Указ № 57

УКАЗ № 57 На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията на Република България

ПОСТАНОВЯВАМ : Да се обнародва в “Държавен вестник” Законът за изменение на Закона за ратифициране на Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси и Допълнителния протокол към нея, Конвенцията за трансфер на осъдени лица и Европейската конвенция за екстрадиция с двата допълнителни протокола към нея, приет от ХХХIX Народно събрание на 23 януари 2002 г.

Издаден в София на 25 януари 2002 г. Подпечатан с държавния печат. Президент на републиката: Георги Първанов

Министър на правосъдието:

Антон Станков ЗАКОН за изменение на Закона за ратифициране на Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси и Допълнителния протокол към нея, Конвенцията за трансфер на осъдени лица и Европейската конвенция за екстрадиция с двата допълнителни протокола към нея (ДВ, бр. 39 от 1994 г.) Параграф единствен. В член единствен се правят следните изменения:

1. В ал. 1, буква “е” текстът в кавичките се изменя така:

“Република България заявява, че ще изисква молбите и съпровождащите ги документи да се придружават от превод на български език, а при липса на такъв—от превод на един от официалните езици на Съвета на Европа.”

2. В ал. 2, буква “в” текстът в кавичките се изменя така:

“Република България декларира, че ще изисква молбите за трансфер и съпровождащите ги документи да се придружават от превод на български език, а при липса на такъв— от превод на един от официалните езици на Съвета на Европа.”

3. В ал. 3, буква “ж” текстът в кавичките се изменя така:

“Република България заявява, че ще изисква всички документи да се изпращат заедно с превод на български език, а при липса на такъв—с превод на един от официалните езици на Съвета на Европа.”

Законът е приет от ХХХIХ Народно събрание на 23 януари 2002 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.

Председател на Народното събрание:

Огнян Герджиков