Решение № 829 от 30 декември 1999 г. за одобряване на изменения и допълнения на Протокол 4 относно дефиницията на понятието “стоки с произход” и методите за административно сътрудничество към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните страни членки, от една страна…

РЕШЕНИЕ № 829 ОТ 30 ДЕКЕМВРИ 1999 Г. за одобряване на изменения и допълнения на Протокол 4 относно дефиницията на понятието “стоки с произход” и методите за административно сътрудничество към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните страни членки, от една страна, и Република България, от друга страна, на Протокол Б относно дефиницията на понятието “стоки с произход” и методите за административно сътрудничество към Споразумението за свободна търговия между Република България и Република Турция и на Протокол Б относно дефиницията на понятието “стоки с произход” и методите за административно сътрудничество към Споразумението между страните—членки на ЕАСТ, и Република България

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ

РЕШИ : 1. Одобрява измененията и допълненията на: а) Протокол 4 относно дефиницията на понятието “стоки с произход” и методите за административно сътрудничество към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните страни членки, от една страна, и Република България, от друга страна, подписано на 8 март 1993 г. в Брюксел, съгласно приложение № 1;

б) Протокол Б към Споразумението за свободна търговия между Република България и Република Турция, подписано на 11 юли 1998 г. в София, съгласно приложение № 2;

в) Протокол Б относно дефиницията на понятието “стоки с произход” и методите за административно сътрудничество към Споразумението между страните—членки на ЕАСТ, и Република България, подписано на 29 март 1993 г. в Женева, съгласно приложение № 3. 2. Измененията и допълненията на протоколите по т. 1 да се прилагат от Република България от 1 януари 2000 г.

3. Решението да се обнародва в “Държавен вестник”.

Министър-председател: Иван Костов Главен секретар на Министерския съвет:

Елиана Масева

Приложение № 1 към т. 1, буква “а”

Изменения и допълнения на Протокол 4 относно дефиницията на понятието “стоки с произход” и методите на административно сътрудничество към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните страни членки, от една страна, и

Република България, от друга страна

§ 1. В чл. 21 и 26 думата “Екю” се заменя с “евро”.

§ 2. Член 30 се изменя така:

“Член 30 Стойности, изразени в евро 1. Стойностите в национална валута на страната на износа, еквивалентни на стойностите, изразени в евро, се фиксират от страната на износа и се съобщават на страната на вноса чрез Европейската комисия.

2. Когато стойностите надвишават съответните стойности, фиксирани от страната на вноса, последната ги приема, ако продуктите са фактурирани във валутата на страната на износа. Ако продуктите са фактурирани във валутата на страна—членка на общността, или на друга страна, посочена в чл. 3 и 4, страната на вноса приема стойността, нотифицирана от въпросната страна.

3. Стойностите, които следва да се използват в която и да е национална валута, са еквивалентът в тази национална валута на стойностите, изразени в евро, на първия работен ден на октомври 1999 г.

4. Стойностите, изразени в евро, и техните еквиваленти в националните валути на страните—членки на общността, и на България се преразглеждат от Комитета за асоцииране по молба на общността или на България. При извършване на този преглед Комитетът за асоцииране осигурява да не бъдат намалявани стойностите, които следва да се използват в национална валута, и освен това взема предвид желанието за запазване реалното прилагане на въпросните лимити в действителност. За тази цел той може да реши да промени стойностите, изразени в евро.”

§ 3. В приложение II се правят следните изменения и допълнения:

1. Правилото за позиция 1904 по ХС се изменя така:

“

1904

Продукти на базата Производство: на житни растения, —от материали, неприготвени чрез накласирани в позибъбване или печене ция № 1806; (например corn flаkes); —в което всички житни растения (раз- използвани житни лични от царевицата), растения и брашна на зърна или под (с изключение на формата на люспи твърдата пшеница и или други преработе- нейните производни зърна (с изключе- ни и царевица ние на брашно и Zea indurata) трябгрис), варени или ва да бъдат приготвени по друг изцяло получени;1 начин, неупоменати, —в което стойностнито включени та на всички използдругаде. вани материали от глава 17 не превишава 30 на сто от цената на производител за продукта.

1 Изключението, отнасящо се до царевица Zеа indurata, се прилага до 31 декември 2002 г.

”

2. Правилото за позиция 2207 по ХС се изменя така:

“

2207

Неденатуриран ети- Производство: лов алкохол с алко- —от материали, холно съдържание некласирани в по обем 80 % vol или позиции № 2207 повече; етилов алко- или № 2208; хол и други видове —в което цялото спирт, денатурирани, грозде или друс всякакво алкохол- гите използвани но съдържание материали, извлечени от грозде, трябва да са изцяло получени, или ако всички останали използвани материали са вече с произход; арак може да се използва до лимит от 5 % по обем.

”

3. Правилото за глава 57 по ХС се изменя така:

“

Глава Килими и други по- Производство от:1

57 дови настилки от —естествени текстилни материали влакна, или —От иглонабити —химически матефилцове риали или предилна маса. Все пак: —полипропиленови прежди от позиция № 5402, или —полипропиленови щапелни влакна от позиции № 5503 или № 5506, или —полипропиленови кабели от нишки от позиция № 5501, чиято линейна плътност във всички случаи на единична нишка е по-малка от 9 дицитекса, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не превишава 40 % от цената на производител за продукта. Тъкани от юта могат да бъдат използвани като основа.

—От други филцове Производство от:1 —естествени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или —химически материали или предилна маса.

—От други текстил- Производство от:1 ни материали —прежди от кокос или юта; —синтетични или изкуствени прежди; —естествени влакна, или —щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене. Тъканите от юта могат да бъдат използвани като основа.

1 За специалните условия, свързани с продуктите, направени от смеси от текстилни материали, виж забележка 5.

”

4. Правилото за позиция 8401 по ХС се изменя така:

“

От Ядрени Производство, Производство, в

8401

горивни в което всички което стойността елементи използвани мана всички използтериали се клавани материали не сират в позипревишава 30 % от ция, различна цената на произвоот тази на дител за продукта. продукта.1

1 Това правило ще се прилага до 31 декември 2005 г.

”

5. След правилото за позиция 9606 по ХС се създава следното правило:

“

9608

Химикалки; флума- Производство, в стери и маркери с което всички филцов фитил или с използвани матедруги порьозни връхриали се класират чета; автоматични в позиция, различписалки с пера и на от тази на продруги автоматични дукта. Все пак писалки; дубликаторписци за писане ни писалки, автомаили върхове за тични моливи; дърписци, класирани жатели за писалки, в същата позиция, моливи и подобни могат да бъдат държатели; части използвани. за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от № 9609

”

Приложение № 2 към т. 1, буква “б”

Изменения и допълнения на Протокол Б относно дефиницията на понятието “стоки с произход” и методите за административно сътрудничество към Споразумението за свободна търговия между Република България и

Република Турция § 1. В чл. 21 и 26 думата “Екю” се заменя с “евро”.

§ 2. Член 30 се изменя така:

“Член 30 Стойности, изразени в евро 1. Стойностите в национална валута на страната на износа, еквивалентни на стойностите, изразени в евро, се фиксират от страната на износа и се съобщават на страната на вноса чрез Европейската комисия.

2. Когато стойностите надвишават съответните стойности, фиксирани в страната на вноса, последната ги приема, ако продуктите са фактурирани във валутата на страната на износа. Ако продуктите са фактурирани във валутата на друга страна, посочена в чл. 3 и 4, страната на вноса приема стойността, нотифицирана от въпросната страна.

3. Стойностите, които следва да се използват в която и да е национална валута, са еквивалентът в тази национална валута на стойностите, изразени в евро, на първия работен ден на октомври 1999 г.

4. Стойностите, изразени в евро, и техните еквиваленти в националните валути на страните по споразумението се преразглеждат от Смесения комитет по искане на една от страните. При извършване на този преглед Смесеният комитет осигурява да не бъдат намалявани стойностите, които се използват в която и да е национална валута и освен това взема предвид желанието за запазване реалното прилагане на въпросните лимити в действителност. За тази цел той може да реши да промени стойностите, изразени в евро.”

§ 3. В Приложение II се правят следните изменения и допълнения:

1. Правилото за позиция 1904 по ХС се изменя така:

“

1904

Продукти на базата Производство: на житни растения, —от материали, приготвени чрез некласирани в набъбване или пепозиция № 1806; чене (например —в което всички corn flаkes); житни използвани житни растения (различни растения и брашна от царевицата), на (с изключение на зърна или под фортвърдата пшеница мата на люспи или и нейните произдруги преработени водни и царевица зърна (с изключе- Zea indurata) трябние на брашно и ва да бъдат изцяло грис), варени или получени;1 приготвени по друг —в което стойноначин, неупоменастта на всички изти, нито включени ползвани материадругаде. ли от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта.

филцове —естествени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или —химически материали или предилна маса ”

1 Изключението, отнасящо се до царевица Zеа indurata, се прилага до 31 декември 2002 г.

2. Правилото за позиция 2207 по ХС се изменя така:

“

2207

Неденатуриран ети- Производство: лов алкохол с алко- —от материали, холно съдържание некласирани в по обем 80 % vol позиции № 2207 или повече; етилов или № 2208; алкохол и други —в което цялото видове спирт, денагрозде или другите турирани, с всякакизползвани матево алкохолно съдърриали, извлечени жание от грозде, трябва да са изцяло получени, или ако всички останали използвани материали са вече с произход; арак може да се използва до лимит от 5 % по обем.

”

3. Правилото за глава 57 по ХС се изменя така:

“

Глава Килими и други Производство от:1

57 подови настилки —естествени от текстилни влакна, или материали —химически —От иглонабити материали или филцове предилна маса. Все пак: —полипропиленови прежди от позиция № 5402, или —полипропиленови щапелни влакна от позиции № 5503 или № 5506, или —полипропиленови кабели от нишки от позиция № 5501, чиято линейна плътност във всички случаи на единична нишка е по-малка от 9 дицитекса, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната стойност не превишава 40 % от цената на производител за продукта. Тъкани от юта могат да бъдат използвани като основа.

—От други Производство от:1

—От други текстил- Производство от:1 ни материали —прежди от кокос или юта; —синтетични или изкуствени прежди; —естествени влакна, или —щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене. Тъканите от юта могат да бъдат използвани като основа.

1 За специалните условия, свързани с продуктите, направени от смеси от текстилни материали, виж забележка 5.

”

4. Правилото за позиция 8401 по ХС се изменя така:

“

От Ядрени Производство, Производство, в

8401

горивни в което всички което стойността елементи използвани мате- на всички използриали се класивани материали рат в позиция, не превишава 30 % различна от тази от цената на на продукта.1 производител за продукта.

1 Това правило ще се прилага до 31 декември 2005 г.

”

5. След правилото за позиция 9606 по ХС се създава следното правило:

“

9608

Химикалки; флума- Производство, в стери и маркери с което всички изфилцов фитил или ползвани матес други порьозни риали се класират връхчета; автомав позиция, различтични писалки с на от тази на пропера и други автодукта. Все пак матични писалки; писци за писане дубликаторни писал- или върхове за ки, автоматични мо- писци, класирани ливи; държатели за в същата позиция, писалки, моливи и могат да бъдат подобни държатели; използвани. части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от № 9609

”

Приложение № 3 към т. 1, буква “в”

Изменения и допълнения на Протокол Б относно дефиницията на понятието “стоки с произход” и методите за административно сътрудничество към Споразумението между страните— членки на ЕАСТ, и Република България

§ 1. В чл. 1 буква “(о)” се изменя така: “(о)” “разчетни единици” означава еквивалентът към единната валута на Европейския валутен съюз (евро).”

§ 2. В чл. 30 ал. 3 се изменя така: “(3) Стойностите, които следва да се използват в която и да е национална валута, са еквивалентът в тази национална валута на стойността, изразена в разчетни единици, на първия работен ден на октомври 1999 г.”

§ 3. В таблицата на Приложение II, за тарифни позиции по ХС 1904, 2207, от 8401 и 9608, както и глава 57 по ХС, и тарифни позиции 7006 и 7601, посочени в колона първа, съответните текстове се изменят, както следва:

“

Тариф- Описание на Обработка и преработка, на попродукта извършвани върху зиция материали без произход, които придават произход на продукта (3 или 4)

1

2

3

4

1904

Продукти на базата Производство: на житни растения, —от материали, неприготвени чрез накласирани в позибъбване или печене ция № 1806; (например corn —в което всички flаkes); житни растеизползвани житни ния (различни от царастения и брашна ревицата), на зърна (с изключение на или под формата на твърдата пшеница люспи или други пре- и нейните произработени зърна (с из- водни и царевица ключение на брашно Zea indurata) тряби грис), варени или ва да бъдат изцяло приготвени по друг получени;1 начин, неупоменати, —в което стойнонито включени стта на всички издругаде. ползвани материали от глава 17 не превишава 30 % от цената на производител за продукта.

1 Изключението, отнасящо се до царевица Zеа indurata, се прилага до 31 декември 2002 г.

2207

Неденатуриран ети- Производство: лов алкохол с алко- —от материали, нехолно съдържание класирани в позипо обем 80 % vol ции № 2207 или или повече; етилов № 2208; алкохол и други ви- —в което цялото дове спирт, денатугрозде или другирирани, с всякакво те използвани маалкохолно териали, извлечесъдържание ни от грозде, трябва да са изцяло получени, или ако всички останали използвани материали са вече с произход; арак може да се използва до лимит от 5 % по обем.

Глава Килими и други Производство от:1

57 подови настилки от —естествени текстилни материали влакна, или —От иглонабити —химически матефилцове риали или предилна маса.

1

2

3

4

Все пак: —полипропиленови прежди от позиция № 5402, или —полипропиленови щапелни влакна от позиции № 5503 или № 5506, или —полипропиленови кабели от нишки от позиция № 5501, чиято линейна плътност във всички случаи на единична нишка е по-малка от 9 дицитекса, могат да бъдат използвани при условие, че тяхната стойност не превишава 40 % от цената на производител за продукта. Тъкани от юта могат да бъдат използвани като основа

—От други Производство от:1 филцове —естествени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене, или —химически материали или предилна маса.

—От други Производство от:1 текстилни —прежди от кокос материали или юта;

—синтетични или изкуствени прежди; —естествени влакна, или —щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене. Тъканите от юта могат да бъдат използвани като основа.

1 За специалните условия, свързани с продуктите, направени от смеси от текстилни материали, виж забележка 5.

От Ядрени Производство, в Производство, в 8401 горивни което всички което стойността елементи използвани мате- на всички използриали се класивани материали не рат в позиция, превишава 30 % различна от тази от цената на на продукта.1 производител за продукта.

1 Това правило ще се прилага до 31 декември 2005 г.

1

2

3

4

9608

Химикалки; флумас- Производство, в тери и маркери с което всички изфилцов фитил или с ползвани материадруги порьозни връхли се класират в чета; автоматични позиция, различписалки с пера и на от тази на други автоматични продукта. Все пак писалки; дубликаторписци за писане ни писалки, автомаили върхове за тични моливи; дърписци, класиражатели за писалки, ни в същата помоливи и подобни зиция, могат да държатели; части за бъдат използвани тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от № 9609 ”

МИНИСТЕРСТВА И ДРУГИ ВЕДОМСТВА

МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА

МИНИСТЕРСТВО НА РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВОТО

Наредба за отменяне на Наредба за конкурсите за създаване или проектиране произведения на градоустройството и архитектурата, изобразителните и приложните изкуства и дизайна (обн., ДВ, бр. 12 от 1979 г.; изм., бр. 33 от 1984 г.)

Параграф единствен. Отменя се Наредбата за конкурсите за създаване или проектиране произведения на градоустройството и архитектурата, изобразителните и приложните изкуства и дизайна.

Министър на културата: Е. Москова За министър на регионалното развитие и благоустройството: Б. Милчев

Наредба за отменяне на Наредба № 1 от 1993 г. за провеждане на търгове в строителството (обн., ДВ, бр. 5 от 1993 г.; изм. и доп., бр. 69 от 1999 г.)

Параграф единствен. Отменя се Наредба № 1 от 1993 г. за провеждане на търгове в строителството.

За министър: Б. Милчев

Наредба за отменяне на Наредба за конкурси по проектирането (обн., ДВ, бр. 27 от 1972 г.; изм., бр. 10 от 1974 г., бр. 12 от 1979 г. и бр. 4 и 39 от 1993 г.) Параграф единствен. Отменя се Наредбата за конкурси по проектирането.

За министър: Б. Милчев