphs 5 to 7 of свързани със снабдяването, произ- resolution водството, поддържането или из- 1343 (2001) shall remain in force for ползването на средствата, посочени a further period of 12 months from в буква “а”. 00:01 Eastern Daylight Time on 7 May 2002, and that, at the end of this period, the Council will decide whether the Government of Liberia has complied with the demands referred to in paragraph 1 above, and, accordingly, whether to extend these measures for a further period with the same conditions;
ЕС Обща позиция Налага се забрана върху доставката 2001/357/CFSP или продажбата на въоръжение и (7.V.2001 г.) свързаното с него оборудване от всякакъв вид, като оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства, оборудване и резервни части за тях. Забранява се и оказването на техническо обучение и помощ, отнасящи се до снабдяването, производството и поддръжката на описаните по-горе изделия. Ограниченията не се разпростират върху доставките на предпазно военно оборудване, специално предназначено за хуманитарни или защитни цели, както и за свързаната с него техническа помощ или обучение, които предварително са одобрени от Комитета по санкциите срещу Либерия, както и по отношение на защитното облекло, включително бронежилетки и военни каски, временно внесени в Либерия за лично ползване от персонала на ООН, представители на медиите и работещите в хуманитарната и благоустройствената сфера.
1
2
3
4
5
13. Либия ЕС Декларация Оръжейно ембарго. Обща позиция 99/611/CFSP на ЕС от (13.IХ.1999 г.) отменя всички нало- 27.I.1986 г. и жени през 1986 г. санкции освен Обща позиция оръжейното ембарго. 99/261/CFSP (16.IV.1999 г.)
14. Руанда ООН Резолюция Всички страни членки се задължават 918 на СС да предотвратяват продажбата и дос- (17.V.1994 г.) тавки от техни граждани или от тяхна територия, или чрез използване на плавателни съдове, плаващи под техен флаг, или на въздухоплавателни средства, носещи техни национални и регистрационно-опознавателни знаци, на всички видове въоръжения и съпътстващи материали от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, паравоенно полицейско оборудване, както и на резервни части за тях. Посочените ограничения не се прилагат спрямо дейностите на мисиите UNAMIR и UNOMUR.
ООН Резолюция Потвърждава, че задължителните Съседни на Руанда държави са 997 на СС ограничения, въведени с Резолюция Бурунди, Танзания, Уганда и (9.VI.1995 г.) 918 на СС (17.V.1994 г.) следва да Демократична република Конго бъдат прилагани и при продажба или (бивша Заир). доставка на въоръжения и съпътстващи материали от всякакъв вид на лица от съседни на Руанда държави, при положение че подобни продажби или доставки на въоръжения и съпътстващи материали са предназначени за използване в Руанда.
ООН Резолюция Ограниченията отпадат за доставки за Като входни пунктове са опреде- 1011 на СС правителството на Руанда, които обаче лени: (16.VIII.1995 г.) трябва да се извършват през специално Летище Каномбе (Kanombe), определени входни пунктове, включе- Кигали (Kigali), Руанда; ни в списък, разпространен от Гене- Русумо (Rusumo), Руанда, чрез порт ралния секретар на ООН. Дар-Ес-Салам (Dar-Es-Salaam), Танзания; и Гатуна (Gatuna), Руанда, чрез порт Момбаса (Mombassa), Кения.
15. Сиера ООН Резолюция Всички страни членки се задължават Постановление № 194 на МС от Леоне 1171 на СС да забранят всякакви доставки от техни 2000 г. за изпълнение от Републи- (5.VI.1998 г.) граждани или от тяхна територия, или ка България на Резолюция № 1306 чрез използване на плавателни съдо- (2000) на Съвета за сигурност на ве, плаващи под техен флаг, или на ООН от юли 2000 г., съдържаща и въздухоплавателни средства, носещи доразвиваща разпоредби на приетехни национални и регистрационнотите досега резолюции № 1132 опознавателни знаци, на всички видове (1997), 1171 (1998) и 1299 (2000) за въоръжения и съпътстващи материали налагане санкции на Сиера Леоне от всякакъв вид, включително оръжия (ДВ, бр. 81 от 2000 г.). и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, полувоенно Като входни пунктове са опредеоборудване, както и на резервни часлени: ти за тях, за територията на Сиера Камбиа и Кабала (Kambia and Леоне, освен за правителството на Kabala) на границата с Република Сиера Леоне през специално опреде- Гвинея; лени входни пунктове, определени от Б-Уотърсайд и Коинду правителството на Сиера Леоне и раз- (B—Waterside and Koindu) на грапространени от Генералния секретар ницата с Република Либерия; на ООН. Тези ограничения не се при- Международното летище Лунги лагат по отношение на продажбата и (Lungi International Airport); доставките на въоръжения и съпът- Пристанищата Лунги и Кралица стващи материали, предназначени за Елизабет II (Lungi and Queen използване на територията на Сиера Elizabeth II Quay); Леоне от Групата военни наблюда- Клине таун (Cline Town тели на Икономическата общност (Freetown)). на Западноафриканските държави (ECOMOG) или ООН.
1
2
3
4
5
ООН Резолюция Ограниченията не се прилагат по от- 1299 на СС ношение на оръжията и военното обо- (19.V.2000 г.) рудване, което се внася в страната изключително за нуждите на страните— членки на ООН, участващи в Миротворческите сили на ООН в Сиера Леоне (UNAMSIL), и на правителството на Сиера Леоне.
ЕС Обща позиция Ембарго върху продажбата или дос- 98/409/CFSP тавката на въоръжение и свързаното (29.VI.1998 г.) с него оборудване от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части за тях, в съответствие с Резолюция 1171 на СС на ООН. Това ембарго не се прилага по отношение на правителството на Сиера Леоне през определените входни пунктове, нито пък по отношение на продажбите или доставките, предназначени за ползване от Групата военни наблюдатели от Икономическата общност на Западноафриканските държави (ECOMOG) или ООН.
16. Сомалия ООН Резолюция Незабавно въвеждане и прилагане на 733 на СС общо и пълно ембарго на всякакви дос- (23.I.1992 г.) тавки на оръжия и военно оборудване.
ООН Резолюция Потвърждават се ограниченията, въве- 1356 на СС дени с Резолюция 733 на СС (23.I.1992 г.). (19.VI.2001 г.) Ограниченията не се прилагат по отношение на защитното облекло, бронежилетки и военни каски, временно внесени в страната за лично ползване от персонала на ООН, представителите на медиите и работещите в хуманитарната и благоустройствената сфера. По изключение и с предварително одобрение от Комитета по санкциите могат да бъдат осъществявани доставки на небойно военно оборудване за хуманитарни и защитни нужди.
17. Судан ЕС Обща позиция Ембарго върху износа на оръжие, бое- 94/165/CFSP припаси и военно оборудване (оръжия, (16.III.1994 г.) предназначени да убиват, и боеприпаси за тях, оръжейни платформи, неоръжейни платформи и спомагателно оборудване, а също така и резервни части, ремонтни дейности, поддръжка и трансфер на военни технологии). Не се отнася за договори, влезли в сила преди въвеждането на ембаргото.
Забележка. Списъкът отразява ангажиментите на Република България, произтичащи от резолюции на СС на ООН и решения на Европейския съюз и на ОССЕ. Правителството на Република България може да въвежда или да прилага допълнителни ограничения с цел защита на националната сигурност, икономическите и външнополитическите интереси на Република България, както и за укрепване на международния мир и сигурност и изпълнението на международните задължения на Република България, произтичащи от:
1. международни договори и споразумения, по които Република България е страна; 2. членството на Република България в международни организации; 3. присъединяването на Република България към актове, съвместни действия и общи позиции на Европейския съюз, и
4. присъединяването на Република България към решения на международни организации и режими за експортен контрол.