Кодекс за конструкцията и оборудването на кораби, превозващи опасни химикали в наливно състояние (Кодекс BCH)
Консолидиран текств сила от 4 октомври 2021 г.
Обнародван в ДВ, бр. 82 от 2021 г.0 промениМинистерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, от Конвенцията за Международната морска организация относно функциите на Комитета,
Като отбелязва резолюция MEPC 16(22), с която прие изменения на приложението към
Протокола от 1978 г. относно Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби, 1973 г. (Протокола от 1978 г.), за да станат задължителни разпоредбите на Международния кодекс за конструкцията и оборудването на кораби, превозващи опасни химикали в наливно състояние (Кодекс IBC) и Кодекса за конструкцията и оборудването на кораби, превозващи опасни химикали в наливно състояние (Кодекса BCH) съгласно Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби, 1973 г., изменена с Протокола от 1978 г.
(MARPOL 73/78),
Като отбелязва също така, че Кодекс BCH беше приет от Асамблеята с резолюция А.212 (VII) и впоследствие включи десет набора от изменения, приети от Комитета по морска безопасност,
Като взе предвид предложения текст на Кодекс BCH, който включва изменения от гледна точка на замърсяването на морето, разработен от Комитета в изпълнение на резолюция 15 на
Международната конференция за замърсяването на морската среда от 1973 г.,
1. Приема Кодекс BCH, чийто текст е представен в приложението към настоящата резолюция, за целите на Анекс II към MARPOL 73/78;
2. Отправя искане към генералния секретар да предаде копие от настоящата резолюция заедно с текста на Кодекс BCH на всички членове на Организацията и на всички страни по
MARPOL 73/78, които не са членове на Организацията.
„химични“, като се добавят думите „с) продукти, които могат да представляват опасност за
1.2.1 В текста на първото изречение думите „и вредни“ се добавят между думите „опасни“ и
Текстът на 1.3 се обозначава като 1.3.1, а в първия ред между думите „вещества“ и „разглеждани“ се „1.3.2 Опасностите, свързани с химични и други вещества, отнасящи се до морската среда,
.1 биоакумулиране със съпътстващ риск за водните организми или човешкото здраве или причиняване на замърсяване на морските храни;
Към текста се добавя нов параграф 1.3.2, както следва:
.2 увреждане на живите ресурси;
вмъкват думите „отнасящи се до човешкия живот“.
които се разглеждат в настоящия Кодекс, са:
околната среда в случай на случайно изпускане.“.
1.3 Опасности
1.2 Обхват „7 В отговор на Резолюция 15 на Международната конференция за замърсяването на морската аспектите за предотвратяване на морското замърсяване за целите на изпълнението на Анекс II среда от 1973 г. Комитетът по опазване на морската среда на своята двадесет и втора сесия прие с резолюция MEPC ... (22) Кодекс BCH с разширено приложно поле, за да се включат за конструкцията и оборудването на кораби, превозващи опасни химикали в наливно (Кодекс BCH, който ще бъде приложен към резолюция MEPC, ще включва изброените по-долу изменения)
В текста след думата „опасни“ се добавят думите „и вредни“.
ПРИЛОЖЕНИЕ (Кодекс BCH)
състояние
КОДЕКС
Параграф 7 се заменя със следното:
Параграф 1
Параграф 7
Предговор
3
съгласно разпоредбите на правило 3(4) от това приложение като попадащо в категория А, В, от 1973 г., изменена с Протокола към нея от 1978 г. (MARPOL 73/78), или временно оценено
В текста на параграф 1.4.15 след думите „пропиленов оксид“ се добавят думите „и смеси на „1.4.16А Вредно течно вещество означава всяко вещество, посочено в допълнение II към Анекс II на Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби етиленов оксид и пропиленов оксид с тегловно съдържание на етиленов оксид не повече от 30
.4 намаляване на крайбрежните места за отдих.“
.3 опасност за човешкото здраве; и
Към текста се добавят следните определения:
1.4 Определения
С или D.“
процента“.
в правило 1(1) от Анекс II към него, които извършват превоз на вредни течни вещества,
2
„За целите на MARPOL 73/78 кодексът се прилага само за химикаловози, както е определено попадащи в категория А, В или С и идентифицирани като такива чрез вписване на „А, В или към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от 1973 г.,
В текста думите „или вредни“ се добавят между думите „опасни“ и „химични“.
В текста думите „в съседство“ се заменят с думите „заобикалящата среда“.
изменена с Протокола към нея от 1978 г. (MARPOL 73/78).“
В текста след думата „опасни“ се добавят думите „и вредни“.
Към текста се добавя следното изречение:
С“ в колона b“.
Параграф 8
1.1 Цел „4.7 Пропиленов оксид и смеси от етиленов оксид и пропиленов оксид с тегловно съдържание на превозват в цистерни, които са съдържали в един от трите предходни товара продукт, за
4.7.2 а) Освен ако товарните цистерни не са почистени правилно, тези продукти не трябва да се
4.7.1 Продуктите, транспортирани съгласно разпоредбите на настоящия раздел, не съдържат „Товари, остатъци от товари или смеси, съдържащи товари, които реагират по опасен който е известно, че е катализатор на полимеризацията, като например:
начин с други товари, остатъци или смеси, трябва:“
2.6.2 Първият ред на текста се изменя, както следва:
Текстът на раздел 4.7 се заменя със следното:
етиленов оксид не повече от 30 процента.
Глава IV - Специални изисквания ацетилен.
1.5.2 В текста след думите „разпространява същото до“ се добавят думите „други страни по приети от Комитета по опазване на морската среда на неговата двадесет и втора сесия с „1.4.16В Стандарти за процедури и мерки означава стандартите за процедурите и мерките за изхвърляне на вредни течни вещества, посочени в Анекс II към MARPOL 73/78,
1.6.3.1 В текста се добавят думите „към химикаловоз“ и думите „извършващ международни
1.7.2 Към текста на параграф 1.7.2 се добавя следното изречение:
резолюция MEPC 18(22) и изменени от Организацията.“
1.6 Освидетелстване
1.7 Влизане в сила
MARPOL 73/78 и“.
1.5 Еквиваленти пътувания“.
пропиленов оксид или смес на етиленов оксид и пропиленов оксид. Специално тръбопроводи, освен когато непосредственият предишен товар е бил смес от внимание се обръща на амоняк в цистерни, изработени от стомана, различна от отстранят всички следи от предишни товари от цистерните и свързаните с тях (b) Преди натоварването цистерните се почистват старателно и ефективно, за да се
5
(v) разяждащи основи (напр. натриев хидроксид, калиев хидроксид);
(ii) карбоксилни киселини и анхидриди (напр. мравчена, оцетна);
(iii) халогенирани карбоксилни киселини (напр. хлороцетни);
(i) минерални киселини (напр. сярна, солна, азотна);
(iv) сулфонови киселини (напр. бензен сулфонови);
(vi) амоняк и разтвори на амоняк;
(vii) амини и аминови разтвори;
(viii) оксидиращи вещества, неръждаема стомана.
4
Към текстовете на параграф 2.2.4, буква а), точка iii) и параграф 2.2.4, буква b), точка iii) се добавя „Това изискване не се прилага за цистерните за разредени утаечни води, останали след „Тази разпоредба за преустройство не се прилага за изменение на кораб, посочен в правило
В първия ред на текста между думите „химични вещества“ и „които“ се добавят следните думи:
„и вредни течни вещества от категория А, В или С, която и да е от тях“.
1(12) от Анекс II към MARPOL 73/78.“
измиването на цистерните.“
2.6 Сортиране на товара
1.8 Нови продукти
2.2 Типове кораби следното изречение:
(d) Следните материали обикновено се считат за незадоволителни за уплътнения, опаковки и подобни приложения в системи за задържане за тези продукти и е
4.7.5 Тръбопроводите за пълнене и изхвърляне се простират на не повече от 100 mm от дъното
4.7.4 В товарните тръбопроводи за течности и пари не следва да се допускат резбовани връзки.
(iii) Материали, съдържащи магнезиеви оксиди, като минерални вати.
(i) Неопрен или естествен каучук, ако влиза в контакт с продуктите.
необходимо изпитване, преди да бъдат одобрени от Администрацията:
4.7.6 (а) Системата за задържане на цистерна, съдържащ тези продукти, трябва (ii) Азбест или свързващи вещества, използвани с азбест.
да има връзка с възвратен клапан за парите.
на цистерната или на която и да е утаителна яма.
(e) Конструкцията на цистерните за превоз на тези продукти е от стомана или проверки, за да се установи, че не са останали следи от киселинни или алкални свързаните с тях тръбопроводи се проверява чрез подходящи изпитвания или (f) Цистерните за превоз на тези продукти могат да се използват за други товари след (c) Във всички случаи ефективността на процедурите за почистване на цистерните и цялостно почистване на цистерните и свързаните с тях тръбни системи чрез измиване материали, които биха могли да създадат опасна ситуация в присъствието на тези (d) В цистерните се влиза и те се проверяват преди всяко първоначално натоварване на тези продукти, за да се гарантира, че няма замърсяване, тежки отлагания на ръжда и видими структурни дефекти. Когато товарните цистерни са в непрекъсната експлоатация по отношение на тези продукти, тези проверки се извършват през интервали от не повече от две години.
неръждаема стомана.
или продухване.
продукти.
изместване на инертен газ. Всяка товарна помпа се разполага така, че да се гарантира, че продуктът
4.7.9 Товарните маркучи, използвани за прехвърляне на тези продукти, се обозначават със
4.7.7 Товарът се разтоварва само с дълбоководни помпи, хидравлични подводни помпи или други продукти. Осигуряват се съоръжения за вземане на проби от съдържанието на цистерната, без (b) Продуктите се товарят и разтоварват по такъв начин, че да няма изпускане от
4.7.8 Цистерните, превозващи тези продукти, се вентилират отделно от цистерните, превозващи не се нагрява значително, в случай че изпускателната тръба от помпата е затворена или блокирана връщане на парите на брега, системата за връщане на парите, свързана към цистерните в атмосферата. Ако по време на товаренето на цистерната се използва системата за задържане на продукта, е независима от всички други системи за
7
(c) По време на разтоварване налягането в товарната цистерна трябва „САМО ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА АЛКИЛЕНОВ ОКСИД“.
да се поддържа над 0,07 kp/cm2.
цистерната да се отваря към атмосферата.
задържане.
по друг начин.
огнеустойчиви и притежават адекватни механични свойства. Повърхността в контакт с товара е политетрафлуоретилен (PTFE) или материали, осигуряващи подобна понижават температурата на самозапалване на тези продукти и които са (c) Изолацията и опаковките, ако се използват такива, са от материал, който не реагира, с пълнител от PTFE или подобен флуориран полимер може да бъде приета от степен на безопасност поради инертността си. Спирално навита неръждаема стомана
6
4.7.3 (а) Всички клапани, фланци, фитинги и спомагателно оборудване трябва да бъдат от
Администрацията за одобрение преди производството. Дисковете или повърхностите (b) Уплътненията се изработват от материали, които не реагират, не се разтварят или не тип, подходящ за употреба с продуктите, и да са изработени от стомана или на дисковете, седлата и другите износващи се части на клапаните се изработват от състав на всички използвани материали следва да бъде представен на неръждаема стомана или друг материал, приемлив за Администрацията. Химичният не се разтваря или не понижава температурата на самозапалване на тези продукти.
неръждаема стомана, съдържаща не по-малко от 11% хром.
Администрацията.
(b) Алтернативният механизъм може да се състои от три охладителни инсталации, всеки две от които трябва да са достатъчна за поддържане на температурата на (d) Не трябва да се използват охладителни системи, изискващи компресия на (c) Охлаждащите среди, които са отделени от продуктите само с една стена, не трябва охладителна система следва да бъде достатъчен за поддържане на температурата на малко две охладителни инсталации, които да се регулират автоматично при промени в да може да се управлява ръчно. Трябва да се осигури аларма, която да показва неправилна работа на устройствата, контролиращи температурата. Капацитетът на всяка необходимите спомагателни устройства за правилна работа. Системата за контрол следва цистерните. Всяка охладителна инсталация трябва да бъде окомплектована с течния товар под референтната температура† на системата.
течността под референтната температура*.
да реагират с продуктите.
продуктите.
съдържат съвместим товар (товарите, посочени в 4.7.2, са примери за вещества, считани за
Съдържанието на кислород в тези помещения се поддържа под 2 процента. Преносимото се в съседство с вградена гравитационна товарна цистерна, в която има пропиленов оксид, следва да несъвместими) или да бъдат инертирани чрез впръскване на подходящ инертен газ. Всяко
4.7.10 Товарните цистерни, празните пространства и другите затворени пространства, намиращи
4.7.12 Преди да се разкачат бреговите линии, налягането в тръбопроводите за течности и пари
4.7.13 Пропиленов оксид може да се превозва в цистерни под налягане или в автономни или вградени гравитационни цистерни. Смесите от етиленов оксид и пропиленов оксид се превозват в
Тези инертирани помещения и цистерни следва да бъдат следени за тези продукти и кислород.
помещение в трюма, в което се намира автономна товарна цистерна, следва да бъде инертирано.
се освобождава чрез подходящи клапани, монтирани на захранващия колектор. Течността и парите
4.7.11 В никакъв случай не трябва да се допуска навлизането на въздух в товарната помпа или тръбопроводната система, докато тези продукти се намират в системата.
от тези тръбопроводи не се изпускат в атмосферата.
оборудване за вземане на проби е задоволително.
тръбопроводите. Копие от всеки одобрен план за работа с товара се съхранява на товарене се посочва в отделен план за работа с товара. Плановете за работа с товара следва да показват цялата тръбопроводна система на товара и местата за монтаж на глухите фланци, необходими за изпълнение на горните изисквания за разделяне на товара, които са били одобрени от Администрацията. Всеки планиран механизъм за цистерни под налягане не по-високи от 7,0 kp/cm2 за превоз на пропиленов оксид и не повече от 5,3 (b) Продуктите могат да се превозват само в съответствие с плановете за работа с
4.7.17 а) Тръбопроводната система за цистерните, в които ще се товарят тези продукти, трябва да бъдат отделени (както е определено в 1.4.13) от тръбопроводните системи за всички останали
4.7.16 Настройките на предпазния клапан не трябва да бъдат по-ниски от 0,2 kp/cm2 и за цистерни, включително празните цистерни. Ако тръбопроводната система за цистерните, които ще бъдат товарени, не е автономна, (както е определено в 1.4.14), необходимото разделяне на тръбите инсталиране на глухи фланци на тези места. Изискваното разделяне се прилага за всички тръбопроводни системи за течности и пари, тръбопроводи за течности и пари и всякакви други се извършва чрез отстраняване на ролковите части, клапаните или други тръбни секции и
9
възможни връзки, като например общи тръбопроводи за подаване на инертен газ.
kp/cm2 за превоз на смеси от пропиленов оксид и етиленов оксид.
† Вижте 1.4.15.
температурата на кипене при налягането за задържане. Следва да бъдат осигурени най-
4.7.15 а) Всяка система за охлаждане трябва да поддържа температурата на течността под налягане по-ниско от 1,2 kp/cm2 трябва да имат система за охлаждане, която да поддържа максималното налягане, което се очаква да се получи по време на товарене, прехвърляне или автономни гравитационни цистерни или цистерни под налягане. Цистерните се проектират за
8
4.7.14 а) Цистерните за превоз на пропиленов оксид с проектно налягане по-ниско от 0,6 kp/cm2 и цистерни за превоз на смеси от етиленов оксид и пропиленов оксид с проектно случаи може да се вземе предвид изолацията на цистерните. Зоната и времето от годината, през което такъв превоз е разрешен, се включват в условията на ограничен достъп или пътувания с ограничена продължителност, като в такива може да бъде отменено от Администрацията за кораби, извършващи дейност в зони с
b) Изискването за охлаждане на цистерни с проектно налягане по-ниско от 0,6 kp/cm2 товара под референтната температура.* свидетелството за годност.
разтоварване на товара.
* Вижте 1.4.15.
относителна плътност на товара при температурата и налягането с) Максимално допустимите ограничения за пълнене на всяка товарна цистерна следва
4.7.19 Товарът се превозва под подходяща защитна подложка от азотен газ. Монтира се автоматична система за азотен газ-носител, за да се предотврати спадане на налягането в който се одобрява от Администрацията. Копие от списъка се съхранява постоянно да бъдат посочени за всяка температура при товарене, която може да бъде приложена, и за приложимата максимална референтна температура в списък,
= относителна плътност на товара при референтната температура* където = максимален обем, до който цистерната може да се натовари
b) Максималният обем, до който трябва да се натовари товарна цистерна, е:
V = обем на цистерната при товарене на борда от капитана.
уплътнение от отговорното лице, за да се гарантира, че неволното отстраняване на връзка между глух фланец и тръбопроводен фланец се окомплектова с тел и (c) Преди всяко първоначално натоварване на тези продукти и преди всяко приемливо за пристанищната администрация, и се носи на борда на кораба. Всяка последващо връщане в експлоатация освидетелстването, удостоверяващо, че е постигнато необходимото разделение на тръбите, се получава от отговорно лице, борда на кораба. Свидетелството за годност за превоз на опасни химикали в наливно състояние се заверява така, че да включва препратки към одобрените
4.7.18 а) Товарните цистерни не трябва да бъдат пълни с повече от 98% течност при глухия фланец е невъзможно.
референтната температура.* планове за работа с товара.
* Вижте 4.7.14(a).
да има достатъчно азот, за да се удовлетвори изискването на автоматичния регулатор на
11
цистерната под 0,07 kp/cm2 в случай на спад на температурата на продукта поради условия на
Батерия от бутилки с азот, свързана с товарните цистерни чрез клапан за намаляване на налягането, налягането. За подложка се използва азот с чисто търговско качество (99,9 обемни процента).
заобикалящата среда или неправилно функциониране на охладителната система. На борда следва изпълнява смисъла на израза „автоматично“ в този контекст.
10
4.20.17 Товарните цистерни и свързаното с тях оборудване следва да бъдат от чист алуминий (99,5%) или от твърда неръждаема стомана от типа, подходящ за използване с водороден пероксид (напр. 304, 304L, 316, 316L, 316Ti). При тръбопроводи на палубата не трябва да се използва алуминий. Всички неметални материали за изграждането на системата за задържане не трябва да
.1 Когато се превозва водороден пероксид, същевременно не трябва да се превозват
.2 Цистерни, в които е имало водороден пероксид, могат да се използват за други
.3 Като минимум при проектирането трябва да се предвидят вътрешната конструкция на пасивиране и товарене на цистерните са в съответствие с MSC/Circ.394. На борда на кораба следва товари след почистване в съответствие с процедурите, описани в MSC/Circ.394.
Изискването за пасивиране може да бъде отменено от Администрацията за вътрешни пратки с кратко времетраене. В това отношение е необходимо особено внимание, за да се гарантира цистерната, свободното оттичане, без улавяне и лесната визуална проверка.
да има свидетелство, удостоверяващо, че процедурите в циркулярното писмо са спазени.
безопасният превоз на водороден пероксид.
други товари.
4.7.20 Помещението за пари в товарната цистерна се изпитва преди и след натоварването, за да следва да бъде осигурен дистанционно управляван спирателен клапан с контролирана скорост на
4.7.22 При всяка връзка на товарните маркучи, използвани по време на прехвърлянето на товара, работата с продукта и куполите на цистерните. Разположението на тръбопроводите и дюзите е водоразпръскване трябва да може да бъде управляване локално и от разстояние, а механизмите
4.7.21 Осигурява се система за водоразпръскване с достатъчен капацитет за ефективно покриване на зоната около товарния колектор, откритите палубни тръбопроводи, свързани с такова, че да осигурява еднаква скорост на разпределение от 10 l/м2/min. Системата за следва да гарантират, че всеки разлят товар се отмива. Освен това, към дюзата трябва да бъде свързан маркуч за вода под налягане, когато атмосферните температури позволяват, който да е готов
Заглавието се изменя по следния начин: „Разтвори на водороден пероксид“ и се добавя за незабавна употреба по време на операциите по товарене и разтоварване.
се гарантира, че съдържанието на кислород е 2 об. процента или по-малко.
4.20 Разтвори на водороден пероксид над 60%, но не повече от 70% затваряне.“
4.20.18 Товарните цистерни следва да бъдат отделени с кофердам от цистерните за течно гориво на навигационния мостик. Ако температурата в цистерната се повиши над 35°C, на навигационния
4.20.19 В горната и долната част на цистерната се монтират температурни сензори. Механизмите за дистанционно температурно отчитане и непрекъснато наблюдение трябва да бъдат разположени бъдат податливи на въздействието на водородния пероксид, нито да допринасят за неговото
13
за следена на кислорода (или тръбопроводи за вземане на газови проби), които да откриват изтичане
4.20.20 В празните помещения в съседство с цистерните се осигуряват стационарни устройства на товара в тези помещения. Трябва да се отчита повишаването на условията за възпламеняване или всяко друго помещение, съдържащо материали, несъвместими с водородния пероксид.
мостик трябва да се активират визуални и звукови аларми.
разграждане.
поради
4.20.1 В текста между думите „пероксид“ и „следва“ се вмъкват думите „разтвори над 60%, по не
4.20.15 Външната обшивка на кораба не трябва да образува граници на цистерните, съдържащи
12 р р , , ефективно от всички следи от предишни товари и техните пари или баласт. Процедурите за
4.20.16 Водородният пероксид се превозва в цистерни, които се почистват старателно и подзаглавие без номер: „Разтвори на водороден пероксид над 60%, но не повече от 70%.“
„разтвори на водороден пероксид над 8%, но не повече от 60 тегловни процента.
4.20.14 След параграф 4.20.13 се добавя следният текст.
проверка, почистване, повече от 70%“.
този продукт.
.4 действията, които трябва да се предприемат, ако продуктът стане нестабилен по време
4.20.24 Водородният пероксид трябва да бъде стабилизиран, за да се предотврати разграждането.
на вода за разреждане със задействане от мястото за контрол на товара или от разграждане от l,O процента годишно при 25°C. Товародателят издава свидетелство, че продуктът
4.20.25 Превозват се само разтвори на водороден пероксид, които имат максимална скорост на отговаря на този стандарт, което се представя на капитана и се съхранява на борда. На борда следва
.2 дата на добавяне на стабилизатора и времетраене на ефективното действие;
Производителят трябва да представи свидетелство за стабилизиране, в което е посочено:
.3 всякакви температурни ограничения, определящи ефективното време
.1 име и количество на добавения стабилизатор;
на стабилизатора;
навигационния мостик.
на пътуването.
ако налягането в цистерната се повиши бързо в резултат на неконтролирано разграждане, както е предвидено в 4.20.20. Тези вентилационни системи следва да бъдат проектирани по такъв начин, че вентилиране трябва да бъде оразмерено въз основа на проектното налягане на и размерите на
4.20.22 Вентилационните системи на товарните цистерни с филтриране следва да имат в товарната цистерна да не влиза морска вода дори при тежки морски условия. Аварийното предпазни клапани за нормално контролирано вентилиране и устройство за аварийно вентилиране, повишаването на температурата на товара надвишава 2°С на час за период от пет часа или когато
4.20.21 Като предпазна мярка срещу неконтролирано разграждане следва да бъде инсталирана система за изхвърляне на товара зад борда. Товарът следва да бъде изхвърлен зад борда, ако разположени на навигационния мостик. Визуалните и звуковите аларми трябва да се активират, ако обогатяване с кислород. Механизмите за дистанционно отчитане, непрекъснато наблюдение (ако се визуалните и звукови аларми, подобни на тези за температурните сензори, следва също да бъдат използват тръби за вземане на газови проби, периодичното вземане на проби е задоволително) и концентрациите на кислород в тези празни помещения надвишат 30% от обема. Два преносими кислородни монитора следва също да бъдат на разположение като резервни системи.
температурата в цистерната надхвърли 40°С.
да има технически представител на производителя, който да наблюдава операциите по прехвърляне и да е в състояние да изпитва стабилността на водородния пероксид. Той трябва да удостовери на
4.20.27 По време на прехвърлянето на водороден пероксид свързаната тръбопроводна система
Защитното облекло включва гащеризони, които са незапалими, подходящи ръкавици, ботуши и
4.20.26 За всеки член на екипажа, участващ в операции по прехвърляне на товари, се осигурява трябва да бъде отделена от всички други системи. Товарните маркучи, използвани за прехвърляне на
15
водороден пероксид, се обозначават с надписа „само за прехвърляне на водороден пероксид“.
защитно облекло, което е устойчиво на водороден пероксид.
капитана, че товарът е натоварен в стабилно състояние.
предпазни очила.
4.20.23 Трябва да се осигури стационарна система за водоразпръскване за разреждане и на товара в случай на препълване на цистерната или неизправност на отмиване на всеки концентриран разтвор, разлят на палубата. Зоните за водоразпръскване следва да тръбопровода/маркуча, както и времето, необходимо за стартиране на използването включват съединенията на колектора/маркучите и горните части на цистерните, предназначени за
.2 Скоростта и приблизителният размер на разлива следва да се основават на максималната очаквана скорост на товарене и разтоварване, времето, необходимо за спиране на потока
.1 Продуктът се разрежда от първоначалната концентрация до 35 тегловни процента в
14 ррруррр
Минималният процент на прилагане следва да отговаря на следните критерии:
рамките на пет минути след разлива.
пренос на разтвори на водороден пероксид.
цистерната.
5A.3.1 Всеки кораб следва да бъде снабден с ръководство за процедури и мерки, разработено за кораба в съответствие с разпоредбите на стандартите за процедурите и мерките и одобрено от
5А.2.2 Вещество от категория В с точка на топене, равна на или по-висока от 15°C, не трябва да се
5A.2.1 Условията за превоз на продуктите, изброени в свидетелството за годност за превоз на опасни превозва в товарна цистерна, чиято граница се формира от външната обшивка на кораба, а трябва да
5А.3.2 Всеки кораб следва да бъде снабден с оборудване и механизми, определени в неговото химикали в наливно състояние, следва да отразяват изискванията на правило 5А от Анекс II към се превозва само в товарна цистерна, оборудвана със система за подгряване на товара.
5А.3 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРОЦЕДУРИ И МЕРКИ ръководство за процедури и мерки.
5A.2 УСЛОВИЕ ЗА ПРЕВОЗ
Администрацията.
MARPOL 73/78.
надвишава 60 mPa.s при 20°C, температурата, при която товарът има вискозитет от 60 mPa.s, следва надвишава 25 mPa.s при 20°C, температурата, при която товарът има вискозитет от 25 mPa.s, следва на товара при 20°C следва да бъде посочен в документа за доставка, а ако вискозитетът на товара възможност той да бъде разтоварен в специални зони*, вискозитетът на товара при 20°С следва да
Към текста се добавят следните параграфи 5.2.5, 5.2.6, 5.2.7 и 5.2.9 и бележка под линия за бъде посочен в документа за доставка, а ако вискозитетът на товара надвишава 25 mPa.s при 20°С, в на товара при 20°C следва да бъде посочен в документа за доставка, а ако вискозитетът на товара
5.2.7 Когато колона „k“ в таблицата от глава VI се отнася за настоящия параграф и съществува
5.2.6 Когато колона „k“ в таблицата от глава VI се отнася за настоящия параграф, вискозитетът
5.2.5 Когато колона „k“ в таблицата от глава VI се отнася за настоящия параграф, вискозитетът да бъде посочена в документа за доставка.
да бъде посочена в документа за доставка.
5.2 Информация за товара параграф 5.2.7:
17
* Специалните зони са определени в правило 1(7) от Анекс II към MARPOL 73/78“.
документа за доставка следва да бъде посочена температурата, при която товарът има вискозитет 25
5.2.8 Когато колона „к“ в таблицата от глава VI се отнася за настоящия параграф, точката на
5А.1.1 Изискванията на настоящата глава се прилагат за кораби, превозващи продукти, посочени
топене на товара следва да бъде посочена в документа за доставка.
като вредни течни вещества от категория А, В или С в глава VI.
VA Към текста се добавя нова глава VA, както следва:
5A. 1 ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
mPa.s.
на възпламеняване над 60°С (изпитване със затворен съд)).
възпламеняване не по-висока от 60°С (изпитване със (колона 1) B: Обикновена пяна. Обхваща всички видове пенопласти, които не са устойчиви на алкохол, включително флуоропротеин и пяна с
Стандартни електрически системи (продукти с температура
Специални изисквания (продукти с температура на воден разтвор за образуване на пенен филм (AFFF)
Естествено или принудително (2.19.2(d))
Vent: Подсушаване (вижте 2.19.2(c))
околната среда Inert: Инертиране (вижте 2.19.2(a))
на цистерната Pad: Течност или газ (2.12.2(b))
контролирано вентилиране отворено вентилиране
Противопожарна защита A: Пяна, устойчива на алкохол предпазен клапан (колона g)
D: Сухо химично вещество затворен съд)).
(колона k) T: Токсични пари
Откриване на пари F: Запалими пари
C: Водна струя (колона j) R: Ограничено
C: Затворено
Измерване 0: Отворено цистерната Open:
Cont:
(колона h) Dry:
SR: SP:
електрозахранването St:
Вентилиране на (колона i)
Изисквания към
Контрол на (колона е) 1, 2 или 3 указват съответно типове кораби I, II или III, както е обсъдено в глава II, част А - Физическа защита.
„III“ означава, че продуктът е оценен и е установено, че попада
ST/SG/AC.10/1/Rev.1. Номерата на ООН са дадени само за
Буквите A, B, C или D означават категорията замърсяване, наименованията, дадени в предишни издания на Кодекса или
P означава, че продуктът е включен в Кодекса поради рисковете от (колона а)* Наименованията на продуктите не винаги са идентични с на опасни товари („Оранжевата книга“), Ню Йорк, 1977 г., препоръките, предложени от Експертния комитет на ООН по превоз
S означава, че продуктът е включен в Кодекса поради рисковете за (колона b) Това е номерът, отнасящ се за всеки продукт, посочен в
S/P означава, че продуктът е включен в Кодекса поради рисковете определена за всеки продукт съгласно Анекс II към MARPOL 73/78.
Кодекс IBC, за разяснение вижте индекса на химичните вещества.
ГЛАВА VI - ОБОБЩЕНИЕ НА МИНИМАЛНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ
Текстът на глава VI се заменя със следното:
за безопасността и замърсяването.
извън категориите A, B, C или D.
замърсяване; и безопасността;
информация.
„ОБЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ
Категория замърсяване
Наименование на продукта (колона d)
(колона с)
Номер на ООН
Тип на кораба
Опасности
19
Пожарогасителните средства, считани за подходящи за определени продукти, са изброени за информация в колона i) от
No: Няма специални изисквания съгласно Кодекса.
обобщението на минималните изисквания.
„Не“ показва нулево изискване.
18
Позоваванията на колони от а до m в други глави от Кодекса се изменят в съответствие с (колона f) 1: Автономна цистерна G: Гравитационна цистерна
2: Вградена цистерна P: Цистерна под налягане обозначенията на колоните, показани тук.
* Бележка на Секретариата:
Типове цистерни
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
водата да прониква в затворени цистерни, съдържащи тези химични вещества, поради риска вещества, за които се прилага настоящата бележка под линия, не следва да се допуска
c Въпреки че водата е подходяща за потушаване на пожари на открито, включващи химични възпламеняване не надвишава 60°C, трябва да бъдат осигурени специални електрически
b Ако превозваният продукт съдържа запалими разтворители, такива че температурата на а Разпоредба 4.17 се прилага за амоняк във воден разтвор, 28% или по-малко, но не по-малко
d ООН номер 1198 се прилага само ако температурата на възпламеняване е под 60°C c.c.
е Разпоредба 4.17 се прилага за разтвори на формалдехид 45% или по-малко, но не
f Разпоредба 4.17 се прилага за солна киселина не по-малко от 10%.
системи и детектор за запалими пари.
от генериране на опасни газове.
по-малко от 5%.
от 10%.
50
51
j ООН номер, определен за това вещество, съдържащо повече от 3% ортоизомер.
g Сухо химично вещество не може да се използва поради риска от експлозия.
h ООН номер 2032, определен за червена димяща азотна киселина.
k Номерът на ООН се прилага само за 2-хлорпропионова киселина
i Номерът на ООН зависи от точката на кипене на веществото.
l Динитротолуен не се превозва в цистерни на палубата.
2 Въпреки че продуктите, изброени в настоящата глава, попадат извън приложното поле на
Кодекса, на администрациите се обръща внимание на факта, че може да са необходими някои предпазни мерки за безопасното им транспортиране. Съответно администрациите трябва да
1 Следните продукти не попадат в приложното поле на Кодекса. Този списък може да се използва като ръководство при разглеждане на превоза в наливно състояние на продукти, чиито
Глава VII номер на ООН
Ацетон
1090
Алкил (C9-C17) бензени -
Алкохоли (С13 и по-високи) -
ГЛАВА VII - СПИСЪК НА ХИМИЧНИТЕ ВЕЩЕСТВА, ЗА КОИТО
КОДЕКСЪТ НЕ СЕ ОТНАСЯ* определят подходящи изисквания за безопасност.
Текстът на глава VII се заменя със следното:
опасности все още не са оценени.
ниска, някои изомери имат температура на възпламеняване по-висока от 60°С и поради това
m За следене на температурата на товарната помпа се използват температурни сензори, за да се
q Изискванията се основават на изомерите с температура на възпламеняване 60°С или по-
n Сухи химични вещества не трябва да се използват като пожарогасителна среда изискванията, основаващи се на запалимостта, не се прилагат за тези изомери.
открие прекомерно нагряване поради неизправности на помпата.
r Разпоредба 5А.2.2 се прилага само за 1-ундецил алкохол.
о ООН номер 2672 се отнася за 20-35%.
p Отнася се само за n-децил алкохол.
53
n-амил алкохол
1105
sec-амил алкохол
1105
tert-амил алкохол
1105
Амил алкохол, първичен
1105
sec-бутилацетат
1123
n-бутил алкохол
1120
Аминоетил етаноламин, воден разтвор
Разтвор на алуминиев сулфат
Аминоетил диетаноламин/
Бутен олигомер
52
Глава VII номер на ООН
Диизобутил кетон
1157
Диизодецил фталат -
Диизононил адипат -
Етил ацетат
1173
Диизопропил нафтален -
2,2-диметилоктанова киселина -
Диоктил фталат -
2-етоксиетанол
1171
Етил алкохол
1170
Додекан (всички изомери) -
Диизооктил фталат -
Дипропилен гликол -
Дипропилен гликол метил етер -
Етил ацетоацетат -
Етилциклохексан -
Етилен карбонат -
Етилендиамин тетраоцетна киселина -
Диундецил фталат _
Динонил фталат (всички изомери -
* Наименованията на продуктите не винаги са идентични с наименованията, дадени в
А.212(VII)) или Международния кодекс за превоз на химикали в наливно състояние различните издания на Кодекса за превоз на химикали в наливно състояние (резолюция
Глава VII номер на ООН
sec-бутил алкохол
1120
tert-бутил алкохол
1120
Диацетон алкохол
1148
Дициклопентадиен
2048
Диалкил (C7-C13) фталати -
Ɣ-бутиролактон -
Бутил стеарат -
Калциев алкил салицилат -
Разтвор на калциев бромид -
Бутилен гликол -
Разтвор на калциев хлорид -
Капролактам (разтопен или водни разтвори) -
Разтвори на холин хлорид -
Метилов естер на мастна киселина от кокосово масло -
Разтвор на декстроза - (резолюция MSC.4(48)).
55
Етилен гликол бутил етер
2369
Етилен гликол метил етер
1188
Етилен гликол метил етер ацетат
1189
Етилен гликол -
Етилен гликол бутил етер ацетат -
Етилен гликол метил бутил етер -
Етилен гликол фенил етер - тетранатриев солен разтвор
54
Диетилен гликол бутил етер -
Диетилен гликол бутил етер ацетат -
Диетилен гликол дибутил етер -
Етилен гликол диетил етер -
Диетилен гликол етил етер -
Диетилен гликол етил етер ацетат -
Диетилен гликол метил етер ацетат -
Ди-(2-етил хексил) адипат -
Диетилен гликол -
Ди-(2-етил хексил) фталат -
Дихептил фталат -
Дихексил фталат -
Диетилентриамин пентаоцетна киселина - пентанатриев солен разтвор
Метил етил кетон
1193
Глава VII номер на ООН
Метил ацетат
1231
Метил алкохол
1230
Метил изобутил кетон
1245
Нонан
1920
Октан
1262
3-метил-3-метокси бутанол -
Лигнинова сулфонова киселина, солена (нисък ХПК) -
3-метоксил бутил ацетат -
3-метил-3-метокси бутил ацетат -
Меласа -
Латекс: -
Суспензия на магнезиев хидроксид -
3-метокси-l-бутанол -
Разтвор на магнезиев хлорид -
Съполимер на карбоксилиран стирен-бутадиен
Латекс от стирен бутадиен каучук
Метил tert-бутил етер 2398
Олеинова киселина
Глава VII номер на ООН
Изоамил алкохол
1105
Изобутил алкохол
1212
Изобутил формат
2393
n-хептан
1206
n-хексан
1208
1-хексанол
2282
Фъстъчено масло -
Формамид - тринатриева сол, разтвор -
2-етилхексанова киселина -
Хексилен гликол -
Глицерин -
Етилен гликол tert-бутил етер - диетилен гликол фенил етер -
Глицин, натриева сол, разтвор -
Етилен/винил ацетат съполимер (емулсия) -
N-(хидроксиетил) етилендиамин триоцетна киселина,
Хексаметилен диамин адипат, (50% във вода)
Смес от етилен гликол фенил етер/
57
Петролна нафта
1255
Олефини (C13 и по-високи, всички изомери) - алфа-олефини (C16-C18) -
Парафинов восък -
n-парафини (C10-C20) -
Разтвор на полиалуминиев хлорид -
Петролатум -
Полибутен -
Полиетилен гликол -
56
Изопропил ацетат
1220
Изопропил алкохол
1219
Изопентан
1265
Изопентен
2371
Млечна киселина -
Изододекан -
Изофорон - от ......................................................................................................................................................
СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОДНОСТ ЗА ПРЕВОЗ НА ОПАСНИ ХИМИКАЛИ В НАЛИВНО
ОБРАЗЕЦ НА ФОРМА НА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОДНОСТ ЗА ПРЕВОЗ НА ОПАСНИ
Издадено в съответствие с КОДЕКСА ЗА КОНСТРУКЦИЯТА И ОБОРУДВАНЕТО НА (пълно официално наименование на компетентното лице или организация, призната от
…………………………………………………………………………………………………
КОРАБИ, ПРЕВОЗВАЩИ ОПАСНИ ХИМИКАЛИ В НАЛИВНО СЪСТОЯНИЕ
Формата на свидетелството се заменя със следното:
(пълно официално наименование на държавата)
ХИМИКАЛИ В НАЛИВНО СЪСТОЯНИЕ (Резолюция MEPC 20(22))1/ (Официален печат)
Администрацията)
ПРИЛОЖЕНИЕ
СЪСТОЯНИЕ под контрола на правителството на
Глава VII номер на ООН
Полипропилен гликол _
Полипропилен гликол метил етер -
n-пропил ацетат
1276
n-пропил алкохол
1274
Пропилен тетрамер
2580
Пропилен гликол ~
Триметилол пропан -
Трипропилен гликол -
Триетилен гликол бутил етер -
Пропилен гликол етил етер -
Пропилен гликол метил етер -
Суспензия на натриев алуминосиликат -
Тридеканол _
Триизопропаноламин _
Полиетилен гликол диметил етер -
Полисилоксан -
Сулфолан -
Триетилен гликол полиетоксилат
59
Свидетелството трябва да бъде съставено на официалния език на издаващата го държава. Ако използваният език не е нито английски, нито френски, текстът включва превод на един от строителство, или (в случай на преобразуван кораб) дата, на която е започнало
Дата, на която е бил положен килът или на която корабът е бил в сходен етап на
Дата, на която е сключен договорът за строителство: ................................................................
(параграф от Кодекса преобразуването в химикаловоз: ......................................................... ... ................. .... .............
БРТ Тип на кораба
2. 2.4)2/ или букви Пристанище регистрация на
Отличителен номер
Наименование на кораба тези езици.
58
Карбамид, разтвор на амониев нитрат -
Разтвор на карбамидна смола -
Растителен протеин хидролизиран разтвор -
Растително масло (тези, които не са посочени другаде) -
Трипропилен гликол монометил етер -
Карбамид, разтвор на амониев фосфат -
Вино -
Карбамиден разтвор
Долуподписаният декларира, че е надлежно упълномощен от споменатото се съобщават на освидетелстващата Администрация, която може писмено да и подписано от отговорно длъжностно лице на Администрацията или на необходимите изчисления, обосноваващи предложените условия на натоварване,
*а) в съответствие с условията за товарене, предвидени в одобреното ръководство за товарене, подпечатано, датирано
*b) в съответствие с ограниченията за натоварване, приложени към настоящото свидетелство.
Когато се изисква натоварване на кораба, различно от посоченото по-горе,
4 Че в съответствие с 1.7.3/2.2.5‡ разпоредбите на Кодекса се изменят по отношение
……………………………………………
6 Настоящото свидетелство е валидно до ............................................... . . . ......
Издадено в ................................................................. ... . ....................................
разреши приемането на предложеното условие за натоварване. **§ подлежи на прегледи в съответствие с 1.6 от Кодекса.
организация, призната от Администрацията;
правителство да издаде това свидетелство.
(Място на издаване на свидетелството)
5 Че корабът трябва да бъде натоварван:
на кораба по следния начин:
3 Корабът е подходящ за превоз в наливно състояние на следните продукти, при
*b) са съгласно разпоредбите на Кодекса, приложими за корабите, посочени в 1.7.3.
*а) са съгласно съответните разпоредби на Кодекса, приложими за корабите, посочени в 1.7.2;
73/78, и че мерките и оборудването на кораба, предписани в ръководството, са задоволителни във всяко едно отношение и отговарят на приложимите изисквания процедурите и мерките, предвидени в правила 5, 5А и 8 от Анекс II към MARPOL
2 На кораба е предоставено ръководство в съответствие със стандартите за
Продукти 3/4/ Условия за превоз 5/6/ (номера на цистерни и т.н.)
условие че са спазени всички съответни оперативни разпоредби на Кодекса
ii) Прегледът е показал, че конструкцията и оборудването на кораба:
разпоредбите на раздел 1.6 от Кодекса;
С НАСТОЯЩОТО СЕ УДОСТОВЕРЯВА, ЧЕ:
1 (i) Корабът е прегледан в съответствие с на споменатите стандарти;
61
…………………………(подпис на длъжностното лице, издаващо свидетелството и/или печата на
Кодекса. Тази колона обикновено не се прилага по отношение на съществуващ кораб и в
2/ Тип на кораба; Всяка позиция в тази колона трябва да се отнася до всички съответни препоръки, напр. позиция „тип II“ означава тип II във всички отношения, предписани от
1/ Свидетелството може да се издава само на кораби, които имат право да плават под знаме на държави, които са страни по MARPOL 73/78.
* Ненужното се зачертава. ** Вместо да бъде включен в свидетелството, този текст може да бъде приложен към свидетелството, ако е надлежно подписан и подпечатан.
такъв случай следва да съдържа бележка „Вижте параграф l(ii)(b)“.
издаващия орган)
Бележки относно попълването на свидетелството:
д д д
60
* Номерата на цистерните, посочени в този списък, са посочени в приложения подписан и датиран план на цистерната, номериран с 2А
* Продължава на приложения подписан и датиран лист(ове), номериран с 1А (подпис на надлежно упълномощеното (подпис на надлежно упълномощеното (подпис на надлежно упълномощеното
С НАСТОЯЩОТО СЕ УДОСТОВЕРЯВА, че при преглед, изискван съгласно 1.6 от Кодекса за конструкцията и оборудването на кораби, превозващи опасни химикали в наливно състояние, е
Място: ..... ................................................................................
Дата: .........................................................................................
Годишен преглед; Подпис: .....................................................................................
Място: ......................................................................................
Дата: .........................................................................................
Годишен*/междинен* преглед; Подписано: ............................... .. .........................................................
Годишен**/междинен* преглед: Подпис: ..................................................................................................
установено, че корабът отговаря на съответните разпоредби на Кодекса.
длъжностно лице)
длъжностно лице)
длъжностно лице)
(печат или щемпел на органа, според случая)
(печат или щемпел на органа, според случая)
ЗАВЕРКА ЗА ГОДИШНИ И МЕЖДИННИ ПРЕГЛЕДИ течни вещества от категория D, които не са обхванати от Кодекса и следва да бъдат идентифицирани
5/ Условия за превоз: Следва също така да се посочат ограниченията за превоза на вещества от
Администрацията в съответствие с 1.8 от Кодекса, следва да бъдат изброени. По отношение на
4/ Продукти: Списъкът на продуктите, които корабът може да превозва, следва да включва вредните
3/ Продукти: Продуктите, изброени в глава VI от Кодекса, или които са били оценени от разпоредбата на правило 1(12) от Анекс II към MARPOL 73/78, в свидетелството в горната част на таблицата с продукти и условия за превоз се посочва следното: „Този кораб е освидетелстван за последните „нови“ продукти следва да се отбележат всички временни специални изисквания.
6/ Условия за превоз: Ако свидетелство се издава на кораб, който е изменен в съответствие с превоз само на химични вещества с риск от замърсяване“
категория В или С съгласно 5А.2 от Кодекса.
като „Глава VII, категория D“.
(подпис на надлежно упълномощеното
63
(печат или щемпел на органа, според случая)
Място: ..... ................................................................................
Годишен преглед: Подпис: .....................................................................................
Дата: ......................................................................... ...............
Дата: ........................................................... ... .........................
Място: ..... ...............................................................................
длъжностно лице)
(печат или щемпел на органа, според случая)
* Ненужното се зачертава
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 КЪМ МЕЖДУНАРОДНОТО СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОДНОСТ ЗА ПРЕВОЗ
НА ОПАСНИ ХИМИКАЛИ В НАЛИВНО СЪСТОЯНИЕ
Продължение на списъка на продуктите към тези, посочени в раздел 3, и условията за превоза им
Продукт: Условия за превоз (номера на цистерни и т.н.)
Дата .................................................. ............................................................................
(за свидетелството) (подпис на длъжностното лице, издало свидетелството и/или печат на издаващия орган)
5709