Постановление № 49 от 4 април 2000 г. за одобряване на Тарифа № 3 за таксите, които се събират за консулско обслужване в системата на Министерството на външните работи по Закона за държавните такси

ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 49

ОТ 4 АПРИЛ 2000 Г. за одобряване на Тарифа № 3 за таксите, които се събират за консулско обслужване в системата на Министерството на външните рабо- ти по Закона за държавните такси

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ

ПОСТАНОВИ : Член единствен. Одобрява Тарифа № 3 за таксите, които се събират за консулско обслужване в системата на Министерството на външните работи по Закона за държавните такси.

Заключителни разпоредби § 1. Отменя се Тарифа № 3 за таксите, които се събират за консулско обслужване в системата на Министерството на външните работи, одобрена с Постановление № 195 на Министерския съвет от 1992 г. (обн., ДВ, бр. 82 от 1992 г.; попр., бр. 83 от 1992 г.; изм. и доп., бр. 99 от 1992 г., бр. 33 от 1993 г., бр. 67 от 1994 г., бр. 73 и 110 от 1995 г., бр. 53 от 1996 г., бр. 36 от 1997 г., бр. 83 от 1998 г. и бр. 20 от 1999 г.).

§ 2. Изпълнението на постановлението се възлага на министъра на външните работи, който издава инструкции за прилагането на тарифата.

§ 3. Тарифата се одобрява на основание чл. 1 от Закона за държавните такси.

§ 4. Постановлението влиза в сила от деня на обнародването му в “Държавен вестник”.

Министър-председател: Иван Костов Главен секретар на Министерския съвет:

Елиана Масева

ТАРИФА № 3 за таксите, които се събират за консулско обслужване в системата на Министерството на външните работи по Закона за държавните такси

Раздел I Общи разпоредби

Чл. 1. (1) Такси в съответствие с тарифата се събират от местни и чуждестранни лица и от лица без гражданство за всички действия по консулско обслужване, извършвани в страната от дирекция “Консулски отношения” на Министерството на външните работи и в чужбина—от дипломатическите и консулските представителства на Република България.

(2) Таксите по тарифата се събират от чуждестранните лица в еднакъв размер независимо от гражданството на физическите лица и от страната на регистрация на юридическите лица.

(3) Лицата без гражданство се приравняват към гражданите на държавата, в която имат разрешено дългосрочно пребиваване.

Чл. 2. Предвидените в тарифата такси се събират в левове на територията на Република България, а в чужбина—в щатски долари или в местна валута по официалния є курс спрямо щатския долар.

Чл. 3. Таксите за консулско обслужване, извършвано от дирекция “Консулски отношения” на Министерството на външните работи, се събират в държавни таксови марки, а от дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина (с изключение на таксите за визи)—чрез издаване на документ, удостоверяващ събирането на таксата.

Чл. 4. (1) Таксите, преизчислени в местна валута, се определят от ръководителите на дипломатическите и консулските представителства със заповед, която периодично се осъвременява в зависимост от промените на курса на местната валута по отношение на щатския долар.

(2) Дипломатическите и консулските представителства на Република България информират редовно Министерството на външните работи за всяко изменение на таксите за консулско обслужване, които приемащата страна събира от чуждите граждани.

Чл. 5. Когато размерът на таксите за консулско обслужване, които други държави събират от български физически и юридически лица, значително надвишава определените от тарифата такси, министърът на външните работи съгласувано с министъра на финансите прави предложение по установения ред за изменяне на размера на таксите за съответните държави.

Чл. 6. (1) Таксите за консулско обслужване се заплащат с 50 на сто увеличение, когато по искане на гражданите и юридическите лица услугата се извършва в срок до 8 работни часа.

(2) За извършване на действия по консулско обслужване извън работно време или в дни, когато дипломатическите и консулските представителства не работят, както и извън техните помещения се събират съответните такси със 100 на сто увеличение. Чл. 7. Таксите се заплащат от лицата при предявяване на искането.

Чл. 8. Освобождават се от такси по тарифата: 1. чуждестранните лица—на основата на взаимност и на международни договори, по които Република България е страна;

2. чужденците—от такси за издаване на визи въз основа на решение на Министерския съвет;

3. чужденците—по предложение на ръководителите на дипломатическите и консулските представителства на Република България, след съгласуване с дирекция “Консулски отношения” на Министерството на външните работи и при условията на реципрочност;

4. българските граждани—за издаване на документи за гражданско състояние, предназначени за първична регистрация;

5. българските граждани—за превод и заверка на чуждестранни актове за гражданско състояние, предназначени за първична регистрация;

6. местните и чуждестранните лица—за превод и заверка на съдебни поръчки по наказателни дела от общ характер.

Раздел II Такси за молби и за издаване на документи

Чл. 9. За молби до Министерството на външните работи и до дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина се събират следните такси:

в страната в чужбина 1. за молба от общ характер 3,00 лв. 3,00 щ. д.; 2. за молба за издирване и препращане на вещи 3,00 лв. 3,00 щ. д.; 3. за молба за издирване, установяване и реализиране на наследство в чужбина 4,00 лв. 4,00 щ. д.; 4. за молба за издирване на български гражданин или чужденец, пребиваващ в чужбина 2,00 лв. 2,00 щ. д.; 5. за молба за сключване на брак — 4,00 щ. д.; 6. за издаване на дубликат на актове за гражданско състояние — 2,00 щ. д. Чл. 10. За приемане и обработване на документите за придобиване, възстановяване и освобождаване от българско гражданство дипломатическите и консулските представителства на Република България събират следните такси: 1. за придобиване и възстановяване на българско гражданство — 4,00 щ. д. 2. за освобождаване от българско гражданство — 5,00 щ. д. 3. за удостоверения, издавани във връзка с установяване на българско гражданство — 4,00 щ. д. Чл. 11. За издаване на удостоверения, служебни бележки и други документи се събира такса в размер 3,00 лв. 3,00 щ. д. Чл. 12. За приемане и обработване на молби за съставяне на актове за морски протест, за издаване на временно свидетелство за плаване под знамето на Република България и за извършване на други действия, за които се събират такси по Тарифа № 5 за таксите, които се събират в системата на Министерството на транспорта, приета с Постановление № 316 на Министерския съвет от 1994 г. (обн., ДВ, бр. 2 от 1995 г.; попр., бр. 22 от 1995 г.; изм. и доп., бр. 110 от 1995 г., бр. 74 от 1996 г., бр. 2, 23, 57 и 64 от 1997 г., бр. 18, 94 и 123 от 1998 г. и бр. 3 и 111 от 1999 г.), дипломатическите и консулските представителства на Република България събират такса в размер 10,00 щ. д.

Раздел III Такси за извършване на преводи

Чл. 13. (1) За извършване на преводи на документи и други книжа се събират следните такси:

1. от старотурски, арабски, японски, китайски, виетнамски, корейски, староеврейски, иврит, фарси, хинди, суахили или други редки езици на български език и обратно— за всяка страница 10,00 лв. 10,00 щ. д.; 2. от чужд език, извън изброените в т. 1, на български език—за всяка страница 5,00 лв. 5,00 щ. д.; 3. от български на чужд език, извън изброените в т. 1—за всяка страница 8,00 лв. 8,00 щ. д. (2) При определяне на таксата за превод за основа на изчисленията се взема размерът на извършения превод, а не на превеждания документ.

(3) Когато от преведения документ се искат до 3 екземпляра, такса се събира като за един екземпляр. За всеки следващ екземпляр се събира такса като за нов превод.

Раздел IV Такси за легализации на документи и заверка на преводи

Чл. 14. За легализиране на подпис и печат върху документи и други книжа се събират следните такси: 1. издадени от български учреждения 5,00 лв. 5,00 щ. д.; 2. издадени от чуждестранни учреждения или от чужди дипломатически и консулски представителства 10,00 лв. 10,00 щ. д. Чл. 15. За заверка на подписи върху частни документи (пълномощни, покани, декларации и др.) се събира такса в размер — 4,00 щ. д. Чл. 16. За заверка на подписа на преводача на документи и други книжа се събира такса в размер 4,00 лв. 4,00 щ. д. Чл. 17. При легализиране и заверка на документи и преводи чрез поставяне на стикер с холограмна защита се събира такса в размер 1,00 лв. 1,00 щ. д.

Раздел V Такси за паспортни и визови услуги

Чл. 18. (1) За приемане и обработване на молби и документи по Закона за българските документи за самоличност дипломатическите и консулските представителства на Република България събират следните такси: 1. за издаване и преиздаване на паспорт — 3,00 щ. д.; 2. за продължаване срока на валидност на паспорт — 4,00 щ. д.; 3. за издаване на временен паспорт за завръщане в Република България на български граждани или на удостоверение за завръщане в Република България на чужденец — 6,00 щ. д.

(2) Извън таксите по ал. 1 при приемане на заявления за издаване, преиздаване и продължаване срока на валидност на паспорти дипломатическите и консулските представителства на Република България събират таксите, предвидени в Тарифа № 4 за таксите, които се събират в системата на Министерството на вътрешните работи по Закона за държавните такси, приета с Постановление № 53 на Министерския съвет от 1998 г. (обн., ДВ, бр. 27 от 1998 г.; изм. и доп., бр. 9, 33 и 78 от 1999 г.).

Чл. 19. (1) При подаване на молба-формуляр за виза от чужденци се събира такса в размер 20,00 щ. д.

(2) За издаване на виза се събира такса съгласно приложение № 1.

Чл. 20. (1) За транзитно преминаване на турски граждани дипломатическите и консулските представителства на Република България събират такси съгласно приложение № 2.

(2) Таксите по приложение № 2 се събират и на граничните контролно-пропускателни пунктове. Когато заплащането се извършва в друга конвертируема валута, техният размер се определя чрез прилагане на централните курсове на чуждестранната валута към лева, определени от Българската народна банка за деня на издаването.

Чл. 21. Неизползваните визи могат да бъдат продължени без заплащане на нова такса преди изтичането на срока на валидността им.

Чл. 22. При поставяне на стикер за холограмна защита на всички видове визи и документи за пътуване се събира такса в размер 3 щ.д.

Заключителна разпоредба Параграф единствен. Контролът по прилагането на тарифата се възлага на министъра на външните работи.

Приложение № 1 към чл. 19

Такси за визи: 1. За обикновена входна виза —30 щ. д. 2. За бърза входна виза —45 щ. д. 3. За многократна входна виза: а) с валидност 3 месеца —40 щ. д.; б) с валидност 6 месеца —70 щ. д.; в) с валидност 12 месеца —100 щ. д. 4. За транзитна виза —20 щ. д. 5. За бърза транзитна виза —30 щ. д. 6. За двойно транзитна виза —40 щ. д. а) с валидност 3 месеца —50 щ. д.; б) с валидност 6 месеца —60 щ. д. 7. За многократна транзитна виза: а) с валидност 3 месеца —40 щ. д.; б) с валидност 6 месеца —65 щ. д.; в) с валидност 12 месеца —90 щ. д. 8. За летищен трансфер —20 щ. д. Приложение № 2 към чл. 20, ал. 1

Такси за транзитно преминаване на турски граждани: 1. За единично транзитно преминаване —20 щ. д. 2. За двойно транзитно преминаване —40 щ. д.